Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM II. Canlı Çiçek Bahçe
'Ben bahçede çok daha iyi görmek gerekir,' Alice alabilir ', kendi kendine şöyle dedi:
Bu tepenin üst ve düz yol açar here'sa yol - en azından, hayır, bu
bunu yapmaz - '(birkaç metre gittikten sonra
yol boyunca) çok keskin köşeler dönüm 'ama son varsayalım.
Ama nasıl merakla katlanmış! Bir yol daha bir tirbuşon gibi daha!
Eh, BU sıra tepeye gider, sanırım - hayır, öyle değil!
Bu düz geri evine gider! Peki o zaman, ben başka bir yol deneyin. '
Yukarı ve aşağı dolaşıp ve açtıktan sonra sırayla deneyerek, ama her zaman geliyor: Ve o yaptı
evine geri, ne o olurdu.
Gerçekten de, bir kez, o her zamankinden daha çok daha hızlı bir köşeyi döndü, o koştu
ona karşı kendisini durdurmadan önce.
'Bahsediyoruz,' Alice evinde bakıyor ve bu gibi davranarak dedi.
onunla tartışan oldu. 'Ben yine gitmiyorum.
Ben tekrar bakıyor cam aracılığıyla almak için olmalıdır biliyorum tekrar eski haline
oda ve tüm maceralarını bir sonu var olurdu!
Yani, kararlı bir evin üzerine onu geri çevirerek, o patikadan aşağı bir kez daha yola çıktı
, o tepenin gidene kadar düz üzerinde tutmaya kararlı.
Birkaç dakika için her şey iyi gitti ve o sadece, 'Ben gerçekten bunu yapmak OLACAKTIR diyordu
zaman - 'yolunu ani bir bükülme verdi ve (o açıklandığı gibi kendisi salladı
daha sonra), ve o kendini gerçekten kapıda yürüyüş bulundu sonraki an.
'Oh, bu çok kötü!' Diye bağırdı. 'Ben hiç görmedim böyle bir ev almak için
yol!
! 'Ancak, görünürde tam tepe vardı Asla
yapılabilir ama tekrar başlamak için hiçbir şey yoktu.
Bu sefer o papatyalar bir sınır, büyük bir çiçek yatağı üzerine geldi ve bir söğüt ağacı
ortasında büyüyor.
'O Tiger-zambak,' Alice nazikçe el sallıyordu kendini ele dedi.
rüzgar hakkında, 'ben konuşabilirsin İSTEDİKLERİ' Konuşabilir miyiz 'Tiger-lily söyledi:' ne zaman
konuşmaya değer biri var. '
Alice bu yüzden o bir dakika konuşamadı şaşırdı: oldukça almaya görünüyordu
Ondan bir nefes.
Nihayet, Tiger-lily olarak sadece hakkında sallayarak gitti, o bir ürkek, tekrar konuştu
ses neredeyse bir fısıltı halinde. 'TÜM çiçekler konuşabilirsiniz?'
'SİZ gibi,' Tiger-lily söyledi.
'Büyük bir anlaşma daha yüksek sesle.' Başlamak bizim için görgü değildir
biliyor ve ne zaman konuşmak istiyorum ben gerçekten merak ediyorum 'Rose "!
Ben kendi kendime, "Yüzü, akıllı biri olmasa da, bu BAZI duygusu var" dedi!
Yine de, doğru renk ve uzun bir yol gidiyor. '
'Ben renk umurumda değil,' Kaplan-zambak belirtti.
'Onun yaprakları biraz daha yukarı kıvrılmış Eğer sadece, o tamam olurdu.'
Alice eleştirdi olmak gibi değildi, o sorular sorarak başladı.
'Bazen de dikkat çekmek için kimse, burada dikilmektedir korkmuş değil mi
size? '
Ortasında ağaç var, 'Gül şunları söyledi:' iyi başka ne? '
'Ama herhangi bir tehlike geldiyse, ne yapabilirdi?' Alice sordu.
