Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 1: Bölüm I
Kapının dışında bir kafes asılı bir yeşil ve sarı papağan, üzerinde duruyordu
ve üzeri: "Allez vous-tr!
Allez vous-tr!
Sapristi! Hepsi doğru! "
O, küçük bir İspanyol konuşur, hem de hiç kimse anlamış bir dil bu sürece
onun fluty notları ıslık, kapının diğer tarafında asılı alaycı kuş
çıldırtıcı sebat ile esinti üzerine.
Sayın Pontellier, konfor, herhangi bir diploma ile onun gazete okuyamıyor, ortaya çıktı
bir ifade ve tiksinti ünlem.
O galerisi indi ve dar bir "köprü" üzerinden bağlanmış Lebrun
kulübeler bir diğeri ile. O, kapının önünde oturan olmuştu
ana evi.
Papağan ve mockingbird Madam Lebrun özelliği vardı ve onlar vardı
diledikleri tüm gürültü yapmak hakkına sahiptir.
Onlar kesildiği Sayın Pontellier onların toplum bırakma ayrıcalığına sahip
eğlenceli.
O dörtte biri olduğu, kendi süzme kapı önünde durdu
ana bina ve yanında son.
Orada bir hasır rocker kendini oturma, bir kez daha kendini uygulanan
gazete okuma görevi. Gün Pazar, kağıt bir gündü
eski.
Pazar gazeteleri henüz Grand Isle gelmemiştik.
Zaten piyasa raporları ile tanışmış ve onun üzerine huzursuz baktı
başyazılar ve Yeni 'çıkmadan önce okumak için zaman yoktu haber bit
Önce Orleans gün.
Sayın Pontellier gözlük giydi. O, orta boylu bir adam, kırk ve
oldukça ince inşa, o biraz eğik. Saçları kahverengi ve düz, ayrıldı
bir tarafı.
Sakalı, düzgün bir şekilde ve yakından kesilmiş oldu. Bir süre o onun bakış çekildi
Onun hakkında gazete ve baktı. Her zamankinden fazla daha fazla gürültü vardı
ev.
Ana bina kulübeler ayırt etmek "ev" denirdi.
Gevezelik ve ıslık kuşlar hala.
İki genç kız, Farival ikizler, piyano üzerine "Zampa" bir düet oynuyorlardı.
Madam Lebrun bir avluya-erkek yüksek bir anahtar emir veren, içinde ve dışında hareketli
o aynı derecede yüksek bir sesle bir ev, ve yol içinde her zaman var
, o zaman dışarıda var yemek odası kulu.
O, her zaman dirsek kollu beyaz kaplı taze, güzel bir kadın oldu.
Onun kolalı etek buruşturulmuş o geldi ve gitti.
Uzağa aşağı, kulübeler, daha önce, aa bayan siyah ağırbaşlılıkla kadar yürüme ve
aşağı, onun boncuk söylüyorum.
Iyi bir emeklilik pek çok kişi Cheniere Caminada gitmişti
Kitle duymak Beaudelet Lugger. Bazı genç insanlar dışarı edildi
kroket oynamaya wateroaks.
Sayın Pontellier iki çocuğu vardı, dört ve beş sağlam küçük arkadaşlarının.
Bir zenci melezi hemşire hakkında uzaklardaki, meditative bir hava ile onları takip etti.
Sayın Pontellier nihayet bir puro yaktı ve sigara içmeye başladı, kağıt boş boş sürükleyin izin
elini.
O salyangoz hızda ilerleyen bir beyaz güneşliği üzerine bakışlarını sabit
plaj.
O su meşe sıska gövdeleri arasındaki boyunca sade görebiliyordu
sarı papatya germek. Körfezin hazily erime, uzaklara baktı
ufuk mavi içine.
Güneşliği yavaş yavaş yaklaşmaya devam etti. Pembe çizgili barınak altında edildi
eşi Bayan Pontellier ve genç Robert Lebrun.
Yazlık ulaştığında, iki bazı görünümü ile kendilerini oturan
sundurma birbirine bakacak şekilde üst adım, üzerine yorgunluk, her yaslanmış
Mesaj destekleyen.
"Ne çılgınlık! gibi ısı böyle bir saatte banyo! "Sayın Pontellier bağırdı.
Kendisi de gün ışığı az bir dalma almıştı. Sabah uzun görünüyordu neden olmasıydı
onu.
"Siz tanınmayacak kadar yanmış," o karısına bakarak birine bakar gibi eklendi
bazı zarar kişisel mülkiyet değerli bir parçası.
O, güçlü ellerini, biçimli elleri havaya kaldırdı, ve eleştirel anket
onun kahverengi kolları bilek üzerinde çizim.
Onlara bakarak, daha önce kocasına vermişti, onun yüzük onu hatırlattı
plaj için bırakır.
Sessizce ona uzandı ve o anlayış, onun yelek yüzük aldı
cep ve onun açık avuç içine düştü.
O parmaklarını üzerine kaymış, sonra dizlerinin clasping, o baktı
Robert ve gülmeye başladı. Yüzük parmaklarının üzerinde parladı.
O bir telesekreter gülümseme geri gönderdi.
"Bu nedir?" Pontellier tembel görünümlü sordu, ve birinden diğerine eğlendirdi.
Bazı safsatadan; suyun içinde orada bazı macera ve her ikisi de çalıştı
bir kerede ilgili.
Söylendiği zaman yarım bu kadar eğlenceli görünmüyordu. Onlar bu fark ve bu yüzden Sayın yaptı
Pontellier. Esnedi ve kendini gergin.
Sonra o Klein'ın otele gitmek ve oyun oynamak için yarım bir zihin vardı söyleyerek ayağa kalktı
bilardo. "Gel, birlikte gitmek, Lebrun" diye önerdi
Robert.
Ama Robert o yerde kalmak ve konuşmak için tercih ettiği çok samimi itiraf
Bayan Pontellier.
"Peki, o size delikleri zaman yaptığı iş hakkında Edna onu göndermek," kocası gibi talimat
terk etmeye hazır. "Burada, şemsiye," diye bağırdı
ona uzatarak.
O güneşliği kabul etmiş ve onun başının üzerine kaldırarak ve adımları indi
uzaklaştı. "Akşam yemeği için geri geliyor?" Eşi olarak adlandırılan
ondan sonra.
Bir an durdu ve omuzlarını silkti.
Onun yelek cebinde hissettim, bir on dolarlık banknot var.
Belki de erken bir akşam yemeği için geri döneceğini ve belki de o olacak, o biliyor vermedi
değil.
Her şey o Klein'ın şirketi ve "boyutu bağlı
oyunu. "He bu demek değildi, ama o anladı
güldü, ona iyi başını sallayarak.
Her iki çocuk, babalarının onu dışarı başlıyor görünce takip etmek istedim.
Onlara öptü ve bonbon ve fıstık onları geri getirmek için söz verdi.
Bölüm II
Bayan Pontellier gözleri hızlı ve parlak; onlar hakkında, sarımsı kahverengi
onun saç rengi.
O kaybolması durumunda orada bir nesne üzerine hızla çevirerek ve onları tutan bir yol vardı
tefekkür ve düşünce bazı içe labirent.
Kaşları, saçları daha koyu bir gölge.
Onlar gözleri derinliğini vurgulayan, kalın ve hemen hemen yatay edildi.
O oldukça güzel daha yakışıklı idi.
Yüzü belli bir ifade samimiyetle akıl ve büyüleyici idi
özellikler çelişkili ince oynuyor. Onun bir şekilde meşgul oldu.
Robert bir sigara sardı.
O puro göze alamazdı, çünkü sigara içtiğini söyledi.
Sayın Pontellier onu takdim etti cebinden bir puro vardı ve o
onun yemek sonrası duman tasarrufu oldu.
Bu, onun parçası üzerinde oldukça düzgün ve doğal gibi görünüyordu.
Boyama onun arkadaşı aksine değildi.
Aksi takdirde daha temiz traş yüz benzerlik daha belirgin hale getirdi
olmuştur. Onun üzerine bakım gölge dinlenmiş
gülmemek için açık.
Gözleri toplanan ve yaz gününde ışık ve rehavet yansıtıyordu.
Bayan Pontellier, sundurma üzerinde yatıyordu bir palmiye yaprağı fan için yere ulaştı ve başladı
Robert sigarasını dudaklarına hafif ponponları arasında gönderilen kendini havalandırın.
Onlar durmadan sohbet çevrelerindeki şeyler hakkında, eğlenceli bir macera çıkış
su tekrar eğlenceli yönü olduğu varsayılır; rüzgar hakkında
ağaçlar, insanlar için gitmişti
Cheniere; kroket meşe ağaçlarının altında oynayan çocuklar ve Farival hakkında
şimdi uvertür gerçekleştiriyordunuz ikizler, "Şair ve Köylü."
Robert, kendisi hakkında iyi bir anlaşma konuştuk.
O çok genç olduğunu ve daha iyi bir bilmiyordum.
Bayan Pontellier aynı nedenle kendisi hakkında biraz konuştuk.
Her dedi diğeri ne ilgisi vardı.
Robert servet beklenen sonbahar, Meksika gitmek için niyetini konuştu
onu. O her zaman, Meksika'ya gitmek isteyen
ama bir şekilde asla orada var.
Bu arada nerede, New Orleans ticari bir evde mütevazı konumuna tarihinde yapılan
İngilizce, Fransızca ve İspanyolca ile eşit bir tanışıklığının olarak hiç de küçük bir değer verdi
katibi ve muhabiri.
Grand Isle annesi ile her zaman olduğu gibi o, onun yaz tatili harcama yapmıştır.
Eski zamanlarda, Robert hatırlıyorum önce, "ev" bir yaz olmuştu
Lebruns lüks.
Şimdi, her zaman özel doluydu düzine veya daha fazla evler, ile çevrili
gelen ziyaretçiler "Quartier Francais," kolay korumak için etkin Madam Lebrun
ve onun doğuştan olduğu ortaya çıktı rahat varlığı.
Bayan Pontellier babasının Mississippi ağaçlandırma ve onun kızlık çağı hakkında konuştuk
eski Kentucky bluegrass ülkede ev.
O, Fransızca gibi görünüyordu küçük bir infüzyon, Amerikalı bir kadın oldu
seyreltme kaybolmuş.
O, Doğu kız kardeşi bir mektup okuyun ve kimin yapan vardı
kendisi evli.
Robert ilgi ve kız kardeşlerin ne kızlar şekli bilmek istiyordu, ne
baba gibiydi ve ne kadar süre anne ölüydü.
Bayan Pontellier katlanmış mektup onu erken elbise için zaman
akşam yemeği.
"Leonce geri gelmiyor," dedi yönde nereden onu bir bakışta dedi.
kocası kayboldu.
Robert, iyi bir at üzerinde pek çok New Orleans kulübü erkekler vardı o değildi gerekiyordu
Klein bulunuyor.
Bayan Pontellier odasında girmek için onu terk ettiğinde, genç adam adımları indi ve
akşam yemeğinden önce yarım saat boyunca, nerede, kroket oyuncular doğru bakındım
o biraz kendini eğlendirdi
Ona çok düşkün olduğunu Pontellier çocuklar,.
Bölüm III
Bay Pontellier Klein otel döndüğünde o gece Saat on bir.
O yüksek ruhları, mükemmel bir mizah, çok konuşkan.
Onun girişinde diye içeri geldiğinde yatakta uykuya hızlı ve eşi uyandı
O soyunup anekdotlar ve bit haber onu söylüyorum, onu konuştuk ve
o gün boyunca toplanan olduğunu dedikodu.
Onun pantolon cepleri o buruşuk banknotlar bir fistful ve iyi bir anlaşma aldı
o tuşları ile büro gelişigüzel yığılmış gümüş sikke, bıçak,
mendil, cebinde oldu başka ne olursa olsun.
O uyku ile üstesinden gelmek ve onu az yarım söylediklerinin yanıtladı.
O çok onun tek bir nesne karısı, kim cesaret kırıcı
varlığı, onu ilgilendiren şeyler çok az ilgi evinced ve değerli
biraz yaptığı konuşma.
Sayın Pontellier çocuklar için bonbon ve fıstık unutmuştu.
O çok onları sevdi ve bitişik odaya gitti rağmen nerede
onlara bir göz atın ve rahat bir dinlenme olduğunu emin olun uyudum.
Yaptığı araştırma sonucu çok tatmin edici oldu.
Başını çevirdi ve yatakta gençler kaymıştır.
Bunlardan biri tekme ve yengeçler dolu bir sepet hakkında konuşmaya başladı.
Sayın Pontellier Raoul yüksek ateş ettiği bilgi karısına döndü
Bakmakla gerekiyordu.
Sonra bir puro yaktı ve gitti ve bu duman açık kapı yanında oturdu.
Bayan Pontellier Raoul ateşi vardı oldukça emindim.
O mükemmel yatağa gitmişti, dedi, ve bütün gün hiçbir şey onu ailed vardı.
Sayın Pontellier çok iyi, ateş belirtileri ile karıştırılabilir tanışmış oldu.
O çocuk yan odada o anda tüketen onu güvence verdi.
O, onun dikkatsizlik ile onu alışılmış ihmal eşi sitem
Annenin, yeryüzünde bu çocuklar, sonra bakmak için bir yer değilse?
Kendisi de onun komisyonculuk iş ile dolu elleri vardı.
Aynı anda iki yerde olamaz, onun ailesi için bir yaşam
sokak, ve hiçbir zarar başına olduğunu görmek için evde kalıyorum.
O monoton, ısrarlı bir şekilde konuştuk.
Bayan Pontellier yataktan dışarı fırladı ve bir sonraki odaya girdi.
Çok geçmeden geri geldi ve yatağın kenarına oturdu, başını eğilip
yastık.
O hiçbir şey söylemedi ve kocası onu sorguladı cevap vermeyi reddetti.
Purosunu füme zaman o yatağa gitti ve yarım dakika içinde o hızlıydı
uykuda.
Bayan Pontellier iyice uyanık o zaman oldu.
Biraz ağlamaya başladı, ve onun peignoir kol gözlerini sildi.
Mum üfleme, kocası yanma bırakmıştı ki, o çıplak ayakları kayıyor
Yatağın ayak saten katır bir çift, sundurma dışarı gitti
o hasır koltuğa oturdu ve yavaşça sağa sola sallanmaya başladı.
Daha sonra geçtiğimiz gece yarısı oldu. Kulübeler, tüm koyu idi.
Evin koridorda tek bir soluk ışık parıldıyordu.
Bir üst eski bir baykuş hooting hariç yurt dışında hiçbir ses yoktu
su, yumuşak yükselmiş değildi meşe ve denizin sonsuz sesi,
saat.
Bu gece üzerine hüzünlü bir ninni gibi patlak verdi.
Gözyaşları Bayan Pontellier gözleri o kadar hızlı geldi ki onun peignoir nemli kol
artık onları kurutmak için görev yaptı.
O bir yandan onu sandalyenin arkasında tutuyordu, onu gevşek kol terlik vardı
neredeyse onu yükselmiş kolunun omuz.
Dönerek, kolunu viraj içine, buğulaması ve ıslak yüzünü itme ve o gitti
yüzünü, gözlerini, kollarını kurutmak için artık bakmakta değil, orada ağlıyor.
Ağlamaya neden o söyledim.
Yukarıda belirtilen gibi deneyimler evlendi yaşam biterdi.
Onlar kocasının bolluğu karşı çok tartılır var daha önce hiç olmadığı gibi görünüyordu
nezaket ve düzgün bir özveri zımni ve kendini anlaşılmış gelmişti.
Onun bazı alışılmadık bir parçası oluşturmak için görünüyordu tarifsiz bir baskı,
bilinç, belli belirsiz bir acı ile onun bütün doldurdu.
Onun ruhunu yaz günü boyunca geçen bir sis gibi, bir gölge gibiydi.
Bu garip ve alışılmadık bir ruh oldu.
O içsel vardı, Kader az acıklı kocası azarlayıcı orada oturup vermedi
yol almıştı onun izinden yönetti.
O sadece kendini iyi bir çığlık oldu.
Onun firması, yuvarlak kollarını ısıran sivrisinek ve onun değiyor, onun üzerinde eğlenilirdi
çıplak insteps.
Küçük ısırgan, uğultu IMPS düzenlenen olabilir bir ruh hali giderilmesinde başarılı
onu orada uzun bir gece yarısı karanlıkta.
Ertesi sabah Bay Pontellier olan Rockaway almak için iyi bir zaman.
vapur iskelesi onu iletmek.
Onun iş şehre dönüyordu, onu tekrar görmek olmaz
Island önümüzdeki Cumartesiye kadar.
O gece biraz bozulmuş gibi görünüyordu soğukkanlılığını geri kazanmış
önce.
O, o Carondelet canlı bir hafta ileriye bakarken gitmiş olmak için istekli
Street.
Sayın Pontellier o uzak getirmişti para eşi yarım verdi
Klein'ın otel önceki akşam. O para yanı sıra çoğu kadın sevdim ve
hiçbir küçük memnuniyeti ile kabul etti.
"Sister Janet yakışıklı bir düğün için mevcut satın alacak!" Diye yumuşatma bağırdı
onları tek tek sayılır olarak faturaları.
"Ah! o hazırladı olarak biz bundan daha Sister Janet daha iyi, sevgili tedavi edeceğiz "diye güldü
iyi-by onu öpmek için.
Çocuklar, birçok şey olması yalvaran bacakları tutunarak hakkında yuvarlanan edildi
onlara geri getirdi.
Sayın Pontellier büyük bir favori ve bayanlar, erkekler, çocuklar, hatta hemşireler,
onu her zaman el Hoşça kal demek için.
Karısı o eski kayboldu, güleryüzlü ve çocuklar sallayarak, bağırarak kalktı
Rockaway kumlu yolda. Birkaç gün sonra bir kutu Bayan geldi
New Orleans Pontellier.
Kocası oldu. Bu friandises doluydu
tatlı ve tatlı bit - meyve en iyi olduğunu, plakalar, nadir görülen bir ya da iki şişe,
lezzetli şuruplar, ve bolluk içinde bonbon.
Bayan Pontellier her zaman böyle bir kutu içeriği ile çok cömert; o oldu
oldukça evden uzakta zaman onları almak için kullanılır.
Plakalar ve meyve yemek odasına getirildi; bonbon geçirildi
etrafında.
Ve bayanlar, dainty ve ayrımcı parmakları ile seçme ve biraz
açgözlülükle, tüm Mr Pontellier dünyanın en iyi kocası olduğunu ilan etti.
Bayan Pontellier o daha iyi hiçbiri biliyordu kabul etmek zorunda kaldı.
Bölüm IV
Kendi tanımlamak için Sayın Pontellier için zor bir konu olurdu
memnuniyeti ya da başka herhangi birinin eşi neyin bulunuyor, onların karşı görevini başarısız oldu
çocuklar.
O keçe yerine algılanan bir şey oldu ve o hissi asla dile getirdi
sonradan pişmanlık ve bol kefaret olmadan.
Küçük Pontellier erkek birini oynayan bir çamaşır iken aldı, o apt değildi
konfor için annesinin kucağında ağlayan acele; o daha çok kendini alacağını
kadar, gözlerinin su ve *** ağzından silin ve oynamaya gidin.
Tots olarak, birlikte çekti ve çocukça savaşlara zemin durdu
iki katına yumruklar ve genellikle birbirlerine karşı galip yükselmiş sesleri, anne-
tots.
Zenci melezi hemşire, düğme kadar büyük bir ipotek olarak bakıp, sadece iyi
Bellerine ve külot ve fırça ve parça saç, bir yasa gibi görünüyordu
saç ayrıldı ve fırçalanmış olması gerektiğini toplum.
Kısacası, Bayan Pontellier bir anne-kadın değildi.
Grand Isle bu yaz anne-kadın hakim görünüyordu.
Bu, genişletilmiş çırpınan kanatları koruyan, bunları bilmek kolay oldu, herhangi bir
değerli damızlık, zarar, gerçek ya da hayali tehdit etti.
Onlar çocuklarının idolleştirmişti kadınlar, kocaları ibadet ve
kendilerini birey olarak göstermemek ve kanatları büyümek için kutsal bir ayrıcalık değerli
melekler ministering.
Birçoğu rol lezzetli; bunlardan biri, her bir somut
kadınca zarafet ve çekicilik. Kocasının tapıyorum olmadıysa, o
kaba, yavaş işkenceyle ölümü hak.
Onun adı Adele Ratignolle oldu. Onu kaydetmek anlatmak için hiçbir kelime vardır
bygone romantik kahraman ve resim o kadar çok hizmet etmiş, eskileri
hayallerimizi gerçeğe uygun bir bayan.
Onu takılar hakkında ince veya gizli bir şey vardı; güzelliği vardı.
alev ve görünür: tarak, ne de hapsetmesi pin tutamadı bükülmüş altın saç;
ama bir şey gibi mavi gözleri
safir; pouted iki dudak, bu yüzden kırmızı tek kiraz düşünmek ya da
onlara bakıyor diğer bazı lezzetli koyu kırmızı meyve.
O biraz kösele büyüyordu, ama zarafet bir nebze olumsuz etkisi görünmüyordu
Her adım, bir jest teşkil.
Bir beyaz boynu bir kene daha az tam veya onun güzel silah istedim olmazdı
ince.
Onun daha daha zarif eller ve onlara bakmak için bir zevkti zaman o
onu iğne dişli veya onun konik orta parmağını onun altın yüksük ayarlanmış o
uzakta küçük gece çekmeceleri ya da moda bir korsajlı veya bir önlük dikti.
Madam Ratignolle Bayan Pontellier çok düşkün olduğunu ve sık sık ona dikiş aldı
ve öğleden sonra onunla oturup gitti.
O kutuyu New Orleans gelen gün öğleden sonra orada oturuyordu.
O rocker sahibi vardı ve o sıralar üzerinde dikiş meşgul oldu
gece çekmece küçücük çifti.
- O bir mucize kesip Bayan Pontellier çekmeceli desenin getirdi
bu yüzden etkili bir sadece iki küçük bir bebeğin vücut içine moda inşaat,
gözleri bir Eskimo gibi, giysi görünebilir.
