Tip:
Highlight text to annotate it
X
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 8 A Little Princess.
Evimde
Ona tavan arasında harcanan ilk gece Sara unutmayan bir şeydi.
Onun geçişi sırasında o olan o hiç bir vahşi, unchildlike keder yaşadı
Onun hakkında herkes konuştu.
Anladı kimse yoktu. Onu bunun için de, gerçekten, olduğu gibi o
aklında zorla tarafından, şimdi ve sonra dikkati dağılmıştı, karanlıkta uyanık yattı
onun çevresinin tuhaflık.
Bu o malzemenin onu küçük vücut tarafından hatırlattı olduğunu onun için de, belki de oldu
şeyler.
Bu yüzden olmasaydı, genç aklın acı bir için çok büyük olabilirdi
çocuk doğurmak için.
Gece geçerken Ama, gerçekten, o pek o bir beden olduğunu biliyordum
tamamını veya dışında başka bir şey hatırladı. "Benim papa öldü!" Diye fısıldayan tuttu
kendini.
"Benim papa öldü!"
Bu onun yatakta çok zor olduğunu fark etti uzun sonradan kadar değildi
o karanlık görünüyordu ki, geri kalanı için bir yer bulmak için tekrar tekrar döndü ve
o kadar bilseydim daha bir daha yoğun,
ve rüzgar gibi bir şey bacaların arasına çatı üzerinden uludu bu da hangi
yüksek sesle haykırdı. Sonra daha kötü bir şey vardı.
Bu duvarlar ve arkasında belirli scufflings ve scratchings ve squeakings idi
panoları süpürgelik. Becky vardı çünkü O, onların ne anlama geldiğini biliyordu
anlatmıştık.
Onlar da birbirleriyle kavga veya oynuyorlardı sıçan ve fareler demekti
birlikte.
Bir iki kez o bile zeminin üzerinde scurrying keskin parmaklı ayakları duydum, ve o
İlk o zaman duydum ki, o şeyler anlattığında gün sonra bu, akılda
Onları o yatakta başladı ve oturdu
titreme, ve ne zaman o aşağı tekrar yatak örtüsü ile başının örtülü yatıyordu.
Hayatında değişim yavaş yavaş hakkında gelmedi, ama hepsini birden yapıldı.
"Diye üzerine gitmek olduğu gibi o başlamalı," Miss Minchin Amelia Miss söyledi.
"O beklemek ne olduğunu bir kez öğretilmelidir."
Mariette ertesi sabah evi terk etti.
Bakış Sara açık kapı geçerken, onu salondan yakaladı gösterdi
Onu her şeyin değişmiş.
Onun süs eşyaları ve lüks ortadan kalkmış ve bir yatak, bir de konulmuştu
Yeni bir öğrencinin yatak haline dönüştürmek için köşe.
O kahvaltı için aşağı gittiğimizde Miss Minchin yanında onu koltuk olduğunu gördüm
Lavinia tarafından işgal, ve Miss Minchin soğuk bir sesle onu konuştu.
Genç ile koltuk alarak, "dedi" Sen Sara, yeni görevler başlayacak "
daha küçük bir masada çocuk. Onları sessiz tutmak ve görmek gerekir onlar
iyi davranmak ve onların gıda boşa harcamayın.
Sen daha önce aşağı olması gerekirdi. Lottie zaten ona çay altüst ediyor. "
Bu başlangıçtı ve günden güne ona verilen görevleri eklendi.
O Fransız küçük çocuklar öğretti ve diğer dersler duydum ve bu edildi
onun emeklerinin en. Onun kullanımı yapılabilir bulunmuştur
sayısız yönde.
O her zaman ve her havalarda ayak işlerine gönderilebilir.
O diğer insanların ihmal şeyler yapmak anlatılabilir.
Aşçı ve hizmetçi Bayan Minchin onların sesi aldı ve oldukça keyif aldım
Öyle ki uzun süre üzerinden yaygara yapılmış bir "genç" biri hakkında sipariş.
Onlar en iyi sınıfının hizmetçileri yoktu, ve görgü ne iyi ne vardı
öfkeleri ve sık sık olabilir suçlayacak kime elini birisine sahip olmak kolay oldu
döşenebilir.
İlk iki ay boyunca, Sara istekliliğini de yapılacak şeyleri düşündüm
elinden ve ayıplama altında onu sessizlik olarak, götürdü edenler yumuşatmak olabilir
çok zor.
Onun gururlu küçük kalp yılında bunları ona kazanmak için çalışıyor olduğunu görmek istedim
yaşayan ve sadaka kabul etmiyor.
Ama o zaman hiç kimse yumuşatılmış olduğunu görünce geldi; ve daha istekli
diye, diye söylendi yapmak oldu dikkatsiz daha otoriter ve titiz
hizmetçi oldu ve daha hazır bir azarlama aşçı onu suçlamak oldu.
O büyük olsaydı, Miss Minchin onu öğretmek için büyük kız verirdim
ve bir öğretmen görevden alarak para biriktirdim; ama o kaldı ve süre
bir çocuk gibi görünüyordu, o yapılabilir daha
Biraz üstün işim kız ve işin hizmetçi bir tür olarak yararlı.
Sıradan bir işim çocuğun bu kadar zeki ve güvenilir olmazdı.
Sara zor komisyonlar ve karmaşık mesajları ile güvenilir olabilir.
O bile gidin ve faturaları ödemek, ve o bir toz Bu yeteneği ile birlikte olabilir
oda iyi ve sırada şeyler ayarlamak için.
Kendi ders geçmişin şeyler oldu.
O hiçbir şey öğretti ve sadece uzun ve yoğun bir gün sonra burada çalışan geçirdi edildi
herkesin emriyle o istemeye istemeye ıssız gitmek için müsaade edildi
eski bir kitap kazık ve geceleri tek başına çalışma ile derslik,.
"Ben öğrendim şeyleri kendime hatırlatmak yoksa, belki de ben bunları unutmak olabilir"
dedi kendine.
"Neredeyse bir bulaşıkçı kadın ve ben hiçbir şey bilmeyen bir bulaşıkçı kadın olursam, ben olacaktır
Yoksul Becky gibi.
Ben OLDUKÇA unutmak ve benim H'S düşmeye başlar ve hatırlayamıyorum acaba o Henry
Sekizinci altı karısı vardı. "
Ona yeni varlığı en çok merak şeylerden biri arasında onu değiştirdi pozisyonu oldu
öğrenciler.
Bunun yerine, aralarında küçük kraliyet şahsiyet bir tür olma, artık görünüyordu
hiç bunların sayısı biri olarak.
O hemen hemen hiç bir fırsatı olduğu iş bu yüzden sürekli tutuldu
Bunlardan herhangi birine konuşma ve Miss Minchin tercih ettiklerini görmemek olamazdı
o sınıfta işgalcilere bu bir hayat ayrı yaşamak gerektiğini.
"Ben, onu şekillendirme yakınlıklar var ve diğer çocuklarla konuşarak değil", o kadın
dedi.
"Diye, Kızlar bir şikayet gibi, o da kendisi hakkında romantik hikayeler anlatmaya başlar eğer
Bir kötü kullanılan kahraman olacak, ve ebeveynlerin yanlış bir izlenim verilecektir.
Onun ayrı bir hayat yaşamak gerektiğini daha iyi - bir ona uygun
koşullar. Ona bir ev veriyorum, ve daha bir
beni beklediğiniz için herhangi bir hakkı vardır daha. "
Sara çok bekliyoruz, ve samimi olmaya devam denemek için çok çok gurur duyuyordu vermedi
kızlarla kim besbelli onun hakkında oldukça zor ve belirsiz hissetti.
Aslında Bayan Minchin göz bebeklerinden donuk, duygusuz genç bir takım olması idi
insanlar.
Onlar zengin ve rahat olmaya alışkın ve Sara frocks olarak büyümüştür
kısa ve shabbier ve queerer görünümlü ve kurulmuş bir olgu haline geldi diye
onları delik ayakkabı giyen ve gönderildi
yiyecek almak ve onun kolunun üstünde bir sepet içinde sokaklarında onları taşımak için dışarı ne zaman
aşçı acele etmelerini istemiş, onlar değil, onlar onunla konuştuğumda, onlar gibi hissettim
görevlisi altında bir adresleme edildi.
"Diye elmas madenleri ile kız olduğunu düşünmek için," Lavinia yorumladı.
"O bir nesne görünür yapar. Ve o her zamankinden daha queerer var.
Ben onu çok sevdim asla, ama insanlar bakarak o şimdi var bu şekilde dayanamıyor
olmadan konuşma - onları bulmak oldu, sadece sanki ".
"Ben," Sara derhal, o bunu duyunca, dedi.
"Bu benim için bazı insanlara bakmak budur. Ben onlar hakkında bilmek istiyorum.
Ben daha sonra onlar üzerine düşünmek. "
Gerçeği kendini ona göz tutarak birkaç kez sıkıntı kaydedilen olmasıydı
Lavinia üzerinde, kim bozgunculuk yapmak için oldukça hazır olduğunu, ve oldukça olurdu
ex-show öğrenci için yaptık memnun.
Sara herhangi bir yaramazlık kendisi yaptı, ya da kimse müdahale asla.
O bir köle gibi çalıştı; o parsel taşıyan, ıslak caddelerde dolaştılar
ve sepetler; o küçük olanları 'Fransız çocukça dikkatsizlik ile birlikte mucadele
dersler; o shabbier ve daha fazla oldu gibi
kimsesiz görünümlü, o daha iyi alt katta onu yemek almak olduğunu söyledi; o idi
o kimsenin endişe vardı, ve kalbi gurur ve boğaz arttı, ama sanki o tedavi
Herkes ne hissettiği hiç söylemedim.
Onun küçük, kapalı dişler arasındaki söyleyebilirim "Askerler, şikayet etmeyin", "ben değilim
yapacağım, ben bu gibi davranacağım bir savaşın parçasıdır ".
Çocuğunu neredeyse kalbi yalnızlık kopmuş olabilir Ama saat vardı
ama üç kişilik. Birincisi, sahibi olmalıdır, Becky oldu -
Sadece Becky.
Tavan arasında harcanan tüm bu ilk gece boyunca, o da belirsiz bir rahatlık hissettim
Sıçanlarda arbede yaşandı ve squeaked hangi duvarın diğer tarafında bilerek
bir başka genç insan yaratık vardı.
Ve konfor duygusu takip gecelerinde büyüdü.
Onlar gün boyunca birbirleriyle konuşmak için çok az şansı vardı.
Her gerçekleştirmek için kendi görevleri vardı, ve konuşma herhangi bir girişim olurdu
Zaman oyalanmaya ve kaybedecek bir eğilim olarak görüyordu.
Diyorum yoksa "beni, özledim aldırma," Becky ", ilk sabah saatlerinde fısıldadı
şey nazik. Ben yaptım, bazı un'd bizi aşağı olacak.
Ben bir 'Teşekkür ederim' 'lütfen' DEMEKTİR bir ', pardon' ama söylemek için zaman ayırın dassn't
o. "
Ama sabaha önce o Sara tavan ve düğme elbisesinin içine astar ve vermek için kullanılan
o, mutfak ateş yakıp aşağıya indi önce o gerektiği gibi onun gibi yardım.
Ve gece olunca Sara hep anlamına geliyordu onu kapıda mütevazı vuruş duydum
Onu evlatlık onun ihtiyacı olsaydı yine ona yardım etmeye hazırdı.
O da konuşmaya şaşkınlık içine girer gibi acısını ilk haftalarında Sara, keçe
bu yüzden onlar kadar birbirlerine gördüm ya da değiştirilir önce bir süre geçti bu oldu
Ziyaret.
Becky kalbi bu sorun insanların bırakılması gerektiğini iyi olduğunu söyledi
yalnız.
Comforters üçlüsünün ikinci Ermengarde, ama tuhaf şeyler daha önce de oldu
Ermengarde yerini buldu.
Sara zihninin hakkında hayata tekrar uyandırmak için görünüyordu, o fark etti diye
Bir Ermengarde dünyada yaşadığını unutmuştu.
İki daima arkadaş olmuştu, ama o yıl büyük sanki Sara hissetmişti.
Sanki sevgi olduğu gibi Ermengarde hem sıkıcı olduğu itiraz edilemedi.
O basit, çaresiz bir şekilde Sara sarıldı; ona o onu dersleri getirdi
o yardımcı olabilir; onun için her kelimeyi dinledi ve istekleri ile onu kuşattı
hikayeler için.
Ama kendisi söyleyecek ilginç bir şey vardı ve o her kitaplar nefret
açıklaması.
O, aslında, bir fırtınaya yakalanmış zaman kimsenin aklında olan bir kişi değildi
büyük bir sorun ve Sara onu unuttum.
Aniden ev denilen olmuştu çünkü onu unutmak için tüm kolay olmuştu
bir kaç hafta.
Ne zaman geri geldi o bir iki gün Sara görmedim, o onu bir araya geldi
İlk kez ona giysiler dolu kollarını ile koridorda karşılaştı geliyor
hangi onarılacak için alt kata alınması idi.
Sara kendini zaten bunları onarmak için öğretildi.
O solgun ve kendini farklı baktı ve ***, sığmayacak gömleği giydirilmesi edildi
olan darlığı çok ince siyah bacak gösterdi.
Ermengarde de böyle bir durum eşit olduğu bir kız yavaş.
Söyleyecek bir şey düşünemedim.
O ne olduğunu biliyordu, ama, her nasılsa, o Sara gibi görünebilir hiç aklıma gelmemişti
bu - çok garip ve fakir ve adeta bir hizmetçi gibi.
Onu oldukça mutsuz yaptı ve o kısa içine hiçbir şey ama aradan yapabilirdi
histerik kahkaha ve haykıracak - amaçsızca ve herhangi bir anlamı olmayan varsa, "Oh, Sara, bir
size? "
"Evet," Sara yanıtladı ve aniden garip bir düşünce aklından geçer ve
yüzünü yıkayın yaptı.
Kollarını konfeksiyon kazık düzenlenen ve çenesine için üst dayanıyordu
Bu sabit tutmak.
Onun düz bakan gözlerin görünümünü bir şey Ermengarde aklını kaybetmek yaptı
hala daha.
Sara kız yeni bir tür olarak değişti sanki o hissetti ve o bilinen hiç onu
önce.
Aniden yoksul büyüdü ve şeyleri tamir ve çalışmak zorundaydı çünkü Belki de öyleydi
Becky gibi. "Ah," diye kekeledi.
"Nasıl - nasılsın?"
"Bilmiyorum," Sara yanıtladı. "Nasılsın?"
"I'm - ı'm oldukça iyi," Ermengarde utangaçlık boğulmuş, dedi.
Sonra Spazmlarla o daha samimi görünüyordu söylemek için bir şey düşündüm.
"Sen -? Çok mutsuz" diye acele söyledi.
Daha sonra Sara bir haksızlık suçlu oldu.
Sadece o anda onu yırtık kalbinde onun içinde kabarmış, o da eğer kimse olduğunu hissettim
bu kadar aptal, bir daha ondan kurtulmak vardı.
"Ne düşünüyorsun?" Dedi.
"Sen? Ben çok mutluyum düşünüyor musunuz" Ve o başka bir olmadan onun geçmişte yürüdü
sözcük.
Zamanla onun perişanlığını yapılan olmasaydı onu unutmak olduğunu fark
şeyler, o yoksul, donuk Ermengarde sorumlu olmamak olduğunu biliniyor olurdu
Onu hazırlıksız, beceriksiz yollar.
O her zaman zor oldu ve o daha hissettim, daha aptal diye verildi
olmak. Ama parladı vardı ani düşünce
üzerine ona aşırı duyarlı yapmıştı.
"O diğerleri gibi," diye düşünmüştü. "O gerçekten benimle konuşmak istemiyor.
O kimse tanımıyor bilmiyor. "Yani birkaç hafta boyunca bir engel kalktı
bunlar arasında.
Tesadüfen tanıştığımda Sara başka bir şekilde baktı ve Ermengarde çok sert hissetti
ve konuşmaya utandım.
Bazen geçerken birbirlerine başını salladı, ama yaptılar zamanlar oldu
Hatta bir tebrik değişmem. "Diye yerine benimle konuşmak istemiyorsanız," Sara
Ben dışarı yolunu tutmak olacaktır "diye düşündüm.
Bayan Minchin o kadar kolay hale getirir. "Miss Minchin bu o kadar kolay ki yapılan son anda
onlar pek birbirimizi gördük.
O zamanlar Ermengarde zamankinden daha aptal, ve o fark edildi diye
dikkatsiz ve mutsuz görünüyordu.
O, pencere koltukta oturmak bir yığın huddled ve pencereden dışarı bakmak için kullanılan
konuşmadan. Geçiyordu Jessie, durup bir kez
Merakla ona bakıyorum.
"Eğer Ermengarde, ne ağlıyorsun?" Diye sordu.
"Ben ağlıyor değilim" boğuk, kararsız bir sesle, Ermengarde yanıtladı.
"Sen," Jessie dedi.
"Kocaman büyük bir gözyaşı sadece burun köprüsünün yuvarlanmıştı ve kapalı düştü
bunu bitirmek. Ve başka bir oraya gider. "
"Peki," Ermengarde "Ben sefil değilim - ve kimse müdahale ihtiyaç" dedi.
Ve o onu tombul geri döndü ve ona mendil çıkardı ve cesaretle onun yüzünü gizledi
o.
O gece, Sara tavan gittiğinde, o daha sonra her zamankinden daha oldu.
O hangi öğrencilerin yatağa gittik saat sonrasına kadar işyerinde tutulan ve olmuştu
Bundan sonra o yalnız sınıfta onun derslerine gitmişti.
O merdivenlerin üstüne gelince, o bir ışık pırıltısı görünce şaşırdı
tavan kapısının altından geliyor.
"Kimse oraya gider ama kendimi," diye, hızla düşündü "ama birisi bir ışıklı etti
mum. "
Biri, gerçekten, bir mum yakıp, ve mutfakta yanan değildi
şamdan o kullanması beklenir, ancak öğrencilerin mensubu olanların birinde '
yatak odası.
Birisi hırpalanmış tabure üzerine oturuyordu ve onun geceliğini giymişti
ve kırmızı bir şal sarılmış. Bu Ermengarde idi.
"Ermengarde!" Sara ağladı.
O kadar neredeyse korktum şaşırdı ki.
"Sen belaya girer" dedi. Ermengarde onu tabure yukarı tökezledi.
O çok büyük idi ki, onu yatak odasında terlik tavan arasında karıştırılan
onu. Gözleri ve burnu ağlama ile pembe idi.
"I shall biliyorum -. Buldum gibiyim" dedi.
"Ama umurumda değil - Biraz umurumda değil. Oh, Sara, bana söyle.
Madde nedir?
Neden beni daha fazla sevmiyorum? "Something sesindeki tanımalıdır
Sara boğazına yumru yükselişi.
O kadar şefkatli ve basitti - böylece onun olmasını istemişti eski Ermengarde gibi
O demek değil sanki "en iyi arkadaş." Bu kulağa ne o
şu son haftalarda anlamına gelmişti.