Diye bağırdı bir Daisy "Bough-wough" diyor: 'şubeleri denir yüzden
dallar! '
Diye bağırdı başka bir Daisy '? Bilmiyor muydunuz', ve burada hepsi bağırmaya başladı
birlikte, hava kadar biraz tiz sesler oldukça dolu görünüyordu.
'Sessizlik, her biriniz!' Tutkuyla kendini sallayarak, Tiger-zambak ağladı
yan yana, ve titriyor.
'Onlar, ben onları alamayan biliyorum!' Alice doğru titreyerek baş eğme, panted
Ya da bunu yapmak için cesaret edemez! 'Aldırma!'
Alice rahatlatıcı bir ses tonuyla söyledi ve sadece edilmiştir papatyalar, aşağı eğilerek
tekrar başlayan, o dilleri tutun yoksa, sana seçeceğiz! ', diye fısıldadı
Orada bir an sessizlik oldu ve birkaç pembe papatya beyazladı.
'Doğru!' Tiger-lily söyledi. 'Papatya en kötüsü.
Konuştuğu zaman, hepsi birlikte başlar ve bir duymak sindirmeye yapmak için yeterli
devam! 'yol' Nasıl her şey çok güzel konuşabilir? '
Alice, bir iltifat, daha iyi bir öfke içine almak için umut söyledi.
'Ben daha önce birçok bahçelerinde oldum, ama hiçbir çiçek konuşabilirsin.'
'Elinizi koyun ve yere hissediyorum' Tiger-lily söyledi.
Alice bunu 'O zaman neden. Bileceksiniz'.
'Çok zor' dedi, 'ama ben onunla ilgisi var görmüyorum.'
En bahçeleri, 'dedi Tiger-zambak,' yatak çok yumuşak olun, böylece
Çiçekler, hep uyur. '
Bu çok iyi bir nedeniniz geliyordu ve Alice onu bilmek oldukça memnun oldu.
'Daha önce bunu hiç düşünmemiştim! "Dedi.
'Düşünmezler AT ALL MY görüş,' Gül oldukça şiddetli dedi
sesi seçin.
'Ben aptaldır baktı kimseyi görmedim,' Menekşe, bu Alice aniden dedi.
oldukça atladı, daha önce konuşmamış vardı. 'Dilini tut!' Tiger-zambak ağladı.
'SİZ hiç kimseyi gördüm sanki!
Daha fazla biliyorum kadar, başınızı yaprakların altında tutmak ve orada uzakta horlama
Bir tomurcuk olsaydı daha dünyada oluyor! '
'Orada bana yanı sıra bahçe içerisinde herhangi bir daha fazla insan var mı?'
Alice, Gül son sözler fark seçerek, dedi.
'Sizin gibi taşıyabilirsiniz bahçede başka bir çiçek var,' dedi
Rose.
'Ben bunu nasıl merak ediyorum -' ('Her zaman merak ediyorsanız,' Kaplan-zambak dedi) ama
o daha gür. 'bana mı?'
Düşünce aklından geçti Alice bir küçük ', merakla sordu
kız, bahçede yere! '
"Eh, o sizinle aynı garip bir şekle sahiptir," Gül, "ama o kırmızı ve
onun yaprakları kısa, diye düşünüyorum. '
Tiger-zambak 'Onun yaprakları neredeyse bir dahlia gibi, yakın yapılır' sözünü kesti: '
sizinki gibi, zaten yuvarlandı. '
'Fade başlıyoruz: "Ama bu sizin suçunuz değil,' kibarca ekledi Rose
bilmek ve ardından bir kişinin yaprakları biraz dağınık yardımcı olamaz '.
Alice tüm bu fikir gibi değil: böylece, konuyu değiştirmek için, o 'diye mi sordu
şimdiye kadar burada? 'Ben daresay yakında onu göreceksiniz' dedi
Rose.
'O dikenli bir tür.' Nerede o dikenler giyiyor? '
Alice bir merakla sordu. 'Neden hepsi tabii ki, başını yuvarlak'
Gül cevap verdi.