Hain taslakları bacaları indi ve ne zaman, kışın giymek için tasarlanmıştır.
anahtar deliklerinden ölümcül soğuk sinsi akımları kendi yolunu buldu.
Bayan Pontellier zihninde mevcut malzeme ihtiyaçları ile ilgili, geri kalanı oldukça edildi
çocuklarını ve o tahmin yapma ve kış gece bakın.
giysiler onu yaz meditasyon konusu.
Ama o sevimsiz ve ilgisiz görünmesini istemiyorum yoktu, bu yüzden ortaya getirdi
o galerinin zemin üzerine yayılmış ve gazeteler, Madam altında
Ratignolle Kullanıcı yönlerinde, o su geçirmez giysi bir model kesmişlerdi.
Robert de daha önce Pazar olduğu gibi oturan, orada, ve Bayan Pontellier
umursamazca sonrası karşı yaslanmış, üst adım onun eski konumunu işgal etti.
Onun yanında, o Madam Ratignolle aralıklarla uzattı bonbon bir kutu oldu.
O bayan bir seçim yapmak için bir kayıp görünüyordu, ama sonunda bir sopa üzerine yerleşti
koz helvası, çok zengin olmasaydı, merak, muhtemelen ona zarar verebilir mi.
Madam Ratignolle yedi yıl evli olmuştu.
Her iki yılda bir, o bir bebek vardı. O zaman o üç çocuk vardı ve
dörtte biri düşünmeye başlıyor.
Hep onun hakkında konuşuyordu "durumu."
Onun "durum", hiçbir şekilde belirgin olduğu ve hiç kimse bu konuda bir şey bilirdi
ancak bu konuşma konusu haline için ona sebat.
Robert o sürdürmüşlerdi bir bayan bilinen olduğunu ileri sürerek, onu rahatlatmak için başladı
ama Bayan Pontellier yüzüne renk monte görerek tüm sırasında nugat üzerine
kendisini kontrol etti ve konuyu değiştirdi.
Bayan Pontellier, Creole evli olmasına rağmen, evde iyice değildi
Kreoller toplum, daha önce hiç o kadar yakından aralarında atılmıştı.
O yaz sadece Kreoller Lebrun Kullanıcı vardı.
Hepsi birbirinden biliyordu, ve büyük bir aile gibi hissettim, aralarında en çok var
dostane ilişkiler.
Onları seçkin ve karakteristik en Bayan Pontellier etkiledi
zorla iffet taslama onların tüm yokluğu idi.
Hiç olmamasına rağmen ifade özgürlüğü, onun için ilk anlaşılmaz oldu
Creole kadın görünüyor yüce iffet ile uzlaştırılması zorluk
doğuştan gelen ve bellidir.
Edna Pontellier o Madam duydum şok olan unutmak asla
Ratignolle eski Mösyö Farival onu bir üzücü hikaye ile ilgili
samimi hiçbir detay stopaj accouchements.
O şokları gibi alışık büyüyen, ama montaj renk bakamazsın
yanaklarından.
Bir zamanlar onun gelen komik hikaye ile kesintiye daha Oftener
Robert evli kadınların bazı eğlendirdi grup eğlenceli oldu.
Bir kitap, emeklilik tur gitmişti.
Onu açmak, onu okumak için geldiğinde, o derin bir şaşkınlık ile yaptı.
Diğerlerinin hiçbiri sanki o, gizli ve yalnızlık kitap okumak için taşındı hissettim
, bu yüzden yaklaşan ayak sesi gizlemek için.
Bu açıkça eleştirdi ve serbestçe masada tartışıldı.
Bayan Pontellier hayret yerinde verdi ve o harikalar asla sonucuna
bırakın.
Bölüm V
Madam Ratignolle - Onlar o yaz öğleden sonra orada oturan bir cana bir grup kurdu
uzakta dikiş, genellikle çok etkileyici bir hikaye ya da olayla ilgili durdurma
onu mükemmel eller jest; Robert ve
Bayan Pontellier zaman zaman bir deyişle, bakışları ya da gülümsüyor alışverişi, boşta oturan
belli bir samimiyet ve dostluk ileri evre belirtti.
Geçtiğimiz ay boyunca onun gölgesi altında yaşamıştır.
Hiç kimse bir şey düşündüm. Birçok Robert ayırmaya olacağını öngördü
kendisi Bayan Pontellier Geldiğinde.
Büyük Onbeş yaşından beri, on yıl önce, Robert her yaz
Isle bazı adil dame veya genç kız kendini adamış görevlisi oluşturmuştur.
Bazen tekrar dul bir genç kız oldu, ama genellikle bazı değildi
ilginç evli bir kadın.
Üst üste iki sezon boyunca Matmazel Duvigne güneş ışığı altında yaşamış
varlığı.
Ama yazları arasında öldü; sonra Robert secde, bir teselli etmek olarak poz
kendisini Madam Ratignolle ayakları sempati ve konfor kırıntısı ne olursa olsun
o tenezzül edip memnun olabilir.
Onun üzerine görünebilir Bayan Pontellier onun adil arkadaşı oturup bakışlarını sevdim
Madonna hatasız. "Herhangi biri altında zulüm idrak Verebilir
dış adil mi? "Robert mırıldandı.
"O Bir keresinde ona hayrandı biliyordu ve bana ona tapıyorum sağlar.
Bebek 'Robert, gel; gitmek, stand up, otur; Bunu yapmak, bunu;
uyur; benim yüksük, Tanrı nerede sol, lütfen.
Gelin ve ben dikmek sırasında bana Daudet okuyun. '"
"Par örneği! Ben sormak yoktu.
Ayağımın altında sıkıntılı bir kedi gibi, her zaman orada. "
"Hayran bir köpek gibi anlamına gelir.
Ve sadece en kısa sürede Ratignolle sahneye çıktı gibi, o zaman bir köpek gibi WS.
'Passez! Elveda!
Allez vous-tr! "
"Belki de ben Alphonse kıskanç yapmak için korkulan," diye aşırı ile interjoined
Naif. Bu onların tüm kahkaha yaptı.
Sağ eli sol kıskanç!
Kalp, ruh kıskanç! Ama bu konuda, Creole kocası
kıskanç asla onunla kangren tutku tarafından dwarfed haline gelmiştir.
kullanmama.
Bu arada, Bayan Pontellier ele Robert, onun bir anlatmaya devam
Madam Ratignolle zaman umutsuz bir tutku, uykusuz gecelerin,
onun günlük dalma çekerken çok deniz kadar tüketen alevler sizzled.
: Bayan iğne küçük bir çalışan kibirli Yorum tutarken
"Blagueur - farceur - gros sevilmeyen, va!"
O Bayan Pontellier ile tek başına bu seriocomic tonu üstlendi.
O bunu yapmak tam olarak ne yaptığını bilmiyordu, o anda mümkün değildi
onu bunu jest ne kadar tahmin ve ne oranda azimli idi.
Bu olmadan, o sevgi sözcükleri sık sık Madam Ratignolle konuşmuştu anlaşıldı
ciddiye alınıp herhangi bir düşünce. Bayan Pontellier o varsayılır memnun oldu
kendini doğru benzer bir rol oynar.
Bu kabul edilemez ve can sıkıcı olurdu.
Bayan Pontellier o bazen dabbled onun çizimi malzemeleri, getirdi
profesyonellikten uzak bir şekilde.
Dabbling sevdim. O bir tür memnuniyet hissettim
onu başka bir istihdam sağladı. O uzun, kendini denemek istediler vardı
Madam Ratignolle.
Bu bayan, orada oturan, o anda daha cazip bir konu gelmişti Asla
bazı duyumsal Madonna gibi solmaya gün parıltı onu görkemli zenginleştirici
renk.
Robert, üzerinden geçtiler ve Bayan Pontellier altında adım üzerine oturdu.
Onun çalışmasını izlemek olabilir.
O uzun değil, gelen belli bir rahatlık ve özgürlük ile onu fırçaları ele
onlarla yakın tanıdık, ama doğal bir yetenek.
Robert ileri küçük ejakülasyon vererek, yakın ilgi ile onu izledi
Madam Ratignolle hitaben Fransızca ifadeler, takdir.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, elle de la yürürlüğe, oui. "Bir keresinde onun kayıtsız dikkat sırasında
Bayan Pontellier koluna karşı başını sessizce dinlenmiş.
Yavaşça o onu püskürtüldü.
Bir kez daha o suçu tekrarladı. Yapamadı ama inanıyorum
onun parçası düşüncesizlik; henüz o sunmalıdır hiçbir sebep oldu.
O sessizce ama kesin bir tavırla onu geri püskürtmek için yeniden hariç, protesto etmedi.
Hiç özür sundu. Tamamlanmış resim hiç benzemiyordu
Madam Ratignolle.
O, büyük ölçüde onun gibi bakmadı bulmak için hayal kırıklığına uğradım.
Ama bu işin yeterince adil bir parçası olmuştu ve pek çok açıdan tatmin edici.
Bayan Pontellier besbelli öyle düşünmüyordu.
Eleştirel bir kroki izledikten sonra o kendi çapında geniş bir boya bulaşmaya çekti
yüzey ve ellerini arasındaki kağıt yığıldı.
Adım kadar yuvarlanan gençler geldi, zenci melezi saygılı aşağıdaki
onu gözlemlemek için gereken mesafe.
Bayan Pontellier onları evin içine boya ve şeyler taşımak yaptı.
O küçük bir tartışma ve bazı latife onları tutuklamaya çalıştı.
Ama ciddi olarak büyük.
Onlar sadece bonbon kutusunun içeriğini araştırmak için gelmişti.
Her iki uzatarak onlara vermeyi tercih mırıldanarak olmadan kabul
tombul ellerini boşuna umut dolu olabilir, kepçe gibi; ve daha sonra uzakta
diye gitti.
Güneş batıda düşük olduğunu ve esinti yumuşak ve baştan çıkarıcı bu kadar geldi
güney, deniz baştan çıkarıcı bir koku ile suçladı.
Çocuklar taze meşe ağaçlarının altında oyunlar için topluyorlardı, befurbelowed.
Onların sesleri yüksek ve delici.
Madam Ratignolle, yüksük, makas ve iplik yerleştirerek, onu dikiş katlanmış
rulo düzgünce birlikte, o güvenli bir şekilde tutturulmuş.
O baygınlık şikayet etti.
Bayan Pontellier kolonya su ve fan için uçtu.
Robert ile fan uğraşıyorlardı O, Madam Ratignolle yüzünü kolonya ile yıkanıyor
gereksiz bir gayretle.
Büyü yakında sona erdi ve Bayan Pontellier merak tutamadı
kökeni sorumlu gül, biraz hayal gücü yoktu
tonunu arkadaşının yüzü solmuş hiç.
O adil kadın lütuf galeriler uzun hat inip izlerken durdu
ve bazen hangi kraliçeler heybet sahip olmak gerekiyor.
Onun küçük olanlar onu karşılamaya koştu.
Bunlardan ikisi onu beyaz etek, o onun hemşire aldığı üçüncü ve sarıldı
bin sevgi sözcükleri silah çevreleyen, kendi meraklısı birlikte taşıyordu.
Olsa da, herkesin iyi bildiği gibi, doktor ona bir iğne kadar çok kaldırmak için yasak vardı!
"Banyo mısın?" Bayan Pontellier Robert sordu.
O kadar çok bir hatırlatma olarak bir soru değildi.
"Ah, hayır," diye bir kararsızlık tonu ile yanıtladı.
"Ben yorgunum, ben düşünüyorum."
Bakışları, dolgun üfürüm, Körfez doğru uzak yüzünü dolaştım
sevgi dolu ama zorunlu yalvarma gibi onu ulaştı.
"Oh, gel!" Diye ısrar etti.
"Banyonuza kaçırmayın gerekir. Haydi.
Su lezzetli olmalı, size zarar vermeyecektir.
Gel. "
O kapının dışında bir çiviye asılı onu büyük, kaba hasır şapka kadar ulaştı ve
başının üzerine koydu. Onlar adımları indi ve uzaklaştı
birlikte plaja doğru.
Güneş batıda düşük olduğunu ve esinti yumuşak ve sıcaktı.
>
BÖLÜM 2: Bölüm VI.
Edna Pontellier, neden o, Robert ile plaja gitmek isteyen söyledim
ilk etapta azaldı ve ikinci sırada takip
onu zorladığı iki çelişik dürtülerini bir itaat.
Belirli bir ışık, loş onun içinde şafak başlamıştı gösteren ışık
yolu, onu yasaklamaktadır.
Bu erken dönemde devam eder ama onu şaşırtmak için.
Düşlere, düşünce için, üstesinden olan gölgeli acı onu taşındı
onu gece yarısı o gözyaşları kendini terk etmişti.
Kısacası, Bayan Pontellier bir evrenin onun konumunu anlamaya başlıyor
insan, içinde bir birey olarak dünyaya ilişkilerini tanımak ve
onun hakkında.
Bu genç bir ruh inmeye bilgelik hantal ağırlık gibi görünse
yirmi sekiz kadın - belki de Kutsal Ruh daha fazla bilgelik genellikle memnun olduğunu
herhangi bir kadına ihsan.
Ama bir dünya şeylerin başında, özellikle, karışık, ille de muğlak
kaotik ve son derece rahatsız edici. Nasıl pek azımız, böyle çıkar
başında!
Onun kargaşa kaç ruhları helak!
Denizin sesi baştan çıkarıcı; durdurması, fısıldayan, yaygara, mırıldanarak asla
yalnızlık uçurumlar bir büyü için dolaşmaya davet ruh; kendini kaybetmek
içe tefekkür labirentine.
Denizin sesi, ruhu konuşuyor. Deniz dokunmatik katlanması, duyusal
vücudun yumuşak, yakın kucaklama.
Bölüm VII
Bayan Pontellier güven verilen bir kadın, şimdiye kadar karakteristik bir değildi
onun doğasına aykırı. Bir çocuk olarak bile, o kendi küçük yaşamış
kendini içinde yaşam.
Çok erken bir dönemde o içgüdüsel olarak ikili bir yaşam yakalanan - dışa
uygun varlığı, sorular içe dönük yaşam.
Grand Isle o yaz o rezerv manto biraz gevşetin başladı
onu hep zarflı vardı.
Olmuş olabilir olmalı - hem ince ve belirgin etkileri,
onu bunu yapmak için neden onların çeşitli şekillerde çalışan, ancak en belirgin.
Adele Ratignolle etkisi.
Edna vardı Creole aşırı fiziksel çekicilik, onu çekmişti
güzellik duyumsal yatkınlık.
Sonra her biri okuyabilirdi kadının bütün varlığı, samimiyet ve
kendi alışılmış rezerv çarpıcı bir kontrast oluşturdu bu olabilir
bir bağlantı döşenmiştir.
Kim dediğimiz ince bağ dövme, tanrılar ne metaller söyleyebilirsiniz
sempati, biz de aşk diyebilirsiniz.
Iki kadın, büyük küçük, kol, birlikte sahilde bir sabah uzakta kolu gitti
beyaz tente.
Rağmen, Edna, çocuklar geride bırakmak Madam Ratignolle üzerinde hüküm sürmüş olan o
onu, küçücük bir dikiş rulo bırakmaya ikna edemediği Adele
onun cebinden derinliklerine kayma izin verilmesi için yalvardı.
Bazı sorumsuz şekilde onlar Robert kaçmıştı.
Uzun, kumlu bir plaja yürüme mesafesinde olduğu gibi oluşan pek de biriydi
üzerine iki tarafında çevrili bir düzensiz ve karışık büyüme yolu
sık ve beklenmedik yayılmakta.
Her iki taraftan uzanarak sarı papatya dönümlük vardı.
Daha uzakta hala sık sık küçük ekili alanlarda, sebze bahçeleri de öne sürüldü
portakal veya limon ağaçları müdahale.
Koyu yeşil kümeler uzaklardan güneş parlıyordu.
Kadınların herbirine cennet yükseklik her ikisi de, Madam Ratignolle daha fazla sahip
feminen ve ağırbaşlı rakam.
Edna Pontellier fiziksel çekicilik üzerine bilinçsizce çaldı.
Vücudunun hatları, uzun, temiz ve simetrik; hangi bir vücut
bazen muhteşem pozlar içine düştü; trim hiçbir öneri vardı,
bu konuda kalıplaşmış moda plakası.
Rahat ve indiscriminating bir gözlemci, geçerken, ikinci bir bakışta döküm olmayabilir
rakam üzerine.
Ama daha fazla duygu ve sezgi ile o soylu güzelliği fark olurdu
Edna yapılan modelleme ve zarif bir duruş ve hareket şiddeti,
Kalabalıktan farklı Pontellier.
O sabah serin muslin giydi - beyaz, kahverengi sallayarak dikey çizgi ile
üzerinden çalışan, aynı zamanda bir beyaz keten yaka ve o büyük hasır şapka
kapının dışında peg alınmıştır.
Şapka biraz salladı onu sarı-kahverengi saç, herhangi bir şekilde dinlenmiş, ağır ve
başını yakın sarıldı.
Madam Ratignolle, ona cilt daha dikkatli hakkında bir tül perdenin twined vardı
başını. O eldiven, köpek derisi eldiven giydi
Bileklerini korunmaktadır.
O ona oldu Karıştırdı bir fluffiness, saf beyaz giymişti.
O giydiği perdeler ve çırpınan şeyler onu zengin, bereketli güzellik uygun
doğrultusunda daha büyük bir şiddeti yapılan olamazdı.
Kaba ama sağlam bir yapı, sahil boyunca banyo evler bir dizi vardı
su bakan küçük korunması, galeriler inşa.
Her evin iki bölmeden oluşan ve Lebrun Kullanıcı her bir aile sahip bir
kendisi için gerekli tüm malzemeleri ve banyo ile donatılmış bölmesi
ne olursa olsun diğer kolaylıklar sahipleri isteyebilir.
Iki kadın banyo niyeti yoktu, onlar sadece plaj aşağı dolaşırken vardı
bir yürüyüş ve yalnız ve suya yakın olmak için.
Pontellier ve Ratignolle bölmeleri aynı çatı altında birbirlerine bitişiktir.
Bayan Pontellier alışkanlığı yürürlüğe ile onu tuşunu basılı getirmişti.
Onun banyo-oda kapının kilidini o içeri girdi ve kısa sürede getirerek, ortaya çıktı
o galerinin zemin üzerine yayılmış halı, ve iki büyük saç yastık kaplı
kazasıyla ilgili, o binanın önünden karşı yerleştirilir.
Iki sundurma, yan, yan gölgesinde kendilerini orada oturan
yastık ve kendi ayakları karşı sırtlarını genişletti.
Madam Ratignolle, peçesini kaldırıldı oldukça hassas yüzünü sildi
mendil, ve o zaman askıya yapılan fan ile kendini körükledi
bir yerde uzun, dar bir şerit tarafından kişi hakkında.
Edna onu yaka kaldırıldı ve boğaz elbisesinin açtı.
O Madam Ratignolle fan aldı ve kendisi ve hem de fan başladı
arkadaşıyım.
Çok sıcaktı ve bir süre için ama değişim açıklamalar hakkında hiçbir şey yapmadı
ısı, güneş, parlama.
Ama esen bir rüzgâr, içine su çırpılmış dalgalı, sert bir rüzgar vardı
köpüğü.
Bu iki kadının etek dalgalanıyordu ve meşgul bir süre sakladı
ayarlayarak, tekrar ayarlanmasına tıkınma, saç-pin ve şapka-pin güvenli.
Birkaç kişi suda biraz mesafe spor.
Sahilde o saatte hala çok insan ses oldu.
Siyah bayan komşu bir sundurma onu sabah ibadetlerinizi okuyordu
hamam.
İki genç aşıklar, çocuk altında kalplerinde özlemlerin alışverişi
çadır, onlar kimse bulmuştu. Hakkında gözlerini döküm Edna Pontellier,
nihayet deniz üzerine geri kalanı onları sakladı.
Gün açıktı ve mavi gökyüzü kadar gitti bakışları yürütülen; vardı
Birkaç beyaz bulutlar ufukta boş boş askıya aldı.
Üç köşe yelken Cat Adası yönünde görünür, ve güneyde diğerleri
uzak mesafe hemen hemen hareketsiz görünüyordu.
"Kimden ne düşünüyorsun?" Gülmemek için kendisine eşlik Adele sordu
o absorbe tarafından tutuklandı, biraz eğlenmiş dikkat izliyor
ele geçirilen sahip görünüyordu ve ifade
heykel yaslanmak her özelliği düzeltildi.
"Nasıl bu kadar aptal:" Hiçbir şey, "Bayan Pontellier tek seferde ekleyerek, bir başlangıç ile geri döndü!
Ama o, biz böyle bir soru içgüdüsel hale cevap gibi görünüyor bana.
Bir bakayım, "dedi başını geri atma ve onun güzel gözleri onlar kadar daralması, gitti
iki parlak ışık noktaları gibi parlıyordu.
"Bir bakayım. Ben gerçekten düşünerek bilinçli değildi
bir şey, ama belki ben düşüncelerimi tekrarlanırken ".
"Ah! never mind! "Madam Ratignolle güldü.
"Ben o kadar titiz değilim. Ben bu kez izin verir.
Bu düşünme hakkında düşünmeye, özellikle düşünmek gerçekten çok sıcak. "
"Ama bunu eğlence için," Edna devam etti.
"Her şeyden önce, çok uzak uzanan su görme, bu hareketsiz
mavi gökyüzü karşı yelken, ben sadece oturmak istediğini lezzetli bir resim yaptı
ve bakmak.
Yüzüme yenerek sıcak rüzgar beni düşünmeye itti - Ben herhangi bir bağlantısı olmadan
için okyanus kadar büyük görünen bir çayır, Kentucky'de bir yaz günü eser
beline daha yüksek çim yürürken çok küçük bir kız.
O yürüdü yüzme sanki biri olarak uzun otların yenerek, kollarını dışarı attı
suyun dışarı vurur.