"Ben senin gibi yapmak," Sara yanıtladı. "Ben düşündüm - Seni görmek, her şeydir
şimdi farklı. Seni düşündüm - farklıydı ".
Ermengarde onu ıslak gözleri faltaşı gibi açıldı.
"Neden, o farklıydı sendin!" Diye bağırdı.
"Sen benimle konuşmak istemedi. Ne yapacağımı bilmiyordum.
Ben döndükten sonra farklı idi sendin. "
Sara bir an düşündü. O bir hata yapmış olduğunu gördüm.
"Ben farklı AM," diye açıkladı, "olsa şekilde sizi düşünmüyor.
Bayan Minchin bana kızlar konuşmak istemiyor.
Çoğu benimle konuşmak istemiyorum.
Diye düşündüm - belki de - yapamadın. Bu yüzden senin yolundan uzak tutmak için çalıştım. "
"Ah, Sara," Ermengarde neredeyse onu kınayan bir korku içinde feryat etti.
Ve sonra bir daha bakması sonra birbirlerinin kollarına koştu.
Bu Sara küçük siyah başkanı bazı dakika yattığını itiraf edilmelidir
omuz kırmızı eşarp ile kaplı.
Ermengarde onu terk etmeye gelmişti, o korkunç yalnız hissetmişti.
Daha sonra onlar Sara ile dizlerinin clasping birlikte zemin üzerine oturdu
silah ve Ermengarde onu şal kadar yuvarlandı.
Ermengarde adoringly tuhaf, büyük gözlü, küçük yüzüne baktım.
"Ben buna daha fazla tahammül edemezdim" dedi. "Ben, bana olmadan yaşayabileceği söylemek cesaret
Sara, ama ben sen olmadan yaşayamazdı.
Neredeyse ÖLÜ oldu. Bu yüzden bu gece altında ağlıyordu zaman
yatak örtüsü, burada sürünen her seferde düşündüm ve sadece sizin için yalvarıyor
bizi tekrar arkadaş olalım. "
"Sen benden daha güzel olan," Sara dedi. "Ben arkadaş denemek ve yapmak için çok gurur vericiydi.
Artık denemeler gelmiş, onlar güzel bir çocuk değil olduğumu göstermiştir, bkz.
Ben de bu tartışmalar korkuyordum.
Belki "- akıllıca alnında kırışmaya -" onlar için gönderilen nedir ".
"Ben onları hiç iyi görmüyorum," Ermengarde yiğitçe söyledi.
"Ne yapmam - doğruyu konuşmak," Sara açıkçası, itiraf etti.
"Ama ben bunu görmüyorum bile, iyi şeyler olabilir varsayalım.
Orada MIGHT "- şüpheyle -" Miss Minchin iyi olun ".
Ermengarde yuvarlak oldukça korkutucu bir merakla tavan baktı.
"Sara," dedi, "sen burada yaşayan taşıyabilir düşünüyorsunuz?"
Sara da etrafına bakındı.
"Ben çok farklı, taklit, ben, olabilir" diye yanıtladı, "ya ben iddia eğer bir
bir hikaye yerleştirmek. "diye yavaş yavaş konuştu.
Onun hayal gücü onun için çalışmaya başlamıştı.
Kadını, sıkıntılarını ona üzerine gelmişti çünkü hiç onun için çalıştı etmemişti.
Sersemledi yapılmış gibi o hissetmişti.
"Diğer insanlar kötü yerlerde yaşadım. Monte Cristo Kontu düşünün
Eğer Chateau d'bir zindan. Ve Bastille insanları düşünün! "
"Bastille," yarım ona bakarak ve olmaya başladığı, Ermengarde fısıldadı
büyülüyordu.
O Sara düzeltmek mümkün olan Fransız Devrimi'nin hikayeleri hatırladı
Bunlardan onun dramatik ilişki tarafından kafasında.
Kimse ama Sara Hayır yapılabilir olabilir var.
İyi bilinen bir ışıltı Sara gözlerinin içine geldi. "Evet," o ", dizlerinin sarılma, söyledi
yaşamalıyım için iyi bir yer olacak. Ben Bastille bir mahkum değilim.
Ben yıllarca burada bulundum - ve yıl; ve herkes unutmuş
bana.
"Ve Becky - - Miss Minchin gardiyan ani bir ışık parlamaya kendisini ekleyerek
gözleri - "Becky sonraki hücreye esiridir."
O çok eski Sara gibi bakıyor, Ermengarde döndü.
"Ben taklit edecektir," dedi; "ve büyük bir rahatlık olacaktır."
Ermengarde anda başımı döndürmüştür ve awed.
"Ve sen bu konuda bana söylermisin?" Dedi.
"Ben güvenli olduğu zamanlar, geceleri burada sürünme ve yaptığınız şeyleri duymak olabilir
Gün içinde?
Biz her zamankinden daha 'en iyi arkadaş', sanki görünüyor "dedi.
"Evet," Sara başını sallayarak yanıtladı. "Sıkıntı insanlar çalışır, ve maden çalıştı
sen ve sen ne kadar güzel olduğunu kanıtladı. "
>
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 9 A Little Princess.
Melkisedek
Trio üçüncü kişi Lottie oldu. O küçük bir şeydi ve ne bilmiyordum
sıkıntı anlamına geliyordu ve çok onun genç gördüm alterasyondan şaşırmıştı kabul
anne.
O garip şeyler Sara başına geldiği rivayet duymuştum, ama elinden
o farklı görünüyordu nedenini anlayamıyorum - eski bir siyah frak giydi ve neden geldiğini
yerine sadece öğretmek dersliği içine
onuruna onun yerine oturup ders kendini öğrenmek için.
Bu rastlanmamıştı zaman çok küçük olanlar arasında var fısıldayan edildi
Sara artık Emily çok uzun devlet oturmuştu hangi odalarda yaşadığını.
Kimse onu sorulduğunda Lottie baş zorluk Sara çok az olduğunu söyledi
sorular. Yedi gizemleri de çok açık yapılmalıdır
Bir onları anlamak için ise.
"Sen?, Şimdi çok kötü Sara mısınız" diye ilk sabah gizli onu sormuştu
arkadaşım küçük bir Fransız sınıfının sorumlu oldu.
"Eğer bir dilenci gibi fakir misin?"
O ince bir yağ içine bir el itme ve yuvarlak, ağlamaklı gözlerini açtı.
"Senin bir dilenci gibi fakir olmak istemiyorum."
Ağlamaya gidiyordu eğer gibiydi.
Ve Sara aceleyle onu teselli etti. "Dilenciler yaşayacak yerinizin," dedi
cesurca. "Ben yaşamak için bir yer var"
"Nerede oturuyorsun?" Lottie devam etti.
"Yeni kız odanızda uyur ve oldukça daha fazla değil."
"Ben başka bir odada yaşıyoruz" Sara dedi. "Güzel bir biri mi?" Lottie sordu.
"Gidip onu görmek istiyorum."
"Siz konuşun olmamalıdır," Sara dedi. "Miss Minchin bize bakıyor.
O Fısıldadığını bildirdiğiniz için bana kızgın olacak. "
O her şey için sorumlu tutulması için olduğunu zaten bulmuş olan
itiraz edildi.
Onlar huzursuz olsaydı onlar, konuştuk eğer çocuklar, dikkatli olmasaydı, o da oldu
azarladı olacağını kim. Ama Lottie kararlı bir küçük kişi oldu.
O yaşadığı Sara söylemek istemiyorsanız, o başka bir şekilde öğrenecektim.
O küçük yoldaşları konuştum ve yaşlı kızlar hakkında kapattı ve dinlediğimde
Onlar dedikodu yapıldı ve onlar bilinçsizce vardı bazı bilgilere dayanarak hareket
bırakalım, o günü geç saatlerde bir öğleden sonra başlamış
o kadar o varlığı bilinen hiç keşif, merdiven inip çıkarken bir yolculuk,
Çatı katı ulaştı.
Orada birbirine yakın iki kapı bulundu ve bir açılış, ona sevgili Sara gördüm
eski bir masa üzerinde duran ve bir pencereden dışarı bakıyor.
"Sara" diye dehşet, ağladı.
Tavan öyle oldu, çünkü "Mamma Sara!" O dehşet içinde kalmıştı
çıplak ve çirkin ve çok uzak, tüm dünyadan görünüyordu.
Onun kısa bacaklar merdiven yüzlerce monte edilmiş gelmişti.
Sara sesini de döndü.
Bu dehşet olmak ona bir dönüş oldu.
Şimdi ne olur? Lottie ağlamaya başladı ve herhangi bir tesadüf eseri varsa
duymak, onlar kayboldu hem de. O masadan aşağı atladı ve koştu
çocuk.
"Ağlamak ve bir gürültü yapmayın," diye yalvardı. "Ben bunu yaparsanız azarladı, ve var olacaktır
Bütün gün azarladı edilmiştir. O - o, Lottie böyle kötü bir oda değil ".
"Öyle değil mi?" Lottie yutkundu ve o yuvarlak bakarken o bit dudağını.
O henüz bir şımarık çocuk vardı, ama yapmak için yeterli onu kabul üst severdi
onun uğruna kendini kontrol etmeye çalışmasıdır.
Sonra, bir şekilde, Sara, içinde yaşadığı bir yer açmak olması kuvvetle muhtemeldir oldu
güzel olduğu ortaya. "Neden Sara, değil mi?" Diye neredeyse fısıldadı.
Sara yakın sarıldı ve güldürmeye çalıştık.
Tombul, çocuksu vücudunun sıcaklığını konfor bir tür vardı.
O zor bir gün olmuştu ve sıcak gözlerle pencerelerden bakan olmuştu.
"Sen aşağı göremiyorum her türlü şeyi görebilirsiniz" dedi.
"Ne gibi şeyler?" Lottie Sara her zaman olabilir o merakla, talep
büyük kızlarda bile uyandırabilir.
"Bacalar - bize oldukça yakın - duman ile çelenk ve bulutlar kadar maşası ve gidiyor
kadar gökyüzüne - ve hemen atlamalı ve birbirleriyle konuşmaya serçeler sanki
olan insanların - ve diğer çatı pencereleri
başları her an dışarı çıkabilir ve bunların kime ait olduğu merak edilebilir.
Ve tüm kadar yüksek hissediyor - başka bir dünya sanki. "
"Ah, onu görmeme izin ver!" Lottie ağladı.
"Beni yukarı kaldırın!" Sara onu kaldırdı ve onlar durdu
Eski birlikte tablo ve çatı düz pencerenin kenarına eğildi ve baktı
dışarı.
Bu yapmadı herkes gördüklerini farklı bir dünya bilmiyor.
Slates bunların iki yanına yayılmış ve yağmur-aşağı eğimli
borular.
Serçe, var evde, cıvıldadı ve hakkında oldukça olmadan hopped
korku.
İkisi birbiri ile yakın ve kavga baca üstüne tünemiş
Bir diğer gagaladı ve onu uzaklaştı şiddetle kadar.
Evin yanında boş olduğundan, onların yanında çatı penceresi kapatıldı.
"Ben birileri var yaşasam," Sara dedi.
"Bu tavan arasında küçük bir kız olsaydı, her konuşabileceğini, böylece yakın
pencere ve biz korkmuyoruz olsaydı, birbirlerini görmek için tırmanmak yoluyla diğer
düşüyor. "
Gökyüzü Lottie olduğunu, bir sokaktan da görünce çok daha yakın görünüyordu
büyüledi.
Tavan penceresinden, baca arasında, hangi şeyler oluyormuş
Aşağıda dünyanın neredeyse gerçekdışı görünüyordu.
Bir güçlükle Bayan Minchin ve Miss Amelia varlığına inanan ve
dershane ve meydanda tekerleklerin rulo Başka birine ait bir ses gibiydi
varlığı.
"Ah, Sara!" Lottie onu koruyan kol, sarılmalar, ağladı.
"Ben bu tavan gibi - I like it! Bu alt katta daha güzel olduğunu! "
"O serçe bak," Sara fısıldadı.
"Ben ona atmak için bazı kırıntısı olsaydı." "Ben biraz var!" Küçük bir çığlık geldi
Lottie.
Dün benim kuruş ile aldım, ve ben, "Cebimde bir topuz parçası var
biraz kurtardı. "
Onlar birkaç kırıntıları dışarı attığında serçe bitişik uzağa fırladı ve uçtu
baca top.
O besbelli tavan arasında sindiren ve beklenmedik kırıntıları alışık olmayan
onu şaşırttı.
Ama Lottie oldukça hareketsiz kaldı ve ne zaman Sara çok yumuşak chirped - neredeyse sanki o
bir serçe kendini edildi - onu alarma vardı şeyi temsil ettiğini gördüm
Bütün sonra misafirperverliği,.
O, bir yanda başını koydu ve baca üzerine levrek gelen baktı
parıldayan gözlerle kırıntıları. Lottie güçlükle hala devam edebilirdik.
"O gelecek mi?
O gelecek mi? "Diye fısıldadı. "Diye yaptığınız gibi Gözleri görünüyorsun," Sara
geri fısıldadı. "O, düşünme ve düşündüğünü olup o
cesaret.
Evet, o olacak! Evet, o geliyor! "
O, aşağı uçtu ve kırıntıları doğru zıpladı, ama onlardan uzak birkaç santim durdu
şansını yansıtarak gibi, yine bir tarafta başını koyarak bu Sara ve
Lottie büyük kediler dönüşecek ve ona varırdı.
Sonunda yüreği onlar göründüğünden daha çok güzeldiler, ve o hopped söyledim
yaklaşacaktır.Eğer, bir yıldırım gaga ile en büyük kırıntı az darted ele geçirdiği ve
Onun baca diğer tarafa götürdü.
"Şimdi o bilir", Sara dedi. "Ve o başkaları için geri gelecektir."
O geri geliyor ve hatta bir arkadaşım getirdi ve arkadaşı gitti ve vermedi
bir akrabası getirdi ve aralarında onlar doyurucu bir yemek yaptı, üzerinden bunlar
, cıvıldadı ve gevezelik ve haykırdı
bir yanda başlarını koymak ve Lottie incelemek için her şimdi ve sonra durdurma ve
Sara.
Lottie yüzden oldukça onu ilk şok izlenim unuttum o sevindi
tavan.
Aslında, ne zaman o masadan aşağı kaldırıldı ve o kadar, dünyevi şeylerden döndü
vardı, Sara odasında birçok güzelliklere işaret edebildiğim kendisini
varlığı şüphesi olmazdı.
"Bu kadar küçük ve her şeyin üzerinde bu kadar yüksek," diye neredeyse olduğunu "dedi
bir ağaç yuva gibi. Yatmaya tavan çok komik.
İşte, pek odanın bu sonunda ayağa kalkabilir ve sabah başladığında
Yatakta yatmak ve bu düz pencereden gökyüzüne doğru bakabilirsiniz gel
çatı.
Bu ışık bir kare yama gibidir. Güneş ışıldamaya devam edilirse, küçük pembe
bulutlar etrafımda ve ben onları dokunabildim gibi hissediyorum.
Yağmur varsa Ve damla kalıbında ve kalıbında sanki bir şey diyorlardı
güzel. Yıldız varsa Ardından, yalan ve olabilir
yama gitmek kaç saymaya çalışın.
Bu tür çok alır. Ve sadece içinde rendeleyin o küçücük, paslı bakmak
köşe. Bu parlatılır ve bir yangın vardı olsaydı
Bu, sadece olurdu ne güzel düşünüyorum.
Bunu gerçekten güzel ve küçük bir oda var, görüyorum. "
O Lottie elini tutarak ve jestleri yaparak, küçük bir yer yuvarlak yürüyordu
hangi kendisini görmek yapıyordum tüm güzellikleri tarif.
Oldukça Lottie da onları görmek yaptı.
Lottie hep Sara resimleri yapan şeylere inanıyor olabilir.
"Görüyorsunuz," o katta kalın, yumuşak, mavi Hint halı olabilir "dedi;
ve bu köşede üzerine kıvrılıp için minderli, yumuşak bir küçük divan olabilir;
ve sadece üzerine dolu bir raf olabilir
biri kolayca ulaşabilir kitapları böylece ve önce bir kürk halı olabilir
yangın ve badana, ve resimleri örtbas etmek için duvara asma.
Onlar küçük olanlar olması gerekir, ama güzel olabileceğini ve bir olabilir
derin bir lamba gül renkli gölge ve ortasında bir masa, şeyler olması ile
çay ve çok az yağ bakır çaydanlık
Ocağın üzerine söyleme; ve yatağın çok farklı olabilir.
Bu yumuşak ve hoş bir ipek yatak örtüsü ile kaplı yapılabilir.
Çok güzel olabilir.
Biz onlarla böyle arkadaşlar edindim kadar ve belki de biz serçeler coax olabileceğini
onlar "gelip peck pencere ve içeri girmesine izin verilecek isteyeceğini
"Ah, Sara!" Lottie ağladı.
"Ben burada yaşamak istiyoruz!"
Sara ikna ettiğinde onu onu kurduktan sonra, tekrar aşağı inip, ve
onun yolu, onu tavan arasına geri gelmişti, o ortasında durdu ve bakındı
onu.
Lottie için onun hayallerinin büyüsü uzakta ölmüştü.
Yatak zordu ve onun pis yorganla örtülmüş.
Beyaz badanalı duvar onun kırık yamalar gösterdi, zemin, soğuk ve çıplak oldu
rendeleyin kırık ve paslı, ve hırpalanmış tabure, onun yana doğru eğildiğinde
yaralı bacak, odada tek koltuk.
Birkaç dakika için üzerine oturdu ve ellerini başını düşüyor.
Lottie tekrar yapılan şeyler gelip gitmişti bu gerçeği biraz daha kötü gibi görünüyor-
Ziyaretçi gelir ve gider sonrası gibi belki de mahkumlar, biraz daha ıssız hissediyorum
geride bırakmak.
"Yalnız bir yer It'sa," dedi. "Bazen de yalnız yerdir
dünya. "
Onun dikkatini hafif bir ses cazibesine kapıldı zaman o bu şekilde oturuyordu
yanına.
O nereden geldiğini görmek için başını kaldırdı ve o bir sinir çocuk olsaydı
diye büyük bir telaş içinde hırpalanmış ablayı oturduğu sol olurdu.
Büyük bir sıçan onun arka mahalle üzerinde oturan ve bir de havayı koklayarak edildi
İlgilenen bir şekilde.
Lottie en kırıntısı bazıları zemin üzerine düşmüş ve kokusu onu çizmiştim
Onun delik.
O Sara olduğunu, gri-bıyıklı cüce veya gnome gibi çok tuhaf ve çok baktı
oldukça büyüledi. Kendisi gibi, onun parlak gözlerle baktı
diye bir soru soran olsaydı.
O çocuğun tuhaf düşünceler biri onun içine geldiği besbelli çok şüpheli oldu
zihin. "Ben, bir sıçan olmak oldukça zordur söylemek cesaret"
diye düşündü.
"Kimse seni sevmiyor. İnsanlar, atlama ve kaçmak ve haykırıyorum
'Ah, korkunç bir sıçan!'
