Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXIII.
Ben HE Mart ayından Haziran ayına kadar meşguldü.
O düşünce şaşkınlık kendini tuttu.
Karısı ve komşularının cömert idi.
Her akşam o köprü oynadı veya film katıldı ve gün yüzü boş
ve sessiz.
Bayan Babbitt ve Tinka Haziran ayında, akrabalarının yanında kalmak için, Doğu gitti, ve Babbitt oldu
yapmak için o ne pek emin değildi.
Tüm gün boyu kendi ayrılmasından sonra, o özgür ev düşünce
istenirse o, deli gidin ve bir yetişmek için kalmadan tanrıların laneti
husbandly önünde.
O gece reg'lar bir parti var "dikkate almayan iki kadar dışında kalmak ve
herhangi bir sonradan açıklayan yapmak. Şerefe! "
Eddie Swanson, Vergil Gunch telefon.
Her ikisi de akşam için uğraşan ve aniden almak zorunda sıkıldım
o kadar sefih olması sorun.
O, alışılmışın dışında nazik ve Ted Verona, akşam yemeğinde sessiz kaldı tereddüt değil
Verona Dr John Kenneth Escott görüşünü şöyle ifade etmiştir onaylamayan
Evrimcilerin görüşler Jennison Drew görüşü.
Ted yaz tatili boyunca bir garajda çalışan ve onun günlük ile ilgili
zaferler: Eski Grouch söylediklerinden bir kırık top ırk, nasıl bulmuştu,
kablosuz telefon geleceği hakkında ustabaşı demişti.
Ted ve Verona, akşam yemeğinden sonra bir dans gitti.
Hizmetçi bile oldu.
Nadiren Babbitt, bütün bir akşam evde yalnız olmuştu.
O huzursuz oldu. O belli belirsiz bir şey daha aktarmayı istedi
gazete çizgi roman okumak yerine.
O, Verona odasına kadar ambled uğultu, onu mahçup mavi ve beyaz yatağın üzerine oturdu ve
Conrad'ın "Kurtarma", ona kitap incelendiğinde, sağlam bir vatandaşı şekilde de grunting
garip, "Dünya'nın Figürler" adlı hacmi
şiir (oldukça düzensiz şiir, Babbitt düşünce), Vachel Lindsay ve deneme
HL Mencken son derece uygunsuz denemeler, kilise eğlenceli ve tüm
decencies.
O kitapların hiçbiri sevdim. İkisinde de o isyan ruhu hissettim
niceness ve katı vatandaşlık karşı.
Bu yazarlar ve onlar da, ünlü olanlar gerekiyordu bakım görünmüyordu
bir adam dertlerinden unutmak sağlayacak iyi bir hikaye anlatmaktı.
Diye içini çekti.
Joseph Hergesheimer tarafından bir kitap, "Üç Siyah pennies" kaydetti.
Ah, onun gibi bir şey olduğunu!
Belki sahtecilik, bir macera hikayesi olurdu kadar sinsi dedektifler
Geceleri eski ev.
O onun kolunun altında kitap sıkışmış, o-merdivenlerden aşağı clumped ve ciddiyetle başladı
piyano-lamba altında şöyle yazıyordu: "mavi toz gibi bir alacakaranlık elenmis
kalın ormanlık tepeler sığ katlayın.
Ekim ayı başlarında, ancak bir crisping don zaten akça ağaçların damgalı
altın, İspanyol meşe şarap, kırmızı yamalar ile asıldı, sumak
koyulaşması altındaki çalılık parlak.
Tepelerin üstünde alçak ve ilgisiz uçan yaban kazları bir desen, sendeledi
sakin dişbudak akşam karşı.
Howat Penny, ayakta durma, bir yol karşılaştırmalı açıklıkta karar verdi
düzenli uçuş değişen bir vuruş için yeterince yakın gelmez ....
O kaz av niyeti yoktu.
Günün sarkık onun düşkünlük buharlaşmış; alışılmış kayıtsızlık
ona nüfuz güçlendirdi ...." tekrar vardı: hoşnutsuzluk
iyi ortak yolu.
Babbitt kitap yatırdı ve dinginlik dinledi.
Evin iç kapılar açıktı.
O mutfak, buzdolabı kararlı bir damla, zorlu bir ritim ve duydum
rahatsız edici. O pencereye dolaştı.