Oh, şimdi bağlantı görüyorum! "Kentucky o gün nereye gidiyordun,
çimlerin üzerinden yürüyor? "" Ben şimdi hatırlamıyorum.
Ben sadece büyük bir alanda çapraz yürüyordu.
Güneş-bone görünümü tıkalı.
Bana önce sadece yeşil streç görebiliyordu ve üzerinde yürümek gibi hissettim
sonsuza kadar, bunun sonu gelmeden. Ben korktum olmadığını hatırlamıyorum
ya da memnun.
Ben ağırladı olmalıdır.
"Olası olarak Pazar günüydü," diye güldü, "ve ben, uzakta namazı çalıştıran
babamın ruhu içinde kasvet okunan Presbyterian servisi, bana henüz titreme
düşünüyorum. "
"Ve sen, o zamandan beri dualar ma Chere yürütüyor var mı?" Madame sordu
Ratignolle, eğlendirdi. "Hayır! hayır, oh! "
Edna söylemek için acele ediyordu.
"Ben sadece yanıltıcı bir dürtü, o günlerde küçük bir çocuğun düşüncesiz
sorgusuz sualsiz.
Aksine, hayatımın din bir döneminde üzerime bir firma tuttu;
on iki yaşına kadar kadar sonra asla ama ben düşündüm, neden ben, şu ana kadar sanırım
bu konuda sadece alışkanlık tarafından itilen.
Ama biliyor musunuz, "dedi Madam Ratignolle üzerine, onu hızlı gözleri dönüm ve kesti
yüzünü getirmek için küçük bir şekilde öne eğilerek kendisine eşlik oldukça yakın.
Ben sanki "bazen ben bu yaz hissediyorum
daha yeşil bir çayırda yürürken, boş boş, amaçsız, düşüncesiz ve güdümsüz ".
Madam Ratignolle yanına Bayan Pontellier, üzerine elini koydu.
Eli geri olmadığını görünce sıkıca ve sıcak bir şekilde sıktı.
Hattâ, bir alçak içinde mırıldanarak, diğer eli ile, biraz, sevgiyle okşadı
"Pauvre cherie."
Edna için biraz kafa karıştırıcı ilk eylem oldu, ama çok geçmeden kendini kolayca ödünç
Creole yumuşak okşamak.
O da, sevgi dışa ve sözlü ifade alışık değildi
kendisi ya da diğerleri.
O ve onun kız kardeşi Janet ile iyi bir anlaşma yürürlüğe kavga vardı
talihsiz bir alışkanlık.
Ablası, Margaret, muhtemelen varsayılır olan, ağırbaşlı ve onurlu
ağırbaşlı ve hanımına sorumlulukları çok erken yaşamda, annesi öldü
oldukça gençken, Margaret coşkun değildi, o pratik oldu.
Edna arada bir kız arkadaşı vardı, ama olsun yanlışlıkla ya da değil, onlar gibiydi
tek tip kendi kendine yeten.
O, kendi karakter rezerv, belki her şey daha olduğunu fark asla
Bu yapmak için.
Okulda en samimi arkadaşı, oldukça sıradışı entelektüel biri olmuştur
hediyeler, Edna hayranlık ve taklit etmeye çabaladı ince sondaj denemeleri yazdı;
onunla o konuştuk ve üzerinde parıldıyordu.
İngilizce klasikleri, ve bazen düzenlenen dini ve siyasi tartışmalar.
Edna sık sık bazen içsel olarak onu rahatsız olan bir eğilimi merak
görünüşe veya onun parçası üzerinde herhangi bir tezahürü neden olmadan.
Belki o çim sallayarak okyanus geçtiği zaman - çok erken yaşta,
o onurlu bir tutkuyla aşık olduğunu hatırladı ve
Kentucky babası ziyaret üzgün gözlü süvari subayı.
O orada iken onun varlığını bırakın, ne de onun gelen gözleri kaldırmak.
karşısında başarısız siyah saçlı bir kilit ile, Napolyon gibi bir şeydi, yüz,
alında.
Ama süvari subayı, onun varlığını belli belirsiz eridi.
Başka bir zamanda onun sevgisini derinden bir ziyaret genç bir beyefendi tarafından meşgul edildi
Bir komşu plantasyon kadın.
Yaşadıkları Mississippi gittim.
Genç bir bayan ile evli genç adam meşgul ve bazen denirdi
Margaret üzerine bir arabası öğleden sonra üzerinde sürüş.
Edna, biraz özledim sadece onun Gençler içine gömülüyor ve gerçekleştirilmesi olduğunu o
kendini acı bir şey, hiçbir şey yapan genç adam için hiçbir şey
onun için ızdırap.
Ama o da, hayalleri yolunda gitti. O zaman o yetişkin bir genç kadın oldu
o onun kaderi doruk olması gerekiyordu ne kaptırması.
Yüz ve büyük bir trajedi rakam onu hayal uğrak başladı.
ve onun duyular karıştırın. Infatuation devam etmesi ödünç
gerçekliğinin bir yönü.
Yüce sesleri ile büyük bir tutku, umutsuzluk renklidir.
Trajedi resim onun masasının üzerine enframed durdu.
Herhangi bir, heyecan verici bir şüphe olmadan, bir trajedi portre sahip ya da
yorum. (Bu uğursuz bir yansıması olduğu o
aziz.)
Başkalarının varlığı o, onun yüce hediyeler için hayranlık ifade o
etrafında fotoğraf uzattı ve benzerlik sadakat üzerine yaşadı.
O bazen kaldırdı ve tutkuyla soğuk cam öptü zaman yalnız.
Leonce Pontellier evliliği, bu konuda tamamen bir kaza oldu
Kader kararnameler olarak maskeli birçok diğer evlilikler benzer.
Bu ona bir araya geldi ortasında onu gizli büyük bir tutku oldu.
O erkeklerin alışkanlığı olduğu gibi, aşık ve onun bir elbise basıldığında
samimiyet ve istenen bir şey sol bir şevk.
Onu memnun, onun mutlak bağlılık onu memnun.
O fantezi hangi düşünce ve tat aralarında bir sempati var idi hayal
yanılmıştı.
Onu babası ve kız kardeşi Margaret bu şiddetli muhalefeti ekle
Katolik bir evlilik, ve biz götürdü motifleri başka aramak gerek
Mösyö Pontellier kocası için kabul eder.
Trajedi ile bir evlilik olurdu mutluluk acme, değildi
ona bu dünyada.
Ona tapan bir adam sadık bir eş olarak, o diye onu yer alacağını hissettim
üzerine onun arkasında portalları sonsuza dek kapatmadan gerçeklik dünyasından belli bir saygınlık,
romantizm ve rüyalar alemidir.
Ancak bu trajedi, süvari subayı katılmak için gitti ve önce uzun sürmedi
yapan genç adam ve bir kaç başka ve Edna kendisi ile yüz yüze bulundu.
gerçekler.
O, bazı sorumsuz memnuniyeti olduğunu fark ederek, kocası düşkün büyüdü
tutku ya da aşırı ve hayali sıcaklık hiçbir iz, onun sevgi renkli
böylece sona ermesinde tehdit.
O düzensiz, düşüncesiz bir şekilde çocuklarını severdi.
O, bazen kalbi tutkuyla onları toplamak istiyorsunuz, o olur
bazen onları unutma.
Onlar kendi büyükannesi Pontellier ile yaz geçirmişti yıl önce
Iberville.
Kendi mutluluğu ve refahı ile ilgili güvenli hissetmek, o hariç özledim vermedi
ara sıra yoğun bir özlem. Rağmen onların yokluğunda, bir tür rahatlama oldu
o bile kendini, bu kabul etmedi.
Bu, o körü körüne kabul vardı bir sorumluluk ve bunun için onu serbest görünüyordu
Kader ona takılmış yoktu.
Edna Madam Ratignolle bu yaz günü bu kadar çok ortaya koymamıştır onlar ne zaman
denize döndü yüzler oturdu. Ama bu iyi bir kısmı kaçtı.
O Madam Ratignolle omzuna başını koymuştu.
O kızarmış ve kendi ses ve ses ile alkollü hissettim
samimiyet alışılmamış tat.
Bu onun gibi şarap bulanık ya da bir özgürlük ilk nefes gibi.
Yaklaşan seslerin ses vardı. Robert, bir asker ile çevrilidir.
çocuklar, onlar için arıyor.
Iki küçük Pontelliers onunla, ve o Madam Ratignolle küçük taşıdı
Kollarını kız.
Diğer çocukların yanına vardı ve iki hemşire hanımlar izledi, nahoş görünümlü
ve istifa etti.
Bir kerede kadınlar gül ve onların perdelikler ayıklandığı ve dinlenmek için başladı
kaslarıdır. Bayan Pontellier kilim ve minderler attı
banyo-evin içine.
Çocuklar tente etrafta koşuşturuyor, ve onlar bir çizgi orada durdu
hala onların yeminleri ve feryatlarını alışverişi, izinsiz aşıklar üzerine bakarlar.
Sadece sessiz bir protesto ile severler, ayağa kalktı ve yere yavaş yavaş uzaklaştı
başka.
Çocukların kendilerini çadırın sahipti ve Bayan Pontellier katılmak için gitti
onları.
Madam Ratignolle eve ona eşlik Robert yalvardı; diye şikayet etti
onun bacaklarda ve eklemlerde sertlik, kramp.
Onlar yürürken, onun kol üzerine draggingly eğildi.
Bölüm VIII
"Bana bir iyilik yapın, Robert," diye de hemen sonra onun yanında güzel bir kadın konuştu
ve Robert onların yavaş eve doğru yol başlamıştı.
Kolunu çevreleyen gölge altında eğilerek yüzüne baktı
şemsiye de kalkmıştı.
"Verilen gibi birçok gibi," o gözlerini olduğunu içine bakarak, geri döndü
düşünce ve bazı spekülasyonlar doluydu.
"Ben sadece biri için sorabilirsiniz; Bayan Pontellier dursun."
"TIENS" diye ani bir çocuksu gülerek bağırdı.
"Voila que Madam Ratignolle est jalouse!"
"Saçma! Ben ciddi değilim, ben diyorum ne anlama geliyor.
Bayan Pontellier şöyle dursun, "Neden?" Diye sordu; kendini ciddi büyüyor
onun arkadaşı talebi.
"O bizden biri değil, o bizler gibi değildir. O talihsiz gaf yapmak
ciddiye alıyorum. "
Yüzü sıkıntı ile temizlendi ve onun yumuşak şapka çıkarıyorum onu dövmeye başladı
sabırsızlıkla bacağını karşı yürüdü. "Neden o beni ciddiye almayan gerekir?" Diye
keskin bir talep.
"Ben bir komedyen, bir palyaço, bir jack-in-the-box muyum?
Neden o? Bu Kreoller!
Sizinle sabrı yok!
Ben her zaman eğlenceli bir program bir özellik olarak kabul edilebilir mi?
Ben, Bayan Pontellier beni ciddiye umuyoruz.
Ben o bana blagueur dışında bir şey bulmak için yeterince ayırt vardır umuyoruz.
"Oh, yeterli, Robert!" Onun içine kırdı - Ben herhangi bir şüphe vardı düşünüyorsanız
ısıtmalı patlamasıdır.
"Sen ne diyorsun düşünmüyor.
Bunlardan biri de tahmin edebileceğiniz gibi az bir yansıması olarak hakkında konuşmak
çocuklar aşağı *** orada oynuyor.
Burada herhangi bir evli kadınların dikkatini şimdiye kadar herhangi bir niyeti ile sunulan olsaydı
inandırıcı olmaktan, hepimiz bilmek beyefendi ve olmaz
güvendiğiniz insanların eşleri ve kızları ile ilişkilendirmek için uygun olmayan olurdu. "
Madam Ratignolle o hukuk ve gospel olduğuna inanılan ne konuşmuştu.
Genç adam sabırsızlıkla omuzlarını silkti.
"Ah! iyi! Bu şapkasını çarparak aşağı ", öyle değil mi
şiddetle başının üzerine.
"Siz bir adam böyle şeyler söylemek için iltifat olduğunu hissetmek gerekir."
"Bizim bütün ilişki övgü bir değişim oluşur mı?
Ma foi! "
O unheedingly, gitti, ama - "Bir kadın size hoş değil"
aniden kopan: "Ben Alcee Arobin Arobin-hatırladığınız gibi Şimdi eğer
Biloxi konsolos eşi hikayesi? "
Ve o Alcee Arobin ve konsolos eşi hikaye ile ilgili ve başka bir ile ilgili
Alınan edilmiştir asla mektuplar Fransız Opera, tenor
yazılı ve hala diğer hikayeler, ciddi ve
gay, yılına kadar, Bayan Pontellier ve genç erkeklerde ciddi ayırdığınız için onu mümkün eğilimi
görünüşte unutulmuş oldu.
Onu kulübe geri kazanmış Madam Ratignolle, saat almak için gitti
o yararlı kabul bekletin.
Onu terk etmeden önce, Robert sabırsızlık için özür yalvardı - o denilen
nezaketsizlik - ki onun iyi niyetli dikkatli almıştı.
"Sen bir hata, Adele," diye hafif bir gülümseme ile, dedi, "hiçbir dünyevi var
Bayan Pontellier olasılığı hiç beni ciddiye.
Sen bana kendimi ciddiye alarak karşı uyardı olmalıdır.
Sizin tavsiye sonra biraz kilo taşınır ve bana bazı konu verilir.
yansıması.
Au revoir. Ama yorgun görünüyorsun, "diye ekledi.
merakla. "Bouillon bir fincan ister misiniz?
Sana bir hurma içkisi heyecan mı?
Lütfen bana bir damla Angostura bir hurma ağacı özü karışımı olsun. "
O bulyon, minnettar ve kabul edilebilir bir öneri katılmış.
O ayrı kulübeler bir yapı vardı ve yalan mutfak, kendisi gitti
Evin arkasına.
Ve kendisi ile, bir dainty Sevr fincan, ona altın kahverengi bulyon getirdi
tabak pul pul olmuş kraker ya da iki.
O, ona açık kapı korumalı perdesi, çıplak, beyaz kol itme ve
elinden kupa aldı. Adamın bon garcon olduğunu söyledim ve o
anlamına geliyordu.
Robert ona teşekkür etti ve doğru uzaklaştı "ev."
Severler, sadece emeklilik gerekçesiyle girerek edildi.
Wateroaks deniz eğildi Onlar birbirlerine doğru eğiliyor.
Ayaklarının altındaki toprak bir parçacık yoktu.
Onların kafaları, baş aşağı getirilmiş olabilir bu yüzden kesinlikle onlar üzerine basılmasına
mavi eter.
Onların arkasında sürünen siyah bayan, daha bir oyalanmak daha solgun ve yorgun görünüyordu
Her zamanki gibi. Bayan Pontellier hiçbir işaret yoktu
çocuklar.
Robert, bu tür bir hayalet mesafe taradı.
Onlar şüphesiz akşam yemeği saat kadar uzakta kalacaktı.
Genç adam annesi odasına çıktı.
Bu evin üst kısmında yer tuhaf açılar kadar yapılmış ve bir eşcinsel, eğimli
tavan.
İki geniş çatı pencereleri Körfez doğru baktı ve bildiğim kadarıyla çapında bir adam.
göz ulaşmak olabilir. Oda mobilyaları, ışık
serin ve pratik.
Madam Lebrun sıralar dikiş makine meşgul oldu.
Biraz siyah kız katta oturdu ve ellerini pedalla çalıştı
makine.
Creole kadın, onu tehlikeye önlenebilir bir şansı almaz
sağlık. Robert kendisi gitti ve oturmuş
biri çatı pencereleri geniş bir eşik.
Cebinden bir kitap aldı ve okumak için enerjik başladı bakılırsa
o yaprakları açık olan hassas ve frekans.
Dikiş makinesi, odada yankılanan bir gürültüyle; hantal,
make-gitti. Yavaşlarsa, Robert ve annesi
düzensiz olarak yapılan konuşma bit alışverişinde bulundu.
"Bayan Pontellier nerede?" "Aşağı çocuklar ile sahilde."
"Ben ona Goncourt ödünç verdi.
Gittiğiniz zaman aşağı çekmek için unutmayın; küçük üzerinde kitaplık var
tablo. "şakırtılarıyla, gürültüyle, gürültüyle, bam! için
sonraki beş ya da sekiz dakika.
"Victor Rockaway nereye gidiyor?" Rockaway?
Victor "" Evet, orada önünde.
O yere arabayla hazır gibi görünüyor. "
"Onu çağırın." Şakırtılarıyla, gürültüyle!
Robert geri duyulmuş olabilir, tiz bir, piercing düdük çıkardı
iskele. "O kadar bakacağız."
Madam Lebrun pencereye uçtu.
O, "Victor" O bir mendil salladı ve tekrar çağrılır denir.
Aşağıda genç bir adam aracın içine aldı ve dörtnala at başladı.
Madam Lebrun sıkıntıdan kıpkırmızı, makine geri döndü.
Davet bir öfke ile baş başa Montee - Victor küçük oğlu ve kardeşi
şiddet ve herhangi bir balta kırılmasına neden olabilir bir irade.
"Söylemedik zaman ben ona nedenle herhangi bir miktarını thrash hazırım-
tutmak mümkün. "babanız sadece yaşamış olsaydı!"
Şakırtılarıyla, gürültüyle, gürültüyle, gürültüyle, bam!
Bu Madame Lebrun sabit bir inanç olduğunu, evrenin davranış ve tüm
onunla ilgili şeyler, daha akıllı ve daha yüksek apaçık olurdu
amacıyla Mösyö Lebrun kaldırıldı yoktu
onların evli yaşamın ilk yıllarında diğer alanlarında.
"Ne Montel gelen duyuyor musun?"
Montel, geçmişe yönelik boşuna hırs ve arzu, orta yaşlı bir beyefendi oldu
Mösyö Lebrun alarak dışı bıraktığı boşluğu doldurmak için yirmi yıl olmuştu
Lebrun ev.
Şakırtılarıyla, gürültüyle, bam, gürültüyle! Bakarak "Ben, bir yerde bir mektup var"
makine çekmece ve workbasket alt mektup bulma.
"O, o, Vera Cruz, gelecek ay başında olacak size diyor"
! şakırtılarıyla, şakırtılarıyla "ve hala ona katılma niyeti varsa" ***!
şakırtılarıyla, gürültüyle, bam!
"Neden, bu yüzden önce anne söyle bana vermedi? Ne istediğini biliyorum "şakırtılarıyla, gürültüyle,
şakırtılarıyla! "Bayan Pontellier geri başlangıç mı
çocuklar?
Yine öğle yemeğine geç olacaktır. O öğle yemeğinde hazır almak için başlar asla
son dakikaya kadar. "şakırtılarıyla, gürültüyle!
"Nereye gidiyorsun?"
"Goncourt neredeydi dediniz?"
Bölüm IX
Salonun her ışık ışıl ışıl; onsuz olabilir gibi her lamba gibi yüksek döndü
baca sigara veya tehdit eden bir patlama.
Lambalar, tüm odayı çevreleyen duvara karşı aralıklarla sabit olmuştur.
Bazı portakal ve limon dalları topladı ve bu moda zarif
arasında fisto.
Şube koyu yeşil kalktı ve beyaz muslin karşı parlıyordu
, pencereleri bol dökümlü ve büzgülü perdeleri süzülüyor ve az çırpıyor
Körfez süpürülüp sert bir esinti kaprisli olacak.
Robert arasında yapılan samimi görüşme birkaç hafta sonra Cumartesi gecesi oldu
Madam Ratignolle plaja yolda.
Kocaları, babaları ve arkadaşlar alışılmadık bir Pazar yerinde kalmak için gelmişti;
ve onlar uygun malzeme yardımı ile aileleri tarafından misafir ediliyordu
Madam Lebrun.
Yemek masaları, tüm salonun bir ucuna kaldırılır ve sandalyeler arasında değişmekteydi olmuştu
satır ve kümeler hakkında.
Her küçük bir aile grup söz vardı ve daha önce kendi iç dedikodu alışverişinde
akşam.
Dinlenmek için belirgin bir eğilim var; güven çemberini genişletmek için
ve daha genel bir konuşma tonu verir.
Çocukların çoğu her zamanki yatmadan ötesine kadar oturmak için izin olmuştu.
Onları küçük bir grup bakarak katta mideleri üzerinde yatıyorlardı
Sayın Pontellier getirmişti komik kağıtları renkli sayfa.
Küçük Pontellier erkek bunu yapmak için izin ve yetki verme
hissettim.
Müzik, dans ve bir ya da iki recitation eğlenceleri döşenmiş, ya da
daha doğrusu, sundu.
Ama programı hakkında sistematik bir şey, cepheden ayarlanmış herhangi bir görünümü vardı
ne de kastından.
Akşam erken bir saatte Farival ikizler üzerinde hakim
piyano.
Onlar, mavi ve beyaz her zaman Meryem renkleri bürünmüş ondört kız,
Meryemana, vaftiz ithaf edilmiştir.
"Zampa" bir düet oynadı ve her birinin mevcut ciddiyetle kışkırtma
uvertür ile onu izleyen "Şair ve Köylü."
"Allez vous-tr!
Sapristi! "Kapının dışında papağan çığlık attı.
O sadece o olduğunu itiraf etmek yeterli samimiyet sahip olan mevcut
ilk kez bu yaz için bu nazik performanslarını dinleme.
Mösyö Farival, ikizlerin dedesi, üzerine kızgın büyüdü
kesinti, ve kuş için ısrar etti bölgelerine kaldırılır ve tahsis
karanlık.
Victor Lebrun itiraz ve onun kararnameler Kader değişmez olarak.
Papağan, eğlence, neyse daha fazla kesinti teklif
görünüşte onun doğanın tüm zehir kadar aziz ve karşı fırlattılar olan
bir tez patlamasına ikizler.
Daha sonra genç bir erkek kardeşi ve kız kardeşi, her birinde mevcut olan recitations verdi
şehirde kış, gece eğlenceleri pek çok kez duydum.