İnsanların çığlık ve an atlamak ve 'Oh, korkunç bir Sara!', Söylemek istiyorum olmamalı
Onlar beni gördü. Ve benim için tuzaklar ayarlayın ve olduklarını iddia
akşam yemeği.
Bir serçe olmak çok farklı. O isterse Ama kimse bu sıçan sordu
Yaptığı bir sıçan olacak. Kimse seni yerine bir olmaz 'dedi
serçe? '"
O sıçan cesaret almaya başlamıştı o kadar sessizce oturdu vardı.
O, onu çok korkuyordum, ama belki de o serçe gibi bir kalbi vardı ve o anlattı
Ona o pounced bir şey değildi.
O çok acıkmıştı. O, bir eşi ve geniş bir ailesi vardı
duvar, ve birkaç gün boyunca korkunç kötü şans vardı.
O acı acı ağlayan çocuk bıraktı ve o için iyi bir anlaşma risk olur hissetmişti
Birkaç kırıntısı, bu yüzden dikkatli ayaklarının üzerine düştü.
"Haydi," Sara dedi; "Ben bir tuzak değilim.
Sen, kötü bir şey bunları olabilir! Bastille mahkûmlar yapmak için kullanılan
rat ile arkadaş. Seninle arkadaş olmak varsayalım. "
Bu hayvanlar bilmiyorum şeyleri anlamak, ancak yaptıkları kesindir nasıl
anlıyorum.
Belki de dünyada kelime ve her şeyi yapılmış olmayan bir dil var
anlar.
Belki de her şeyi gizli bir ruh var ve her zaman olmadan, konuşabilir
hatta başka bir ruha, bir ses çıkarırlar.
Ama ne olursa olsun nedeni, sıçan kendisini güvende olduğunu o andan itibaren biliyordu - hatta
O bir fare olmasına rağmen.
O, bu genç insan kırmızı tabure üzerinde oturan olmak yukarı zıplayıp biliyordu
vahşi, keskin sesleri onu korkutmak veya ona ağır nesneleri atmak, hangi eğer onlar
düşebilir ve onu ezmek, ona onun delik geri koşturma içinde topallayarak göndermek istiyorsunuz vermedi.
Gerçekten çok güzel bir sıçan olduğunu ve en az zarar anlamına gelmiyordu.
Onun arka ayakları üzerinde durdu ve onun parlak gözleri sabit olan, havayı kokladı ettiğinde
Sara, onun o bu anladığı umduğu ve başlar olmaz
bir düşman olarak kendisinden nefret.
Herhangi bir kelime etmeden konuşuyor gizemli bir şey söyledim ne zaman ki o
değil mi, o kırıntılar doğru usulca gitti ve onları yemeye başladı.
O, bunu yaptı gibi o serçeler yaptığı gibi, Sara da her şimdi ve sonra baktı ve
ifadesi kalbine dokundu o kadar çok özür diliyordu.
O oturdu ve herhangi bir hareket yapmadan onu seyretti.
Bir kırıntı diğerlerine göre çok daha büyük oldu - aslında, pek olabilir
Bir kırıntı aradı.
Onun çok bu parça istediği açıktı, ancak oldukça yakın yattı
tabure ve halen oldukça ürkek oldu. "Ben o onun taşımak istiyor inanıyorum
duvarda aile, "Sara düşündüm.
"Ben hiç heyecan yoksa, belki de gelip bunu alacaksınız."
O kendini güçlükle nefes almak için izin, o kadar derinden ilgilendi.
Rat biraz daha yakın karıştırılır ve birkaç kırıntıları yedim, sonra durdu ve
tabure ve işgalci bir yan bakış vererek, incelikle kokladı; sonra
bir şeyle topuz parçasına darted
çok serçe ani cesaret ve o sahip olduğu anında gibi
ve bu, duvara geri kaçtı süpürgelik bir çatlak aşağı kaymış ve gitmişti.
"Ben onun çocuklar için istediğini biliyordu," Sara dedi.
"Ben onunla arkadaş yapabilir inanıyorum."
Bir hafta kadar sonra, nadir gecelerin birinde Ermengarde için güvenli ne zaman bulundu
o parmaklarını Sara uçları ile kapı vurulduğunda, çatı katına kadar çalmaya
iki ya da üç dakika ona gelmedi.
Ermengarde merak ilk başta odasında böyle bir sessizlik, gerçekten var olsaydı
o uykuya düşmüş olabilir.
Sonra, ona sürpriz yapmak, onun mutlak bir küçük, düşük kahkaha duydum ve coaxingly konuşmak
birisi. "Merhaba!"
Ermengarde onun dediğini duydum.
"Ev Melkisedek onu al ve git! Karını eve git! "
Neredeyse hemen Sara kapıyı açtı, ve o yüzden yaptım o Ermengarde bulundu
eşiği üzerine alarmlı gözlerle ayakta.
"Kim - Eğer, Sara konuşurken ARE" diye bir soluk soluğa.
Sara dikkatle onu çekti, ama bir şey mutluluk ve onu eğlenerek gibi baktı.
"Sen korkmuş olmaya söz vermelisiniz - zerresine Çığlık atmamak için, ya da ben söyleyemem
Eğer, "diye yanıtladı.
Ermengarde hemen oracıkta çığlık atmaya meyilli hissettim, ama kontrol altına almayı başarmıştır
kendini. O tüm yuvarlak tavan baktı ve hiçbir gördüm
Bir.
Ve henüz Sara kesinlikle birisinin İÇİN konuşma olmuştu.
O hayaletler düşündüm. "Öyle mi - beni korkutmak bir şey?"
timorously diye sordu.
"Bazı insanlar onlardan korkuyorsun," dedi Sara.
"Ben ilk başta oldu - ama şimdi değilim." "Öyle miydi? - Hayalet" Ermengarde quaked.
"Hayır," Sara gülerek.
Ermengarde bir ciltli yaptı "Bu. Benim sıçan vardı" ve indi
Biraz pis yatağın orta. Ona gecelik altında ayakları sıkışmış ve
kırmızı eşarp.
Çığlık etmedi, ama korkudan soluk soluğa.
"Ah! Oh! "Ona nefes altında ağladı. "Bir sıçan!
Bir sıçan! "
"Seni Korkmak diye korkuyordu," Sara dedi.
"Ama olması gerekmez. Onu evcilleştirmek yapıyorum.
O aslında beni bilir ve onu çağırdığınızda çıkıyor.
Sen de onu görmek istiyorum korkuyor musunuz? "
Gerçeği gün hurda yardımı ile üzerine gitti ve olduğu gibi kadar getirilen, oldu
mutfak, onu merak dostluk gelişti vardı, o yavaş yavaş unuttuklarını söylemişti
o aşina olmaya başladı ürkek yaratık sadece bir sıçan oldu.
İlk Ermengarde anda üzerine bir yığın şey ama tıkış yapmak için çok çok korktuk oldu
Yatağa ve ayaklarının sarmalamak, ama Sara katında küçük de bakışlardan oluşan oluyor
Melkisedek ilk ortaya çıktığı hikayesi
uyandırmak merakından geçen başladı ve o yatağın kenarına üzerinden öne doğru eğildi
ve Sara gidin ve süpürgelik delik tarafından Çömeliyorum izledi.
"O - o hızla tükendi olmaz ve o yatakta, atlamak olacak" dedi.
"Hayır," Sara yanıtladı. "O bizim gibi nazik.
O sadece bir kişi gibidir.
Şimdi izlemek "O alçak, ıslık sesi yapmaya başladı! -
sadece tüm durgunlukta duymuş olabilirdi, böylece düşük ve konuşunca ikna.
O tamamen absorbe görünüyorsun, bunu birkaç kez yaptı.
Ermengarde o bir büyü çalışıyormuşsunuz gibi baktı düşündü.
Ve sonunda, açıkça buna yanıt olarak, gri-bıyıklı, parlak gözlü kafası dışarı baktı
deliğin. Sara elinde bazı kırıntıları vardı.
Onlara düştü ve Melkisedek ileri sessizce gelip onları yedi.
Kalanından daha büyük boyutta bir parça o aldı ve en ciddi taşınan
geri evine şekilde.
"Görüyorsunuz," Sara eşi ve çocukları için olduğunu "söyledi.
O çok güzel. O sadece küçük bit yiyor.
O geri gider sonra ben her zaman sevinç ailesi gıcırdama duyabiliyorum.
Gıcırtılar üç türü vardır.
Bir tip çocuk olan, ve bir Sn Melkisedek Kullanıcı, ve bir Melkisedek en olduğu
kendi. "Ermengarde gülmeye başladı.
"Ah, Sara!" Dedi.
"Sen *** ARE -. Ama güzel" "Ben eşcinsel olduğumu biliyorum," Sara, itiraf
neşeyle, "ve ben güzel olmak YTL."
O küçük kahverengi pençe alnında ovuşturdu ve şaşkın, ihale bakmak geldi
onun yüzüne. "Papa her zaman bana güldü," dedi, "ama
I liked it.
Benim tuhaf olduğunu düşündüm, ama o şeyleri yapmak beni sevdi.
Ben - Ben şeyler yapmak yardımcı olamaz. Ben yaptım, ben yaşadığım inanmıyorum. "
Durdu ve tavan etrafına baktı.
"Ben burada yaşamak değil eminim," dedi alçak bir sesle ekledi.
O her zaman olduğu gibi Ermengarde, ilgilendi.
"Şeyler hakkında konuşurken," o gerçek büyüdü sanki görünüyor "dedi.
O bir kişi olsaydı gibi Melkisedek hakkında konuşmak. "
"O bir kişi IS," Sara dedi.
"O, bizim gibi, aç ve korkmuş alır; ve evli ve çocuk babasıdır.
Biz, o şeyleri düşünmüyor nasıl yok gibi biliyor musunuz?
O bir kişi sanki gözlerini bak.
Ona bir isim verdi nedeni buydu. "Ona favori olarak yere oturdu
tutum, dizlerini tutarak. "Ayrıca," dedi, "o bir Bastille lağım faresi
benimle arkadaş olmak gönderdi.
Ben her zaman aşçı fırlatıp olan bir parça ekmek alabilirsiniz, ve bu oldukça yeterli
Onu destekliyoruz. "" henüz Bastille mı? "Ermengarde sordu,
hevesle.
"Sen her zaman Bastille olduğunu iddia musunuz?" "Neredeyse her zaman," Sara yanıtladı.
"Bazen, yerine başka bir tür taklit çalışın ama Bastille olduğunu
genellikle en kolay - Soğukta özellikle ".
Sadece o anda Ermengarde hemen yataktan fırladı, o kadar irkildi
diye bir ses duydum. Farklı iki çalıyor gibiydi
duvar.
"O nedir?" Diye haykırdı. Sara yerden kalktı ve cevap
oldukça çarpıcı: "Bu sonraki hücreye esiridir."
"Becky!" Ermengarde başımı döndürmüştür, ağladı.
"Evet," Sara dedi. "Dinle; iki demekti Gizler, 'Mahkum,
orada mısın? '"O duvara üç kez çaldı
kendini, cevap gibi.
"Bu 'Evet, ben buradayım, ve tüm iyi.' Anlamına gelir"
Dört bayıltır duvarın Becky tarafı geldi.
"Yani," Sara "Sonra, dost-dertli, biz huzur içinde uyuyacaklardır" açıkladı.
İyi geceler. "Ermengarde oldukça keyifle gülümsedi.
"Sara, Oh!" Diye sevinçle fısıldadı.
"Bir hikaye gibi!" "Bir hikaye IS," Sara dedi.
"HER ŞEY bir hikaye'S. Bir hikaye vardır - Ben bir hikaye duyuyorum.
Bayan Minchin bir hikaye. "
Ve o yine oturdu ve Ermengarde unuttum kadar o bir tür olduğunu konuştuk
esir kendini kaçtı ve o kalamazdı ki Sara tarafından hatırlattı gerekiyordu
Bastille tüm gece, ama çalmak gerekir yılında
sessizce aşağıya tekrar ve onu ıssız yatağa sürünme.
>
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 10 A Little Princess.
Hint Gentleman
Ama için hac yapmak için Ermengarde ve Lottie için tehlikeli bir şeydi
tavan.
Sara olacağını kaldıklarında oldukça emin olamazdı, onlar pek olabilir
Hiç Bayan Amelia ile muayene bir tur yapmak olmaz emin olmak
Öğrencilerin sonra yatak uykuda olması gerekiyordu.
Yani yaptıkları ziyaretlere nadir olanlar vardı, ve Sara garip ve yalnız bir yaşam sürdü.
Diye alt katta ona tavan arasında iken daha olduğu bir yalnız kalırsa hayatı oldu.
Konuşacak kimse yoktu; ve o ayak işlerine gönderildi zaman ve üzerinden yürüdü
sokaklar, bir sepet veya bir parsel taşıyan bir mahzun biraz figürü, şapkasını tutunmaya çalışırken
rüzgar esiyor ve hissettiğimde üzerine
yağmur yağdığı zaman su onun ayakkabıları ile ıslatın, hissettiği gibi kalabalık
onun geçmiş aceleyle onu yalnızlık büyük yaptı.
Onun içinde sokaklarda sürerken o Prenses Sara olmuştu,
fayton veya yürüyüş, Mariette tarafından o parlak, istekli biraz yüz görme katıldı
ve pitoresk mont ve şapka sık sık onu bakmak için insanlar neden olmuştu.
Güzel küçük kız için umursamadım, mutlu bir doğal olarak dikkat çekiyor.
Kılıksız, kötü giyimli çocukların yeterli nadir ve yapmak oldukça yeterli değil
insanlar onları ve gülümseme bakmak etrafında dönerler.
Hiç kimse bu gün Sara baktı, ve o birlikte acele olarak kimsenin onu görmek gibiydi
kalabalık kaldırımları.
O sadece bu elbise giymiş olduğu gibi, çok hızlı büyümeye başladı, ve vardı
onu gardrop sade kalıntıları kaynağı olur, o, o çok tuhaf baktı biliyordu
gerçekten.
Tüm onun değerli giysiler imha edildiğini ve bu onu kullanmak için kalmıştı
o bütün bunları yazabileceğim sürece giymek bekleniyordu.
Bazen, o bir ayna ile bir vitrin geçtiğinde, o neredeyse güldü
kendini bir an yakalamak üzerine doğrudan, bazen de yüzünü kırmızı gitti ve o biraz
onu dudak ve yüz çevirdiler.
Akşamları, o olan pencereleri aydınlatılıyordu evler geçtiğinde, o kullanılır
sıcak odalar içine bakmak ve insanlarla ilgili şeyler hayal ederek kendini eğlendirmek o
yangınlar önce veya tabloları hakkında otururken gördüm.
Her zaman kepenkler kapatıldı önce onu oda Glimpses yakalamak için ilgileniyorum.
Birkaç aile Bayan Minchin, yaşadığı meydanda yoktu hangi ile o
kendi bir şekilde oldukça tanıdık olmuştu.
O en çok sevdiği birini o Büyük Aile çağırdı.
Bu üyeleri büyük çünkü O Büyük Aile değil denir - için, gerçekten,
Çoğu küçükken - ancak o kadar çok var çünkü.
Orada sekiz Büyük Aile çocuklar ve şişman, gül anne vardı ve bir
şişman, gül baba ve tıknaz, pembe büyükanne ve görevlilerinin herhangi bir sayı.
Sekiz çocuğu her zaman ya yürümek veya binmek için dışarı atılıyordu
rahat hemşire veya onlar tarafından pusetler, kendi anne ile süreceğim edildi
ya da içinde kapıya uçuyorlardı
akşam kendi papa karşılamak ve onu öpmek ve ona etrafında dans ve paltosunun kapalı sürükleyin
ve paketler için ceplerinde bakmak, ya da kreş hakkında doluşuyorlarmış
pencere ve dışarı bakarak ve itme her
Diğer ve gülen - aslında, her zaman eğlenceli ve uygun bir şey yapıyordunuz
büyük bir ailenin damak zevkine.
Sara onları oldukça düşkün olduğunu, ve onları kitapları dışarı adlandırır vermişti - çok romantik
isimler. Onlara Montmorencys aradığımda o
Onları Büyük Aile aramak istemiyordum.
Dantel kapaklı yağ, adil bebek Ethelberta Beauchamp Montmorency idi; sonraki
Bebek Violet Cholmondeley Montmorency idi; kim küçük bir oğlan sadece sendeleyip olabilir
kim böyle yuvarlak bacakları vardı Sydney Cecil oldu
Vivian Montmorency; sonra ve Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys geldi
Guy Clarence, Veronica Eustacia, ve Claude Harold Hector.
Bir akşam çok komik bir şey oldu - ama, belki de bir anlamda bir değildi
hiç komik şey.
Montmorencys birkaç besbelli bir çocuk partiye gidiyor ve tıpkı edildi
Sara hakkında da içine almak için kaldırımda geçiyorduk kapıdan geçmek üzere olan
onları bekliyordu taşıma.
Veronica Eustacia ve Rosalind Gladys, beyaz dantel frocks ve güzel kanatlar da vardı
Sadece içinde var ve beş yaşındaki Guy Clarence, onları takip ediyordu.
O kadar sevimli bir adamdı ve bu pembe yanaklar ve mavi gözleri vardı ve böyle bir
Sara sepeti ve unuttum bukleler kaplı sevgilim küçük yuvarlak kafa,
pejmürde pelerin büsbütün - aslında, unuttum
her şey ama bir an için ona bakmak istedim.
Bu yüzden durdu ve baktı.
Noel zamanı idi ve Büyük Aile ile ilgili birçok hikâye işitme olmuştu
fakirdi ve çocukların çorap doldurup almak için hiçbir seyahatte, anne ve babanın vardı
pandomim onları - Aslında, soğuk ve ince kaplı ve açtılar çocuklar.
Öyküleri, tür insanlar - bazen ihale kalpleri ile küçük erkek ve kız -
her zaman fakir çocuk gördüm ve onlara para ya da zengin hediyeler verdi, veya evde götürdü
güzel bir akşam için.
Guy Clarence gibi bir okuma ile çok öğleden sonra gözyaşlarına etkilenen olmuştu
bir hikaye, ve o, bu zavallı çocuğun bulmak için bir arzu ile yanmış ve ona vermek oldu
Belirli altı peni o sahipti ve bu nedenle yaşam için onun için sağlar.
Bütün bir altı peni, o emindi, ebediyen refah anlamına gelecektir.
O geçerken kırmızı halı şerit kapıdan için kaldırım üzerinden döşenmesine
taşıma, onun çok kısa adam-o-savaş cebinde bu çok altı kuruş oldu
pantolon; Ve Rosalind Gladys var gibi
aracın içine ve altına yastıklar bahar hissetmek için koltuğa atladı
Onu, o Sara ile birlikte, onun eski püskü gömleği ve şapka ıslak kaldırım üzerinde durduğunu gördü
hungrily ona bakarken onun kolunun üstünde onun eski sepet.
O belki de yiyecek bir şey vardı çünkü gözlerini aç baktı düşündü
Uzun bir süre için.