Bir yaz akşamında, sisli ve tel ekran üzerinden görülen, sokak lambaları
soluk yangın haçlar vardı. Bütün dünya anormal oldu.
O brooded ederken, Verona ve Ted geldi ve yatağa kadar gitti.
Sessizlik, uyku evi kalınlaşmış.
O, şapkasını, onun saygın bir derbi koymak bir puro yaktı ve yukarı ve aşağı yürüdü
ev, şişman, layık, hayal gücünden yoksun bir rakam, uğultu "Gümüş önce
Altın arasında Konular. "
O kayıtsızca, "Paul çağırmak gibi." Kabul
Sonra hatırladım.
O bir hapishane kuşu üniforma Paul gördüm, ama o ızdıraplar o inanmadı
hikayesi. Bu gerçekdışı bir parçası sis-
akşam büyüledi.
Myra o ipucu olurdu burada olsaydı, "geç Georgie değil mi?"
O, sahipsiz ve istenmeyen özgürlük dolaştılar. Sis şimdi evine sakladı.
Dünya bir kaos, kargaşa veya arzu olmadan yaratılmamış.
Sis sayesinde bir adam olarak öfke ile dans etmek gibiydi bu kadar ateşli bir hızla geldi
bir sokak lambası kızdırma küre girdi.
Her adımda onun sopa sallayarak ve bir kaza ile indirdi.
Onun geniş iddialı şerit gözlük midesinde karşı çarptım.
Babbitt incredulously Chum Frink olduğunu gördüm.
Frink, durdu onun vizyon odaklı ve yerçekimi ile konuştu:
"Başka bir aptal vardır.
George Babbitt. Howshes kiralama için yaşayan evler.
Ben kimim biliyor musun? Ben şiir hain değilim.
Ben sarhoş değilim.
Ben de çok konuşuyorum. Umurumda değil.
Bende ne biliyor musun? Ben ve Gen Alan veya bir James sürülebiliyorlardı
Whitcomb Riley.
Belki bir Stevenson. Ben ettik.
Whimsies. 'Magination.
Bu Lissen. Sadece oluşur:
Böcekler ve serserileri ve saygın erkek Of Glittering yaza çayır gürültü.
Duydun mu? Whimzh - kapris.
Ben uydurdum. Ben bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum!
Başlangıç iyi ayet.
Şili'nin Bahçe Ayetler. Ve whadi yazmak?
İşkembe! Cheer-up şiirler.
Tüm işkembe!
Yazabilirdik - Çok Geç! "O, endişe verici bir dalma darted
henüz düşmesini asla ileri sahaya her zaman görünen.
Babbitt daha hayret ve en az bir hayalet vardı dışarı atlanır olurdu
başını taşıyan sis.
O büyük bir ilgisizlik Frink edilir, diye homurdandı, "Zavallı ***" ve Straightway
Onu unuttum. O kasten, evin içine plodded
buzdolabına gitti ve yivli.
Bayan Babbitt, evde, bu büyük ev suçlardan biriydi.
O bir tavuk bacak ve yarım bir tabak yemek, kapalı çamaşır yıkama küvetleri önünde durdu
ahududu jöle ve nemli soğuk haşlanmış patates üzerinde homurdanan.
Diye düşünüyordu.
Belki de tüm yaşamı o bildiği için kendisine gelen ve şiddetle çalışılmaya başlanmıştır
beyhude; Rahip Dr. John Jennison Drew tarafından canlandırılan bu cennet ne oldu
muhtemel ne de çok ilginç; ki
para kazanmak dışında pek bir zevk vardı; arka Şüpheli değerinde olduğunu
çocukların sadece arka çocuk çocuklar arka olabilir.
Bu konuda ne oldu?
Ne istiyorsun? , Oturma odasına çam devirdiğini görmezden yattı
davenport, ellerini başının arkasında. Ne istiyorsun?
Zenginlik mi?
Sosyal konumu mu? Seyahat?
Devlet Memurları? Evet, ama sadece tesadüfen.
"Ben vazgeçmek," diye içini çekti.
Ama o Paul Riesling varlığı istediğini bilmiyordu ve ondan dedi tökezledi
eti - o peri kızı istediğini kabul içine.
Sevdiği bir kadın olsaydı, o onun alçalttı, ona kaçtı.
dizlerinin üzerine uyguladı. O onun stenograf, Miss düşünce
McGoun.