Bir küçük kız, kat merkezinde etek dans yapıldı.
Annesi eşlik eden oynadı ve aynı zamanda kızıyla birlikte izledi
açgözlü hayranlık ve sinir yakalanması.
O herhangi bir endişe vardı gerekir. Çocuk durum metresi oldu.
O siyah tül ve siyah ipek vesilesiyle giymiş olmuştu
tayt.
Onun küçük boyun ve kollar çıplak, saçlarını, yapay crimped gibi durdu
başının üzerinde kabarık siyah tüyleri.
Onun pozlar lütuf dolu olduğunu ve onun küçük siyah ayakkabılı ayak parmakları gibi pırıldıyor
ve yukarı çekilen bir hızla ve aniden şaşırtıcı idi.
Ama her biri dans neden hiçbir neden yoktu.
Madam Ratignolle, bu yüzden rengârenk diğerleri için oynamaya razı o olamazdı.
O, mükemmel vals zamanı tutmak ve bir ifade beslerken çok iyi oynadı
gerçekten ilham vericiydi. suşları
O çocukların hesabına müziği uydurarak, dedi; çünkü o ve onun
kocası evde parlatma ve yapmak için bir araç olarak kabul hem
çekici.
Hemen hemen her biri dans sırasında uyarılan olamazdı ikizler, ayrı
birini ya da diğerini kollarında odanın etrafında dönen olmalıdır kısa bir süre
bir adam.
Onlar birlikte dans olabilir, ancak bunu düşünmüyordu.
Çocuk yatağı gönderildi. Bazı itaatkâr gitti, diğerleri ise feryatlar
ve protestolar götürülürler olduğu gibi.
Onlar doğal olarak işaretlenmiş dondurma, sonra kadar oturmak için izin verilmiştir
insan hoşgörü sınırı.
Dondurma, pasta etrafında geçti altın ve gümüş pasta plakaya düzenlenmiş
alternatif dilimleri; öğleden sonra arka sırasında yapılmış ve dondurulmuş olmuştu
Victor gözetimi altında iki siyah kadın, mutfak.
Bu büyük bir başarı telaffuz edildi mükemmel sadece küçük bir yer olsaydı
daha az vanilya ya da biraz daha fazla şeker, bir derece zor dondurulmuş olsaydı ve eğer
tuz bölümlerini dışında tutulması olabilir.
Victor, onun başarı gurur duyduğunu ve bunu tavsiye ve her çağıran hakkında gitti
biri aşan katılmak üzere.
Bayan Pontellier Robert ile bir kez kocası ile iki kez dans etti, ve bir kez gittikten sonra
Mösyö Ratignolle, ince ve uzun boylu bir kamış ve rüzgar gibi sallandı
o dans, o galeride dışarı gitti
ve o gitti bir görünüm komuta düşük pencere pervazına, kendini oturan
Salonda ve Körfez doğru görünebilir.
Doğuda bir yumuşak bir nur vardı.
Aya kadar geliyordu ve onun mistik ışıltı genelinde bir milyon ışıkları döküm
uzak, huzursuz su.
"Matmazel Reisz oyun duymak ister misiniz?" Robert çıkan sordu
o oldu sundurma.
Tabii ki Edna Matmazel Reisz oynamak duymak istiyorum, ama o korkulan
ona yalvardılar faydasız olacaktır. "Ben ona soracağım," dedi.
"Ben onu duymak istiyorum onu söyleyeyim.
Seni seviyor. O gelecektir. "
Başını çevirdi ve Matmazel Reisz uzak kulübeler uzaklaştı
uzakta karıştırma.
O bir sandalyede sürükleyerek ve ona oda ve aralıklarla itiraz
bitişik yazlık bir hemşire koymak için çabalıyoruz olduğu, bir bebek, ağlama
uyku.
O neredeyse ile kavga eden nahoş bir küçük kadın, artık genç,
kendi kendine iddialı bir öfke yüzünden her biri, ve ezmek için bir eğilim
başkalarının haklarını ihlal.
Robert, çok büyük herhangi bir zorluk olmadan onun üzerine galip geldi.
O dans sükunet sırasında onunla birlikte salona girdi.
O içeri O bir garip, biraz otoriter yay
O küçük bir pörsümüş yüz ve vücut, sade bir kadındı ve gözleri bu
parıldıyordu.
O elbise kesinlikle herhangi bir tadı vardı ve paslı siyah dantel bir toplu iş giydi
saçlarını yan tutturulmuş yapay menekşe demet.
"Bayan Pontellier isteyin o benimle oynamak ne duymak istiyorum," diyor Robert istedi.
Robert yapılan ederken o, tuşları dokunarak değil, önce piyano kıpırdamadan oturdu
pencerede Edna onu mesaj.
Sürpriz ve gerçek memnuniyeti genel bir hava, her biri üzerine düştü.
piyanist girmek gördüm. Bir orada yerleşen ve bir hakim
her yerde hava beklentisi.
Edna böylece dışarı sinyal otoriter biraz mahcup bir önemsememek
kadın lehine.
O seçmek için cesaret ve Matmazel Reisz lütfen yalvardı.
kendi seçimleri kendini. Edna kendisini çok severdim dediği oldu
müzik.
Iyi hale Müzik suşları, zihninde resim çağrıştıran bir yol vardı.
Madam Ratignolle veya çalındığında o bazen sabahları oda oturmayı severdi
uygulanmaktadır.
Bir parça o bayan Edna oynadı "Yalnızlık" başlıklı vardı.
Bu kısa, ağlamaklı, küçük bir gerginlik oldu. Parçanın adı, başka bir şeydi.
ama "Yalnızlık" olarak nitelendirdi.
Orada duyunca ayakta duran bir adam figürü onun hayal önce geldi
deniz kıyısında ıssız bir kayanın yanında. O çıplak kaldım.
O uzak bir doğru baktı tavrı umutsuz istifa
kuş ondan uçuş winging.
Başka bir parça alarak, zihnini İmparatorluğu elbisesi giydirilmiş bir dainty genç bir kadın olarak adlandırılan
kıyma dans adımları, o uzun boylu çitlerin arasında uzun bir cadde indi.
Yine, başka bir çocuk oyun oynarken onu hatırlattı ve hala başka bir dünya üzerinde hiçbir şey
ama demure bayan bir kedi okşayarak.
Matmazel Reisz piyano üzerine vurdu ilk akorları keskin gönderdi
Bayan Pontellier spinal kolon aşağı titreme.
Bu, o bir sanatçı piyano duymuştum ilk kez değildi.
Belki, belki de ilk kez onun ediliyordu, o hazır olduğunu ilk kez
saygılı gerçeği etkilemeye almak temperli.
O önce toplamak ve alevlenmek düşünce malzeme resimler için bekledi
Onun hayal gücü. O boşuna bekledi.
O umut, özlem, yalnızlık resimleri, gördüm, ya da umutsuzluk.
Ama çok tutkular kendilerini, sallanan, onun ruhunu içinde uyandırdı edildi
dalgaları gibi günlük bağlama, onu görkemli bir gövde üzerine yendi.
O boğulma, titredi ve gözyaşları onu kör.
Matmazel bitmiş oldu.
O ortaya çıkmıştır ve onu sert, yüce yay eğilerek, o gitti, ne için teşekkür durdurma
ne alkış. Diye o okşadı galeri boyunca geçerken
Omuz üzerine Edna.
"Peki, ne benim müzik gibi mi?" Diye sordu.
Genç kadın cevap vermek mümkün; o piyanistin el bastı
azgınca.
Matmazel Reisz onun ajitasyon algılanan ve hatta onun gözyaşları.
Dedi o omuz üzerine onu tekrar okşadı:
"Sen tek oynamaya değer.
Bu diğerleri? Bah! "Diye karıştırma ve sidling gitti
onun odasına doğru galerisi aşağı. Ama onun hakkında yanıldığını "bu diğerleri."
Onun oynarken ateş coşku uyandırdı vardı.
"Ne bir tutku!" Ne bir sanatçı! "
"Ben her zaman hiç kimse, Matmazel Reisz gibi Chopin'in oynayabileceğini söyledi!"
"Bu son başlangıcı! Bon Dieu!
Bir adam sallar! "
Geç büyüyen ve terhis genel bir eğilim vardı.
Ancak bazı biri, belki de Robert, bu mistik saatte bir banyo, düşünce ve
o mistik ayın altında.
Bölüm X
Tüm olayları Robert öne sürmüş, ve bir muhalif ses yoktu.
Orada biri değildi ama o öncülük takip etmeye hazır.
O yol vermedi, ancak o şekilde yönetti ve kendisi loitered
kendilerini dinlenmeye ve tutmak için bir eğilim ihanet vardı sevgili, geride
dışında.
O kötü niyetli ya da yaramaz bir niyet ile olsa, onların arasında yürüdü
hatta kendini tamamen açık.
Pontelliers ve Ratignolles önünde yürüdü, kadın kolları üzerine eğilerek
kocaları. Edna, arkalarındaki Robert sesini duyabiliyordu
ve bazen ne dedi duyabiliyordu.
Onlara katılmak niye diye merak etti. Değil onu farklı oldu.
Geç o bazen, onun bağlılık redoubling, ondan bir gün boyunca düzenlenen vardı
bir sonraki ve bir sonraki, saat kaybolmuştu sanki. üzerine
Ona ondan bazı bahanesiyle onu götürmek hizmet ettiği gün gibi kaçırdı
bir zaman güneş hakkında çok düşündüm, bulutlu bir günde güneşin özlüyor
parlıyordu.
Insanlar plaja doğru küçük gruplar halinde yürüdü.
Konuştuk ve güldü; bazıları seslendirdi.
Klein'ın otelde bir grup aşağı oynuyor ve suşları onlara ulaştı.
belli belirsiz mesafe temperli.
Yurtdışında garip, nadir kokular deniz kokusu ve yabancı otların bir arapsaçı ve
nemli, beyaz çiçekleri bir alanda ağır parfüm karışmış yeni sürülmüş toprak,
yere yakın.
Ancak gece, deniz ve kara üzerine hafifçe oturdu.
Karanlık hiçbir ağırlığı vardı; hiçbir gölge vardı.
Ayın beyaz ışık, gizem ve yumuşaklık gibi dünya üzerine düşmüş
uyku. Çoğu su yürüdü
doğal bir unsuru haline rağmen.
Deniz şimdi sessiz kaldı, tembel ve birinin içinde eridi geniş billows kabarmış
başka ve sarılmış küçük köpüklü Crests plaj üzerine dışında bozmayacağının
geri yavaş, beyaz yılan gibi.
Edna yüzmeyi öğrenmek için bütün yaz çalışmıştı.
O, erkek ve kadınların hem de talimat aldığını, bazı durumlarda
çocuklar.
Robert neredeyse her gün bir ders sistemi takip etmiştir ve o neredeyse
çabalarının boşuna olduğunu fark caydırmaya noktası.
Suyun içinde bir el vardı sürece belirli bir yönetilemez dehşet, onun hakkında asılı
yakınında olduğunu ulaşmak ve onu rahatlatmak olabilir.
Ama o gece o küçük, sendeleyerek tökezleyerek, çocuk tutarak, kim gibiydi
cesaretle ve yetkilerini, bir anda farkına varıyor ve ilk kez tek başına yürür
aşırı güven.
O sevinçle bağırdı olabilir. O da bir süpürme, sevincini haykıracak
inme ya da iki o su yüzeyine vücudunu kaldırdı.
Önemli ithalat bazı güç olsaydı coşku duygusu, onu ele geçirecek
vücudu ve onun ruhunu çalışma kontrol etmek için ona verilmiştir.
O, onun gücünü abartmanin, cesur ve pervasız büyüdü.
O ana kadar hiçbir kadın daha önce nerede yapılırsa yapılsın vardı, yüzmek istedi.
Onun için umulmadık bir başarı harikası alkış konu oldu ve
hayranlık.
Her biri kendi özel öğretilerini bu başardıkları kendisini tebrik etti
sonunda istenen. "Ne kadar kolay!" Diye düşündü.
"Hiçbir şey," dedi yüksek sesle, "neden ben bir şey değildi, bundan önce farketmemiştim.
Hakkında bir bebek gibi sıçramasına kaybetmiş zaman düşün! "
O grupları, spor ve nöbetler halinde katılmak, ama onunla sarhoş olmaz
yeni güç fethetti, o yalnız yüzerek.
O, boşluk ve yalnızlık bir izlenim toplamak için yüzünü denize döndü.
Uçsuz bucaksız, mehtaplı bir gökyüzü, su, toplantı ve erime ona iletti.
heyecanlı fantezi.
O yüzerek o kendini kaybetmek sınırsız uzanarak görünüyordu.
Bir kez onun bıraktığı halkına karşı kıyıya doğru döndü ve baktı
orada.
O da büyük bir mesafe gitmemişti, ne büyük bir mesafe olurdu olduğunu
deneyimli bir yüzücü.
Ama onu alışılmamış vizyonu onun arkasında su streç bir görünüm aldı
Onu çıplak gücü üstesinden asla engel.
Ölüm hızlı bir vizyon, onun ruhunu cezalandırdı ve zaman ikinci bir dehşete ve gücünü
onu duyu. Ama bir çaba ile onun şaşırtıcı toplandı
arazi kazanmak için fakülte ve başardı.
O dışında, ölüm ve terör flaş ile karşılaşması hiç bahsetmediler
kocasına diyelim ki, "Ben orada tek başına helak olması gerektiğini düşündüm."
"Sen, sevgili çok uzak değil; seni izliyordum," diye söyledim.
Edna bir defada banyo-evine gitti ve o onu kuru kıyafetler koymuştu.
diğerleri su bıraktığı önce eve dönmek için hazır.
O tek başına yürümeye başladı.
Hepsi onu çağırdı ve ona bağırdı. O, bir muhalif elini salladı ve gitti
bir daha onu tutuklamaya çalıştı yenilenen çığlıkları kulak ödeyerek.
"Bazen Bayan Pontellier kaprisli olduğunu düşünüyorum meylediyorum," Madam "dedi
Kendini gayet eğlenceli ve korkulan Lebrun Edna kullanıcısının ani kalkış
zevk için bir son vermek olabilir.
"Biliyorum o," Sayın Pontellier razı; "bazen değil, sık sık."
O önce Edna onu eve dönüş yolunda mesafe çeyrek sonuna yoktu
Robert gerisinde.
"Korkuyordum düşündün mü?" Diye, bir sıkıntı gölgesinde olmadan sordum.
"Hayır, ben korkmuyorduk biliyordu." "O zaman niye geldin?
Neden başkaları ile orada kalamaz mı? "
"Ben bunu hiç düşünmemiştim" Düşünce ne mi? "
"Bir şey ki.
Ne farkı var? "" Ben çok yoruldum, "diye dile getirdi
complainingly. "Ben biliyorum."
"Sen bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Neden bilmem gerekiyor? Ben hayatımda bitkin yoktu.
Ama rahatsız edici değil. Bin duygular beni kasıp kavuran
gece.
Ben bunların yarısından idrak edemez. Umursamıyorum ne söylüyorum, ben sadece
yüksek sesle düşünme.
Matmazel Reisz oynama bana taşındı olarak şimdiye kadar tekrar karıştırılır olacaktır eğer merak ediyorum.
gece. Dünya üzerinde herhangi bir gece hiç merak ediyorum.
Bu gibi tekrar.
Bir gece bir rüya gibidir. Insanlar, benimle ilgili bazı esrarengiz gibi
yarım insan. Yurtdışında gece ruhları olmalıdır. "
"Vardır," Ağustos ayının yirmi sekizinci oldu biliyoruz değil mi? ", Robert fısıldadı
"Ağustos ayının yirmi sekizinci?"
"Evet. Ayın gece yarısı saat, Ağustos ayının yirmi sekizinci, ve eğer.
parlayan - Ay parlayan olmalıdır yaş için bu kıyıları perili bir ruh
Körfez yükselir.
Kendi nüfuz eden vizyonu ile ruhu, onu tutmak için bazı ölümlü layık bir istiyor
şirket, yarı celestials alemlerine bir kaç saat yüce değer.
Onun arama her zaman sonuçsuz şimdiye kadar, ve o geri battı
denize, disheartened. Ama gece Mrs Pontellier bulundu.
Belki de tamamen büyü onu serbest bırakmak asla.
Belki tekrar gölgesinde yürümek, yoksul, değersiz topraklama acı asla
onun ilahi varlığı. "
"Şaka bana değil," diye onun arsızlık gibi görünen yaralı söyledi.
O yalvarma akla vermedi, ama dokunaklı ve hassas not sesi gibiydi.
suçladılar.
O açıklayamaz, o ve onun ruh nüfuz kendisine ait olduğunu anlayamadı
anladım.
O, kendi beyanlarına göre, onun kol sunmak dışında hiçbir şey, o söyledi
tüketti.
O, beyaz etek izin, gevşek asılı kollarını tek başına yürüme olmuştu
ıslak yol boyunca iz. Onun kolunu tuttu, ama üzerine yalın vermedi
kadar.
Düşüncelerini başka bir yerde sanki, elini umursamazca yalan - bir yere
vücudunun ilerlemek ve onları sollamak için çabalıyor.
Robert için onu kapıya önce yazılan salladı hamak ona yardım
bir ağacın gövde. "Burada kalmak ve Bay için bekleyin.
Pontellier? "Diye sordu.
"Ben burada kalacağım. İyi geceler. "
"Ben size bir yastık almak mı?" Biri var, "dedi, dedi, duygu
hakkında, onlar gölge vardı.
"Bu kirli olmalıdır; çocuklarla ilgili yuvarlanan edilmiştir."
"Hayır olsun." Yastık keşfedilmiş olan, o
başının altından ayarlanabilir.
O kendini bir rahatlama derin bir nefes hamak genişletti.
O kibirli ya da aşırı hassas parçalarından bir kadın değildi.
O kadar hamakta uzanmış göz önüne alındığında, o zaman hiç değildi
şehvetli kolaylığı önerisi kedi gibi, ama görünen bir iyilikçi yaslanmak
onun bütün vücudu istila eder.
"Ben Sayın Pontellier gelene kadar kalmak mı?" Robert sordu, kendini oturma
adımlardan biri dış kenarına ve hamak halat ele
sonrası bağlanır.
"Eğer isterseniz. Hamak salıncak etmeyin.
, Evinde üzerinde pencere pervazına sol beyaz şal alacak mıyım? "
"Serin musunuz?"
"Hayır, ama şu anda olması" hükmü? "Halen" diye güldü.
"Ne zaman biliyor musunuz? Ne kadar zamandır burada kalacağım? "
"Bilmiyorum.
Şal alacak mıyım? "Ben, elbette ki," diye yükselen dedi.
O çim yürürken, evine gitti.
O onun rakam mehtabın şeritler geçmesine ve dışarı izledi.
Geçmişte gece yarısı oldu. Çok sessiz kaldı.
O şal döndüğünde onu aldı ve elini tuttu.
O onun etrafında koymadı. "Ben Sayın kadar kalmalıdır söyledi mi
Pontellier geri geldi? "
Yine oturdu ". Istemiş olabilir" dedi ve bir devirdi
o sessizlik içinde sigara içen sigara. Ne Bayan Pontellier konuştunuz.
Çok sayıda kelime yok, sessizlik o anları daha anlamlı olabilirdi
arzu ilk hissedilen throbbings veya daha fazla hamile.
Yıkananlara sesleri yaklaşırken duyuldu, Robert iyi geceler dedi.
Ona cevap vermedi. O, o sırada uyuyordu düşündüm.
Yine o yürürken onun rakam mehtabın şeritler geçmesine ve dışarı izledi
uzaklıktadır.
>
BÖLÜM 3: Bölüm XI.
"Eğer Edna, burada ne yapıyorsun? Ben yatakta bulmak gerektiğini düşündüm "dedi.
kocası, o keşfetti zaman onu orada yatıyor.
Madam Lebrun kadar yürüdü ve onu evinde bırakmıştı.
Karısı cevap vermedi. "Uyuyor musunuz?" Diye sordu, eğilerek
ona bakmak için yakın.
"Hayır." Gözleri parlak ve yoğun parıldıyordu
onun içine baktı uykulu gölgeler. "Saat bir geçmiş biliyor musunuz?
Haydi, "dedi ve monte adımları ve kendi odasına gitti.
Birkaç dakika gittikten sonra "Edna" içinde Sayın Pontellier denir.
"Benim için sabırsızlanıyorum," diye yanıtladı.
O kapıdan başını itme. "Siz orada soğuk alacak," dedi,
sinirli. "Bu ne ahmaklıktır?
Neden gelmiyorsun? "
"Bu soğuk değil; benim şal var." Sivrisinek Seni Yiyip ".
"Sivrisinek yok." Ona oda hareket duydum; her
sabırsızlık ve tahriş belirten ses.
Başka bir zaman, onun isteği gitmiş olurdu.
O, alışkanlık yoluyla, arzusu vermiştir; herhangi bir duygusu ile değil
düşünmeden onun zorlayıcı bir istek, ancak, biz yürürken, taşıma, teslim veya itaat
oturup, stand, günlük koşu bandı üzerinden gitmek
hayat bize Alakart olmuştur.
"Edna, canım, yakında geliyor değil mi?" Diye bu sefer, severek, tekrar sordu
yalvarma, unutmayın.
"Hayır, ben burada kalmak için gidiyorum" "Bu çılgınlık daha fazla," diye bağırdı.
"Ben bütün gece orada kalmak için izin veremez.
Anında evde gelmelidir. "
Kıvranan bir hareket ile o hamak kendini daha güvenli bir şekilde yerleşti.
O onu, inatçı ve dirençli blazed vardı olacağını algılanmaktadır.
O reddetti ve direndi dışında o anda yapamazdım.
O kocası her zamankinden onu böyle konuşmuştu merak ve o olsaydı
onun komuta sunulmuştur.
Tabii ki vardı, o hatırladı.
Ama o duygu, neden veya nasıl o vermiştir gerçekleştirmek.
yaptı.
"Leonce, yatağa gidin" dedi, "Ben burada kalmak demek.