O sıcak, neşeli hayat için açtım çünkü onlar çok baktım bilmiyordum onun
ev tuttu ve gül yüzünü konuştu, ve o bir aç onu kapmak isteyen ettiğini
kollarını ve onu öpmek.
O sadece büyük gözlü ve ince bir yüz ve ince bacakları ve ortak bir sepet olduğunu biliyordum
ve yoksul giysiler. Yani onun cebine elini koydu ve bulundu
onu masumca yaptığı altı kuruş ve yürüdü.
"Burada, zavallı küçük kız," dedi. "Burada altı kuruş olduğunu.
Ben de sana vereceğim. "
Sara başladı ve tek seferde o tam olarak yoksul çocuklara benziyordu fark
o çıktı olarak onu izlemek için kaldırımda beklerken, ona daha iyi günde, gördüğü
Onu kapıda.
Ve onlardan pennies çok bir zaman vermişti. , Yüzü kırmızı gitti ve sonra soldu
o sevgili küçük altı kuruş alamadı sanki bir saniye için hissetti.
"Ah, hayır!" Dedi.
"Oh, hayır, teşekkür ederim, ben gerçekten de almamak lazım!"
Sesi o kadar sıradan bir sokak çocuk sesi ve onu bir şekilde o kadar farklıdır ki gibi idi
iyi yetiştirilmiş az kişinin bu şekilde Veronica Eustacia (Asıl adı
Janet) ve Rosalind Gladys (gerçekten Nora denirdi kim) dinlemek için öne doğru eğildi.
Ama Guy Clarence iyilikseverliği engellenmeye değildi.
Elini içine altı peni itme.
"Evet, sen, zavallı küçük kız almak gerekir" diye yiğitçe ısrar etti.
"Sen onunla yemek şeyler satın alabilirsiniz. Bir bütün altı kuruş olduğunu! "
Orada yüzü o kadar dürüst ve nazik bir şey vardı, o olmak çok benzemiyor
onu almadı eğer heartbrokenly Sara reddedemez gerektiğini biliyordu ki, hayal kırıklığına
onu.
Bu kadar gurur zalim bir şey olurdu.
Bu yüzden aslında kabul etmek gerekir ama, onun cebinde onun gururunu koydu
yanakları yaktı.
"Teşekkür ederim," dedi. "Sen bir tür, çeşit küçük sevgilim vardır
şey. "
O vagonun içine sevinçle şifreli olarak ve o, gülümsemeye çalışıyorum, gitti
o hızla onu nefes yakaladı ve gözlerini bir sis ile parlıyordu.
O garip ve perişan görünüyordu olduğu bilinmektedir, ama bugüne kadar o hiç bilmediğim
o bir dilenci için alınması olabilir.
Geniş Aile en taşıma uzaklaştı gibi, içinde çocuklarla konuşuyorduk
İlgilenen heyecan.
"Donald Oh," (Bu Guy Clarence ismi oldu), Janet neden ", alarmedly vermedi diye bağırdı
Eğer bu küçük kız da altı peni sunuyoruz? Ben o bir dilenci değildir eminim! "
"O bir dilenci gibi konuşmuyordu!" Nora ağladı.
"Ve yüzünü gerçekten bir dilencinin yüz gibi bakmadı!"
"Ayrıca, o yalvarıyorum vermedi," Janet dedi.
"Ben sana kızgın olabilir böylece korkuyordu.
Bunu onlar dilenci olmadığı zaman dilenciler için alınacak insanlar kızdırır, biliyorum. "
"O öfkeli değildi," Donald, biraz çaresiz kalmış, ama yine de firma söyledi.
"Biraz güldü ve o ben bir tür, çeşit küçük sevgilim bir şey olduğunu söyledi.
Ben de "- yiğitçe.
"Bu benim bütün altı kuruş oldu." Janet ve Nora bakışları alışverişinde bulundu.
Janet karar "dilenci kız, söyledi olmazdı".
'- Yer, efendim teşekkür ederim nazik, biraz centilmen yer Thank' ve "O, dedi olacaktı
belki de o bir reverans kısa kesilmiş olurdu. "
Sara aslında hakkında hiçbir şey bilmiyordum, ama o zaman Büyük Aile gibi oldu
onu olduğu gibi derinden ona ilgileniyorum.
O geçtiğinde kreş pencerelerde görünmesini kullanılan Yüzler, ve bir çok tartışmalar
Onu ilgilendiren yangın yuvarlak yapıldı. "O, seminer de hizmetçi bir tür"
Janet dedi.
"Ben hiç kimseye ait inanmıyorum. Ben o bir yetim olduğuna inanıyorum.
Ama o, o görünüyor ancak perişan bir dilenci değildir. "
Ve sonra o, hepsi tarafından çağrılmıştır "-little-girl-kim-is-not-a-
değil elbette, uzun bir adı vardı ve bazen çok komik geliyordu dilenci, "
genç olanlar bir acele içinde dediğinde.
Sara altı kuruş bir delik delik başardı ve dar şerit eski bir bit astı
Onu sıkboğaz.
Büyük Aile için onu sevgi arttı - gibi, gerçekten, onu sevgi
o aşk her şeyi artırdı.
O fonder ve Becky fonder büyüdü, ve o iki için sabırsızlanıyoruz için kullanılan
sabahları bir hafta o küçükler kendi vermek dersliği gitti
Fransızca ders.
Onun küçük öğrenciler onu sevdi, ve ayakta ayrıcalığı için birbirleriyle strove
onu yakın ve onun içine kendi küçük elleri imalı.
Onun için bunları yavru kadar hissetmek için onu aç kalbini beslenir.
O masanın üzerine çıktığında, onu koymak serçeler böyle arkadaşlar edindim
baş ve omuzlar dışarı çatı penceresi ve chirped, o hemen bir duydum
kanat ve cevap cıvıltıların çarpıntı,
ve pis kasaba kuşlar küçük bir sürü çıktı ve konuşmaya slates üzerine inerken
Onu ve o dağınık kırıntıları pek yapılmıyor.
Melkisedek ile o aslında Bayan Melkisedek getirdi o kadar samimi olmuştu
Onunla bazen ve şimdi ve sonra onun çocukları, bir veya iki.
Onunla konuşmak için kullanılır ve o anladı sanki, her nasılsa, o çok baktı.
Her zaman oturup Emily hakkında oldukça garip bir duygu, zihninde var büyümüştü
ve her şeye baktı.
Harika desolateness onu anlarından biri ortaya çıktı.
O ve inan ister Emily anlaşılan inanmak için rol yapmak isterdim
ona sempati.
Onun tek arkadaşı hissediyorum ve hiçbir şey duyabiliyordu o kendine sahip istemiyordu.
O bazen bir sandalyede onu koydu ve eski kırmızı onu karşısında oturmak için kullanılan
kendi gözleri ile büyük büyümek istiyorsunuz kadar tabure, ve sana bakıyorlar ve onu yaşamalıyım
Neredeyse korku gibi bir şey -
özellikle geceleri her şeyi, bu yüzden hala zaman zaman tavan arasında tek ses
ara sıra ani scurry ve duvara Melkisedek ailesinin gıcırtı edildi.
Ona "miş gibi" biri Emily koruyabilecek iyi cadı bir tür olmasıydı.
Ona baktı geldikten sonra Bazen, o en yüksek kadar dövme kadar
fancifulness pitch, ona sorular sormak ve NEREDEYSE hissediyor kendini bulur
sanki o anda cevap verecek.
Ama yapmadım. "Farklı cevaplamaya olsa da," Sara, dedi
kendini avutmaya çalışıyordu, "Ben çok sık cevap yok.
Elimde zaman ben cevap asla.
Insanlar size hakaret ediyorlar, bir gelmiyor gibi onlar için çok iyi bir şey yok
kelime - Sadece onlara bakmak ve THINK için.
Bayan Minchin öfke bunu ne zaman, Miss Amelia, korkmuş görünüyor soluk döner ve bunu
kızlar.
Eğer, insanlar onlardan daha güçlü olduğunu biliyorum öfkelenmek değil ne zaman
çünkü öfke içinde tutmak için yeterince güçlü ve bunlar değildir ve diyorlar
aptalca şeyler onlar sonradan dedi değil olsaydı.
Güçlü değil - öfke kadar güçlü hiçbir şey onu tutmak ne yapar dışında var.
Düşmanlarına cevap vermek değil iyi bir şey bir alandadır.
Ben hemen hemen hiç yok. Belki Emily benden daha benim gibi fazla
kendimi seviyorum.
Belki de değil, hatta arkadaşlarına cevap vermeyi reddettim.
O yüreğinde tüm tutar. "
O bu argümanlar ile kendini tatmin etmek için uğraşmama rağmen Ama, o bunu bulamadık
kolay.
Uzun, zor bir gün sonra, içinde o bazen, oraya buraya gönderilmiş olan zaman,
rüzgar ve soğuk ve yağmur sayesinde uzun errands, o ıslak ve aç geldi ve oldu
kimse için seçtim çünkü yine gönderdi
o sadece bir çocuk olduğunu ve unutmayın onu ince bacaklar yorgun olabilir ve onu olabilir
küçük vücut soğuk olabilir; o sadece sert sözler verildi ve soğuk olmuştu zaman,
slighting sayesinde arar; zaman aşçı
Bayan Minchin onu en kötü ruh hali içinde olmuştu ne zaman ve; kaba ve küstah olmuştu
O gördüğü zaman kızlar onun eskilik de kendi aralarında alaycı - sonra o oldu
gurur, onu boğaz rahatlatan her zaman mümkün değil,
ile ıssız kalp Emily sadece onun eski sandalyede dik oturdu hoşlanıyor ve
baktı.
O bir fırtına ile, soğuk ve aç tavan gelip bu gece biri,
genç meme azgın, Emily'nin bakışları onu talaş bacaklar ve kollar, çok boş görünüyordu
Sara kendini üzerinde kontrolü kaybettiği o kadar anlamsız.
Dünyadaki hiç kimse - ama Emily kimse yoktu.
Ve o orada oturdu.
"Ben şu anda öleceğiz," dedi ilk dedi. Emily sadece baktı.
"Bu dayanamıyorum," zavallı çocuğun titreyen dedi.
"Ben öleceğim biliyorum.
Üşüyorum, ben ıslak değilim, ben ölüme açlıktan kırılıyorum. Ben bugün bin mil yürüdüm ve ettik
onlar hiçbir şey yapmadı ama gece sabaha kadar beni azarlama var.
O son şey bulamadık çünkü aşçı bana gönderdi, onlar değil mi
Bana herhangi bir akşam yemeği verecek. Benim eski ayakkabı Bazı erkekler bana güldü
Bana çamur içinde aşağı kayma yaptı.
Şimdi çamur kaplı ediyorum. Ve onlar güldü.
Duyuyor musun? "
O bakan cam gözler ve kayıtsız yüzüne baktım ve aniden bir tür
dertli öfke onu ele geçirdi.
Ona biraz vahşi elini kaldırdı ve sandalye kapalı Emily çaldı, patlıyorlar
hıçkıra hıçkıra bir tutku - Sara ağladım hiç kim. "Sen ancak bir DOLL bir şey değildir!" Diye bağırdı.
"Hiçbir şey ama bir oyuncak - bebek - bebek!
Hiçbir şey için önemsiyorum. Sen talaşla doldurulmuş edilir.
Eğer bir kalp yoktu. Hiçbir şey size hissettirecek olabilir.
Bir DOLL vardır! "
Emily bacaklarını ignominiously başının üzerinde iki büklüm olan, yerde yatıyordu ve
Yeni bir düz burnunun ucunda yer; ama sakindi, hatta asalete.
Sara kucağında yüzünü sakladı.
Duvarda sıçan mücadele birbirleri ve gıcırtı ve kapış ısırmaya başladı.
Melkisedek ailesinin bazı eleştiri gelmedi edildi.
Sara hıçkırıklar yavaş yavaş kendilerini sakinleşiyor.
Onu kendisi de şaşırmıştı bunu kırmaya aksine öyle oldu.
Bir süre sonra yüzünü kaldırdı ve bakan gibi görünüyordu Emily, baktı ise
onu bir tür aslında bu zamana kadar, her nasılsa, bir açıdan yan yuvarlak ve
camsı gözlü sempati.
Sara eğildi ve onu aldı. Vicdan azabı onu geçti.
Kendini bile çok küçük bir gülümseme gülümsedi.
"Sen bir oyuncak olmaktan yardımcı olamaz," diye daha mı ", bir istifa içini çekerek
Lavinia ve Jessie bir anlam olmaması yardımcı olabilir.
Hepimiz aynı yapılmamıştır.
Belki de. Senin talaş geleni "Ve o öptü ve elbiselerini salladı
düz ve onu sandalyenin üzerine onun geri koydu. O çok istemiş olduğunu bazı biri
boş evin yanındaki kapı alacaktı.
O, çünkü onun yanında öyle oldu çatı penceresi bunu diledi.
O gün açık propped ve kafa görmek çok güzel olurdu ve sanki gibiydi
omuzlar kare diyafram dışına yükseliyor.
"Güzel bir kafa baktıysanız," diye düşündü, "Ben 'Günaydın' diyerek başlayacak ve olabilir
her türlü şeyler ortaya çıkabilir.
Ama, tabii, herkes ama memurları altında uyumaya olacağını gerçekten olası değil
var. "
Bir sabah, bakkalın bir ziyaretten sonra meydanın köşesinde dönüm üzerinde,
Onun yerine sırasında kasap ve fırıncı, o gördü, ona büyük zevk için, bu
uzun süreli yokluğunda, mobilya van tam
sonraki evi önce durmuştu, ön kapıları açık atılmıştı ve erkeklerde
gömleğimin kollarını ağır paketleri ve parçalarını taşıyan ve gitmeye
mobilya.
"Bu alınan gidiyor!" Dedi. "Gerçekten alınan EDİLİR!
Ah, güzel bir kafa tavan pencereden dışarı bakmak umuyoruz! "
Neredeyse üzerinde durmuştu loiterers grubuna katılmak isterdim
şeyleri içeri taşınan izlemek için kaldırım
O mobilya bazı görebilseydin o şey tahmin edebileceği bir fikir vardı
insanlar hakkında ona aitti.
"Miss Minchin Kullanıcı masaları ve sandalyeleri sadece onun gibidir," diye düşündü; "Hatırlamıyorum
Ben bu kadar az olmasına rağmen, onu gördüm ilk dakika düşünme.
Ben daha sonra papa söyledim, o da güldü ve bunun doğru olduğunu söyledi.
Ben Büyük Aile yağ, rahat koltuk ve kanepeler var eminim ve ben can
kendi kırmızı çiçekli duvar kağıdı tam olarak onlar gibi olduğunu görüyoruz.
Sıcak ve neşeli ve kibar görünümlü ve mutlu değil. "
Daha sonra günde manavı için maydanoz için gönderilen, ve ne zaman yapıldı
o bölgede kalbinin tanıma oldukça hızlı bir vuruş verdi adımlar geldi.
Mobilya çeşitli parçaları kaldırımın üzerine minibüsün yola olmuştu.
Orada özenle işlenmiş teakwood güzel bir tablo ve bazı sandalyeler, ve bir
ekranlı zengin Oriental nakış kaplı.
Bunlardan görme onu bir garip, hasreti bir his verdi.
O Hindistan'da yüzden onlar gibi şeyler görmüştü.
Bayan Minchin ondan almıştı şeylerden biri oyma teakwood masası onun oldu
babası onu gönderdi.
"Onlar güzel şeyler vardır," dedi; "Bir ait onlar gerektiğini sanki bakmak
iyi bir insan. Her şey oldukça büyük görünüyor.
Ben zengin bir ailenin çocuğu olduğunu varsayalım. "
Mobilya vanlar geldi ve boş edildi ve diğerleri yer veren tüm
Günlük. Birkaç kez bu kadar Sara olduğunu oldu
görme şeylerin bir fırsat içeri taşınan
Görünen o ki, yeni gelen insanların olduğunu tahmin doğru olduğunu düz oldu
Büyük anlamına gelir. Tüm mobilya, zengin ve güzel oldu
ve büyük bir Oriental oldu.
Wonderful halılar ve perdelerle ve süs vanlar, birçok resim, alınan
ve bir kütüphane için yeterli kitap. Diğer şeyler arasında mükemmel bir tanrı vardı
Görkemli bir türbe içinde Buddha.
"Ailede biri Hindistan'da olmuştur ZORUNLU," Sara düşündüm.
"Onlar Hint şeyleri ve onlar gibi kullanabiliriz.
Ben memnunum AM.
Onlar arkadaş sanki bir kafa tavan dışarı bakar asla bile ben hissediyorum eder
pencere. "
O aşçı için akşam süt çekerken (hayır tek iş gerçekten vardı
o) yapmak için çağrıda değildi, o bir durumun hangi yapılan ortaya gördüm
her zamankinden daha ilginç.
Büyük Aile babasıydı yakışıklı, pembe adam doğru yürüdü
en gerçekçi şekilde kare ve sonraki kapı adımları kadar koştu
ev.
O evde oldukça hissettim ve aşağı onlara birçok hızlandı ve beklenen sanki onları koştu
Gelecekte kez.
O oldukça uzun bir süre içinde kaldı ve birkaç kez dışarı çıktı ve yol tarifi verdi
işçi için, sanki bunu yapmak için bir hakkı vardı.
Onun yeni gelenler ile bağlantılı bazı samimi bir şekilde olduğunu oldukça emindi
ve onlar için hareket ediyordu.
"Yeni insanlar çocukları varsa," Sara spekülasyonlara, "Büyük Aile çocukları olacak
gel ve onlarla oynamak için emin olun, ve onlar sadece için tavan içine gelip DUYABİLECEK
eğlenceli. "
Onun çalışması yapıldı sonra gece, Becky onun adam esir ve görmek için geldi
Onu haber olur. "Bu bir comin 'oluyor Nindian beyefendi' var
özledim, yanında yaşıyoruz "dedi.
"Ben mi he'sa siyah beyefendi ya da değil, ama he'sa Nindian birini bilmiyorum.
O bir 'o çirkin, bir' Büyük Aile centilmen olduğunu, çok zengin var onun
avukat.
O zihninde düşük 'onu kötü bir hale geliyor', bir sürü sorun gördü.
O putlara tapan, bayan. O ahşap aşağı bir 'eathen bir' fiyonklar bir 'var
taş.
Ben bir 'idol bein' O'na ibadet için taşıdığı görülmektedir.
Birisi oughter ona bir trac 'gönderme vardı. Bir kuruş için trac 'alabilirsiniz. "
Sara biraz güldü.
Dedi "Ben idol, bu onun ibadet inanmıyorum", "bazı insanlar onları saklamak ister
Bu ilginç çünkü bakıyorum. Benim papa güzel biri vardı ve o vermedi
ona ibadet. "
Fakat Becky ziyade bir "yeni komşusu olduğuna inanmaya tercih eğilimindeydi
'Eathen. "
Çok daha romantik o sadece sıradan bir tür olması gerektiğini daha geldi
Bir dua kitabı birlikte kiliseye gitti beyefendi.
O oturdu ve karısı olurdu ne, nasıl olacağını o gece uzun konuştuk
o bir olsaydı gibi, ve onlar olsaydı ne kendi çocukları gibi olurdu
çocuklar.