Hotel Thornleigh berber, manikür kızların güzel düşündü.
O davenport uykuya daldı o hayatın bir şey bulduğunu hissetti.
o nezih ve her şeyi korkutucu, heyecan verici bir mola yaptığını
normal.
II.
O bilinçli bir isyan oldu, ertesi sabah, unutmuştu, ama irritabl
ofis ve telefon ve yaptığı ziyaretçi 11:00 sürücü
diye sık sık asla istenen ve bir şey
cesaret: o olmadan ofis çalışanları bu çıta sürücüleri için bahaneler sol ve
sinemaya gitti. O yalnız olmak hakkı keyif aldım.
O, o memnun ne bir kısır bir kararlılıkla ortaya çıktı.
O kulüpte Roughnecks 'Tablo yaklaşırken, herkes güldü.
"Peki, burada milyoner!" Sidney Finkelstein söyledi.
"Evet, ben onun Locomobile onu gördüm!" Profesör Pumphrey dedi.
"Hay Allah, Georgie gibi akıllı bir adam için büyük olmalı!" Vergil Gunch inledi.
"Herhalde tüm Dorchester çalıntı bulunuyor.
Ben etrafında yalan mülk zavallı savunmasız parça bırakmak istemem nerede
onun kanca olsun! bir şey "vardı, Babbitt, algılanan" olabilir
onu. "
Ayrıca, "Şaka elbise vardı." Normalde de çok memnun olmuştur.
onur chaffed olmayı ima edilen, ancak aniden alıngan oldu.
"Emin, Yuh, belki ofis erkek olarak alırım!" Homurdandı
Şakacıktan, netice o kadar özenle haddelenmiş sabırsızlanıyordu.
"Tabii ki bir kız toplantı olabilir," Hayır, ben o olduğunu düşünüyorum "dedi ve
eski ev arkadaşı, Sir Kudüs Doak bekliyor. "
O, "Ah, bu bahar, boneheads bahar patladı!
Büyük bir şaka nedir? "," Yaşasın!
Sırıtarak yuvarlak giderken George sinirli! "Sidney Finkelstein, kıkırdadı
tablosu.
Gunch şok edici gerçeği ortaya çıkardı: O Babbitt bir hareket resmi gelen görmüştü
tiyatro öğle vakti! Onlar o kadar tuttu.
Yüz varyasyon, yüz kıh kıh gülüyor, onlar o gitti olduğunu söyledi
iş saatlerinde film.
O, çok zihin Gunch vermedi, ancak o Sidney Finkelstein, bu tempolu rahatsız
şakalar yalın, kırmızı başlı explainer. O buz götürü da rahatsız oldu
onun bardak su.
Bu çok büyük; yuvarlak döndü ve o içmeye çalışırken burnunu yaktı.
Finkelstein, bu götürü buz gibi olduğunu alevlenmişti.
Ama o kazandı; en üstün sıkılıp kadar onun şaka kadar devam
alay ve günün büyük sorunlara çevirdi.
O yansıyan, "Bana güne bu konuda neler bulunuyor?
Ben korkunç bir dırdırcı var gibi görünüyor. Sadece bu kadar darn çok konuşurlar.
Ama daha dikkatli yönlendirmek ve ağzıma kapalı tutmak. "
Diye mırıldandı kendi puro yaktı olarak, "Got geri almak için" ve "Eğer bir koro
bayan filmleri başlatmakta ile sabahları harcama gitmek OLACAK! "diye kaçtı.
Onlara kıkırdayarak duydum.
Çok utandım.
O en bombastically hava olduğunu kat adam ile kabul edildi
sıcak, o kendi sorunları ile çocukça çalıştırmak için özlem olduğunu farkındaydı
Peri çocuk konfor.
O bitirdikten sonra III Miss McGoun tuttu
dikte. O sıcak bir konu hakkında arama
dostu içine onu ofis kişiliksizlik.
"Tatilin nerede?" Diye kedi gibi mırıldandı.
"Ben bir çiftlik-devlet kadar gidersiniz düşünüyorum bana Siddons kopyalanır kira istiyor musunuz
Bu öğleden sonra? "
"Oh, bu konuda hiç acele .... Ben size büyük bir zaman var sanırım
ofis bize krank uzak olsun. "O gül ve ona kurşun kalem topladılar.