Ben gitmek istemiyor ve düşünmüyoruz.
Yine bana böyle konuşmak etmeyin, ben size cevap olmayacaktır ".
Sayın Pontellier yatak hazırlamıştı, ama ekstra bir giysi giydi.
O, küçük ve seçkin bir kaynağı bir büfe tuttu hangi bir şişe şarap açtı
kendi.
O bir bardak şarap içti ve galeri dışarı gitti ve onun bir cam sundu
karısı. O istemedi.
O, rocker çekti ray üzerinde terlikli ayak çekilir ve devam
bir puro duman. O iki puro sigara içen, sonra içeri girdi
ve başka bir bardak şarap içti.
Bayan Pontellier yine onu sunulan bir bardak kabul etmeyi reddetti.
Sayın Pontellier bir kez daha yüksek ayakları ile oturdu ve makul bir sonra
Zaman aralığı biraz daha fazla puro sigara içen.
Edna, bir rüya, lezzetli bir yavaş yavaş uyanır gibi hissetmeye başladı
grotesk, onun ruh haline basarak gerçekleri tekrar hissetmek imkansız bir hayal.
Uyku için fiziksel bir ihtiyaç onu sollamak başladı; vardı coşkusu
onun ruhu sürekli ve yüce koşullara sol onu çaresiz ve verimli
hangi onu içeri kalabalık
Dünya gibi görünüyor gece sessiz saat, saat, şafaktan önce gelmişti
nefesinizi tutun. Ay düşük astı ve döndü
uyku gökyüzü bakır gümüş.
Artık eski baykuş öttü ve bükülmüş olarak su-meşe inlemeye yitirmesi
başlarını. Edna kadar uzun yalan sıkışık, ortaya çıkan ve
hala hamak.
O evin içine geçirmeden önce yazılan cılız tutarak, adımlar tottered.
"Eğer, Leonce geliyor musunuz?" Diye sordu kocası doğru yüzünü çevirerek.
"Evet, canım," diye, bir bakışta bir duman puslu puf yanıtladı.
"Sadece en kısa sürede Puromu bitmiş gibi."
Bölüm XII.
O da birkaç saat uyudu.
Onlar, maddi olmayan duran edildi hayalleri ile rahatsız, sorunlu ve ateşli saat
bir şey onu yarım uyanmış duyuları üzerine sadece bir izlenim bırakarak, onu atlatmış
ulaşılamaz.
O kadar ve sabahın erken saatlerinde serin giymiş.
Hava canlandırıcı ve biraz onun fakülte sakinleştirdi.
Ancak, o, dış ya da serinlemek isteyen veya herhangi bir kaynaktan yardım değildi
içinde.
O kendini koymuştu sanki körü körüne onu taşındı ne olursa olsun dürtü takip ediyordu
sorumluluk yönü için yabancı eller, ve onun ruhunu kurtardı.
Bu erken saatinde insanların çoğu yatakta ve uykuya devam etti.
Kitle için Cheniere üzerine gitmeye niyet eden, bir kaç hakkında, hareket ediyordu.
Bir gece önce planlarını attığını severler, zaten doğru gezinme
İskeleden.
Onu Pazar dua-kitap, kadife ve altın sıktı siyah bayan, ve onun
Pazar gümüş boncuklar, büyük bir mesafe olmaksızın onları takip ediyordu.
Eski Mösyö Farival, ve yarım bir şey yapmak için eğimli daha fazla
kendisi önerdi.
O, onun büyük hasır şapka koymak ve onun şemsiyesi salonda stand alarak
siyah kadın, asla sollama onu izledi.
Madam Lebrun dikiş makine çalıştı küçük zenci kız süpürme
süpürge uzun, dalgın bir vuruş ile galerileri.
Edna Robert uyandırmak için onu evine gönderdi.
"Ben gidiyorum Cheniere Söyle ona. Tekne hazır; acele onu söyle ".
Yakında ona katıldı.
Daha önce de onun için hiçbir zaman gönderilmez. Ona hiç kimseye sormadı.
Daha önce onu istediğiniz gibi görünüyordu hiç.
O onun komuta o alışılmadık bir şey yaptığını bilinçli çıkmadı
varlığı. Zanlının eşit bilinçsiz oldu
durumun olağanüstü bir şey.
Ama onun yüzü, ona tanıştığı bir sessiz ışıltı ile doludur.
Onlar kahve içmek için mutfağa geri gittiler.
Herhangi bir hizmet nicety beklemek için zaman yoktu.
Onlar pencere dışında durdu ve aşçı onlara kahve ve bir rulo, geçti
içti ve pencere pervazına yedik.
Edna iyi tadı söyledi. O kahve de düşünmemiştim
şey. O sık sık fark vardı ona ki o
sağduyu yoksundu.
"Cheniere olacak ve uyanma düşünmek için yeterli değil miydi?" Diye güldü.
"Ben her şeyi düşünmek zorunda mıyım? Leonce dediği gibi, o kötü bir mizah zaman.
Onu suçlamıyorum, bu benim için olmasaydı, o kötü bir mizah asla ".
Onlar kumların arasında kısa bir kesim aldı.
Mesafede iskeleye doğru hareket eden meraklı alayı görebiliyordu.
sevgili, omuz omuza, sürünen, siyah bayan, onlara sürekli kazanıyor;
zemin inç kaybetme eski Mösyö Farival
inç, ve genç bir yalınayak İspanyol kız, başını kırmızı bir fular ve bir
kolunu sepet, arka getiriyor. Robert kız biliyordu ve onu konuştuk
küçük bir tekne.
Kimse mevcut, ne dediğini anladım. Onun ismi Mariequita oldu.
O yuvarlak, sinsi, mayhoş bir yüz ve güzel siyah gözleri vardı.
Elleri küçük ve onları onun sepet tutamacı üzerinde katlanmış tuttu.
Ayakları geniş ve kaba. O, bunları gizlemek için çaba yoktu.
Edna ayaklarının baktı ve onun kahverengi ayak parmakları arasında *** ve balçık fark ettim.
Mariequita çok fazla yer kaplıyor, çünkü Beaudelet homurdandı.
Gerçekte o, kendini kabul Mösyö Farival sahip rahatsız oldu
iki iyi bir denizci.
Ama Mösyö Farival kadar eski bir adamla kavga olmaz, bu yüzden kavga
Mariequita. Kız, bir anda bulmayan
Robert çekici.
O, Robert, "göz" ve başını yukarı ve aşağı hareket saucy sonraki
Beaudelet "ağızlarını". Severler yapayalnız.
Hiçbir şey gördüm, onlar hiçbir şey duydum.
Siyah bayan üçüncü kez onun boncuk sayma.
Eski Mösyö Farival bir tekne kullanımı hakkında bildiklerini hiç durmadan konuşuyordu, ve
aynı konu üzerinde ne Beaudelet bilmiyordum.
Edna her şeyi sevdim.
O, çirkin kahverengi ayak parmakları onu güzel siyah gözleri, yukarı ve aşağı Mariequita baktı
ve tekrar. "Neden böyle bana bak?"
Robert kız sordu.
"Belki de güzel olduğunu düşünüyor. Ona sormak mı? "
"Hayır. O senin sevgilisi mi? "" She'sa bayan, evli ve iki
çocuklar. "
"Ah! iyi! Francisco, Sylvano karısı uzakta kim koştu
dört çocuğu vardı. Onlar parasını ve bir bütün aldı
ve çocuklar onun tekne çaldı. "
"Kapa çeneni!" "Diye anlıyor mu?"
"! Hush Oh," orada iki evli - yaslanmış
birbirlerini? "
"Tabii ki," Robert güldü. "Tabii ki," bir Mariequita yankılandı
başın ciddi, doğrulayıcı bob. Güneş, yukarı ve ısırmaya başlıyor.
Hızlı bir esinti yüzünü gözenekleri içine sokması onu gömmek için Edna görünüyordu ve
eller. Robert onun üzerine şemsiye tuttu.
Su ile yan yan kesme gitti, yelken, gergin karınlı
rüzgar dolum ve taşan.
Eski Mösyö Farival yelken baktı bir şey acı bir güldü ve
Beaudelet nefesini altında yaşlı bir adam yemin etti.
O ediliyordu sanki Cheniere Caminada körfez genelinde Yelken, Edna hissettim
zincirleri olmuştu onu hızlı düzenlenen bazı ankraj, uzak kaynaklı
gevşemesi gece önce tersledi vardı
mistik ruhunu bırakarak, yurt dışında iken onu o seçti herhangi bir yere sürüklenmeye
onun yelken ayarlamak için. Robert durmadan onu konuştu;
uzun Mariequita fark ettim.
Kız onu bambu sepet karides vardı. İspanyolca yosun kaplıydı.
O yosun sabırsızlıkla döverim, surat asarak kendi kendine mırıldandı.
"Grande Terre yarın gidelim?" Robert, alçak bir sesle söyledi.
"Orada ne yapacağım?"
"Eski kale tepeye tırmanıyoruz ve küçük altın yılan kıvranma bakmak ve
kertenkele güneş kendilerini izleyebilirsiniz. "
O Grande Terre doğru baktı ve orada yalnız olmak istiyorum
Robert ile, güneş, okyanus kükreme dinleme ve yapışkan kertenkele izlerken
eski kale kalıntıları arasında ve debelenmek.
"Ve bir sonraki gün veya bir sonraki Bayou Brulow yelken," diye devam etti.
"Orada ne yapacağım?"
"Her şey balık için yem dökme." "Hayır, biz Grande Terre geri gidersiniz.
Sadece balık olsun. "Istediğiniz yere gidersiniz" dedi.
"Ben Tonie gel ve beni yama ve tekne Döşeme yardımcı olmak gerekir.
Biz Beaudelet ne de herhangi biri gerek olmayacaktır. Pirogue korkuyor musunuz? "
"Ah, hayır."
"Sonra ben ayın parlar pirogue bazı gece götürürüz.
Belki de Körfez ruhu hazineleri bu adaların olduğu için fısıltı
gizli, belki de çok noktaya direkt ".
"Ve bir gün biz zengin olmalıdır!" Diye güldü.
"Ben onu sana verirdim, korsan altın ve hazine her bit kazıp olabilir.
Sana nasıl geçirmek için bilmek düşünüyorum.
Korsan altın bir şey stoklandı veya kullanılmak üzere.
Bu görme eğlence için, heba ve dört rüzgara atmak bir şeydir
altın lekeleri uçarlar. "
"Biz onu paylaşmak ve birlikte dağılım istiyorum," dedi.
Yüzü kızarmıştı.
Hepsi Our Lady of şirin küçük Gotik kilise birlikte gitti
Lourdes, tüm kahverengi ve sarı boya ile güneş parlama pırıl pırıl.
Sadece Beaudelet teknesini müdahalesi geride kaldı ve Mariequita uzaklaştı
karides ona sepeti ile, çocuksu kötü mizah ve suçlama az bir göz döküm
Robert gözünün köşesinde.
Bölüm XIII.
Baskı ve sersemlik hissi, servis sırasında Edna yendi.
Başının ağrımaya başladı ve sunak ışıkları gözlerinin önünde sallandı.
Başka bir zaman o onu soğukkanlılığını yeniden kazanmak için bir çaba olabilir ama onu bir
düşünce kilisenin boğucu bir atmosfer çıkın ve açık havada ulaşmak için oldu.
O, diye mırıldandı özür Robert ayakları üzerinde tırmanma ortaya çıktı.
Eski Mösyö Farival, Robert olduğunu görünce üzerine, meraklı telaşlanmak ayağa kalktı, ancak
Bayan Pontellier takip, onun koltuğu geri battı.
Diye fısıldadı siyah bayan bir fark ya da ona cevap vermedi endişeli soruşturma,
ama gözleri onun kadife dua-kitap sayfaları üzerine sabitlenmiş tuttu.
"Edna" baş döndürücü hissettim ve hemen hemen üstesinden, içgüdüsel olarak ellerini kaldırarak dedi.
başını ve alnında onu hasır şapka iterek.
"Ben hizmet üzerinden fazla değil."
Onlar kilisenin gölgesinde evlerdi.
Robert endişenin doluydu.
"Ilk etapta gitmeyi düşündüm çılgınlık, izin yalnız kalıyorum.
Madam Antoine bulunuyor gel, orada rahat olabilirsiniz ".
Onun kolunu tuttu ve onu açtı, endişeyle arayan ve sürekli aşağı onun içine
karşı karşıyadır.
Bu sazlıkların üzerinden fısıldayan deniz sadece ses, nasıl hala
Tuzlu su havuzları büyüdü!
Uzun bir çizgi, küçük gri, hava dayak evlerin arasında barışçıl Nestled
portakal ağaçları. Her zaman Allah o günü olmalıdır
düşük, uykulu ada, Edna düşündüm.
Onlar su istemek için, deniz sürüklenme yapılan bir pürüzlü çit üzerine eğilerek durdu.
Bir gençlik, bir yumuşak yüzlü Acadian, bir şey değildi sarnıç, su çizim
bir tarafta bir açılış ile toprağa battı paslı bir şamandıra, daha fazla.
Gençlik, bir teneke kova onlara teslim suyun tadı soğuk değildi, ama
onu ısıtmalı yüzüne serin ve büyük ölçüde canlandırdı ve ona yenilenir.
Madam Antoine karyolası köyün ucunda.
O, onun açmış olduğu gibi tüm yerli misafirperverliği ile karşıladı
içeri güneş ışığı izin kapı
O şişman ve ağır ve beceriksizce zemin üzerinde yürüdü.
O hiç İngilizce konuşabilir, ama Robert yaptığında onu bayan kim olduğunu anlamak
onu hasta ve dinlenmek için istenilen eşlik, o Edna yapmak için bütün şevk
evde hissediyorum ve rahat onu atmayın.
Bütün Tertemiz, büyük, dört-posted yatak, kar beyaz,
yaslanmak için davet etti.
Küçük bir yan odaya doğru dar bir çim arsa üzerinden dışarı baktı durdu
yukarı salma yatan engelli bir tekne vardı, döken.
Madam Antoine kitle gitmemişti.
Tonie Onun oğlu vardı, ama kısa bir süre sonra geri döneceğini tahmin ve o Robert davet
oturan ve onun için bekleyin. Ama o gitti ve kapının dışında oturdu
içmektedir.
Madam Antoine büyük ön odasında akşam yemeği hazırlarken kendini meşguldü.
O büyük şömine birkaç kırmızı kömürlerin üzerinde kefalının kaynıyordu.
Edna, küçük yan odada yalnız kalır, daha fazla kaldırma elbiselerini gevşetti
bunların bir parçası. O içinde yüzünü, boynunu ve kollarını yıkanıyor
pencereler arasında durdu havzasıdır.
Ona ayakkabı ve çorap çıkardı ve çok merkezinde kendini gergin
yüksek, beyaz yatak.
Tatlı bir ülke ile, böylece bir garip, acayip, yatakta dinlenmek için nasıl hissettiğini lüks
çarşaf ve yatak hakkında defne kalan kokusu!
O biraz ağrıyordu onun güçlü bacaklarda gergin.
Bir süre onu gevşetti saç parmaklarını koştu.
O düz yukarı tuttu ve onlardan sonra ovuşturdu onu yuvarlak silah baktı
başka bir şey yokmuş gibi yakından gözlemleyerek, o, ilk kez gördüm
onun eti ince, sağlam kaliteli ve doku.
Başını yukarıda kolayca ellerini sıktı ve o uykuya daldı böylece oldu.
O onun hakkında şeyler uykulu uyanık ve dikkatli, yarım hafifçe uyudu.
Diye ileri geri yürürken o Madam Antoine ağır, kazıma sırt duyabiliyordu
zımparalanmış katta.
Bazı tavuk, çakıl bit için çizilmeye, pencereleri dışında tavuk vardı
çim. Daha sonra yarı Robert seslerini duyurmak
ve Tonie sundurma altında konuşuyor.
O kıpırdamadı. Hatta onu göz kapaklarını ağır uyuşmuş ve dinlenmiş
onu uykulu gözleri üzerine. Sesleri gitti Acadian, Tonie yavaş
ağır ağır konuşma, Robert hızlı, yumuşak, pürüzsüz bir Fransız.
Doğrudan sürece o eksik Fransız anladım ve sesleri
diğer uykulu, bir parçası, onu duyu lulling boğuk sesler sadece.
Edna uyandı, o uzun ve sağlıklı bir şekilde uyumuş olduğunu mahkum oldu.
Sesleri sundurma altında dingin. Madam Antoine adım olması artık
bitişik odada duydum.
Tavuk bile çizik ve gıdaklama başka gitmişti.
Sivrisinek bar onun üzerine çizilmiş oldu; yaşlı kadın uyurken gelmiş ve
çubuğu aşağı verdi.
Edna, sessizce yataktan kalktı ve pencerenin perdeleri arasında
güneşin eğik ışınları o öğleden sonra çok gelişmiş olduğunu gördüm.
Robert karşı gölgede eğimli sundurma altında uzanmış oldu
devrik teknenin salma. O bir kitap okuyordum.
Tonie onunla artık.
O partinin geri kalanı ne olmuştu merak etti.
O biraz kendini çamaşır durdu ona az iki veya üç kez dışarı baktı
pencereler arasında havzasıdır.
Madam Antoine, bir sandalye üzerine bazı kaba, temiz havlu attığını ve bir kutu koymuş
poudre de riz kolayca ulaşabilirsiniz.
O kendini yakından baktı Edna onu burun ve yanak üzerinde toz sildi
havza üzerinde duvara asılı küçük çarpık ayna.
Gözleri parlak ve geniş uyanık ve yüzünü parıldıyordu.
Ona tuvalet tamamlanmış vardı o bitişik odasına yürüdü.
O çok acıkmıştı.
Hiç kimse yoktu. Ama masanın üzerine yayılmış bir bez vardı
kabuklu kahverengi somun, duvara karşı durdu ve bir kapak için atıldı
plaka yanında şarap ve bir şişe.
Edna, onun güçlü, beyaz dişlere sahip yırtılma, kahverengi somun bir parça ısırdı.
O bardağa şarap döktü ve onu içti.
Sonra kapı dışarı usulca gitti ve düşük asılı bir portakal hasat
bir ağacın dal, o uyanık ve yukarı bilmiyordum Robert attı.
Onu görünce, onun bütün yüzü üzerinde bir aydınlatma kırdı ve altında onu katıldı
portakal ağacı. "Ben kaç yıl uyudu var mı?" Diye
sordu.
"Tüm adanın değişti gibi görünüyor. Varlıkların yeni bir ırk, ayağa fırladılar gerekir
Geçmiş emanetler olarak sen ve ben sadece bırakarak.
Kaç yıllar önce Madam Antoine ve Tonie öldü? ve ne zaman halkımızın yaptı
Grand Isle toprak kaybolur? "O alışkın onun üzerine bir farbalı ayarlanabilir
omuz.
"Yüz yıl tam uyudu.
Uykular korumak için burada kaldı ve yüz yıl altında olan
bir kitap okuma döken.
Önleyememiştir sadece kötülük kuruyor ızgara tavuğu tutmak oldu. "
Edna, onunla birlikte hareket eden, "taş açık varsa, hala yemek" dedi.
evin.
"Ama gerçekten, ne Mösyö Farival ve diğerleri haline gelmiştir?"
"Saat önce gitti. Onlar uyurken bulundu.
değil uyanık için en iyi düşünce.
Herhangi bir şekilde izin olmaz. Ben burada ne oldu? "
"Leonce huzursuz olacak merak ediyorum!" O kendini masada oturan o, spekülasyonlar.
"Tabii ki hayır, o benimle olduğunu biliyor," diye arasında kendini uzun uğraşlardan Robert yanıtladı
muhtelif tava ve kapaklı sahanlar Ocağın üzerinde duran kalmıştı.
"Madam Antoine ve oğlu nerede?" Edna sordu.
"Gone Vespers için, bazı arkadaşlarını ziyaret etmek, inanıyorum.
Gitmek için hazır olduğunda Tonie tekne size geri almak istiyorum. "
Izgara tavuğu baştan cızırtı başladı kadar Kendisi için yanan külleri karıştırdı.
O yeniden kahve damlayan ve onunla paylaşmak, onu yok demek yemeği ile görev yaptı.
Madam Antoine biraz başka kefalının daha pişmiş, ama Edna Robert uyurken
Adanın foraged vardı.
O çocukça onun iştahını keşfetmek için memnun oldu, ve zevkle görmek için
o onun için temin vardı yemek yedik.
"Biz hemen gidelim?" Diye sordu, onun cam boşaltma ve birlikte fırçalama sonra
kabuklu somun kırıntıları. Iki olacak "güneş kadar düşük değildir
saat, "diye yanıtladı.
"Iki saat içinde güneş gitmiş olacak." "Peki, gidelim, kimin umurunda!"
Madam Antoine geri dönene kadar, portakal ağaçlarının altında iyi bir süre bekledi
nefes nefese, bin özür dilemek, onun yokluğunda açıklamak için Waddling.
Tonie dönmek için cesaret edemedi.
O utangaç ve isteyerek annesi dışında herhangi bir kadın yüzü olmaz.
Güneş batırılmış portakal ağaçlarının altında iken, orada kalmak için çok hoş oldu
daha düşük, bakır ve altın yanan batı gökyüzü dönüm.
Gölgeler uzatılmış ve karşısında sinsi, grotesk canavarlar gibi süzüldü
Edna ve Robert de zemin üzerine oturdu - yani, o zemin üzerine onun yanına yattı
zaman zaman onun muslin elbisesi eteğine alıyorum.
Madam Antoine üzerine geniş ve bodur onu şişman gövdesi, kapının yanındaki bir bankta oturmuş.
O öğleden sonra söz vardı ve hikaye anlatımı kendini yara
adım.
Ve ne onları hikâyeleri! Ama hayatında iki kez onun bıraktığı
Cheniere Caminada, kısa a ve sonra.
Onun tüm yıl o efsaneleri toplama, adanın üzerine çömeldi ve orada waddled
Baratarians ve deniz. Gece aydınlatmak için moon ile geldi
kadar.