'Ben de bazı yoktu merak ediyordum. Ben düzenli bir kural olduğunu düşündüm. '
'O geliyor!' Diye bağırdı Larkspur. 'Duymak ona adımın, yumruk, yumruk, yumruk,
çakıl-yürüyüş boyunca! '
Alice hevesle yuvarlak baktı ve Red Queen olduğunu bulundu.
'O iyi bir anlaşma yetiştirilen!' Ilk sözler.
O gerçekten de vardı: Alice ilk küllerinden onu bulduğumda, o sadece üç olmuştu
inç yüksek ve burada o, yarım baş Alice kendini daha uzundu!
'Taze hava,' Gül şunları söyledi: 'harika ince hava dışarı,
burada. '
Çiçekler ilginç sanki 'Ben gitmek ve onu buluşacağız düşünüyorum,' Alice, dedi.
yeterli, o gerçek bir Kraliçe ile konuşmak için çok görkemli olacağını hissettim.
'Sen muhtemelen bunu yapamaz,' Gül şunları söyledi: 'Ben bir yürüyüş için size tavsiyelerde
başka bir yolu. '
Bu Alice saçmalık geliyordu, bu yüzden hiçbir şey söylemedi, ama bir defada doğru yola
Red Queen.
Ona sürpriz yapmak, o bir anda onu gözden kaybettim, ve de kendini yürüme bulundu.
ön kapı tekrar.
Biraz provoke, o geri çekti ve kraliçesi (her yerde geçirdikten sonra kimin o
) son olarak, uzun bir yol kapalı casusluk, o, o, bu sefer planı denemek istiyorsunuz düşünce
ters yönde yürüme.
Güzel başardı. Daha önce bir dakikalık yürüme olmasaydı
kendisini Red Queen ile karşı karşıya buldu ve tepenin görüş tam o
bu kadar uzun süre verilmesinin hedeflendiğini ifade etti.
'Nereden geliyorsun?' Dedi Kırmızı Kraliçe.
Ve nereye gidiyorsun? Güzel konuşmak, Look up, oynamayı değil
parmaklarınızı her zaman. '
Alice, tüm bu yöne katıldı ve hem elinden açıkladı ki o
ona yol kaybetmişti.
'SİZİN yoluyla ne anlama geldiğini bilmiyorum, "dedi Kraliçe:' burada tüm yolları
ME ait? ama neden hepiniz buraya geldi 'diye bir kinder tonu eklendi.
'Ne diyeceğini düşünme yaparken reverans yapmak, zaman kazandırır.'
Alice biraz merak, ama Kraliçe huşu içinde çok fazlaydı
inkâr ediyorlar.
"Ben eve gittiğimde deneyeceğim, 'diye bir dahaki sefere Ben biraz', düşündü
Akşam yemeği için geç. '
'Şimdi cevap vermek için zaman,' Kraliçe onu izlemek bakarak, şunları söyledi: 'açık
ağzınıza bir KÜÇÜK daha geniş konuşmak, her zaman "Majesteleri." demeyi '
'Ben sadece bahçe gibi Majesteleri, ne olduğunu görmek istedim'
'Doğru,' Alice sevmediğimiz başkanı onu okşamaya Kraliçe, dedi
tüm 'olsa da, "bahçe" dediğimiz zaman ben' ile karşılaştırıldığında, görülmektedir bahçeler VE
bir vahşi hayat olurdu. '
Nokta iddia etmek cesaret Alice, ama devam etti: '- ve ben denemek ve bulmak istiyorum
my way - O tepenin üstüne '
"Dediğiniz zaman" tepe, "Kraliçe, sana tepeler gösterebilirim 'kesildi
bir vadi. 'derdim ile karşılaştırma
'Hayır, olmamalı,' Alice, son olarak ona aykırı içine sürpriz şunları söyledi: 'Bir tepenin
Bir vadi olamaz, biliyorsun. Bu saçma olurdu '
Kızıl Kraliçe, başını salladı, "İsterseniz bu" saçma "çağırabilir, 'dedi,' ama
Ben bir sözlük gibi mantıklı olacağı ile karşılaştırıldığında, saçmalık duydum! '
Alice, o bir KÜÇÜK olduğunu Queen ton korkuyordu tekrar curtseyed
rahatsız ve biraz üstüne var kadar bir sessizlik içinde yürüdü
tepe.