"Ah, hiç kimse harfleri yaptıktan sonra kopya alabilirsiniz düşünüyorum huysuz."
Gitmişti.
Babbitt bütünüyle o nasıl keşfetmek için çalışıyor olduğunu reddetmişlerdir
cana Bayan McGoun oldu. "Ders! hiçbir şey yapmadan orada olduğunu biliyordum! "diye
dedi.
IV Eddie Swanson, motor araba ajan kim
karşısındaki sokakta yaşayan Babbitt, bir Pazar akşam yemeği veriyordu.
Karısı Louetta, caz müzik ve kahkaha giysi ve sevdiği genç Louetta
onun vahşi idi. O, "Biz gerçek bir parti olacak!" Diye bağırdı olarak
o misafir aldı.
Babbitt huzursuzca birçok erkek için o çekici olabilir hissettim vardı, şimdi o itiraf
kendine o ezici çekici.
Bayan Babbitt oldukça Louetta onaylı asla vardı; Babbitt o değildi memnun oldu
Bu akşam burada.
O mutfakta Louetta yardımcı ısrar etti: tavuk kroket
ısınma fırın, buz kutusu marul sandviç.
Bir keresinde, elini tuttu ve o bunaltıcı bir fark etmedim.
O, "Sen iyi bir küçük mother's-helper, Georgie konum caroled.
Şimdi tepsi ile koşuşturma ve yan masaya bırakın. "
O Eddie Swanson onlara kokteyller vereceğini diledi; bu Louetta olurdu
biridir.
O istedi - Ah, onun hakkında okumak bu Bohemians biri olmak istedim.
Studio partiler. Vahşi güzel kız bağımsız olmuştur.
Ille de kötü.
Kesinlikle hayır! Ancak, Çiçek Heights gibi uysal değil.
Nasıl şimdiye kadar bütün bu yıllar boyunca durdu istiyorum - Eddie onlara kokteyller vermedi.
Doğru, onlar, Orville Jones tarafından birkaç tekrarlar mirth supped ve
"Herhangi bir zaman Louetta, bunu yenmek için bu sandviç anlatacağım kucağıma oturup gelmek istiyor!"
Pazar akşamı yakışır ama, saygın.
Babbitt ihtiyatlı Louetta piyano bankta yanında bir yer preempted vardı.
Onun hesabı için sabit bir gülümseme ile dinlerken, motorlar hakkında konuştuk
film o kadar acele ve olacağını umut ederken, o, geçen Çarşamba günü görmüştü
komplo tanımı, bitirmek
önde gelen bir adam, ve ayar lüks güzellik, onu okudu.
İnce bel, ham ipek, güçlü kaşları, ateşli gözleri ile kemerliler saç yukarıda ayrıldı
geniş bir alına o ona gençlik ve üzüntü bir cazibe anlamına geliyordu.
O keşfetmek, uzun bir motor turu nasıl cesur bir arkadaşı olacağını düşündü
dağlar, yüksek bir vadi üzerinde bir çam korusu içinde piknik.
Onun hafiflik ona dokundu, o ardı arkası kesilmeyen bir aile için Eddie Swanson kızdı
sürtüşmeler. Her bir seferde o Louetta tespit
peri kızı.
O her zaman romantik bir cazibe vardı mahkumiyet şaşırdı
birbirlerine. "Ben sadece korkunç bir lider konum varsayalım
hayat, şimdi bir dul konum, "dedi.
"Kesinlikle! Ben biraz kötü dost ve gurur.
Bazı akşam Eddie bazı yol boyunca kahve ve gizlice uyuşturucu ve kayma
Nasıl bir kokteyl karıştırmak için sana göstereceğim "diye kükredi.
"Peki, şimdi, bunu yapabilir!
Asla bilemezsin! "" Eh, hazır olduğunuzda, sadece asmak
bir havlu çatı penceresi dışında ve cin için atlama! "
Her biri bu yaramazlık kıkırdadı.
Memnun bir şekilde Eddie Swanson, o bir doktor analiz olacağını belirtti kendi
günlük kahve.
Diğerleri, daha hoş bir son cinayetler bir tartışma yönlendirilir, ancak
Babbitt, kişisel şeyler Louetta geri çekti:
"Bu şimdiye kadar hayatımda gördüğüm en güzel elbise bulunuyor."
"Dürüstçe gibi musunuz?" Like it?