Edna ölü erkek ve boğuk altın tıklayın fısıldayan sesleri duyabiliyordum.
o ve Robert kırmızı üç köşe yelken, Tonie tekne adım attı ve sisli
ruhu formları gölgeler ve sazlıkların arasında dolaşıyordu ve su üzerine
karşılamak için hız, hayalet gemi.
Bölüm XIV
Genç çocuk, Etienne, çok yaramaz olmuştu, Madam Ratignolle dedi diye
onu annesinin eline teslim etti.
Yatağa gitmek istemeyen ve bir sahne vardı, o almıştı bunun üzerine
onu şarj edin ve o olabilir onu pasifize.
Raoul, yatakta uyurken iki saat olmuştu.
Onu açma tuttuğu genç, uzun beyaz geceliğini
Madam Ratignolle eliyle onu birlikte açtı.
Diğer tombul yumruk ile o ağır ve kötü uyku ile gözlerini ovuşturdu
Edna onu kucağına aldı ve kendini rocker oturma, titremek başladı
okşamak onu, ona her türlü ihale isimleri çağrılarak kendisine uyumak için sakinleştirici.
09:00 fazla değildi.
Henüz kimse yatak ama çocuk gitmişti.
Leonce ilk çok huzursuz olmuştu, Madam Ratignolle dedi, ve istemiş
Cheniere için bir kez 'da başlayacak.
Ama Mösyö Farival eşi sadece uyku ile üstesinden gelmek ve onu güvence verdi
Böylece Tonie daha sonra gün içinde güvenli bir şekilde onu getirecek yorgunluk, ve o olmuştu
körfez geçiş vazgeçirilmişti.
O görmek isteyen bazı pamuk komisyoncu görünümlü, Klein'ın gitmişti
, menkul kıymetler, borsalar, hisse senetleri, tahviller, ya da sıralama, Madam bir şey ile ilgili
Ratignolle hatırlamıyorum.
O, o geç kalmayacağını söyledi. Kendisi ısı muzdarip.
baskı, dedi. O tuzları ve büyük bir şişe taşıdı
havalandırın.
O Mösyö Ratignolle yalnız olduğu için, Edna kalmaya rıza, o olmaz
yalnız kalmak her şeyden nefret ediyordu.
Etienne uyuyakalmıştı zaman Edna onu arka odaya taşıyordu, Robert ve gitti
onun yatakta rahat çocuk yatıyordu olabilir sivrisinek bar kaldırdı.
Zenci melezi ortadan kaybolmuştu.
Yazlık ortaya çıkan Robert Edna iyi geceler dilediler.
"Eğer biz, Robert livelong bütün gün birlikte olmuştur biliyor musunuz başından beri
bu sabah? "diye ayrılık dedi.
"Ancak yüz yıl uyuyorlardı.
İyi geceler. "O elini bastırdı ve de gitti
plaj yönü.
O başkalarının katılmak, ancak Körfez doğru tek başına yürüdü vermedi.
Edna kocasının dönüşünü bekleyen, dışarıda kaldı.
O uyku ya da emekli herhangi bir arzusu vardı, ne diye oturup üzerinden gidiyor gibi hissettiniz
Ratignolles, ya da Madam Lebrun ve animasyonlu sesler bir grup katılmak için
evin önünde konuşma oturdu ona ulaştı.
Aklını Grand Isle kaldığı üzerinde dolaşmasına izin ve o bulmaya çalıştı
neyin bu yaz hayatının herhangi bir diğer her yaz farklı olmuştu.
O sadece onun şimdiki kendine - farklı bir şekilde kendisini fark
kendi kendine.
O farklı bir gözle görmeye ve yeni koşullara tanıdık olduğunu
kendisi de bu renkli ve ona ortam değişti, o henüz şüpheli vermedi.
O Robert gitmişlerdi merak ve onun yanından ayrıldı.
O onu yorgun büyümüş olabileceğini düşünmek onu meydana vermedi
gün livelong.
O yorgun, ve o olmadığını hissettim değildi.
O, o gitmişti pişman.
Çok daha doğal o kesinlikle gerekli değildi ona kalmak için
Onu bırakın.
Edna kocası için bekledi o Robert onlar gibi söylenen olduğunu biraz düşük bir şarkı seslendirdi
körfez geçti. "Ah ile başladı! Si tu savais, "ve her
ayeti ile sona erdi "si tu savais."
Robert ses iddialı değildi. Müzikal ve gerçek oldu.
Ses, notlar, bütün nakarat onun hatırasını peşindeyim.
Bölüm XV.
Edna, biraz geç bir akşam yemek odasına girdiğinde onun alışkanlığı,
alışılmadık animasyonlu konuşma olacak gibi görünüyordu.
Hatta üzerinde, tek seferde birden fazla kişiye konuşuyorduk ve Victor sesi hakim oldu
annesi.
Edna, ona banyo geç dönmüştü biraz acele giymiş ve yüzünü
kızardı. Onu dainty beyaz elbisesi ile yola başını,
zengin, nadir bir çiçek önerdi.
O eski, Mösyö Farival ve Madam Ratignolle arasında masada oturduğu sürmüştür.
Kendisini oturan olmuştu onu çorba, yemek başlamak üzereydi
o odaya girdi servis, aynı anda birden çok kişi onu bilgilendirdi
Robert Meksika'ya gidiyordu.
Ona kaşık yatırdı ve onun şaşkın bakındı.
Ona olmuştu, her sabah onu okuma, ve hatta hiç söz vardı
Meksika gibi bir yer.
O öğleden sonra onu görmedim; o bazı tek o olduğunu söylemek duymuştum
ev, annesi ile birlikte üst katta.
Ona katılmadılar zaman o şaşırdı ama bu o hiç düşünmeyen
sonra öğleden sonra, o plaja indi.
O başkanlık Madam Lebrun yanına oturdu orada, ona baktı.
Edna yüzü, o hiç düşünmemiştim şaşkınlık boş bir resim,
saklayarak.
Bahanesiyle bir gülümseme ile ona bakışta döndü kaşlarını kaldırdı.
O, mahcup ve rahatsız görünüyordu.
Robert orada yokmuş gibi "o ne zaman oluyor?" Diye, genel olarak herkesin sordu
kendisi için cevap. "To gece!"
"Bu akşam!"
"Hiç mi!" "Ne ona sahip!" Bazı
o toplanan yanıt, Fransızca ve İngilizce olarak aynı anda çıkardı.
"İmkansız!" Diye bağırdı.
"Nasıl bir kişi, bir an haber Meksika'ya Grand Isle başlayabilirsiniz sanki o
Klein'ın veya iskele veya aşağı plaja gidiyor? "
"Ben bütün Meksika'ya gidiyordu birlikte söyledi; ben yıllardır söyleyerek oldum" diye bağırdı
Robert heyecanlı ve sinirli bir ses tonuyla, kendini savunan bir adam hava ile,
ısırgan böceklerin sürüsü karşı.
Madam Lebrun onu bıçak saplı tablo çaldı.
"Diye neden oluyor Robert anlatalım, neden o gece oluyor," diye seslendi
sonunda yıpranacaktır.
"Gerçekten bu tablo, her geçen gün daha Bedlam gibi oluyor
herkes bir kez konuşuyor.
Bazen - Tanrı beni affet, ama olumlu, bazen Victor isterdim
konuşma gücünü kaybeder. "
Victor, annesi onu kutsal dilek için tesekkür acı bir güldü o
dışında kimseye fayda görmek için başarısız oldu, onu bir daha göze olabilir
kendini konuşmak için yeterli fırsat ve lisans.
Mösyö Farival Victor onun okyanus ortası çıkarılır olması gerektiğini düşündüm
erken gençlik ve boğuldu.
Victor, böylece eski insanların atılmasına daha fazla mantık olacağını düşündüm
kendilerini evrensel iğrenç yapmak için kurulmuş bir iddia.
Madam Lebrun oyalanmak histerik büyüdü; Robert kardeşi bazı keskin, sert olarak nitelendirdi
isimleri.
"Açıklamak için çok şey, anne var," dedi; diye açıkladı rağmen, yine de
Arayan Edna esas o sadece onun için tasarlanmıştır beyefendi cevap verebilecek
Vera Cruz katılmak gibi ve böyle bir alarak
Böyle bir günü New Orleans sol vapuru, bu Beaudelet onun ile gidiyordu
Lugger sebze ona ulaşma fırsatı verdi o gece, yük
şehir ve zaman içinde onun gemi yapım.
"Ama tüm bu zihin yaptın?" Mösyö Farival talep etti.
"Bu öğleden sonra, bir sıkıntı gölge Robert döndü.
"Bu öğleden sonra ne zaman?" Nagging ile, eski beyefendi kalıcı
belirlenmesi, bir mahkeme bir suç çapraz sorgulama sanki
adalet.
"Bu öğleden sonra saat dört itibariyle, Mösyö Farival," Robert, yüksek bir sesle cevap verdi:
ve yüce bir hava ile bazı beyefendi sahnede Edna hatırlattı.
Kendini ona çorba yemek zorunda vardı ve şimdi o pul pul toplama
onun çatal ile bir mahkeme bulyon bit.
Severler, fısıltı ile konuşmak için Meksika üzerinde genel görüşme kazanç
, onlar haklı olarak kabul konularda hiç kimsenin kendilerini ilginç ama.
Siyah bayan bir kez, meraklı işçilik dua boncuk bir çift almış
Çok özel bir hoşgörü ile bunlara bağlı Meksika, ama olmamıştı
hoşgörü Meksika sınırından dışında genişletilmiş olup olmadığını tespit etmek mümkün.
Baba Fochel Katedrali anlatmaya çalışmıştı, ama o yoktu
onu tatmin edecek şekilde yapılır.
Mümkünse Ve o olsun, Robert kendisi ilgi olacağını yalvardım, ve keşfetmek
diye oldukça meraklı Meksika ile birlikte hoşgörü almaya hak kazandı
dua boncuk.
Madam Ratignolle Robert ile ilgili son derece dikkatli umuyordu
o kabul Meksikalılar, hain insanlar, vicdansız ve
intikamcı.
O onları böylece bir ırk olarak onları kınayan hiçbir adaletsizlik yaptı güvendi.
O kişisel olarak bilinen, ancak yapılan ve satılan mükemmel Tamales, Meksika, ve
o örtük kime güvenilir olurdu, tatlı dilli o yüzden.
Bir gün eşi bıçaklama için tutuklandı.
O o idam ya da olup olmadığını bilmiyordum.
Victor komik büyümüş ve ilgili bir anekdot anlatmak için çalışıyordu
Meksikalı kız kim Dauphine Caddesi'nde bir restoranda çikolatalı bir kış hizmet.
Hiç kimse onu dinleriz ama eski Mösyö Farival, üzerinden konvülsiyonlar girdi
hikaye komik. Hepsi delirdi sanki Edna, merak
konuşuyor ve o hızda yaygara.
Kendisi Meksika ya Meksikalılar hakkında söylenecek bir şey düşünebiliriz.
"Ne zaman terk ediyor?" Diye sordu Robert.
"On," dedi.
Beaudelet ay beklemek istiyor. "Gitmeye hazır mısınız?"
"Oldukça hazır. Ben sadece bir el çantası, vereceği
şehirde gövde paketi. "
O, annesi tarafından kendisine yöneltilen bazı sorular cevap döndü ve Edna,
masanın sol, onun siyah kahve bitirdi. O doğrudan odasına gitti.
Küçük kulübe yakın ve dış hava ayrıldıktan sonra tıkalı idi.
Ama o aldırmadı; zorlu bir yüz farklı şeyler ortaya çıktı
dikkat kapalı.
O ihmali homurdanan, tuvalet standı hakları ayarlamak başladı
bitişik odada çocuklar yatağa koyarak zenci melezi.
O arada sandalye sırtında asılı olan sokak giyim toplanan ve
, dolap ya da bürosu çekmece ait olduğu yerde, her koyun.
O daha rahat ve ferah bir sarmalayıcı onun elbisesi değiştirdi.
O alışılmadık bir enerji ile tarama ve fırçalama, saçlarını yeniden düzenlenmiştir.
Sonra gitti ve yatağa çocuklar zenci melezi destekli.
Onlar çok eğlenceli ve konuşmaya meyilli bir şey yapmak ama sessiz yalan ve gitmek
uyku.
Edna onu akşam yemeği için uzak zenci melezi gönderdi ve o geri gerekmez ona.
Sonra oturdu ve bir hikaye anlattı. Bunun yerine sakinleştirici onlara heyecanlı ve
onların uyanıklığı eklendi.
O, sonuç hakkında spekülasyon hararetli tartışma onları bıraktı
anneleri, ertesi gece bitirmeye söz hikayesi.
Küçük siyah kız Madam Lebrun Bayan istiyorum demek geldi
Robert gitti kadar Pontellier gitmek ve evin üzerinde onlarla oturmak.
Edna o oldukça gelmiyordu ki, o zaten çırılçıplak soyup cevap döndü
iyi, ama belki de daha sonra evine giderdi.
Yine elbise başladı ve bildiğim kadarıyla ona peignoir kaldırmak için gelişmiş var.
Ama bir kez daha zihninde değiştirerek o peignoir devam etti ve dışarı çıktı ve oturdu
onu kapının önünde.
O ısınmış ve sinirli ve enerjik bir süre için kendini körükledi.
Madam Ratignolle maddenin ne olduğunu keşfetmek için aşağı indi.
"Masadaki tüm bu gürültü ve karmaşa beni rahatsız sahip olmalıdır," Edna, cevap verdi, "ve
dahası, şoklara ve sürprizler nefret ediyorum. Böyle bir başlangıç Robert fikri
gülünç ani ve dramatik bir biçimde!
Yaşam ve ölüm meselesi! Her sabah bu konuda bir kelime söylemeden
bana. "" Evet, "Madam Ratignolle kabul etti.
Özellikle - çok az göz "Ben hepimizin gösteren düşünüyorum.
Herhangi başkalarının beni şaşırttı yok; bu Lebruns verilir
kahramanlarına.
Ama ben böyle bir şey Robert beklenen asla söylemek gerekir.
Aşağı gelmiyor musunuz? Canım, gel; dostu görünmüyor ".
"Hayır," Edna, biraz surat asarak bir söyledi.
"Ben tekrar soyunma sorun olamaz, ben böyle hissetmiyorum."
"Bu elbise gerekmez; tüm doğru bakmak, beline bir kemer sıkın.
Sadece bana bak! "
"Hayır," Edna devam etti, "ama sen gitmek. Madam Lebrun rahatsız olabilir, biz de
uzakta kaldı. "
Madam Ratignolle oldukça iyi geceler Edna öptü ve gitti, gerçeği
genel ve animasyonlu bir sohbete katılma arzulu hala olduğu
Meksika ve Meksikalılar ile ilgili ilerleme.
Biraz sonra Robert elini taşıma çantası geldi.
"Iyi bir duygu değil mi?" Diye sordu.
"Ah, yeterince iyi. Hemen gidiyor musun? "
O, bir kibrit yaktı ve saatine baktı. "Yirmi dakika içinde," dedi.
Maç ani ve kısa bir süre için parlama karanlıkta vurguladı.
O çocuklar, sundurma üzerinde bıraktığı bir tabure üzerine oturdu.
Edna "bir sandalye alın" dedi.
"Bu yapacağız," diye yanıtladı. O, onun yumuşak şapka koymak ve endişeyle aldı
tekrar onu ve onun yüzünü mendille silerek, ısı şikayet.
Edna ona sunan "fan atın" dedi.
"Ah, hayır! Teşekkür ederim.
Bu hiç iyi gelmez; bir süre havalandırarak durdurmak için, ve daha fazla hissediyorum
rahatsız sonrasında. "" Bu hangi saçma şeyler
erkekler hep söylüyorlar.
Ben, bir başka şekilde havalandırarak konuşmak hiç tanımadım.
Ne kadar zamandır gitmiş olacak? "" Her zaman, belki de.
Bilmiyorum.
Bu iyi bir pek çok şey bağlıdır. "" Peki, durumda, nasıl sonsuza kadar olmamalı
kadar sürer? "Bilmiyorum."
"Bu benim için mükemmel saçma ve yersiz için görünüyor.
Ben bunu sevmiyorum.
Ben, bana bir kelime söylemeden, sessizlik ve gizem için itici anlamak yok
bu konuda bu sabah. "savunmak için sunan değil, sessiz kaldı
kendisi.
O sadece, bir süre sonra, şunları söyledi: "bana herhangi bir kötü mizah parçası etmeyin.
Ben daha önce bana sabır için bilmiyordum. "
"Ben herhangi bir kötü mizah parçası istemiyorum," dedi.
"Ama anlayamıyorum?
Ben her zaman benimle olan, sizi görmek için kullanılan büyüdü, ve eylem var
düşmanca, hatta kaba görünüyor. Hatta bunun için bir bahane sunmuyoruz.
Neden, ben onu görmek için ne kadar hoş olacağını düşünerek, birlikte olmayı planlıyordu
kentinde önümüzdeki kış "Bu yüzden ben," diye kaçırdı.
"Belki de bu" Aniden ayağa kalktı ve elini uzattı.
"İyi, sevgili Bayan Pontellier iyi-by. Bu tutması tamamen umuyoruz
beni unut. "
O, onu tutmaya çalışıyoruz, elini sarıldı.
"Oraya Robert, bana olmaz yaz?" Diye Octavianus.
"Ben size teşekkür edecektir.
Güle güle. "Robert aksine!
Az olan tanıdık. "Den daha empatik bir teşekkür olurdu
"iyi böyle bir istek.
Onun soyundan için besbelli zaten, evin içinde insanlar izin almıştı
ve adımları onun üzerinden bir kürek ile orada Beaudelet katılmak için gitti
omuz Robert bekliyor.
Onlar karanlıkta uzaklaştı. O sadece Beaudelet sesini duyabiliyordu;
Robert görünüşe göre, onun arkadaşı tebrik bir kelime dahi konuşmamış.
Edna bile, geri tutmak ve gizlemek için çaba azgınca biraz ona mendil
diye kendisinden başka rahatsız oldu duygu gizli olurdu
yırtılma - Onu.
Gözleri yaşlarla dolup taşmaktadır. Ilk kez o tanıdı
o ona bir kız olarak, bir çocuk olarak başlayarak hissetmişti infatuation belirtileri
erken gençler, daha sonra genç bir kadın olarak.
Tanıma, herhangi bir vahiy keskinliği gerçekliği azaltmak vermedi
öneri ya da istikrarsızlık söz. Geçmişte onun için hiçbir şey, hiçbir teklif
o kulak vermek isteyen bir ders.
Gelecekte o nüfuz etmek için hiçbir girişimde bulunmamış bir gizem oldu.
Şimdiki tek başına anlamlı idi; onun, o zaman yaptığı gibi ona işkence
o olduğunu, o yapmıştır bu da kaybetmişti ısırma mahkumiyet
onun ateşli, yeni uyanmış talep görmektedir olduğu reddedildi.
>
BÖLÜM 4: Bölüm XVI.
Gelip "arkadaşınızın büyük özlüyor musun?" Matmazel Reisz bir sabah sordu
Edna, sadece plaja giderken onu kulübe bırakmıştı arkasında sürünen.
Sonunda sanatı elde beri o suyun içinde çok ona zaman geçirdim
yüzme.
Grand Isle kaldıktan yakın yaklaşırken, o, o da vermek olamayacağını hissetti
onu tek gerçek keyifli anlar tanınan bir şaşırtmaca için çok zaman ki o
biliyordu.
Matmazel Reisz geldi ve onun omzuna dokundu ve onu konuştu,
daha iyi, ya da kadını Edna zihninde hiç düşünce echo görünüyordu;
sürekli ona sahip hissi.
Robert gidiyor parlaklık alınan bir şekilde, renk, dışarı anlam vardı
her şey.
Hayatının koşulları değişti hiçbir şekilde, ama onun bütün varlığını
solmuş bir giysi giyiyor değer artık görünüyor gibi köreltmiştir.
Onu her yerde aradı, o onun hakkında konuşmaya ikna diğerlerinin.
O gürültüyle braving Madam Lebrun odası sabahları gitti
eski dikiş makinesi.
Orada oturdu ve Robert yapılması gibi aralıklarla sohbet.
O resimleri ve duvar üzerinde asılı fotoğraflar odanın etrafında baktı ve
bir köşesinde o keenest incelenen eski bir aile albümü keşfetti
Madam Lebrun için cazip faiz,
o kendi arasında keşfedilen çok sayıda şekil ve yüzleri ile ilgili aydınlanma
sayfaları.
Kucağında oturan bir bebek olarak Robert Madam Lebrun bir resim, bir
ağzına bir yumruk yuvarlak yüzlü bir bebek.
Bebeğin gözleri yalnız adam önerdi.
Ve bu uzun bukleler giyen ve bir holding, beş yaşında da kilts o
elinde kırbaç.
Bu Edna güldürdü, ve o ilk uzun pantolon portre, çok güldü;
ise başka bir ilgi onu, uzun yüzlü, ince görünümlü, üniversite için sol ele alındığında,
dolu, yangın, hırs ve büyük niyetleri gözler.
Ama son zamanlarda resim uzakta beş gitmişti Robert önerdi hiçbiri yoktu
gün önce, arkasında bir boşluk ve el değmemiş bırakır.
"Ah, Robert o zaman onlar için kendini ödemek zorunda onun fotoğrafların çekildiği durdu!
O parasını akıllıca kullanmak, diyor, "Madam Lebrun açıkladı.
New Orleans ayrılmadan önce o ondan yazılı bir mektup vardı.
Edna mektubu görmek istemiş ve Madam Lebrun ya bakmak için ona
Şöminenin üzerindeki belki de tablo veya kuaför, ya da öyleydi.
Mektup, kitaplık vardı.
Zarf, büyüklüğü; Edna için büyük bir ilgi ve cazibe sahip
ve şekli, post-işareti, el yazısı. O dışında her ayrıntıyı inceledi
açmadan önce.