Sara özel o çok hepsi olacağını umuyor tutamadı gördüm
bunların ana gibi - - onlar olur, siyah, ve bu, türban giymek, ve her şeyden olurdu
Tüm "'eathens." olduğu
"Ben 'eathens, bayan hiçbir kapı komşusuydu asla," dedi, "Ben ne olduğunu görmek istiyoruz
Sıralama o 'onlar olurdu yolu. "
Bu merakını tatmin önce birkaç hafta oldu ve daha sonra ortaya çıktı
Yeni işgalci eşi ne çocukları ne olduğunu.
O, hiç aile ile yalnız bir adamdı ve o olduğu belirgindi
sağlık paramparça ve akılda mutsuz. Bir taşıyıcı bir gün kadar sürdü ve durdu
Evin önce.
Uşak oldu beyefendi kutusundan atından inip kapıyı açtı
Büyük Aile babası birinci çıktı.
Ondan sonra üniformalı bir hemşire var indi, sonra adımları iki adam aşağı geldi
memurları.
Onlar o taşıma yardımcı oldu zaman, ispat, kendi ana, yardımcı olmak için geldi
Bir bezgin, sıkıntılı yüzü olan bir adam, ve kürkler sarılmış bir iskelet vücut olmak.
O adımları kadar taşınan ve Büyük Aile başkanı arıyor, onunla birlikte gitti
Çok endişeli.
Kısa bir süre sonra bir doktor arabası geldi ve doktor gitti - düpedüz için
onunla ilgileniriz.
"Böyle bir sarı beyefendi yanındaki kapı, Sara var" Lottie Fransız kadın fısıldadı
sonra sınıf. "Eğer o bir Chinee olduğunu düşünüyor musunuz?
Coğrafya Chinee erkekler sarı olduğunu söylüyor. "
"Hayır, Çinli değil," Sara fısıldadı, "çok hasta olduğunu.
Egzersiz, Lottie kadar gidin.
'Sigara, mösyö. Je N'Ai pas le canif de mon oncle. '"
Bu Hint beyefendinin hikayenin başlangıcı oldu.
>
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 11 A Little Princess.
Ram Dass
Güzel günbatımı bazen bile meydanda yoktu.
Bir bacaları arasında ve çatılarından, ancak bunların sadece parça görebiliyordu.
Mutfak pencerelerinden biri de onları göremedim, sadece tahmin edebileceği bir onlar
tuğla, sıcak ve hava gül ya da bir sarı baktım çünkü devam edildi
, ya da belki bir alev alev yanan bir parıltı gördüm
yerde cam belirli bir bölmesinde grev.
: Bir hepsi ihtişamını görebiliyordu hangi bir yerde, ancak vardı
batıda kırmızı veya altın bulutlar yığınları veya mor olanları göz kamaştırıcı kenarlı
parlaklığı veya küçük yünden, yüzen
olanlar, gül-renk ile renklendirilmiş ve üzerinde scurrying pembe güvercinlerin uçuşlarını gibi bakıyor
mavi büyük bir telaş içinde bir rüzgar olsaydı.
Tüm bunlara bakın ve daha saf bir nefes almak aynı zamanda görünebilir yer
Hava, tabii ki, tavan penceresi, idi.
Kare aniden büyülü bir şekilde parlamaya başlar ve harika görünüyorsun gibi görünmüşken
onun isli ağaçları ve korkulukları rağmen, Sara şey olup bittiğini biliyordu
gök; ve bunların hepsi de mümkün olduğu
cevapsız veya geri çağırdı olmadan mutfakta bırakın, o her zaman uzak çaldı ve
merdiven uçuşlar kadar süzüldü ve eski masa üzerine çıkarak, başını var ve
kadar pencereden dışarı mümkün olduğunca gövde.
O bu başarmıştı, o zaman uzun bir nefes aldı ve tüm etrafına bakındı
onu. Sanki bütün gökyüzü varmış gibi görünüyor için kullanılır
ve kendi kendine dünyayı.
Başka hiç kimse, diğer çatı katları dışarı baktı.
Genellikle tepe kapatıldı; fakat yaslanan olsa bile kabul açık
hava, kimse onlara yakın geliyor gibiydi.
Ve orada Sara bazen hangi mavi yukarı doğru yüzünü çevirerek, savunabilecek
çok dost ve yakın görünüyordu - sadece güzel bir tonozlu tavan gibi - bazen izliyor
batı ve tüm harika şeyler olduğunu
orada oldu: bulutlar Erime veya sürüklenen veya değiştirilmesi gereken usulca bekliyor
pembe veya kırmızı ya da kar-beyaz ya da mor ya da güvercin-gri soluk.
Bazen adaları veya derin gölü çevreleyen büyük dağlar yaptı
turkuaz-mavi, veya sıvı amber veya krizopras-yeşil, bazen karanlık Burunları
garip, kayıp denizlere doğru uzanırdı, bazen
harika toprakların ince şeritler birlikte diğer harika topraklarına katılmıştır.
Bu bir çalıştırmak veya tırmanmaya veya ayakta ve görmek için sabırsızlanıyorum olabileceğini görünüyordu yerler vardı
sonra ne geliyordu - kadar, belki de tüm erimiş, bir uçarsınız olabilir gibi.
En azından Sara böylece gibiydi ve hiçbir şey olarak onu oldukça çok güzel olmuştu
o tablo üzerinde durdu gibi gördüğü şeyler - aydınlık onun vücut yarısı dışarı -
serçeler slates üzerinde günbatımı yumuşaklık ile twittering.
Serçeler hep bastırılmış bir yumuşaklık sıralama ile twitter gibi geldi
Bu harikalar devam ediyordu sadece zaman.
Hint beyefendi getirildi sonra bu birkaç gün gibi bir günbatımı vardı
o neyse ki öğleden sonraki çalışma yapıldığını olduğu gibi ve, onun yeni ev
mutfakta ve hiç kimse ona emretmişti
hiçbir yere gitmek veya herhangi bir görevi gerçekleştirmek için, Sara onu her zamankinden daha kolay elinden ve bulundu
Yukarı çıkalım. O masa monte ve bakakaldığımdan
dışarı.
Harika bir andı. Kapsayan erimiş altın sel vardı
batısında, sanki şanlı bir gelgit dünyayı kasıp kavuran.
Derin, zengin sarı ışık, hava ile doldurulmuş; kuşlar üstleri üzerinde uçan
evler buna karşı oldukça siyah gösterdi. "Muhteşem bir It'sa," Sara, usulca, dedi
kendi kendine.
"Beni neredeyse korkar hissettiriyor - garip bir şey, sadece ne olacak sanki.
Splendid olanlar beni her zaman olduğu gibi hissettirecek. "
O birkaç metre ötede ondan bir ses duydum, çünkü aniden başını çevirdi.
Bu tuhaf biraz gıcırtılı gevezelik gibi garip bir ses oldu.
Bir sonraki tavan ve pencere geldi.
Birisi o vardı gibi günbatımı bakmak için gelmişti.
Orada bir baş ve ışıklık çıkan bedenin bir parçası olduğunu, ama öyle olmadı
küçük bir kız ya da bir hizmetçi başkanı veya vücut; öyleydi pitoresk beyaz-
sarıldı formu ve karanlık yüzlü, parlak gözlü,
yerli bir Hintli bir adam-kulunun beyaz başı sarıklı - "Bir Lascar," Sara kendi kendine dedi
çabuk - ve o duymuştu o ses olarak onun kollarında düzenlenen küçük bir maymun geldi
o düşkün olduğunu ve hangi olsaydı
snuggling ve onun meme karşı gevezelik.
Sara ona doğru baktı ona doğru baktı.
Diye düşündü ilk şey karanlık yüzüne acılı ve hasreti olduğu yönündeydi.
O yüzden görmüştü çünkü o, o güneşe bakmak için gelmişti kesinlikle emin hissetti
nadiren İngiltere'de o bir görüş için özlemi.
O bir saniye merakla ona baktı ve sonra slates boyunca gülümsedi.
O bile bir yabancıdan, bir gülümseme rahatlatıcı nasıl öğrenmişti, olabilir.
Hers açıkça ona bir zevkti.
Onun tüm ifadesi değişir ve o da gülümsedi olarak böyle pırıl pırıl beyaz diş gösterdi
Bir ışığı onun karanlık yüzüne aydınlatılmış olsaydı olarak işte bu.
Insanların yorgun hissetti veya Sara gözünde dostu görünüm her zaman çok etkili oldu
donuk. Onun için onun selamı verirken belki de
O maymun onun beklemeye gevşetti olduğunu.
O bir afacan maymun ve macera için her zaman hazır olduğunu ve muhtemel olduğunu
küçük bir kızın görme onu heyecanlandırmış.
Aniden, gevşek kırdı arduvazlara üzerine atladı, onları gevezelik karşılaştım ve
aslında Sara omuz üzerinde sıçradı, oradan aşağı onun çatı odasına.
Onu güldüren ve onu mutlu, ama onun geri getirilmelidir biliyordu master-
-Eğer Lascar ustası oldu - ve o bu yapılması gereken ne kadar merak etti.
Ona onu yakalamak, ya da yaramaz olduğum ve yakalanmış olması çöp olur, izin ve Would
belki uzaklaşmak ve çatılar üzerinden kaçıp kaybolmuş?
Bu hiç yapmayacaktı.
Belki de Hint beyefendi aitti ve zavallı adam düşkün oldu
onu.
Hâlâ Hindustani bazı hatırladım ki memnun hissediyorum, Lascar döndü
babası ile birlikte yaşadığı zaman o öğrenmişti.
O adam anlamak yapabilir.
O bildiği dilde onunla konuştu. "Bana onu yakalamak izin verecek misin?" Diye sordu.
O karanlık yüzünü daha fazla sürpriz ve keyif görmemişti düşündüm
o tanıdık dilinde konuştu ifade etti.
Gerçeği onun sürdü sanki zavallı genç adam hissettim, ve tür
küçük bir ses cennet kendisinden geldi. Bir anda Sara o olduğunu gördüm
Avrupa çocuklara alışkın.
O saygılı sayesinde bir sel gibi döktü.
O Missee Sahib kulu oldu.
Maymun iyi bir maymun olduğunu ve ısırma olmaz ama, ne yazık ki, o zor oldu
yakalamak için. O, bir noktadan diğerine kaçacaktı
yıldırım gibi.
Kötü değil ama o, itaatsiz idi. Çocuğunu sanki Ram Dass onu tanıyanların
ve Ram Dass bazen her zaman itaat, ama olmaz.
Missee Sahib Ram Dass izin verecek olursa, kendisi, onu odasına çatı çapraz olabilir
pencereler girin ve değersiz küçük bir hayvan kazanmak.
Ama besbelli Sara onun büyük bir özgürlük almak olduğunu düşünebilir korkuyor ve oldu
belki de onu gelip izin vermedi. Fakat Sara ona derhal terk verdi.
"Karşınıza alabilir miyim?" Diye sordu.
"Bir anda," diye onu yanıtladı. "Sonra gel," dedi; "diye gelen uçuyor
diye korktum sanki odanın yan yana. "
Ram Dass onun çatı pencere üzerinden kayarak, yavaş yavaş ve hafifçe gibi onun için geçti
sanki çatılarda tüm hayatı yürümüştük. O ışıklık üzerinden kayarak düştü
Ses olmadan kendi ayaklarımın üzerinde.
Sonra Sara döndü ve tekrar salaamed. Maymun onu gördüm ve biraz çıkardı
çığlık.
Ram Dass aceleyle ışıklık kapatma ile önlem aldı, sonra gitti
onu kovalamak. Çok uzun bir kovalamaca değildi.
Maymun bunu sadece eğlenmek için bir kaç dakika besbelli bu uzama, ama
Halen o Ram Dass omzuna üzerine gevezelik fırladı ve gevezelik oturdu
ve garip biraz sıska kol boynuna tutunmuş.
Ram Dass derinden Sara teşekkür etti.
Onun hızlı yerli gözleri bütün çıplak bir bakışta içinde aldığını görmüştü
Odanın eskilik, ama çok az konuşan sanki onu konuştu
Bir raca kızı ve hiçbir şey gözlenen davrandı.
O, o maymun çekmişti sonra birkaç dakika daha kalması tahmin etmedi
ve bu anlarda ona daha derin ve minnettar hürmet verildi
Onun hoşgörü için dönün.
Bu biraz kötü biri, o maymun okşayarak, dedi, gerçekte, o kadar çok kötü değildi
gibiydi ve hastaydı ustası, bazen onun tarafından eğlenmişti.
Onun en sevdiği kaçmıştı ve kaybolmuş, eğer o üzdü olurdu.
Sonra bir kez daha salaamed tekrar ışıklık yoluyla ve slates genelinde var
kadar çeviklik ile maymun olarak kendini gösterilmiştir vardı.
O gittikten sonra Sara çatı ortasında durdu ve birçok şeyi düşündüm onun
yüzü ve onun bir şekilde onu geri getirdi.
Memleketi kostüm görme ve onun bir şekilde derin hürmet karıştırılan
onun tüm geçmiş anıları.
Aşçı vardı drudge dedi - Onun unutmamak garip bir şey gibi görünüyordu
Bir saat önce hakaret şeyler - sadece birkaç yıl önce insanlar tarafından çevrili olmuştu kim
Ram Dass tedavi ettiği gibi onun tüm tedavi
onu; zaman o tarafından gittiğinde salaamed, kimin alınlarının neredeyse yere dokundu
onun hizmetçileri ve onu köle kim, onlarla konuştu.
Bu rüya bir tür gibiydi.
Her şey bitmişti ve asla geri dönmeyeceğim olabilir.
Kesinlikle herhangi bir değişiklik gerçekleşebilir içinde hiçbir şekilde olduğunu görünüyordu.
Miss Minchin geleceği olmalıdır istediği her şeyi biliyordu.
Çok uzun diye normal bir öğretmen olarak kullanılmak üzere çok genç olduğu gibi, o bir olarak kullanılacaktır
Henüz işim kız ve hizmetçi ve o öğrendiklerini hatırlamak için beklenen ve bazı
Daha fazla bilgi için gizemli bir şekilde.
Onu akşamları daha fazla sayıda o çalışmanın az harcamak gerekiyordu, ve çeşitli at edildi
Belirsiz aralıklarla, inceledi ve o ağır olurdu biliyordu
onu beklendiği gibi o ilerlemiş olmasaydı öğütlenen.
Gerçek şu ki, gerçekten, Miss Minchin diye öğrenmek için çok endişeli olduğunu biliyordu oldu
öğretmenler gerektirir.
Onu kitap ver ve onları yutmaya ve ezbere bilerek sona erecekti.
Birkaç sırasında iyi bir anlaşma öğretim eşit olması için güvenilir olabilir
yıl.
Bu ne olacağını; o ise büyüdüğünde o da Drudge beklenir
o evin çeşitli yerlerinde şimdi drudged olarak dersliği, onlar olurdu
onu daha saygın vermek zorundadır
giysi, ama düz ve çirkin olacağından emin olacak ve onun gibi bir şekilde görünmesi için
bir hizmetçi.
Bütün olduğunu orada bekliyoruz olmak gibiydi ve Sara oldukça hareketsiz durdu
birkaç dakika ve üzerinde düşündüm.
Sonra bir düşünce yanağını renk yükselişi ve bir kıvılcım yapılan hangi onu geri geldi
gözleri kendini ışığa. O ince küçük beden doğruldu ve
başını kaldırdı.
"Gelir ne olursa olsun," dedi, "bir şeyi değiştiremezsiniz.
Ben lime lime bir prenses benim, ben bir prenses içinde olabilir.
Ben altın bez giymiş olsaydı bir prenses olmayı kolay olurdu, ama bir harika
kimsenin her zaman biri olarak bir zafer daha anlaşma.
Orada hapiste olduğunu ve onu tahta gittikten sonra Marie Antoinette oldu ve o vardı
sadece siyah elbisesi ve beyaz saçları vardı ve onu hakaret ve onu aradım
Dul Capet.
O kadar eşcinsel olduğu ve her şeyin olduğu daha sonra daha fazla bir kraliçe gibi büyük bir oldu
Büyük böylece. Onu en iyi o gibi.
Insanların bu uğultulu kalabalıklar onu korkutmak değildi.
Onlar başını kesti bile O, bulduğumuzdan daha güçlüydü. "
Bu, bu kez yeni bir düşünce, ama oldukça eski bir biri değildi.
Bu çok acı bir gün boyunca onu teselli etmişti ve o ile evi hakkında gitmişti
Bayan Minchin anlamak ve olamazdı yüzünde bir ifade oldu
o kadar onun için büyük bir sıkıntı kaynağı,
Çocuğun zihinsel ve o geri kalanı üzerinde tuttu bir yaşam sanki gibiydi
dünya.
Onun pek kaba ve asit şeyler söylerken duydum sanki vardı; ya, eğer o
, bunları duydum hiç onlar için umursamadı.
Bazen, o biraz sert, otoriter konuşmanın ortasında iken, kaçirmazsiniz
Minchin bir gibi bir şey ile onun üzerine sabit hala unchildish gözler bulurdu
onları gururlu gülümseme.
Böyle zamanlarda o Sara kendine söyleyerek olduğunu bilmiyordum:
"Sen ben seçtim eğer bir prenses bu şeyler söyler ve bu olduğunu bilmiyorum
elimi sallarım ve yürütme için sipariş verebilir.
Ben bir prenses çünkü ben sadece yedek ve bir fakir, aptal, kaba, bayağı vardır
Eski bir şey, ve daha iyi bilmiyorum. "
Bu ilgi için kullanılan ve her şeyden çok onu daha çok eğlendirmek ve *** ve hayali
her şey olduğu gibi, o konforu bulundu ve bu onun için iyi bir şeydi.
Düşünce onu elinde tutarken, o tarafından kaba ve kötü niyetli yapılmış olamazdı
onunla ilgili olanların edepsizlik ve kötülük. "Bir prenses kibar olmalı," diye dedi
kendini.
Ve böylece onların metresi kendi sesi alarak görevlileri, küstah idi ve ne zaman
hakkında, o bir şirin onlara başını dik tutun ve cevap olurdu onu emretti
hangi nezaket sık sık ona bakıyorum yaptı.
"O daha fiyaka ve o Buckingham Sarayı, o genç geliyorsa daha graces var
biri, "bazen biraz gülerek, aşçı dedi.
"Onu yeterince sık benim kızmak, ama ona asla unutmaz diyecek
görgü. 'Lütfen varsa, pişirmek'; 'bu kadar olur
tür, yemek? '
'Özür, aşçı diliyorum'; 'Ben yemek, sizi rahatsız edebilir miyim?'
Hiçbir şey sanki O mutfakta hakkında 'em düşer. "
Sabah Ram Dass ve onun maymun ile görüşmeden sonra, Sara oldu
onu küçük öğrenciler ile dershane.