Alice birkaç dakika için, tüm yönlere bakan konuşmadan durdu
ülke çapında ve çok ilginç bir ülke oldu.
Minik derelerin yan düz karşıya çalışan bir dizi vardı
yan ve zemin arasında küçük yeşil bir dizi kare şeklinde ikiye bölündü
çitlerin dereden dere ulaşmıştır.
'Ben sadece büyük bir satranç tahtası gibi işaretlenmiş ilan!'
Alice son söyledi. Bazı erkekler hakkında hareketli olması gerektiğini
bir yere ve böylece var '!
O sevinç bir ses tonuyla ekledi ve heyecanla kalbi hızlı dövmeye başladı
diye devam etti.
'Yürütülmekte olan satranç kocaman oyun It'sa tüm dünyada bu
Tüm dünyanın IS biliyorsun. Oh, ne olduğunu eğlenceli!
Keşke nasıl onlardan biriydi!
Katılabilir sadece bir Piyon olmak sorun değil - ama tabii ki isterim
bir Kraliçe olmak için, en iyi. '
O dediği gibi gerçek Kraliçe yerine utanarak baktı, ama sadece kendisine eşlik
hoş gülümsedi ve kolay yönetilen bu 'dedi.
Dilerseniz, Beyaz Kraliçe Piyon Lily oynamak için çok genç;
başlamak İkinci Meydanı: Sekizinci Kare almak için ne zaman olacak
Queen - 'Sadece şu anda, bir şekilde ya da başka, onlar koşmaya başladılar.
Alice oldukça nasıl olduğu, daha sonra üzerinde düşünme, yapabilir asla
el ele çalışan olduğunu, o hatırlar ve: Bu onlar başladı
Kraliçe, hepsi o olduğunu kadar hızlı gitti
ona yetişmek için ve hala Kraliçe 'Daha hızlı ağlama tuttu!
O sola nefes sanki daha hızlı! 'Ama Alice, o daha hızlı gitmek Couldnt hissettim
söyleyin.
Şeyin en ilginç parçası yuvarlak ağaçlar ve diğer şeyler,
hepsini yerlerini hiç değişmedi: Ancak hızlı gittiler, onlar sanki hiç
bir şey geçmek için.
'Her şeyi bizimle birlikte hareket acaba?' Kötü Alice şaşkın düşündüm.
O daha hızlı 'diye bağırdı ve Kraliçe, düşüncelerini tahmin etmek gibi görünüyordu!
Konuşmaya kalkmayın! '
Alice BU yapmanın herhangi bir fikir vardı. O muktedir asla gibi hissediyordu
tekrar konuşmak, o kadar çok nefes nefese başlamıştı ve hala Kraliçe 'Daha hızlı ağladı!
Daha hızlı! 'Ve onu birlikte sürükledi.
'Neredeyse var mı?' Alice son pantolon dışarı başardı.
'Neredeyse orada!' Kraliçe tekrarladı. 'Neden biz, on dakika önce geçti!
Daha hızlı! "
Ve onlar, rüzgar Alice kulaklarını ıslık ile, sessizlik içinde bir süre koştu ve
hemen hemen saçını başını kapalı esiyor, o hayal.
'Şimdi! Şimdi! 'Kraliçe ağladı.
'Daha hızlı! Daha hızlı! "
Ve onlar son olarak zor, hava yoluyla yağsız görünüyordu o kadar hızlı gitti
Alice oldukça başlamıştı gibi, aniden kadar ayakları yere dokunmadan
yorgun, durdu ve o bulundu.
kendini, nefes nefese ve baş döndürücü zemin üzerine oturuyor.
Kraliçe onu bir ağaç karşı desteklediler, ve nazik dedi, 'biraz dinlenmek
şimdi. '
Alice, onu büyük bir sürpriz yuvarlak görünüyordu. 'Neden ben bunu altında oldum inanıyorum
ağaç tam zamanı! Her şeyi olduğu gibi! '
'Tabii ki,' Kraliçe 'ne olurdu?' Dedi.