Neden, diyelim ki, Kenneth Escott gidiyorum diyerek bir parça kağıt koymak
ABD'de swellest giyinmiş kadın Bayan E. Louetta Swanson. "
"Şimdi, bana alay dur!"
Ama kirişli. "Biraz dans edelim.
George, benimle dans etmek var. "
Diye itiraz etti bile, "Ah, ben ne bir çürük dansçı biliyorum!" Diye hantal oldu
ayaklarını. "Ben size öğretmek.
Ben kimseyi öğreteceğiz. "
Gözleri sesindeki heyecanı ile pürüzlü, nemli.
O ona kazanmıştı ikna oldu.
O onu düzgün sıcaklık bilinçli, onu sıktı ve ciddiyetle o ağır bir daire
bir adım sürümü. O sadece bir veya iki kişiye rastladım.
"Hay Allah, ben bu kadar kötü yapıyor değilim;! Isabet '' em düzenli bir sahne dansçı gibi" diye gloated;
evet - Ben kimseyi öğretebilir söyledim ve o Evet ", sıralar yanıtladı TÜR ALIN düğünle
UZUN ADIMLAR! "
Bir an için o güven soydular; korku konsantrasyon ile çalıştı
müzik zamanı tutmak. Ama onun tarafından tekrar zarflı
büyü.
"O benim gibi var, ben onu yapacağız!" Söyledi.
O ona kulak yanındaki kilit öpmeye çalıştı. O mekanik önlemek için başını taşındı
ve mekanik diye mırıldandı, "Yapmayın!"
Bir an için ona nefret ediyordu, ama sonra o an, her zamanki gibi acil oldu.
O Bayan Orville Jones ile dans eder, ama o uzunluğu aşağı swooping Louetta izledi
kocası ile oda.
"Dikkat!
Bu aptalca alıyoruz! "Kendisi uyarıda, o zıpladı ve onun eğildi
ve o değerli bayan Bayan Jones ile cilveleşme katı dizler, "Gee gürledi,
sıcak! "
Neden olmadan, o erkekler dans hiçbir zaman bu karanlık yerde Paul düşündüm.
"Ben gece deli değilim, daha iyi bir eve gitmek," diye endişeli, ama o Bayan Jones, sol ve kesik
Louetta güzel tarafı, zorlu "Gelecek benim."
"Ah, ben çok sıcak ediyorum, ben bu dans için gitmiyorum."
"Sonra," cesurca "çıkıp verandada oturup ve tüm güzel ve serin olsun."
"İyi"
İhale karanlıkta, arkalarındaki evde yaygara ile, o kararlı aldı
elini. Daha sonra rahat, onun bir kez sıktı.
"Louetta!
Ben tanıdığım en güzel şey olduğunu düşünüyorum! "Eh, ben çok güzel olduğunu düşünüyorum."
"Öyle mi? Siz de benim gibi var!
Ben yalnız değilim! "
"Karısı eve geldiğinde Oh, tamam olacak."
"Hayır, ben her zaman yalnız değilim." O yüzden, çenesinin altında ellerini sıktı.
ona dokunmak cesaret edemedi.
"Punk hissediyorum ve" O üzereydi diye içini çekti:
Paul trajedi getirmek, ama bu aşk diplomasisi için bile çok kutsal idi.
"- Ben, ofis ve her şeyi yorgun, ben üzerinden bakmak gibi
cadde ve düşünün. Bir zamanlar seni hayal biliyor musunuz! "
"Güzel bir rüya mıydı?"
"Lovely!" "Oh, iyi, onlar hayallerini karşıtların gitmek söylüyorlar!
Şimdi ben ona ayak oldu "in çalıştırmanız gerekir.
"Ah, ama gitmek yok!
Louetta! "Evet, ben gerekir lütfen.
Benim misafirler için dışarı bakmak gerekiyor. "Emselves 'em için dışarı bakmak'!"
"Ben bunu yapamazdım."
O dikkatsizce omzuna vurdu ve uzaklaştı.
Ayıplanır ve çocuksu özlem iki dakika sonra eve gizlice Ama
Kesinlikle ben ona sıkı fıkı almak için çalışmıyoruz "snorting!
Hiçbir şey yapmadan, her zaman var olduğunu biliyordum "dedi ve Bayan ile dans etmek için ambled
Orville Jones, erdemli ve dikkat çekici Louetta önlemek için.