Onların dersleri vererek bitirdikten sonra, o Fransız koyarak egzersiz-kitap
birlikte ve düşünme, onu olduğu gibi, çeşitli şeyler kraliyet şahsiyetlerin
kılık yapmak için çağrıda edildi: Alfred
Büyük, örneğin eşi tarafından kek yanma ve onun kulaklarını kutulu alma
düzgün-sürüsü. Nasıl korkmuş o olmalıydı zaman o
O ne yaptıklarını öğrendim.
Olan ayak Sara, neredeyse dışarı çıkık - Miss Minchin o bulmak gerekiyorsa
onu çizme - gerçek bir - bir prenses oldu! Gözlerinin içine bakmak tam bakış oldu
Hangi Bayan Minchin en sevmediğim.
O olmazdı; ona oldukça yakın oldu ve çok öfkeli olduğunu aslında oldu
onu ve onun kulakları kutulu hızla uçtu - temiz-sürüsü eşi kutulu Kral vardı tam olarak
Alfred var.
Bu Sara başlatmak yaptı. O, şok onu rüyadan uyandı
ve, onu nefes alıcı, ikinci bir durdu.
Sonra, o yaptı yapacağını bilmeden, o küçük bir kahkaha patlattı.
"Sen ne cesur, arsız çocuk, gülüyorsun?"
Bayan Minchin bağırdı.
Bu hatırlamak yeterli Kendini kontrol etmeye Sara birkaç saniye sürdüğünü o
bir prenses oldu. Yanakları kırmızı ve gelen smarting edildi
o almıştı esiyor.
"Ben düşünüyordum," diye yanıtladı. "Hemen benim Afedersiniz," Miss dedi
Minchin. Diye yanıtladı önce Sara ikinci bir tereddüt etti.
"Bu kaba olsaydım, gülme için hepinizden özür diliyorum," diye o dedi, "ama ben yalvarıyorum olmaz
düşünce için özür. "" Ne düşünüyordun? "Miss talep
Minchin.
"Ne düşünüyorsun cesaret? Ne düşünüyordun? "
Jessie tittered, ve o ve Lavinia uyum içinde birbirlerine dürttü.
Bütün kızlar dinlemek için onların kitaplarından baktı.
Bayan Minchin Sara saldırdığında Gerçekten, her zaman onları biraz ilgi.
Sara her zaman tuhaf bir şey söyledi, ve en ufak korkmuş görünüyordu asla.
O kutulu kulakları kıpkırmızı sanki, şimdi en azından korkmuş değildi ve onun
gözleri yıldızlar kadar parlak idi.
"Ben düşünüyordum," sana ne bilmediğini ", grandly ve kibarca yanıtladı
yapıyorlardı. "" Ben ne yaptığımı bilmiyordum o? "
Bayan Minchin oldukça soluk soluğa.
"Evet," Sara, "dedi ve ben bir prenses ve eğer sen ben ne olacağını düşünüyordum
Kutulu kulaklarım - ne sana yapmalıyım.
Ve biliyorum biri olsaydınız, dedim ne olursa olsun, bunu yapmaya cesaret asla düşünüyordum
ya yaptı.
Ve ben şaşırdım ve korktum nasıl düşünüyordum olurdunuz aniden eğer
öğrendim - "
O şekilde konuştu gözlerinin önünde çok açıkça hayal geleceği yoktu
Hangi Bayan Minchin üzerinde bile etkisi vardı.
Neredeyse orada mutlaka onu dar, yaratıcı olmayan zihne an için görünüyordu
bazı gerçek güç, bu samimi cesur arkasında gizlenir.
"Ne?" Diye haykırdı.
"Ne buldunuz?" "Ben gerçekten bir prenses değildi," Sara, dedi
"Ve bir şey yapabileceğini - Ben sevdim bir şey." Odasında gözleri her çifti genişledi
tam sınırı.
Lavinia bakmak için onu koltuğunda öne doğru eğildi. "Odana git," Miss Minchin, ağladı
nefes nefese, "bu anlık! Sınıfta bırakın!
Sizin dersleri, genç bayanlar için katılın! "
Sara küçük bir yay yaptı.
"Bu kabalık ise gülerek için Özür dilerim," dedi ve terk etti
oda, Miss Minchin öfkesini ile mücadele ve kızlar üzerinden fısıldayan bırakarak
kitaplarını.
"Onu gördün mü? Eğer baktı nasıl *** gördün mü? "
Jessie patlak verdi. Diye yaptım, "Ben bütün şaşırttı olmamalı
bir şey olduğu ortaya çıkar.
Umursamalı düşünelim! "
>
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 12 A Little Princess.
Duvar Other Side
Bir evlerin arka arkaya yaşıyor zaman, hangi şeyleri düşünmek ilginç
yapılır ve çok oda birinin duvarın diğer tarafında söyleniyor yaşıyor
in
Sara duvar gizli şeyleri hayal etmek deneyerek eğlenceli kendisini düşkün oldu
hangi Hint beyefendi evinden Seç Seminary ayrılmıştır.
O dershane Hint beyefendinin çalışması yanında olduğunu biliyordu ve o umut
Duvarın gürültü ders saatleri değil mi sonra bazen yaptığınız kadar kalın olduğunu
onu rahatsız.
"Onu oldukça düşkün büyüyen ediyorum," dedi Ermengarde dedi, "Ona olmak ister olmamalı
rahatsız. Bir arkadaşı onu kabul ettiler.
Sen hiç konuşmak asla insanları ile yapabilirsiniz.
Göründükleri kadar Sen sadece, onları izlemek ve bunları düşünmek ve onlar için üzgünüm olabilir
Neredeyse ilişkiler gibi.
Ben doktor günde iki defa arama gördüğümde bazen oldukça endişeliyim. "
"Ben çok az ilişkileri var," Ermengarde, düşünceli düşünceli, "dedi ve ben çok değilim
ondan hoşnutum.
Ben sahip olan sevmiyorum. Benim iki teyzeler her zaman bana Sevgili ', diyorlar
Ermengarde! Çok şişman.
Sen, tatlılar yememelidir 've amcam her zaman gibi beni şeyler soruyor' yaptım
Edward Üçüncü lamprey balıklarının bir fazlalığı öldü kim 've'? Tahta? '"
Sara güldü.
"Size hiç konuşmuyoruz İnsanlar böyle sorular sormak değil," dedi; "ve Ben
emin Hint beyefendi sizinle çok samimi oldu olmasa bile.
Onu çok severim. "
Onların mutlu görünüyordu, çünkü O, Büyük Aile düşkün olmuştu, ama o vardı
o mutsuz görünüyordu, çünkü Hint beyefendi düşkün olurlar.
O besbelli tamamen bazı çok şiddetli hastalık kurtarıldı etmemişti.
Mutfakta - Burada, elbette, hizmetçileri, bazı gizemli yollarla,
her şeyi biliyordu - davasının çok tartışma vardı.
O gerçekten bir Hint beyefendi değildi, ama Hindistan'da yaşamış bir İngiliz.
O yüzden onun bütün servetini tehlikeye bir süreden beri büyük talihsizlikler ile bir araya geldi
kendisini sonsuza kadar harap ve rezil düşündüm söyledi.
Şok neredeyse beynin ateş ölmüştü o kadar büyük olmuştu ve o zamandan beri
onun kaderi değişmiş olsa da, sağlık parçalanmış ve tüm bıraktıkları
eşyalarını ona restore edilmişti.
Üzüntüsü ve tehlike mayınlar ile bağlanmıştı.
"Ve 'em elmas madenleri!" Aşçı dedi.
"- Özellikle elmas olanlar yok savin mayın hiçbir mayın gider asla" - bir ile
Sara yan bakışta. "Hepimiz ONLARI arasında birşeyler biliyorum."
"Benim papa hissetti hissetti," Sara düşündüm.
"Benim papa olduğu gibi O hastaydı, ama ölmedi."
Yani kalbi eskisinden daha fazla kendisine çizilmiş oldu.
O gece dışarı gönderdi zaman o, çok mutlu hissediyorum bazen kullanılır, çünkü orada
Her zaman evin yanındaki kapı perdesi henüz kapatılmamış olabilir ki bir şans oldu
ve o sıcak odanın içine bakmak ve onu kabul arkadaşı görebiliyordu.
Hiç kimse hakkında o demir parmaklıklara tutarak durdurmak için bazen kullanılır, ve iken
onu duyabiliyordu gibi ona iyi geceler diliyorum.
"Eğer duymuyorsanız Belki FEEL olabilir" Onun fantezi idi.
"Belki tür düşünceler bile pencere ve kapılarda, bir şekilde insanlara ulaşmak ve
duvarlar.
Ben ne zaman Belki de, biraz sıcak ve teselli hissediyorum ve neden bilmiyorum
Soğuk burada duruyor ve tekrar iyi ve mutlu olsun umuyor.
Çok üzgünüm senin için ben, "diye yoğun bir küçük sesle Fısıldardım.
"Sana hayvan Babana kullanılan o vardı zaman hayvan bir 'Küçük Missus' olsaydı
baş ağrısı.
Ben senin 'Little Missus' kendimi, kötü sevgili olmayı çok istiyorum!
İyi geceler - iyi geceler. Tanrı sizi korusun! "
O çok kendini teselli ve biraz daha sıcak duygu, uzağa gitseydi.
Onun sempati bir şekilde ona ulaşmak ZORUNLU sanki oturmuş gibi görünüyordu o kadar güçlüydü
Tek başına ateş, neredeyse her zaman büyük bir sabahlık, ve neredeyse onun koltuğunda
her zaman o ateşin içine umutsuzca bakarken alnında elinde dinlenme ile.
Kendisi gibi değil, sadece, hala aklında bir sorun vardı bir erkek gibi Sara baktı
, sorunları geçmişte tüm yatıyordu biri.
"O ŞİMDİ onu yaralayan bir şey düşünmüyor sanki hep görünüyor", o dedi
kendini, "ama geri onun para var ve o zaman onun beyin ateş üzerinden alacak,
bu yüzden o gibi iş değil.
Başka bir şey olup olmadığını merak ediyorum. "
Başka bir şey vardı ise - bir şey bile görevlilerinin duymadı - açamadı
Büyük Aile babası bunu biliyordu inanarak yardım - diye seslendi beyefendi
Sayın Montmorency.
Sayın Montmorency sık sık onu görmeye gittim, ve Bayan Montmorency ve bütün küçük
Montmorencys rağmen, daha az sıklıkla da gitti.
O iki büyük küçük kızların özellikle düşkün görünüyordu - Janet ve Nora kim
kendi küçük kardeşi Donald Sara onun altı kuruş vermişti o kadar da alarma olmuştu.
O, aslında, tüm çocuklar için yüreğinde çok hassas yeri olan ve özellikle
küçük kızlar için.
Janet ve Nora onlardan olduğu gibi ona kadar düşkün olduğunu ve ileriye baktı
onlar kare geçip izin verildi öğleden sonraları büyük zevk
ona olan uslu biraz ziyaret ederler.
O geçersiz olduğunu, çünkü çok zevkli biraz ziyaret edildi.
"O kötü bir şey," Janet, "dedi ve o biz onu neşelendirmek diyor.
Biz Janet aile reisi idi. "Çok sessizce onu neşelendirmek için çalışın ve muhafaza
amacıyla geri kalanını.
Onu gizli olduğu öyküler anlatmayı Hint beyefendi istemeye karar verdi kim olduğunu
Hindistan hakkında, ve o yorgun iken gördüm kim olduğunu ve onu çalmak için zaman oldu
sessizce ve ona gitmek için Ram Dass söyle.
Onlar Ram Dass düşkün.
O bir şey konuşmak mümkün olsaydı hikayeleri herhangi bir sayı söyledim ama olabilirdi
Hindustani.
Hint beyefendi gerçek ismi Mr Carrisford idi ve Janet Bay Carrisford anlattı
ile karşılaşma hakkında küçük kız kim-oldu-olmayan-bir-dilenci.
O çok ilgimi çekti, ve daha da bu yüzden Ram Dass duyduğum zaman
çatıda maymun macera.
Ram Dass onun için tavan ve desolateness çok net bir resim yaptı - ve
Tavandaki ve kırık alçı, paslı, boş rendeleyin ve sert, dar bir yatak.
"Carmichael" diyerek, bu duyduktan sonra, Büyük Aile babası dedi
açıklamasına, "Ben, bu gibi nasıl bu meydanda tavan araları çok olduğunu merak ediyorum
ve ne kadar sefil küçük hizmetçi kız
Ben aşağı yastık atmak ise zenginlik olduğunu tarafından yüklenen ve taciz, böyle yatak üzerinde uyumak
benim değil "-, bunu en çok.
"Sevgili dostum," Sayın Carmichael size eziyet sona er ", neşeli bir sesle yanıtladı
Kendinizi daha iyi sizin için olacak.
Tüm Hint Adaları tüm zenginliği sahip olursa, sağ, tüm set olamazdı
Dünyada rahatsızlıkları ve bu kare içinde tavan refurnish başladı eğer
hala tavan orada kalacaktı
sıraya koymak için diğer tüm meydanlarda, sokaklarda.
Ve sen! "
O da kömürlerin parlayan yatağa baktım Sayın Carrisford oturdu ve çivi ısırdı
rendeleyin.
"Eğer varsayalım musun," dedi bir duraklamanın ardından yavaşça dedi - "bunu mümkün olduğunu düşünüyorsunuz ki
diğer çocuk - Aklımda hiç vazgeçmiyor çocuk, inanıyorum - olabilir - olabilir
Muhtemelen zavallı küçük ruhun bir sonraki kapı olarak böyle bir duruma düşürülebilir? "
Sayın Carmichael huzursuzca ona baktı.
O nedenle, insanın kendisi için en kötü şey biliyordu ve onun
sağlık, bu özel konunun belirli bir şekilde düşünmeye başlamak oldu.
O "Paris'te Madam Pascal okulda çocuğun biri varsa, arayışı içinde olan"
yatıştırıcı bir cevap verdi, "diye gelemez insanların elinde olması gibi olur
Ona bakmak.
O kendi küçük kızının en sevdiği arkadaşı olmuştu çünkü onu kabul
kim öldü.
Onlar başka çocuğu vardı ve Madam Pascal bunlar son derece olduğunu söyledi iyi
Ruslar için yapılacak. "
"Onu almıştı Ve nerede sefil kadın gerçekten bilmiyordum!" Diye bağırdı
Sayın Carrisford. Sayın Carmichael omuzlarını silkti.
"O bir kurnaz, dünyevi Fransız idi ve açıkça almak için sadece çok memnun oldu
çocuk kadar rahat ellerini off babasının ölümü terk ettiğinde onu tamamen hazırlıksız
için.
Onu tip kadınlar olabilir çocukların gelecekleri konusunda kendilerini rahatsız değil
yükünü kanıtlamak. Evlat edinenleri görünüşte kayboldu
ve hiçbir iz bıraktı. "
"Ama çocuk benim arayışı içindeyim biriydi 'IF söylüyorlar.
Sen eğer 'diyorum. Biz emin değil.
Adına bir fark yoktu. "
"Yerine Crewe Carew sanki Madam Pascal telaffuz - ama olabilir
telaffuz sadece bir an meselesi. Koşullar curiously benzerdi.
Hindistan'da bir İngiliz subayı okulda annesiz küçük bir kız koymuştu.
O servetini kaybettikten sonra aniden öldü. "
Yeni bir düşünce aklına sanki Sayın Carmichael, bir an durakladı.
"Eğer çocuk Paris'teki bir okulda kaldı emin misiniz?
Eğer Paris olduğundan emin misin? "
"Sevgili dostum," huzursuz acı, ileri Carrisford kırdı, "Ben eminim
hiçbir şey. Ben çocuk veya annesi ya da hiç görmedim.
Ralph Crewe ve ben erkek olarak birbirlerini sevdiler, ama bizim okul günlerinden beri bir araya geldi olmasaydı
Biz Hindistan'da tanışıncaya kadar. Ben muhteşem sözünü meşguldü
mayın.
O da absorbe oldu. Tüm bunlar çok büyük ve ışıltılı oldu
biz yarım başımızı kaybetti. Tanıştığımız zaman biz pek bir şey söz
else.
Ben sadece çocuk bir yerde okula gönderilmiş olduğunu biliyordu.
Ben şimdi bile, biliyordum NASIL, hatırlamıyorum. "
O heyecanlı başlamıştı.
Onun hala zayıflamış beynin anıları tarafından karıştırıldı zaman O, her zaman heyecanlı oldu
geçmişin felaketleriyle. Sayın Carmichael endişeyle onu seyretti.
Bu bazı sorular sormak gerekli olduğunu, ancak sessiz ve dikkatli konulmalıdır.
"Ama okul Paris'te WAS düşünmek için bir neden vardı?"
"Evet," annesi bir Fransız olduğu için cevap "oldu, ve ben duyduğunu diye
Paris'te eğitilmeleri çocuğunu diledi. Sanki olacağını sadece görünmüş
var. "
"Evet," Sayın Carmichael dedi, "muhtemel daha fazla görünüyor."
Hint beyefendi öne eğildi ve uzun, boşa elini masaya vurdu.
"Carmichael," dedi, "Onu bulmak zorundadır.
O hayatta ise, o yerde. O arkadaşsız ve parasız ise, bir
benim hatam. Nasıl bir adam ile onun sinir geri almak için bir
aklında böyle bir şey?
Madenlerde şans bu ani değişiklik, tüm bizim en fantastik gerçekleri yaptı
hayaller ve kötü Crewe çocuğu sokakta dilenen olabilir! "
"Hayır, hayır," Carmichael dedi.
"Sakin olmaya çalışın. Aslında avunmaya o zaman
seni ona teslim için bir servet var bulunur. "
"Neden şeyleri siyah baktığımda benim Direnmek için yeterli adam değildi?"
Carrisford huysuz sefalet içinde inledi.
"Ben başka bir sorumlu olmasaydı ben ayakta olması gerektiğini inanıyorum
yanı sıra kendi gibi insanların para. Kötü Crewe düzeni içine her koymuştu
onun sahip kuruş olduğunu.
O bana güvendiği - o beni sevdim. I - Ve ben onu mahvetmişti düşünerek öldü -
Onunla Eton de kriket oynayan Tom Carrisford.
Ne bir kötü adam o beni düşünmüş olmalı! "
"Bu kadar acı kendinize sitem etmeyin." "Ben çünkü kendimi suçlamak değil
spekülasyon başarısız tehdit - Ben cesaretimi kaybetme için kendimi suçluyorsunuz.
Benim en iyi arkadaşım ve yüz değil çünkü ben, bir dolandırıcı ve hırsız gibi kaçtı
Ben onu ve çocuğunu harabeye söyle. "Büyük Aile iyi kalpli babası
rahatlatmak omzuna elini koydu.
O "beynin zihinsel işkence baskı altında yolu vermişti, çünkü kaçtı"
dedi. "Sen zaten yarı çılgın idi.
Eğer olmasaydı sen kaldı ve dışarı savaşmış olacaktı.
Siz, beyin ateş eleştirdiği, yatağa sarılı bir hastane, iki gün vardı
Eğer yere gittikten sonra.
Unutmayın. "Carrisford onun da alnına düştü
elleri. "Aman Tanrım! Evet, "dedi.