O şehri terk edeceğini ortaya koyan sadece birkaç satır vardı
iyi durumda onun gövde paketlenmiş öğleden sonra, kendisinin iyi olduğunu ve onun gönderdi
sevgisini ve herkese sevgiyle hatırlanacak yalvardım.
Edna özel mesaj söyleyerek bir postscript dışında olduğunu, Bayan Pontellier
onun okuduğu kitabı bitirmek için istenen, annesi bulacağını
odasında, masa üzerinde diğer kitapları arasında.
Edna kıskançlık annesi yerine yazmıştı çünkü bir acı yaşadı
onu.
Her biri onu cevapsız kabul almak gibiydi.
Robert ayrılmasından sonra Cumartesi indi Hatta kocası,
o gitmişti ifade üzgünüz.
"Nasıl Edna, onsuz alırım?" Diye sordu.
"Bu onsuz çok donuk," diye itiraf etti.
Sayın Pontellier şehirde Robert görmüştü ve Edna ya da ona bir düzine sorulan sorular
daha fazla. Nerede tanıştığı?
Carondelet Caddesi üzerinde sabah.
Onlar "" gitti ve birlikte bir içki ve bir puro vardı.
Ne konuştum?
Temelde düşünce Meksika Sayın Pontellier ilgili umutları,
umut vericidir. Nasıl o bak?
O nasıl görünüyor - mezar, ya da eşcinsel, ya da nasıl?
Oldukça neşeli ve tamamen gezisini fikri ile alınan Sayın Pontellier
tamamen doğal bir servet ve macera aramaya genç bir adam olarak bulundu
garip, tuhaf bir ülke.
Edna sabırsızlıkla ayağını vurdu ve çocukların devam merak
güneş oynayan ağaçların altında olabilir.
O indi ve güneşin onları dışarı açtı, daha fazla olmaması için zenci melezi haşlama
dikkatli.
Bu onun yapılması gerektiğini en grotesk olarak onu gelmedi
Robert konuşma nesne ve kocası onu konuşmak lider.
O hiçbir şekilde Robert ağırladı duyguları benzediklerini o
kocası hissettim, ya da hiç hissetmişti, ya da hiç hissediyorum bekleniyor.
O, bütün hayatı boyunca uzun liman düşünce ve duygulara alışık olmuştu hangi asla
kendilerini dile getirdi. Bu tür mücadelelerin hiçbir zaman vardı.
Ona ait ve kendi ve onun o olduğunu mahkumiyet ağırladı
kimse ile ilgili değil, kendini onlara sağ ve.
Edna bir zamanlar onun için kendini feda asla Madam Ratignolle söylemişti
çocuklar, ya da herhangi biri için.
Iki kadın anlamak için ortaya çıkmadı, daha sonra oldukça hararetli bir tartışmaya izlemişti
birbirlerine veya aynı dili konuşacak.
Edna açıklamak için, onun arkadaşı yatıştırmak için çalıştı.
"Ben önemsiz verecekti; benim para verecek, benim için hayatımı veririm.
çocuklar; ama ben kendim vermez.
Ben bunu daha net yapamaz, sadece ben başlıyorum bir şey
Bana kendini ifşa olduğu kavrar. "
"Ben size ne demek temel dediğiniz biliyorum, ya da değil?
önemsiz, "Madam Ratignolle neşeyle dedi," ama ona verecek bir kadın
onu çocuklar için hayat bundan daha fazlasını da yapabilir - İncil bunu size söyler.
Ben bundan daha fazlasını yapamazdım eminim. "" Ah, evet! "Edna güldü.
O, sabah ki bayan Matmazel Reisz soruya şaşırmadım
plaj için onu takip omzuna vurdu ve o değildi sordu
çok genç arkadaşım özledim.
"Oh, iyi bir sabah, Matmazel, siz? Neden, tabii ki Robert özledim.
Yıkanmak için aşağı gidiyor musunuz? "
"Neden ben değil, sezon sonunda yıkanmak için aşağı gitmeli
sörf bütün yaz, "disagreeably, kadın cevap verdi.
"Affedersiniz, o sahip olmalıdır için," bir utanç, Edna teklif
Matmazel Reisz su kaçınma mobilyalı hatırladı
çok latife için tema.
İçlerinden bazıları, onun yanlış saç hesap olduğunu düşündüm, ya da alma dehşeti
diğerleri için doğal bir su kaçınma bazen atfedilen ise menekşe, ıslak
sanatsal mizaç eşlik inanılmaktadır.
Matmazel ona aldığım bir kağıt torba, Edna bazı çikolata teklif
cebinde, o hiçbir kötü duygu taşıdığını gösteren şekilde.
O alışkanlıkla onların sürdürülmesi kalitesi için çikolata yedik, onlar çok yer alan
besinin küçük bir pusula, dedi.
Madam Lebrun tablo bütünüyle imkansız olduğu gibi, onu açlıktan kurtardı;
kadar küstah kimse kaydetmek Madam Lebrun gibi bir kadın gibi sunan düşünebildiğim
insanlar ve bunları ödemek için gerekli yiyecek.
Edna değiştirmek isteyen "Oğlunun olmadan çok yalnız hissediyorum," dedi.
tabidir.
"Onun çok sevdiği oğlu. Ona izin vermek oldukça zor olmalı
gidin. "Matmazel kötü niyetle güldü.
"En çok sevdiği oğlu!
Ah, sevgili! Kimler böyle bir masal heybetli olabilirdi
üzerinize? Aline Lebrun Victor ve yaşıyor
Yalnız Victor.
O ona, o değersiz bir yaratık haline bozulmuş.
O tapan, onu ve onun üzerinde yürüyor zemin.
Robert, o aile için kazanabilirsiniz tüm para vermek için, çok iyi bir şekilde
ve kendisi için en düşüğe pittance tutun. En sevdiğim oğlum, gerçekten!
Ben fakir adam kendimi, sevgili özledim.
Onu görmek ve ona değer bir yer sadece Lebrun duymak severdi
bir çimdik tuz. O şehirde sık beni görmeye geliyor.
Onunla oynamak ister.
O Victor! asılı onun için çok iyi olacaktır.
It'sa merak Robert uzun zaman önce onu ölüme dayak değildir. "
"Ben onun erkek kardeşi ile büyük bir sabır vardı düşündüm," Edna konuşmak için mutluluk, teklif
Robert hakkında söylenenleri olursa olsun. "Ah! O kadar iyi bir yıl ya da onu dövdü
iki gün önce, "Matmazel" dedi.
"Victor o iddia çeşit olduğunu kabul İspanyol bir kız hakkında
üzerine.
O, kız konuşurken, ya da onu, ya da onunla banyo yürüyüş bir gün Robert araya geldi
o kadar hakaret oldu, ne hatırlamıyorum - ya da sepet taşıyan
Robert ona dayak verdiği kötü niyetli
Bu nokta iyi bir süre için karşılaştırmalı onu korumuştur.
O zaman o başka başlamıştı. "" Onun adını Mariequita mıydı? "Edna sordu.
"Mariequita - evet, o; Mariequita.
Ben unutmuştum. Oh, she'sa sinsi biri ve kötü bir
Mariequita! "
Edna Matmazel Reisz baktı ve onu dinledi nasıl olabileceğini merak
zehir bu kadar uzun. Bazı nedenlerden ötürü o depresif, hemen hemen hissettim
mutsuz.
O suya gitmek amaçlanmaktadır yoktu, ama ona mayo giydiğinde, ve sol
Matmazel tek başına çocuk çadırın gölgesinde oturmuş.
Sezon ilerledikçe su soğutucusu büyüyordu.
Edna dalmış ve heyecanlandım ve onu canlandırdı terk hakkında yüzdü.
O yarı bu Matmazel Reisz umuduyla, suyun uzun bir süre kaldı
onun için bekleyin. Ama Matmazel bekledi.
O yürüyüş sırt boyunca çok sevimli ve Edna kullanıcısının görünümü üzerinde daha raved
onu mayo. O müzik hakkında konuştuk.
O Edna şehir onu görmek için gideceğini ümit ve onun adresi yazdı
kalem, onun cebinde bulunan kart bir parça bir taslaktır.
"Bırakın ne zaman?" Edna sordu.
"Gelecek pazartesi; ve" sonraki hafta, "Edna yanıtladı
"Matmazel, keyifli bir yaz oldu, değil mi?" ekleyerek,
"Eh," Matmazel Reisz, oldukça hoş olmasaydı ", omuz silkerek, kabul etti
sivrisinek ve Farival ikizler için. "
Bölüm XVII.
Pontelliers New Orleans Esplanade Caddesi üzerinde çok şirin bir ev sahipti.
Yuvarlak, yivli, çok geniş bir ön veranda, büyük bir çift kır
sütunları, eğimli çatı destekledi.
Dış panjurlar, ya da jalousies, yeşil edildi evi göz kamaştırıcı bir beyaz boyandı.
Titizlikle düzgün tutuldu bahçesinde, her bir çiçek ve bitkiler
Güney Louisiana yüceltildiği açıklamasına.
Kapılar içinde randevuları geleneksel yazdıktan sonra mükemmel.
Yumuşak halı ve kilim kaplıyorlardı zengin ve zevkli perdelikler asılı
kapı ve pencereler.
Tablolar üzerine, yargı ve ayrımcılık ile seçilen vardı
duvarlar.
Günlük masanın üzerine çıktı kesme cam, gümüş, ağır şam
kocaları Sayın Pontellier daha az cömert olan birçok kadın gıpta.
Bay Pontellier çeşitli inceleyerek hakkında yürüme evine çok düşkün
bir şey görmek için randevu ve detaylar, yanlış oldu.
O, büyük ölçüde onun esas olarak, çünkü, onun eşyalarını değerli ve gerçek türetilen
bir resim düşündüğünü zevk, bir heykelciği, nadir bir dantel perde olursa olsun
ne onu satın aldı ve onun ev tanrılar arasında koymuştu.
Salı öğleden sonra Salı Bayan Pontellier resepsiyon gün vardı
sabit arayanlar akışı arabaları veya sokak araba gelen kadınlar, ya da
Hava yumuşak ve mesafe izin yürüdü.
Açık renkli elbise ceket ve küçücük bir gümüş tepsi içinde taşıyan bir melez çocuk,
kartları, resepsiyon, onları kabul etti.
Bir hizmetçi, beyaz yivli kapağı arayanlar likör, kahve ya da çikolata gibi sundu
onlar arzu olabilir.
Bayan Pontellier, yakışıklı bir resepsiyon elbisesi giydirilmesi kaldı çizim
oda onun ziyaretçiler alan tüm öğleden sonra.
Erkekler bazen eşleri ile akşam denir.
Bu Bayan Pontellier dini beri izlemişti programı olmuştu
evlilik, altı yıl önce.
Bazı akşamları hafta boyunca o ve kocası bazen opera katıldı
oyun.
Sayın Pontellier dokuz ve 10:00 arasında Sabahları evinden ayrıldı ve
nadiren akşam buçuk altı ya da yedi önce iade akşam yemeği servis ediliyor
buçuk yedi.
O ve eşi, birkaç hafta sonra, bir Salı akşamı kendilerini masada oturan
Grand Isle dönmeleri. Birlikte yalnız edildi.
Erkek yatağa koymak; çıplak, kaçan ayak pıtırtı duymuş olabilir
bazen yanı sıra, zenci melezi takip ses, hafif protesto kaldırdı ve
yalvarma.
Bayan Pontellier her zamanki Salı resepsiyon elbisesi giymek değildi, o sıradan
ev elbise.
O hizmet olarak böyle şeyler hakkında gözlemci Sayın Pontellier, bunu fark
çorba ve bekleme çocuk verdi. "Edna dışarı bıktınız mı?
Kimi var mı?
Birçok arayanlar? "Diye sordu. O çorba tadı ve sezonu başladı
biber, tuz, sirke, hardal ulaşmak içinde her şeyi.
"Iyi bir çok vardı," Edna, çorba belirgin onu yiyordu yanıtladı
memnuniyeti. Eve döndüğümde "Ben kendi kartlarını bulundu; Ben
dışarı. "
"Çık dışarı!" Onun gerçek dehşet gibi bir şey ile, kocası bağırdı
o sirke şişelik yatırdı ve onun gözlük aracılığıyla sesli olarak ona baktı.
"Neden, ne Salı günü almış olabilir?
Ne yapmak var mı? "" Hiçbir şey.
Ben sadece dışarı gidiyor gibi hissettim ve dışarı gitti. "
"Peki, ben size bazı uygun bir bahane sol umut," kocası biraz dedi.
o çorba biber bir çizgi gibi, yatıştıran.
"Hayır, ben hiçbir bahane bıraktı.
Ben buydu söylemek Joe söyledi. "
"Neden, sevgili, seni insan yok bu zaman anlardınız düşünmelisiniz
bu tür şeyler biz hiç almak için beklemek durumunda les adap gözlemlemek için var ve var
alayı ile devam edin.
Eğer evde bu öğleden sonra terk etmek zorunda hissettim, bazı sol olmalıdır
olmaması için uygun bir açıklama.
"Bu çorba gerçekten imkansızdır; kadın henüz öğrenmemiş olduğu garip
iyi bir çorba yapmak. Şehirde herhangi bir serbest öğle yemeği standı bir hizmet vermektedir.
Hangisi daha iyi.
Bayan Belthrop burada mıydı? "," Joe kartları ile tepsi getir.
Ben burada kim olduğunu hatırlamıyorum. "
Çocuk, küçük bir gümüş tepsi getirerek, bir süre sonra emekli oldu ve döndü
bayan Ziyaret kartları ile kaplıydı.
O Bayan Pontellier verdi.
"Sayın Pontellier ver," dedi. Joe Sayın Pontellier tepsisinde sunulan ve
çorba kaldırıldı.
Sayın Pontellier, bazıları yüksek sesle okuma, karısının arayanların isimlerini taradı
okuduğu gibi yorumlar. "Delasidas ihtimal ile Miss vurur. '
Bu sabah babalarının geleceklerine büyük bir anlaşma çalıştı, güzel kız, o zaman
evlenmişler elde edildi. 'Mrs. Belthrop. '
Ben, Edna ne olduğunu size söyler; snub Bayan Belthrop göze alamaz.
Neden, Belthrop bize on kat üzerinden satın alabilir ve satabilir.
Onun iş, benim için bir iyi, yuvarlak toplam değerdir.
Onu daha iyi bir not yazmak istiyorum. 'Mrs. James Highcamp. '
Hugh! az Bayan Highcamp, daha iyi yapmak zorunda.
'Madam Laforce.' Kötü, çok, Carrolton tüm yol geldi
yaşlı ruh.
'Bayan Wiggs', 'Mrs. Eleanor Boltons. "O kartları bir kenara itti.
"Merhamet!" Dumanlı vardı Edna bağırdı.
"Neden böyle bir yaygara üzerine şey kadar ciddiye alınması ve yapıyoruz?"
"Ben bunun üzerinde herhangi bir yaygara yapmak değilim.
Ama biz ciddiye alıyoruz var gibi görünen tefek şeyler, böyle şeyler
sayılır. "balık yakılmış oldu.
Sayın Pontellier dokunma olmaz.
Edna o biraz kavruk tadı aldırmadı söyledi.
Kızartma bir şekilde onun fantezi değil, ve o şekilde sevmediğimiz
sebze servis edildi.
"Bana öyle geliyor," dedi, "Temin ettiğimiz bu evde yeterli para harcamak en azından
bir öğün bir gün bir adam yemek ve kendine saygı korumak. "
"Edna" aşçı, bir hazine olduğunu düşünüyorum, kayıtsızca, geri döndü.
"Belki de ilk geldiğimde o, ama aşçı sadece insan.
Onlar sizi istihdam kişilerin başka bir sınıf gibi bakmakta gerekir.
Ben ofisimde katip sonra bakmadı varsayalım, sadece onları şeyler çalıştırmak
kendi yolunu, yakında güzel bir karışıklık ve benim iş yapmak istiyorum ".
"Nereye gidiyorsun?" Edna kocası kalmadan tablo ortaya çıktı görünce sordu:
, son derece terbiyeli çorba bir tat dışında bir lokma yenir.
"Ben kulüpte akşam yemeği almak için gidiyorum.
İyi geceler. "O, salona gitti ve şapkasını aldı
stand sopa ve evi terk. O böyle sahneler biraz aşina oldu.
Bunlar genellikle onu çok mutsuz yapmıştı.
Birkaç kez o tamamen bitirmek için herhangi bir arzusu yoksun bırakılmış
onun akşam yemeği. Bazen o mutfağa gitmişti
pişirmek için gecikmiş bir azarlama yönetmek.
Sonunda odasına gitti ve bütün bir gece boyunca yemek kitabı okudu
hafta için bir menü, yazma, sonra onu bir duygu ile taciz sol
tüm o adı değdi hiç iyi başarmıştı.
Ama o akşam Edna zorla müzakere, onu yalnız akşam yemeği bitirdi.
Yüzü kıpkırmızıydı ve gözleri onları yaktı, bazı içe ateşle yanarsınız.
Onun akşam yemeği bitirdikten sonra o çocuk herhangi anlatmak için talimat alarak, odasına gitti
diye isteksiz olduğunu izinli.
Bu, yumuşak, loş ışıkta zengin ve pitoresk bir büyük, güzel oda,
hizmetçi düşük dönmüştü.
O gitti ve açık bir pencerede durdu ve derin bir arapsaçı üzerine dışarı baktı
aşağıdaki bahçe.
Gecenin tüm gizemi ve Witchery ortasında orada toplanmış gibiydi
parfüm ve çiçek ve yaprakları koyu ve dolambaçli özetliyor.
Kendini arayan ve araya geldi böyle tatlı, yarı-karanlığa kendini bulma
onun ruh halini.
Ama sesler üzerindeki karanlık ve gökten ona geldi yatıştırıcı değildi
ve yıldızlar. Onlar kederli notları alay etti ve sesi
olmadan vaat, umut bile yoksun.
O, odasına geri döndü ve bütün uzunluğu ve sağa sola aşağı yürümeye başladı
olmadan, durma dinlenme olmadan.
Elleriyle o şeritler halinde yırttı ince bir mendil, yapılan
bir topun içine çekilmiş, ve ondan fırlattı. Bir kez durdu ve kalktıktan onun
alyans, halı üzerine fırlattı.
O orada yatarken görünce, o onu ezmek için çalışıyoruz, bunun üzerine onu topuk damgalı.
Ama küçük bir önyükleme topuk biraz üzerinde bir diş diş değil, bir işaret vermedi
tacı pırıl pırıl.
Kapsamlı bir tutku o tabloda bir cam vazo ele geçirdi ve üzerine fırlattı
Ocağın karolar. Bir şey yok etmek istiyordu.
Çökmesi ve silah sesleri duymak istedim.
Bir hizmetçi, cam kırma din alarma keşfetmek için odaya girdi
meselesiydi.
Edna "vazo ocağın üzerine düştü" dedi. "Boşver, sabaha kadar bırakın."
"Ah! ayaklarda bazı cam, bayan, genç ısrar etti
kadın, halı üzerine dağıldı kırık vazo parçaları toplayıp.
"Ve burada başkanlığında, bayan, halka bulunuyor."
Edna ona elini uzattı ve yüzük alarak, onun parmak üzerine süzüldü.
Bölüm XVIII.
Ertesi sabah Bay Pontellier ofisinin dışına çıkıldığında, Edna sordu eğer o
şehir kitaplığı için bazı yeni demirbaşlar bakmak için onu karşılamak olmaz.
"Ben pek yeni demirbaşlar, Leonce gerektiğini düşünüyorum.
Bize yeni bir şey almanıza izin vermeyin; çok abartılı.
Ben şimdiye kadar tasarruf veya koyarak düşünüyorum inanmıyorum. "
"Zengin olmak için, kaydetmek için değil, sevgili Edna, para kazanmak için," dedi.
O, o, onunla gidin ve yeni demirbaşlar seçmek için eğimli gelmiyordu ki pişman.
O ona iyi tarafından öptü ve o iyi değildi ve dikkat çekmek gerekir ona
kendini.
O olağandışı soluk ve çok sakindi. Adamın, ön veranda durdu
evin ayrıldı ve dalgın bir bağlı büyüdü Jessamine birkaç spreyler aldı
yakınında kafes.
O çiçeği kokusu inhale ve onun beyaz koynunda içine itme
sabah elbisesi.
Erkek onlar olduğu "ifade wagon" küçük bir banket sürüklemek edildi
blokları ve sopa ile doldurdu.
Zenci melezi hayali bir kabul, biraz hızlı adımlarla onları takip ediyordu
animasyon ve fırsat için alacrity. Bir meyve satıcılı yaptığı mallar ağlıyordu
sokak.
Edna, onun yüzüne kendi kendine emilen bir ifade ile doğrudan onu önce baktı.
O onun hakkında bir şey hiç ilgi hissettim.
Sokak, çocuklar, meyve bayi, gözlerinin altında büyüyen çiçekler,
aniden antagonistik olmuştu, yabancı bir dünyanın bütün parçası.
O evine geri döndü.
O, önceki Blunders ilgili pişirmek için konuşma düşünmüştü
gece, ama Sayın Pontellier, onu kurtarmıştı o nahoş bir misyon için o
bu yüzden kötü takıldı.
Sayın Pontellier argümanları genellikle o istihdam kimin ikna ediciydi.
O, kendisinin ve Edna o akşam oturup olacağını oldukça emin bir duygu ev, sol ve
adını layık bir akşam yemeği, büyük olasılıkla bir kaç sonraki akşamları.
Edna onun eski skeçler üzerinden bakarak bir veya iki saat geçirdim.
O gözleri parlak olan eksiklikleri ve kusurları, görebiliyordu.
Biraz çalışmak için çalıştı, ama o espri değildi bulundu.
Sonunda birkaç eskiz araya o kabul
en yüz kızartıcı ve bir süre sonra, o giyinmiş zaman, ona taşıdı
ve evi terk.
O onun sokak elbisesi yakışıklı ve seçkin baktı.
Sahil bronzluk bırakmıştı yüzünü ve alnında beyaz, pürüzsüz ve
onu ağır, sarı-kahverengi saçlarının altında parlatılmış.