"Ben dehşet ve korku ile deli sürüldü.
Ben hafta boyunca uyudum etmemişti. Gece ben bütün evden sendeleyerek
hava bana alaycı ve mouthing iğrenç şeylerle dolu görünüyordu. "
"Bu kendi içinde yeterince açıklama," Sayın Carmichael dedi.
"Nasıl beyin ateş hakimin eşiğinde bir adam sanely olabilir!"
Carrisford onun sarkık başını salladı.
"Ve ben bilinci döndüğünde kötü Crewe ölü - ve gömüldü.
Ve ben hiçbir şey hatırlamıyorum gibiydi. Aylardır çocuk hatırlıyorum vermedi
ay.
Hatırladığım başladı bile onun varlığını her şeyin pus bir çeşit görünüyordu. "
Bir an durdu ve alnını kaşıdı.
Hatırladığım çalıştığınızda "Bazen şimdi görünüyor.
Elbette ben bazen Crewe diye gönderildi okulun işittin gerekir.
Sizce de öyle değil mi? "
"O kesinlikle söz olmayabilirdi. Onu gerçek duymuş bile görünüyor asla
ad. "" O garip bir hayvan adı ile onu çağırmak için kullanılır diye
icat etmişti.
O '. Küçük Missus' onun onu aradım Ama sefil mayınlar her şeyi sürdü
Başka başımızı dışarı. Biz başka bir şeyden bahsetmedi.
O okulun konuştu, ben unuttum - Ben unuttum.
Ve şimdi hatırlıyorum asla teslim olmayacağız. "" Gel, gel, "Carmichael dedi.
"Henüz onu bulacağız.
Biz Madam Pascal iyi huylu Ruslar için aramaya devam edecektir.
Sanki Moskova'da yaşadığını belli belirsiz bir fikir gibi görünüyordu.
Biz bir ipucu olarak o alacaktır.
Ben Moskova'ya gideceğiz. "" Ben yolculuk mümkün olsaydı, ben iyi giderdi
Eğer, "Carrisford dedi," ama ben sadece kürkler sarılmış burada oturup ateş bakabilirim.
Ve ben içine baktığımda Crewe gay genç bir yüz de bana bakan görür gibi.
O bana bir soru soruyor sanki o görünüyor.
Bazen geceleri onu hayal, ve her zaman benden önce durur ve aynı sorar
kelimelerle soru. Eğer, ne diyor Carmichael tahmin edebilir misiniz? "
Sayın Carmichael oldukça düşük bir sesle yanıtladı onu.
"Tam olarak değil," dedi. Tom - - "O her zaman Tom, yaşlı adam 'diyor, nerede
Küçük Missus nedir? '"
O Carmichael elini yakaladı ve ona sarıldı.
"Ona cevap vermek gerekir - Ben gerekir" dedi.
"Onu bulmak için bana yardım et.
Bana yardım et. "Idi Sara duvarın diğer tarafında
Onun için dışarı çıkmıştı Melkisedek, konuşurken onu tavan arasında oturan
akşam yemeği.
"Bu bir prenses bugün Melkisedek olmak zor olmuştur" dedi.
"Bu her zamankinden daha zor olmuştur. Hava soğurken bu zorlaşıyor
ve sokakları daha özensiz olsun.
Ben salonda onu geçerken Lavinia benim çamurlu etek güldü, ben düşündüm
bir flash tüm söyleyecek bir şey - ve ben tam zamanında kendimi durdu.
Bu gibi insanlar geri alay edemez - sen bir prenses isen.
Ama kendini daha fazla tutamadı için dilini ısırmak zorunda
Benimkini ısırdı.
Çok soğuk bir öğleden sonra, Melkisedek oldu. Ve soğuk gece bir alandadır. "
O olduğu zaman o sık sık yaptığı gibi aniden o, kucağında siyah baş indirdi
yalnız.
"Papa, Ah," diye fısıldadı, "Ben senin 'Küçük yaşından beri göründüğü gibi uzun bir süre
Missus '! "Bu, hem o gün neler oldu
duvar kenarlarında.
>
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 13 A Little Princess.
Halkın biri
Kış sefil bir biriydi.
Ona ayak işlerine gittiğimde Sara kar dolaştılar hangi gün vardı;
Kar eridi ve çamur oluşturmak için çamur ile birlikte kendisini kötü gün vardı;
sis çok kalın olduğu zaman başkaları da vardı
sokak lambaları tüm gün aydınlık ve bakmış olarak Londra baktı olduğunu
kabin geçitler vasıtasıyla tahrik vardı birkaç yıl önce öğleden sonra,
ile Sara babasının omzuna yaslanmış, kendi koltuğuna kadar sıkışmış.
Böyle günlerde Büyük Aile evinin pencereleri her zaman nefis görünüyordu
rahat ve albenili, ve Hint beyefendi oturdu hangi çalışma sıcaklığıyla parlıyordu
ve zengin renk.
Ama tavan kelimeler ötesinde iç karartıcı oldu. Artık günbatımı veya gündoğumu için vardı
bakmak ve hemen hemen hiç bir yıldız, bu Sara gibiydi.
Bulutlar ışıklık üzerinde alçak kapattı ve gri ya da çamur rengi veya bırakarak ya vardı
şiddetli yağmur.
Öğleden sonra dört sularında, özel sis yoktu bile, gün ışığı vardı
Bir ucunda.
Bir şey için onu tavan gitmek için gerekli ise, Sara yakmak zorunda kaldı
mum.
Mutfakta kadınların depresyona ve onlara yapılmış daha hırçın daha
hiç. Becky küçük bir köle gibi sürüldü.
Diye içine süzüldü olduğumda "', sizin için bayan Twarn't," diye Sara Bir gece boğuk dedi
tavan - "Senin için twarn't, bir 'Bastille, bir' kızgın 'esir
Sonraki hücre, ölmek gerekir.
Şimdi gerçek var görünüyor, değil mi? Bayan daha baş gardiyan gibi
Her gün o yaşıyor. Onlara söylediğin büyük tuşları görebilirsiniz şaka o
taşır.
Aşçı o altı gardiyanların biri gibi.
Bana biraz daha söyle, lütfen, kaçırmak - biz kazdık ettik subt'ranean geçit hakkında söyle
duvarları altında. "
"Sana sıcak bir şey söyleyeceğim," Sara titredi.
"Sizin örtüsü alın ve senin etrafına sarın, ve benimkini alırsınız ve biz dertop kapanacak
Birlikte yatağa ve ben Hint tropik orman hakkında anlatacağım
Beyefendinin maymun yaşardım.
Ben gördüğünüzde onu pencerenin yanındaki masada oturan ve sokağa bakıyor
Bu kederli bir ifade ile, her zaman onun tropikal düşünmeye emin hissediyorum
diye hindistancevizi ağaçları onun kuyruk tarafından sallanmaya kullanılan orman.
Onu yakaladı kim merak ediyorum, ve onun için ona bağlı olan geride bir aile bırakılırsa
hindistancevizi. "
Hatta, someways, "ama;" Bu, bayan sıcaktır, "Becky minnetle dedi
Bu konuda 'size söylüyorum aldığında' Bastille ISITMA sıralamasını yapar. "
"Bu size başka bir şey düşündürüyor çünkü Yani," Sara sarma dedi
Sadece onu küçük karanlık yüzü onu dışarı bakarak göremediler kadar örtüsü onu tamamlamaktadır.
"Bu fark ettik.
Fikrinizi ile ne ilgisi var ne, vücudunuzun sefil olduğunda, düşünüyorum yapmaktır
başka bir şey. "" Eğer, özledim ne yapabilirim? ", Becky durakladı
gözleri hayranlıkla ona ilişkin.
Sara bir an Kaşlarının örme. "Bazen can bazen Yapamam"
diye yiğitçe söyledi. "Ama ben iyiyim CAN zaman.
Ve ben inanıyorum ki her zaman olabilir-eğer yeterince pratik.
Son zamanlarda iyi bir anlaşma pratik oldum ve onu daha kolay olması başlıyor
olarak kullanılır.
Korkunç şeyler vardır - sadece korkunç - Sanırım ben bir olmanın olabilir her zamanki gibi sert
prenses.
Ben bir peri çünkü ben Ben bir prenses değilim 'diye kendi kendime, demek, ve ben bir peri biriyim, ve
hiçbir şey bana zarar ya da beni rahatsız ediyor olabilir. '
Gülerek - Sen bunu "unutturur nasıl bilmiyorum.
Aklını başka bir şey düşünmek yapmanın birçok fırsat vardı ve birçok
o bir prenses olup olmadığını kendine kanıtlamak fırsat.
Ama asla sunuldu güçlü testlerden biri belli bir korkunç günü geldi
o sık sık sonradan düşündüm ki, oldukça hatta onun bellek fade out asla
önümüzdeki yıllarda.
Birkaç gün sürekli yağmur yağmıştı; sokaklar soğuk olduğu ve
özensiz ve kasvetli, soğuk buhar dolu; çamur her yerde vardı - Londra yapışkan çamur - ve
her şeyi gezdirilir ve sis bıktırmak bitti.
Elbette yapılması gereken birçok uzun ve yorucu getir götür işlerini vardı - orada her zaman
Bu gibi günlerde vardı - ve Sara pejmürde kadar, tekrar ve tekrar dışarı gönderdi
kıyafet üzerinden nemli idi.
Onun kimsesiz şapka saçma eski tüyler, her zamankinden daha kirli ve saçma idi
ve onun mazlum ayakkabıları herhangi bir daha fazla su tutamadım o kadar ıslaktı.
Bayan Minchin seçmişti çünkü bu eklendi, o, onun akşam yemeği yoksun bırakılmış
onu cezalandırmak.
Yüzünün sıkışık bir görünüm yaratmaya başladığı bu çok soğuk ve aç ve yorgun olduğunu ve
şimdi ve sonra sokakta onu geçen bir çeşit kalpli insan ona baktı
ani bir sempati ile.
Ama o bunu bilmiyordu. Ona karar vermeye çalışıyor, aceleyle yoluna devam etti
başka bir şey düşünemiyorum. Bu gerçekten çok gerekli idi.
Bunu yapmanın yolunu "taklit" ve olduğu tüm gücü ile "herhalde" oldu
onun içinde bıraktı.
Ama gerçekten bu sefer o kadar o, ve bir veya iki kez bulmuştu daha sert oldu
neredeyse yerine daha az böylece onu daha soğuk ve açlık yaptı düşündüm.
Ama o inatla sebat ve çamurlu su onun kırık boyunca bastırdılar olarak
ayakkabı ve rüzgar onu onu ince ceket çekmeye çalışıyor gibiydi, o kadar konuştuk
kendini diye yüksek sesle konuşmak, hatta dudakları kıpırdamadı bile o, yürürken.
"Ben, kuru elbise yoktu varsayalım," diye düşündü.
"Ben iyi ayakkabı ve uzun, kalın bir palto ve merinos çorap ve bir bütün düşünelim
şemsiye.
Ve sanırım - sanırım - Ben yakın bir fırıncının onlar sıcak çörekler satıldığı, Ben sadece zaman
kimse aitti - altı peni bulmalısınız.
Ben yaptım, ben dükkana gidip sıcak çörekler altı satın almak ve yemelisiniz varsayalım
hepsini durmadan. "Bazı çok garip şeyler oluyor bu dünyada
bazen.
Kesinlikle Sara oldu tuhaf bir şeydi.
O kendini bu diyordu sadece zaman sokak geçmek gerekiyordu.
Çamur korkunçtu - o neredeyse saldırmak zorunda kaldı.
O kadar dikkatli elinden gibi ona yol aldı, ama çok kendini kurtaramadı;
Sadece, onun yolu seçerken, ona ayak ve çamur aşağı bakmak zorunda kaldı, ve
aşağı bakıyor - o ulaştı gibi
kaldırım - o deredeki parlayan bir şey gördüm.
Aslında gümüş bir parça oldu - Birçok ayakları üzerine ezilmiş küçük bir parça, ama hala
ruhu ile yeterince biraz parlamaya bıraktı.
Değil oldukça altı peni, ama bir sonraki şey - Bir fourpenny parçası.
Bir saniye içinde onu küçük soğuk kırmızı-mavi elinde idi.
"Ah," diye inledi, "bu doğru!
Sanki, bana inan eğer,! Doğrudur "Ve sonra
düz, doğrudan ona bakan dükkan baktı.
Ve bir fırıncı dükkanı vardı ve pembe yanaklar ile neşeli, şişman, anaç kadın oldu
penceresine fırından taze lezzetli yeni pişmiş sıcak çörekler, bir tepsi koyarak -
onları kuş üzümü ile büyük, dolgun, parlak çörekler.
Şok ve Katında - Neredeyse Sara birkaç saniye baygınlık hissettirmedi
çörekler ve sıcak ekmek kokuları hoş fırıncının aracılığıyla dalgalanıyor
bodrum penceresi.
O paranın küçük parça kullanmakta tereddüt ihtiyaç biliyordu.
Belli ki bir süre çamur içinde yalan söylediğini ve onun sahibi tamamen oldu
kalabalık bir halk geçme akışı içinde kaybolmuş ve tüm gün birbirinden jostled
uzun.
"Ama gitmek ve o şey kaybedip kaybetmediğini fırıncı kadın soracağım," diye kendi kendine dedi
yerine hafifçe. Yani o kaldırıma geçti ve onu ıslak koymak
adım ayak.
Bunu yapınca ona durak yaptı bir şey gördüm.
Hatta kendini biraz rakam daha mahzun oldu - değildi küçük bir rakam
paçavra bir bohça çok daha fazla, hangi küçük, çıplak, kırmızı çamurlu ayaklar, dışarı baktı
çünkü sadece paçavra hangi ile kendi
sahibi onları yeterince uzun değildi kapsayacak şekilde çalışıyordu.
Paçavra üstünde karışık saçlarıyla başkanı ve büyük bir kirli yüzü ortaya çıktı
içi boş, aç gözlerini.
Sara da onları görür görmez aç gözlerini biliyordu, ve o ani bir keçe
sempati.
"Bu," diye küçük bir iç çekişle, kendi kendine dedi, "halkı biridir - ve o olduğunu
benden daha aç. "
Çocuk - Bu "halkın biri" - Sara uzun uzun baktı ve kendini karıştırılan
kenara biraz, böylece geçmek odasına vermek.
O herkes oda vermek yapılmaktadır için kullanıldı.
O bir polis onu görmek rastladım eğer o onu söyle biliyordu "hareket."
Sara küçük fourpenny parça kavramalı ve birkaç saniye duraksadı.
Sonra o konuştu. "Aç mısın?" Diye sordu.
Çocuk biraz daha kendisini ve paçavra karıştırılır.
"Ben jist değil mi?" Diye boğuk bir sesle. "Jist Ben değil mi?"
"Herhangi bir akşam yemeği vardı değil mi?" Sara dedi.
"Hayır yemeği," daha boğuk ve hala daha sürüyerek ile.
"Ne de henüz bre'fast - henüz ne de hayır yemeği. Hiçbir şey.
"Ne zamandan beri?" Sara sordu.
"Bilmem. Bugün hiçbir şey var hiç - hiçbir yere.
Ben sarstım ettik bir 'sarstım. "Sadece ona bakmak için Sara daha aç hale
ve bayılma.
Ama bu biraz tuhaf düşünceler beyninde iş başındadır ve o konuşuyordu
kendini, o üzgün olmasına rağmen.
"Ben prenses ise," o "diyordu eğer ben prenses - onlar kötüydü ve
kendi tahtları sürüldü - her zaman paylaştı - halk ile - bunlar bir araya geldi eğer
yoksul ve kendilerini daha daha aç.
Onlar her zaman paylaştı. Kökü bir kuruş her biri.
Bu altı kuruş olsaydı ben altı yemiş olabilir.
Bu ikimiz için yeterli olmayacaktır.
Ama hiçbir şey daha iyi olacak. "" Bir dakika, "dedi dilenci dedi
çocuk. O dükkana girdi.
Bu sıcaktı ve nefis kokuyordu.
Kadın sadece pencereye biraz daha sıcak çörekler koyacaktım.
"Lütfen ise," Sara "Eğer fourpence kaybetti? - Gümüş bir fourpence" dedi
Ve onun için dışarı para kimsesiz küçük parça düzenledi.
Bir zamanlar, onun yoğun biraz yüzüne ve pasaklı - kadın o baktı ve sonra ona
ince giysiler.
"Hayır, bizi kutsa," diye yanıtladı. "Buldun mu?"
"Evet," Sara dedi. "Oluk içinde."
"Keep it, sonra," dedi kadın.
"Bu bir hafta için orada olabilir, ve iyilik kaybettim kim bilir.
SİZ bulmak asla. "" Biliyorum, "Sara," ama düşündüm
rica ediyorum. "
"Çok değil olur," dedi kadın bütün şaşkın ve ilgi ve iyi huylu seyir dedi
seferde. "Eğer bir şey satın almak istiyor musunuz?" Diye ekledi
o çörekler Sara bakışta gördüğümüz gibi.
"Dört çörekler, eğer lütfen," Sara dedi. "Bir kuruş her biri bu."
Kadın pencereye gitti ve bir kağıt torba bazı koydu.
Sara altı koymak fark.
Diye açıkladı "Ben dört, eğer lütfen," dedi.
"Ben sadece fourpence var." "Ben fasulyeden oyuncu için iki atacağım," dedi
Onu iyi huylu bir bakışla kadın.
"Ben, bazen onları yiyebilir söylemek cesaret. Aç değil misin? "
Bir sis Sara gözleri önünde yükseldi. "Evet," diye yanıtladı.
Diye gidiyordu -; "ve ben çok açım ve ben çok sevecenliğin için sana yükümlüyüm"
eklemek için - "Ben çok daha aç kim dışında bir çocuk var."
Ama tam o anda iki veya üç müşteri anda geldi ve her biri
acele görünüyordu, bu yüzden sadece tekrar kadın teşekkür ediyor ve dışarı çıktık.
Dilenci kız hala adım köşesine kadar sokulmuş oldu.
O ıslak ve kirli bir paçavra gibi korkunç görünüyordu.
O acı aptal bir göz ile düz onu önce bakıyordu ve Sara gördüm onu
aniden uzakta ovmak gözlerini karşısında onu pürüzlü siyah elini geri çekmek
Onun kapakları altında onların yolunu zorlayarak onu şaşırttı görünüyordu gözyaşları.
Kendi kendine mırıldanarak edildi.
Sara kağıt torba açtı ve sıcak çörekler birini çıkardı, zaten ısınmış olan hangi
kendi soğuk biraz uzatıyor. "Bak," diye de topuz koyarak, dedi
düzensiz lap, "Bu güzel ve sıcak.
Yemek ve çok aç hissetmezsiniz. "
Çocuk başladı ve ona baktı, neredeyse bu tür ani, şaşırtıcı bir şans varsa
onu korkuttu, sonra o topuz kaptı ve ağzına tıkmak başladı
büyük kurt ısırıkları ile.
"Aman! Aman! "
Sara vahşi sevinç içinde, kısık sesle söylediğini duydum.
"Oh my!"