Yüzüne bir kaç çiller ve küçük, koyu bir dudak altında yakın mol ve vardı
bir tapınak, saçları yarı-gizli. Edna cadde boyunca yürürken o
Robert düşünüyorum.
O hala, onun infatuation büyüsüne oldu.
O hatırlamak inutility anlayarak, onu unutmak için denemişti.
Ama onun düşünce, kendisini hiç onun üzerine basarak, bir saplantı gibiydi.
O kendi tanıdık ayrıntıları üzerine yaşadı, ya da herhangi bir hatırlattı değildi
özel ya da tuhaf bir şekilde, onun varlığı, onun varlık onun kişiliğinin; olduğu
hakim ona bazen solmaya, düşünce
bir yoğunluk ile yeniden canlandırılması, unutulmuş sis eritecek
anlaşılmaz bir özlem onu doldurdu.
Edna Madam Ratignolle onu yol üzerinde idi.
Grand Isle başlayan yakınlık, düşüş vardı ve birbirlerini görmüştü
şehre dönüşlerinde bu yana bazı frekans ile.
Ratignolles bir yan köşesinde, Edna ev çok da uzak olmadığını yaşamış
Mösyö Ratignolle bir zevk bir eczane sahibi ve yapılan sokak,
istikrarlı ve müreffeh bir ticaret.
Babası ondan önce iş olmuştu ve Mösyö Ratignolle iyi durdu
ve toplumun bütünlüğü için haklı bir üne çap ve
clearheadedness.
Ailesi bir giriş olan, mağaza içinde ferah daire yaşadı
porte cochere içinde yan.
Onların bütün hakkında çok yabancı Edna çok Fransız düşünce bir şey yoktu
yaşam şekli.
Evin genişliği boyunca uzanan geniş ve hoş bir salon,
Ratignolles soiree Musical ile haftada bir kez onların arkadaşları ağırladı
bazen kart oynayarak çeşitlenmiştir.
'Çello üzerine oynanan bir arkadaşı vardı.
Bir seslendirdi kim var iken, onun flüt ve başka bir keman getirdi ve
tat ve çeviklik çeşitli derecelerde piyano üzerine yapılan bir dizi.
Ratignolles soirees musicales yaygın olarak bilinen ve bu kabul edildi
onlara ayrıcalık davet edilecek.
Edna onun arkadaşı o sabah dönmüş giysileri tasnif yapan buldu
çamaşır.
O seferde olmadan başlattı olmuştu Edna görünce onu işgal terk
onun varlığını içine töreni.
"'Yanı sıra ben de bunu yapabilirim Cite, gerçekten onu iş," o kim, Edna açıkladı
onu kesinti için özür diledi.
Ve o çok, o talimat Fransızca genç bir siyah kadın, çağırdı
ona teslim liste fiyatı üzerinden kontrol dikkatli.
O fark ona özellikle Mösyö ince bir keten mendil
Ratignolle, geçen hafta eksik olduğu, iade edilmesi; ve ayarlamak için emin olmak için
gerekli onarılması ve örgü gibi bir yan tür parçalar.
Sonra Edna bel çevresinde kol yerleştirerek, o evin önüne götürdü
üzerinde durdu büyük gül kokusu ile serin ve tatlı bir salon,
Kavanoz içinde bir ocak.
Madam Ratignolle bir elbisesi, şimdiye kadar var evde daha güzel görünüyordu
neredeyse tamamen çıplak ve onu zengin, erime eğrileri maruz sol kollarını
beyaz boğaz.
"Belki de bir gün senin resmini mümkün olacaktır" Edna bir gülümsemeyle
oturmuşlardı. O Eskiz rulo üretilen ve
onları açığa başladı.
"Ben tekrar çalışmak gerektiğine inanıyoruz. Yapıyor olmak istedim gibi hissediyorum
bir şey. Onları ne düşünüyorsunuz?
Tekrar almak ve biraz daha çalışma ise buna değer düşünüyor musunuz?
Laidpore ile bir süre için çalışma olabilir. "
O, böyle bir konuda Madam Ratignolle görüşünü yanında olacağını biliyordu
değersiz, kendini tek başına karar verdik, ama kararlı yoktu; ama aradı
övgü ve cesaretlendirme kelimeleri
ona girişim kalp koymak için yardımcı olacaktır.
"Yetenek muazzam, sevgili!" Saçma! "Edna iyi memnun protesto etti.
"Engin, sana söylüyorum," Madam Ratignolle skeçler tek bir ölçüm, ısrar
biri, yakın mesafeden sonra gözlerini daralması, kol uzunluğu tutarak,
Bir tarafta başını bırakarak.
"Şüphesiz, bu Bavyera köylü çerçeveleme layık ve bu sepet elma! hiç
Ben bir şey daha gerçekçi gördük. Biri neredeyse ulaşmak için cazip olabilir
el ve bir tane al. "
Edna gönül üzerine çevrili bir duygu kontrol edemediğini arkadaşının
övgü, hatta gerçekleştirerek, o olduğu gibi, gerçek değerinde.
O skeçler birkaç korunur ve kim Madam Ratignolle, geri kalan her şey verdi
değeri çok ötesine hediye takdir ve gururla ona resimleri sergiledi
o kadar onun öğle akşam yemeği için daha sonra küçük bir mağaza geldi kocası.
Sayın Ratignolle dünyanın tuzu olarak adlandırılan bu adamlardan biriydi.
, Onun geniş Onun neşe sınırsız, ve kalp iyiliğinin eşleşen
hayır ve sağduyu.
O ve eşi üzerinden sadece ayırt edildi aksanıyla İngilizce konuşan
un-İngilizce vurgu ve belirli bir dikkatlilik ve müzakere.
Edna kocası hiçbir aksan ne olursa olsun İngilizce konuştu.
Ratignolles birbirini mükemmel biçimde anladı.
Bugüne kadar iki insan tek bir füzyon, bu alanda tamamlanmıştır,
sendika kesinlikle.
Edna onlarla kendini masada oturmuş gibi o, "Daha iyi bir akşam yemeği otlar", düşünce
onun otlar akşam yemeği olduğunu keşfetmek için uzun, ama sürmedi ama
lezzetli yemeği, basit, seçim ve her yönden tatmin edici.
Mösyö Ratignolle o onu çok değil görünümlü olsa da, onu görmek için sevindi
Grand Isle, o da bir tonik tavsiye.
O, çeşitli konularda, biraz siyaset, biraz şehir haberleri iyi bir anlaşma konuştuk ve
mahallede dedikodu.
O abartılı bir önem verdiğini bir animasyon ve samimiyet ile konuştu
her hece o çıkardı.
Karısı ona çatal ortaya koyan, dedi her şeyi yakından ilgilendi
iyi ağzından kelimeler yaptırmayı, şıngırdayan dinlemek için.
Edna depresif ziyade onları terk ettikten sonra sakinleştirdi hissettim.
Ona teklif edilmişti, aile içi uyum çok az belirti, onu hiçbir verdi
hiçbir özlem, pişmanlık.
Ona takılmış yaşam bir durum değildi ve onu görebiliyordum ama bir
dehşet verici ve umutsuz bir can sıkıntısı.
- O bunun için üzücü bir derdini bir türlü Madam Ratignolle tarafından taşındı
kör bölge dışına sahibi yükselmiş asla renksiz varlığı
memnuniyet, acı anı
Ancak, onun ruhunu ziyaret, o, hayatın deliryum tadı var asla.
Edna belirsiz o ne anlama geldiğini merak etti "hayatın deliryum."
Onun bazı aranmamış, gereksiz bir izlenim gibi düşünce geçmişti.
Bölüm XIX.
Edna var, çok çocukça, yardım ama çok aptalca olduğunu düşünüyorum.
onu alyans üzerine damgalı ve fayans üzerine kristal vazo çökerttiğini.
O onu böyle beyhude expedients hareket, artık patlamalar tarafından ziyaret edildi.
O beğendi ve o sevdim gibi hissetmek için o yapmaya başladı.
Tamamen evde onu salı terk ve ziyaretler dönmedi
ona çağrıda olanlar.
O gidiyor, onun ev en bonne menagere yapmak için herhangi etkisiz bir çaba ve
kendini herhangi bir kredi, şimdiye kadar olduğu gibi, onun fantezi uygun, olarak geliyor
caprice geçen.
O belli bir zımni tanıştı olarak Sayın Pontellier çok uzun bir oldukça nazik bir kocası olmuştu
eşi teslimiyeti. Ama onun davranış yeni ve beklenmedik bir çizgi
tamamen ona şaşkın.
Onu şok. Sonra onun görevleri için onu mutlak göz ardı
bir eş olarak onu kızdırdı. Sayın Pontellier kaba oldu, Edna büyüdü
küstah.
O bir adım daha geriye asla almaya karar vermişlerdi.
"Bana bir ev başında bir kadın için en büyük çılgınlık gibi görünüyor ve
, iyi çalışan bir atölye gün geçirmek çocuk annesi,
konfor için ailesinin sahnesi. "
"Ben boya gibi hissediyorum," Edna yanıtladı. "Belki de ben her zaman bu gibi hissediyorum olmayacaktır."
"O Tanrı'nın adını boya! ama aile şeytana izin vermeyin.
Madam Ratignolle var, ona müzik tutar, çünkü, o izin vermez
her şeyin kaos gidin. Ve o bir daha bir müzisyen daha
ressam. "
"O bir müzisyen isnt, bir ressam değilim.
Ben şeyler gidelim boyama hesabı değildir. "
"Ne hesap, sonra?"
"Ah! Bilmiyorum. Beni yalnız edelim; beni rahatsız ".
Bazen eşi büyüyen bir merak ediyorum Sayın Pontellier zihninde girdi
biraz akli dengesi.
O, kendini olmadığı sade görebiliyordu.
Yani, o kendisini olma ve günlük bir kenara döküm olduğunu göremiyordu
biz bir giysi gibi varsaymak bu hayali kendinden önce görünmesini
dünya.
Diye istedi ve ofisine gitti Kocası onu yalnız sağlar.
Edna atölyesinde kadar gitti evin üst aydınlık bir oda.
O, bir şey gerçekleştirerek vermeden, büyük bir enerji ve ilgi ile çalışıyordu
Ancak, en ufak derecede bile onu memnun.
Bir süre için o sanat hizmeti kayıtlı tüm ev vardı.
Çocuklar onun için poz verdi.
Bunlar ilk bakışta eğlenceli bir düşünce, ancak işgalin kısa sürede cazibesini kaybetti
bir oyun olmadığını keşfetti, özellikle de düzenlenen
eğlence.
Zenci melezi, vahşi bir Edna paleti, hasta önce saatlerce oturdu
Çocukların ev hizmetçisi sorumlu oldu ve salon undusted gitti.
Edna algılanan Ancak hizmetçisi de model olarak onu dönem hizmet genç
kadının sırt ve omuzlar, klasik çizgilerin kalıplı ve saçlarını yumuşamış
hapsetmesi kap, bir ilham kaynağı oldu.
Edna çalışırken o bazen "Ah, küçük hava Düşük seslendirdi! si tu savais! "
Bu hatıraları ile onu taşındı.
Yine su, çırpma yelken dalgalanma duyabiliyordu.
O koy üzerine ayın ışıltı görebiliyordum, ve yumuşak, gusty hissediyordu
sıcak güney rüzgarı yenerek.
Üzerine onu tutun zayıflaması, vücudu geçen bir arzu ince akım,
fırçalar ve gözlerini yakmak. O çok mutlu oldum gün vardı
nedenini bilmeden.
O, onu bütün bir varlık olan biri gibi görünüyordu canlı ve nefes mutlu oldu
güneş ışığı, rengi, kokuları, bazı mükemmel Güney bereketli sıcaklık
gün.
O garip ve bilinmeyen yerlere yalnız dolaşmaya sonra sevdim.
O içeri hayal moda, çok güneşli, uykulu köşe keşfetti
Ve o rüya ve yalnız ve rahatsız edilmeden iyi bulundu.
Mutsuz günler oluyordu, o yüzden bilmiyorum - görünmüyordu zaman
ölü ya da diri, mutluluk ya da üzgün değer ise, hayat ona göründü
grotesk bir kıyamet ve insanlık gibi
solucanlar gibi kaçınılmaz imha körü körüne karşı mücadele.
O böyle bir gün çalışmaz, ya da örgü, onu bakliyat karıştırın ve onun sıcak fantezilerine
kan.
Bölüm XX.
Edna Matmazel Reisz avlanan bu tür bir ruh hali içinde oldu.
O onun üzerine sol oldukça nahoş bir izlenim unutmadı
son röportajda; ama yine de onu görmek için bir arzu hissettim - her şeyden önce,
piyano üzerine oynadı dinleyin.
Oldukça erken, öğleden sonra o piyanist için onun arayışı üzerine başladı.
Ne yazık ki o mislaid veya Matmazel Reisz kartın kaybolması ve bakarak
şehir dizinde onun adresi, o kadın Bienville yaşadığı bulundu.
Street, belli bir mesafe uzaklıkta.
Ancak onun eline düştü dizini, bir yıl veya daha eski olduğunu ve üzerinde
Belirtilen telefon numarasını ulaşan, Edna, evi tarafından işgal edilmiş olduğunu keşfetti
chambres garnies izin vardı mulattoes saygın bir aile.
Bunlar altı ay boyunca orada yaşayan ve kesinlikle hiçbir şey bilmiyordum olmuştu
Matmazel Reisz.
Aslında, onlar komşularının herhangi bir şey biliyordu, pansiyonerler tüm insanların
en yüksek rütbe, Edna güvence verdi.
O Madam Pouponne sınıf farklılıkları tartışmak için dinlenmeye, ancak vermedi
Matmazel sahip olacağını emin hissi, komşu bir bakkal hızlandırdı
sahibi onu adres bıraktı.
Matmazel Reisz onu bilmek istediğim daha iyi bir iyi bir anlaşma O, biliyordu
onun soran bilgilendirdi.
Gerçekte, o onu bilmek istiyorum, ya da onun ile ilgili bir şey yoktu - en
Hiç Bienville Caddesi'nde yaşayan nahoş ve sevilmeyen bir kadın.
O, o mahallede bıraktığı cennet teşekkür ve eşit müteşekkir oldu-
o gitmişti nerede olduğunu bilmiyordum.
Edna Matmazel Reisz görmek arzusu bu hesapta olmayan bu yana on kat artmıştı
bunu engellemek için engeller ortaya çıkmıştı.
O zaman aniden, onu o aranan bilgi verebilir merak ediyorum
Madam Lebrun bunu yapmak için büyük olasılıkla olacağını onun için oluştu.
O en uzak olan Madam Ratignolle sormak faydasız olduğunu biliyordu
müzisyen, ve onun ile ilgili bir şey bilmek tercih.
Bir zamanlar hemen hemen aynı empatik olarak konu üzerine kendini ifade olmuştu
köşedeki bakkal.
Edna Madam Lebrun tam ortasında olduğu için, şehre dönmüştü biliyordu
Kasım. Lebruns yaşadığı ve o da biliyordu
Chartres Sokak.
Dışarıdan evlerinde kapının önünde demir parmaklıklar, bir hapishane gibi baktı ve
alt pencereleri.
Demir çubuklar, eski rejimin bir kalıntı olup, hiç kimse düşünmüştü
onları yerinden oynatmamaya. Tarafında yüksek bir çit içine
bahçe.
Sokak üzerinde bir geçit ya da kapı açılış kilitlendi.
Edna bekliyor, banket bu yan bahçe kapısında zili çaldı ve üzerine durdu
kabul edilecek.
Onun için kapı açtı Victor oldu. Onun üzerine ellerini silerek siyah bir kadın,
önlük, topuğuna yakın oldu.
O Edna kavga onları duyabiliyordum onları gördüm önce, kadın sade bir anomali
Görevlerini yapmak için izin verilmesi için sağ, biri-iddia.
çan cevap.
Victor şaşırttı ve Bayan Pontellier görmekten mutluluk ve o hiçbir girişimde bulunmadılar.
şaşkınlığını veya onun zevk ya gizlerler.
O, büyük ölçüde benzeyen, ondokuz koyu kaşlı, iyi görünümlü bir genç oldu
annesi, ama on kere onu acelecilik.
O, seferde ve Madam Lebrun bilgilendirmek için siyah kadın talimat ki Mrs.
Pontellier onu görmek istenen.
Kadın o izin olmasaydı, görevini yapmak için bir ret homurdandı
her şeyi ve ayıklayacaktır bahçe onun sözünü kesti göreve başladı.
Bunun üzerine Victor, nedeniyle bir azarlama, bir istismar voleybolu şeklinde uygulanan
hızla ve tutarsızlık, Edna için tüm ama anlaşılmaz oldu.
Kadının çapa bıraktı ve gitti, azarlama ikna oldu ne olursa olsun,
evin içine mırıldanarak. Edna girmek istemedi.
Sandalye vardı, orada yan sundurma hasır bir çok hoş oldu
oturma salonu ve küçük bir masa.
O, o onun uzun, serseri yorgun olduğu için kendisi oturan ve o kaya başladı
nazik ve ipek şemsiye kıvrımları yumuşatır.
Victor onun yanına sandalye çekti.
Bir keresinde siyah kadın saldırgan davranış kusurlu için bağlı olduğunu açıkladı
eğitim, elindeki onu almak için orada değildi.
O sadece sabah önce adadan gelir ve sonraki dönmesi bekleniyor vardı
gün.
O adada bütün kış kaldı; orada yaşamış ve yer tuttu
ve yaz ziyaretçisi şeyler hazır var.
Ama bir adam zaman zaman dinlenme ihtiyacı, şimdi Bayan Pontellier ve her bilgili ve
yine onu şehre getirmek için bir bahane kadar kovaladılar.
Benim! ama o akşam bir zaman önce vardı!
Annesinin bilmek istemiyorum, ve o bir fısıltı halinde konuşmaya başladı.
O hatıraları ile kıvılcımlı oldu.
Tabii ki, o, bu konuda Bayan Pontellier söylüyorum düşünemedi
kadın ve böyle şeyler kavrama değil.
Ama hepsi, bir kız gözetleme ve o kepenkler aracılığıyla ona gülümseyerek başladı
geçti. Oh! ama bir güzellik!
Elbette o da gülümsedi ve gitti ve onu konuştuk.
O, o bir fırsat izin biriydi gerekiyordu, Bayan Pontellier onu bilmiyordum
onu olduğu gibi kaçış.
Kendini rağmen, genç onu eğlendirdi. O içinde ihanet var onu bazı göz
faiz veya eğlence derecesi.
Çocuk daha cesur büyüdü ve Bayan Pontellier kendini bulmuş olabilir
süre, son derece renkli bir hikaye dinleme, ama zamanında bir görünüm için
Madam Lebrun.
O bayan halen yaz ona özel göre, beyaz bürünmüş oldu.
Gözleri coşkun bir karşılama kirişli. Bayan Pontellier içeri olmaz mıydı?
O bazı ferahlık paylaşmaya misiniz?
Neden daha önce orada yoktu? O sevgili Mr Pontellier ve nasıl oldu
bu tatlı çocuklar? Bayan Pontellier olsaydı şimdiye kadar böyle bir sıcak bilinen
Kasım?
Victor gitti ve annesinin koltuğuna arkasında hasır salonu, recline nerede
Edna yüzü bir görünüm emretti.
Onu konuştu ederken ellerini onun şemsiye almış ve o artık kaldırdı
o sırtüstü yatıyordu ve ona yukarıda twirled.
Madam Lebrun şehre geri gelecek kadar sıkıcı olduğunu şikayet edince, bu o
artık çok az insan gördüm; o gün için adaya geldi bile Victor
ya da iki, onu işgal etmek çok şey vardı ve
Onun zamanında meşgul; sonra gençlik salonu kıvırmaları şimdi İran'a doğru gittiğini ve
Edna az yaramazca kırptı.
O şekilde suç Bir müttefik gibi hissettim ve ciddi bakmak için çalıştı ve
onaylamayan. Vardır ama Robert iki harf vardı
onları küçük, onu söyledim.
Victor içinde harfler için ise, gerçekten değmez dediği zaman onun
annesi onu aramak için Octavianus.
O gerçeği koyduğunuzda o çok glibly sarstı içeriğini hatırladı
test edin. Bir mektup Vera Cruz yazılı ve
Meksiko City.
O, her şeyi doğru yaptığı ilerleme yaptığını Montel bir araya geldi.
Şimdiye kadar, mali durumu Yeni bırakmıştı üzerinde herhangi bir iyileşme oldu
Orleans, ama tabii ki umutları büyük ölçüde iyi.
Meksika City, binalar, insanlar ve alışkanlıkları, yazdı
orada yaşam koşulları. O aile sevgisini gönderdi.
Annesinin bir onay inclosed ve o sevgiyle onu hatırlamak umuyordu
tüm arkadaşları. Bu iki madde hakkında
Edna onun için bir mesaj var olsaydı, o almış olacağını hissettim.
Eve bıraktığı zihin umutsuz bir çerçeve, onu sollamak için yeniden başladı
ve o Matmazel Reisz bulmak istediğini hatırladı.
Matmazel Reisz yaşadığı Madam Lebrun biliyordu.
O, o kalmak için izin ve harcamak olacağını pişman Edna adresini verdi
öğleden sonra geriye kalan ve bazı diğer gün Matmazel Reisz bir ziyarette bulunacak.
Öğleden sonra zaten iyi ilerlemişti.
Victor, banket üzerine ona eşlik onu şemsiye kaldırdı ve onun üzerine tuttu
araba onunla yürüdü.
O onu öğleden sonra açıklamalar kesinlikle akılda için Octavianus
gizli.
Güldü ve o olması gerektiğini çok geç hatırlamak, onu biraz bantered
onurlu ve saklıdır. "Bayan Pontellier baktım nasıl yakışıklı!" Dedi.
Madam Lebrun oğlu.
"Enfes!" Diye itiraf etti. "Şehrin atmosferi onu geliştirdi.
Bir şekilde o aynı kadın gibi görünmüyor. "
>