Sara fazla üç çörekler çıkardı ve onları indirdi.
Boğuk, aşırı sesle sesi kötüydü.
"Benden daha aç ise," dedi kendi kendine.
"O. Açlıktan oluyor" Ama o yere koyduğunuzda elini titredi
Dördüncü topuz.
"Ben aç değilim," dedi - ve o beşinci indirdi.
Küçük ravening Londra vahşi hala kapış ve o açıldığında yiyip bitiren
uzaklıktadır.
O bir şey öğrenmiş olsaydı dahi, bir teşekkür vermek için çok yırtıcı oldu
kibarlık - o yoktu. O, sadece zavallı küçük vahşi hayvan oldu.
"Güle güle," Sara dedi.
O caddenin diğer tarafına gelince o geri baktı.
Çocuk her el bir topuz vardı ve izlemek için bir ısırık ortasında durmuştu
onu.
Sara başka bir bakışları sonra, onu biraz baş sallama ve çocuğun verdi - Meraklı bir kalıcı
bakışları - cevap onu shaggy başını salladı ve Sara gözden uzak olduğu kadar bunu yapmadı
başka bir ısırık almak hatta o başlamıştı birini bitirmek.
O anda fırıncı-kadının alışveriş pencereden dışarı baktı.
"Şey, ben! Asla" diye haykırdı.
"O genç un bir dilenci çocuk onu çörekler verilen değilse!
O da, onları istemiyordu çünkü değildi.
Peki, iyi, o kadar aç görünüyordu.
Onun için ne yaptığını bilmek bir şey verirdim. "
O birkaç dakika için onu pencerenin arkasında durdu ve düşündü.
Sonra merakını onu daha var.
Kapıya gitti ve dilenci çocuk konuştu.
"Eğer bu çörekler kim verdi?" Diye sordum. Çocuğun Sara doğru başını salladı
figürü kayboluyor.
"Ne dedi?" Kadın sordu. "Bana sarstım Ben ungry, olsaydı" dedi
ses kısıklığı. "Ne dedin?"
"Ben jist olduğunu söylediler."
"Ve sonra o geldi ve çörekler var ve bunları size verdi, öyle mi?"
Çocuk başını salladı. "Kaç?"
"Beş."
Kadının üzerine düşündüm. "Kendisi için sadece bir Sol," diye bir dedi
alçak sesle. "Ve o bütün altı yemiş olabilir - I
onun gözlerinde gördüm. "
Biraz uzak rakam pasaklı ve daha onu rahatsız hissetti sonra o baktı
O çok bir gün için hissetmişti genellikle daha rahat bir zihin.
"Ben o kadar hızlı gitmediğini diliyorum" dedi.
"Ben o bir düzine içmemeliydim eğer mübarek değilim."
Sonra o çocuğa döndü.
"Henüz Aç mısın?" Dedi. "Ben allus açım," cevap "sadece 't
Daha önce olduğu kadar kötü değil. "" Buraya gel, "dedi kadın, o
yapılan dükkan kapıyı açın.
Çocuk ayağa kalktı ve dolu sıcak bir yere davet edilmesi için içeri karıştırılan
ekmek inanılmaz bir şeydi. O ne olacağını bilmiyordum.
O bile umursamadı.
"Kendinizi sıcak alın," kadının küçük arka odada bir yangın işaret etti.
"Ve buraya bakın, siz bir parça ekmek için kadar zor, ne zaman buraya gelip sorabilirsiniz
bunun için.
Ben o genç aşkına size vermeyeceğim eğer mübarek değilim. "
Sara kalan topuz biraz konfor bulundu.
Her halükarda, çok sıcaktı, ve hiçbir şey daha iyiydi.
O küçük parçalara kesti ve bunları yapmak için yavaş yavaş onları yedik birlikte o yürüdü
artık son.
"Bu sihirli bir topuz olduğunu farz edelim," dedi, "ve bir ısırık kadar bir bütün akşam yemeği gibi oldu.
Böyle gitti, ben kendimi aşırı yemek olmalıdır. "
O Seç Ruhban yer alıyordu kare vardığımızda karanlıktı.
Evlerde ışıklar aydınlatılıyordu.
Güneşlikler yine de neredeyse her zaman odanın pencereleri çizilmiş değildi
Büyük Aile üyeleri Glimpses yakaladı.
Sıkça bu saatte o Mr Montmorency denilen beyefendi görebiliyordu
, konuşurken gülen, üzerinde tüneyen, küçük bir sürüsü yuvarlak onunla büyük bir sandalyede oturuyor
kendi koltuğu kol ya da dizlerinin üzerine ya da yaslanmış.
Bu akşam sürüsü onu, ama o oturmuş değildi.
Aksine, heyecan devam iyi bir anlaşma vardı.
Bu bir yolculuk alınması olduğu açıktı ve oldu Sayın Montmorency oldu
götürün.
Bir fayton kapının önünde durdu ve büyük bir portmanto bunun üzerine sarılı olmuştu.
Çocuklar gevezelik ve babalarına asılı hakkında dans ediyorduk.
Güzel gül annem son soruyordu gibi konuşmaya, onun yanında duruyor
sorular.
Sara küçük olanlar kaldırdı ve öptü görmek için bir an durdu ve daha büyük olanlar
eğildi ve öptü. "O uzak uzun kalacağım, merak ediyorum," diye
düşündüm.
"Portmanto oldukça büyük. Ah, sevgili, onu özledim nasıl!
Ona kendimi alamayacağım - o ben yaşıyorum bilmiyor bile. "
Altı peni hatırlayarak - - kapıyı açınca o uzaklaştı ama gördüm
gezgin çıkıp, sıcak-ışıklı salonun arka karşı durmak
büyük çocuk hala onun hakkında asılı.
"Moskova karla kaplı olacak mı?" Küçük kız Janet dedi.
"Orada her yerde buz olacak mı?" "Eğer bir drosky çakmak mı?" Diye bağırdı
başka.
"Eğer Çarı izleyelim mi?" "Ben bu konuda yazmak ve size söyleyecektir"
diye gülerek yanıtladı. "Ve seni muzhiks resimleri göndereceğiz
ve yapılacak.
Evin içine çalıştırın. Bu korkunç bir nemli gece.
Moskova'ya gitmeyi daha seninle kalacaktı.
İyi geceler!
İyi geceler, duckies! Tanrı sizi korusun! "
Ve o adımları aşağı koştu ve kapıda atladı.
"Eğer küçük bir kız bulursanız, ona sevgi vermek," Guy Clarence fırlayarak, bağırdı ve
kapı mat aşağı. Sonra gitti ve kapıyı kapattı.
Onlar odasına geri gitti "Gördün mü," Janet, Nora dedi - "küçük kız
kim-is-not-a-dilenci geçiyordu?
O, tüm soğuk ve ıslak baktı ve onu omzunun üzerinden başını çevirip bakmak gördüm
bize.
Mamma onlar oldu birisi tarafından ona verilmiş sanki elbiselerini gorunur diyor
oldukça zengin - giydikleri çok eski püskü çünkü sadece onu onlara atalım birisi.
Okulda insanlar her zaman horridest gün ayak işlerini onu göndermek ve
Orada geceler vardır. "Sara Minchin Kullanıcı Miss kare geçti
alan adımlar, hafif ve titreme hissi.
"Ben küçük kızın kim olduğunu merak ediyorum," diye düşündü - "diye gidiyor küçük kız
arayın. "
Ve ona sepeti lugging ve çok ağır bulma, alan adımları indi
Gerçekten de, Büyük Aile babası istasyonuna giderken hızla sürdü
onu taşımak oldu treniyle
O kayıp biraz aramak için elinden geleni çabayı oldu Moskova,
Kaptan Crewe kızı.
>
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 14 A Little Princess.
Melkisedek Heard ve Testere neler
Sara dışarı iken bu çok öğleden sonra, garip bir şey tavan oldu.
Sadece Melkisedek gördüm ve duydum; ve o kadar çok korktuk ve şaşırtan olduğunu o
Onun delik geri seğirtti ve orada saklandım ve o baktı gibi gerçekten quaked ve titredi
gizlice dışarı ve büyük bir dikkatle olup biteni izlemek.
Sara erken onu terk ettikten sonra tavan çok hala bütün gün olmuştu
sabah.
Durgunluk, sadece slates üzerine yağmur PATTERING tarafından kırılmış ve olmuştu
ışıklık.
Melkisedek, aslında, oldukça sıkıcı bulduğunu ve yağmur kalıbında kalktığı zaman
ve mükemmel sessizlik, o çıkıp keşif yapmak için karar, hüküm olsa deneyimi
Sara bir süre dönmeyeceğini ona öğretti.
O, başıboş ve yaklaşık koklama ve sadece tamamen beklenmedik bulmuş ve olmuştu
onun dikkatini bir ses cazibesine kapıldı onun son yemek kalan açıklanamayan kırıntı,
Çatıda.
O bir atan kalp ile dinlemek için durdu.
Ses şey çatı üzerinde hareket olduğunu öne sürdü.
Bu ışıklık yaklaşıyordu; bu ışıklık ulaştı.
Işıklık gizemli açıldı ediliyordu.
Bir karanlık yüzünü tavan içine baktı, sonra başka bir yüz arkasında göründü, hem de
dikkatli ve ilgi işaretleri ile baktı.
İki adam çatıda dışında olduğunu, sessiz ve hazırlıklar ile girmek için yapıyorlardı
ışıklık kendisi.
Bir Ram Dass idi ve diğer Hint beyefendinin olan bir genç adamdı
sekreteri; ama tabii Melkisedek Bu bilmiyordum.
O sadece erkeklerin sessizlik ve çatı katında tecavüz edildi biliyordu; ve gibi
karanlık yüzü ile böyle bir hafifliği ile diyafram kendini yüzüstü
diye yapmadığını ve el becerisi
ufak bir ses, Melkisedek kuyruk döndü ve yuvasına geri acele bir şekilde kaçtı.
O ölüme korktum.
O Sara ile birlikte çekingen olmaktan, ve o şeyi atmak asla biliyordum ama vardı
kırıntılar ve yumuşak, düşük, konuşunca ikna dışında herhangi başka bir ses yapmak asla
ıslık; ancak yabancı adamın yakınında kalması tehlikeli şeylerdi.
O sadece üzerinden bakmamıza yönetmek, evinin girişine yakın yakın ve düz koymak
parlak, alarmlı gözle çatlamak.
Ama, o konuşma anladım ne kadar o benim söylemek en azından mümkün değilim duydum
o bütün anlamıştı bile, muhtemelen çok şaşırtan kalacaktı.
Işık ve gençti sekreteri, sessizce gibi ışıklık üzerinden kaymış
olarak Ram Dass yapmıştı; ve o Melkisedek en kaybolan kuyruk son bir bakış yakalamıştım.
"Bir sıçan olduğunu? Oldu" diye bir fısıltı Ram Dass sordu.
"Evet, bir sıçan, Sahib," Ram Dass da fısıldayarak yanıtladı.
"Duvarlar çok var."
"Ugh!" Genç adam bağırdı. "Bu çocuk dehşete olmayan bir mucizedir
onları. "Ram Dass elleriyle bir jest yaptı.
O da saygıyla gülümsedi.
O sadece olmamasına rağmen O, Sara samimi üs olarak bu yerdeydim
Onu bir kere konuştum. "Çocuğun tüm küçük arkadaşım
şeyler, Sahib, "diye yanıtladı.
"O diğer çocuklar gibi değildir. O beni görmüyor ne zaman onu görmek.
Ben slates boyunca kayma ve o güvenli olduğunu görmek onu çok gece bak.
O benim yakın olduğumu bilmiyor ne zaman benim pencereden onu izlemek.
Orada masa üzerinde duran ve onu konuştu sanki gökyüzüne bakar.
Serçeler onu çağır gel.
Sıçan onun yalnızlık içinde beslenen ve terbiye etmiştir.
Evin kötü köle konfor için ona geliyor.
Gizlice ona gelince küçük bir çocuk vardır; biri eski olduğunu tapan onu
O olabilir ve eğer onu sonsuza kadar dinlerdi.
Ben çatının karşısında sızmıştır Bu gördüğüm.
Kim kötü bir kadın - - evin hanımı tarafından o bir parya gibi muamele edilir;
ama krallar kan bir çocuğun yatak var! "
"Onun hakkında çok şey biliyor gibi," sekreteri dedi.
"Tüm hayatı Biliyorum her gün," Ram Dass yanıtladı.
"Biliyorum onu dışarı gidiyor ve ona geliyor, onu üzüntü ve onu yoksul sevinçleri; onun soğukluğu
ve onu açlık.
O kitaplardan öğrenme, gece yarılarına kadar yalnız olduğunda biliyorum; zaman onu biliyorum
gizli arkadaş onun için çalmak ve o daha mutlu - çocuk olabilir, hatta içinde
yoksulluğun ortasında - geliyorlar ve o gülmeye ve fısıltılarla onlarla konuşmak olabilir çünkü.
O kötü olsaydı ben bilmeli ve tamamlandı olabilir eğer onu gelip hizmet edecektir. "
"Siz hiç kimse bu yere yakın geliyor emin ama kendini ve o dönmeyecektir
ve bizi şaşırtmamalı.
O burada bizi bulursa korkmuş ve Sahib Carrisford planı olur olacağını
şımarık olacak. "Ram Dass kapı sessizce geçti
ve buna yakın durdu.
"Yok, Sahib buraya monte ancak kendini" dedi.
"O sepeti ile dışarı çıktı ve saat için gitmiş olabilir.
Ben burada ayakta Eğer merdivenlerin son uçuş ulaşmadan önce herhangi bir adım duyabiliyorum. "
Sekreteri, göğüs cebinden bir kalem ve bir tablet aldı.
"Kulaklarınızı açık tutun," dedi ve onun etrafında yavaş ve yumuşak yürümeye başladı
o şeyler baktı sefil küçük oda, onun tablette hızlı notlar yapma.
Önce dar yatağa gitti.
O yatağın üzerine elini bastırdı ve bir ünlem çıkardı.
"Bir taş gibi gibi sert," dedi. Bazı gün değiştirilmesi gerekecektir "Bu
diye çıktı.
Özel bir yolculuk bu ideallerle getirmek için yapılabilir.
Bu gece yapılamaz. "O kaplama kaldırdı ve tek incelenecek
ince bir yastık.
"Ince örtüsü kirli ve yıpranmış, battaniye, yamalı ve yırtık pırtık yaprak," dedi.
"Ne bir yatak bir çocukta uyku için - ve kendisini saygın çağıran bir evde!
Paslı bakarak, "çok bir gün için o rendeleyerek bir yangın olmamıştır
şömine. "Ben görmedim, çünkü" Ram dedi
Dass.
"Evin hanımı kendini başka bir olabileceğini hatırlayan biri değil
soğuk. "sekreteri hızla yazıyordu
tableti.
O bir yaprak yırttı ve onun göğüs cebine gizlice Onu kaldırıp baktı.
"Bu şeyi yapıyor garip bir yoludur" dedi.
"Kim planlanmaktadır?"
Ram Dass bir alçakgönüllülükle özür dileyen hürmet yaptı.
"Bu benim ilk düşünce, Sahib olduğu doğrudur" dedi, "bu olmasına rağmen
naught ancak bir fantezi.
Ben bu çocuğu çok severim, biz de yalnızız.
Onu gizli arkadaşlarına vizyonları ilişkilendirmek onun yolu.
Bir gece üzgün olmak, açık ışıklık yakın yatıyordu ve dinledi.
O ile ilgili vizyonu rahatlatır olsaydı bu sefil oda ne olabileceğini söyledi
içinde.
O konuşurken onu görmek gibiydi, ve o coşkuyla ve o konuşurken ısındı büyüdü.
Sonra da bu fantezi geldi ve ertesi gün, Sahib, ben hasta ve sefil olmak
Onu eğlendirmek için bir şey söyledim.
Daha sonra ancak bir rüya gibiydi, ama Sahib memnun.
Çocuğun yaptıklarının duymak için onu eğlence verdi.
Onu ilgilenmeye başladı ve sorular sordu.
Sonunda ona vizyonlar gerçek şeyler yapma düşüncesi ile kendini lütfen başladı. "
"Sen o uyurken bu yapılabilir düşünüyorum?
Diye uyanmış varsayalım, "sekreter önerdi; ve belirgin olduğunu
ne planı, bu gibi kendi fantezi yakaladı ve mutluluk vardı edildi sevk
Sahib Carrisford Kullanıcı.
"Ayaklarım kadife sanki ben taşıyabilirsiniz," Ram Dass cevap verdi; "ve çocukların uyku
selâmetle - hatta mutsuz olanlar.
Gecenin içinde bir çok kez bu odaya girmiş olabilir ve neden olmadan onu açmak için
Onu yastık üzerine.
Diğer taşıyıcı pencereden bana şeyler geçerse, ben her şeyi ve o yapabilirsiniz
karıştırın olmayacaktır. O zaman uyanır o bir büyücü düşünecek
burada olmuştur. "
Kalbi beyaz cübbesi altında ısınmış gibi gülümsedi ve sekreter gülümsedi
ona. "Bu Arap bir hikaye gibi olacak
Gece, "dedi.
"Sadece bir Oryantal planlandığı olabilirdi. Bu Londra sisler ait değildir. "
Onlar Melkisedek büyük kabartma, çok uzun kalır, kim, gibi muhtemelen vermedi
Bunlar konuşmanın idrak etmedi, onların hareketleri ve fısıltılar uğursuz hissettim.
Genç sekreter her şeyi ile ilgilenen görünüyordu.
O katta ilgili şeyler, şömine, kırık tabure, eski yazdı
masa, duvar - son o tekrar tekrar eliyle dokundu, çok görünen
O eski çivi bir dizi çeşitli yerlerde tahrik olduğunu bulduğunda memnun.
"Sen onlara şeyleri asabilir," dedi. Ram Dass gizemli gülümsedi.
"Dün, o dışarı edildi," dedi, "Bana küçük, keskin getirerek, girdi
Bir çekiç darbeler olmadan duvara basılabilir çivi.
Onları gerekebilir nerede sıva birçok yerleştirilir.
Onlar hazırız. "
Hint beyefendi sekreteri hala durdu ve itme gibi yuvarlak ona baktı
arka cebine tablet. "Ben yeterince notları yaptık düşünüyorum; biz
gitmek "dedi.
"Sahib Carrisford sıcak bir kalbi vardır. Bu öyle değil ki bin pities olduğunu
kaybolan çocuk bulundu. "" onun gücünü olur bulmak gerekiyorsa
Onu geri yüklenebilir, "Ram Dass dedi.
"Onun Tanrı henüz ona doğru yol açabilir." Sonra onlar gibi ışıklık üzerinden kaymış
onlar girmişti sessizce gibi.
O da gitmiş pek emin Ve sonra, Melkisedek büyük ölçüde rahatlamış, ve oldu
bir kaç dakika süresince güvenli tekrar ve boğuşma onun delikten çıkmaya hissettim
hatta öyle ürkütücü umut hakkında
Bu gibi insanların ceplerinde kırıntıları taşıyan ve bir damla rastladım olabilir
ya da ikisi.
>