"Eh, Bizim ülkede, 'Alice hala biraz nefes nefese dedi,' genellikle olsun istiyorum
başka bir yerde uzun bir süre için çok hızlı koştu yapıyor ettik '.
'Ülke yavaş bir tür' Kraliçe söyledi.
'Şimdi BURAYA gördüğünüz, aynı tutmak için, tüm çalışan YOU yapabilirsiniz alır
yerleştirin. Başka bir yere almak istiyorsanız,
bu kadar hızlı en az iki kez çalıştırmak! '
'Ben daha çok, lütfen denemek istiyorum!' Dedi Alice. 'Ben burada kalmak için oldukça içerik sadece BEN'İM
çok sıcak ve susuz! '
'Ben ne istiyorum biliyor musun!', Küçük bir kutu yaptırmayı Kraliçe dedi ki iyi niyetli bir
cebinde. 'Bir bisküvi var mı?'
Alice o ne de olsa 'Hayır' demek için sivil olmaz
istedim.
Bu yüzden onu aldı, ve yanı olarak elinden yedik: ÇOK kuru, diye düşündü
o kadar neredeyse tüm hayatı yuttum olmamıştı.
'Kendinizi serinletici bir konum,' Kraliçe dedi, 'ben götüreyim
ölçümleri. '
Ve o kendi cebinden inç olarak işaretlenmiş bir şerit dışarı aldı ve ölçüm başladı
zemin, orada burada küçük bir mandal yapışıyor.
'Iki metre sonunda,' benim ', mesafe işaretlemek için bir kanca koyarak dedi.
size yön verecektir başka bir bisküvi var?
'Hayır, teşekkür ederim, "dedi Alice:' bir OLDUKÇA yeterli! '
'Thirst söndürülür, umarım?' Kraliçe söyledi.
Alice bu ne demek değildi, ama neyse ki Kraliçe beklemedi
cevap, ama gitti. 'ÜÇ metre sonunda Tekrarlıyorum.
onları - unutma korkusu.
DÖRT en sonunda, ben güle güle diyelim. BEŞİNCİ sonunda, gidelim! '
O, bu sefer koymak tüm mandal var vardı ve Alice büyük bir baktı
o ağaç döndü ve ilgi satır yavaş yavaş yürürken başladı.
Iki yarda peg o turda karşı karşıya geldiler ve bir piyon ilk iki kare gider 'dedi
hareket, biliyorsun.
Böylece Üçüncü Meydanı üzerinden ÇOK çabuk gidersiniz demiryolu ile, sanırım -
Dördüncü Meydanı'nda hiçbir zaman kendinizi bulacaksınız.
Eh, bir elmanın iki yarısı BU kare ait - Beşinci çoğunlukla su-
Altıncı Humpty Dumpty ait - Ama hiçbir açıklama yapmak '?
'- Ben bir yapmak zorunda bilmiyordum - hemen sonra,' Alice dışarı sarsılmadı.
'"Bütün bunları bana anlatmak için son derece nazik", söylediğimiz GEREKEN Ancak, yaparız
dedi varsayalım - Yedinci Meydanı tüm orman - Ancak, bir Şövalyeleri
yol göstermek ve Sekizinci Kare
biz birlikte Queens olacaktır ve tüm şölen ve eğlence! '
Alice ayağa kalktı ve curtseyed ve tekrar oturdu.
Sonraki peg, Kraliçe tekrar döndü ve bu kez o zaman Fransızca konuşun 'dedi
ve bir şey-dönüş yürürken ayak parmakları dışarı İngilizce düşünemiyorum
sizin kim olduğunuzu unutmayın! '
O Alice bu kez reverans yapmak için beklemek, ancak bir sonraki hızla yürüdü vermedi
o, 'güle güle' demek için bir an için açık ve peg için acele
son.
Nasıl oldu, Alice, o son kazığı geldi tam olarak biliyordu, ama asla
gitmişti.
O havaya kayboldu, ya da o hızla ormanın içine koştu olmadığını (ve ister
o çok hızlı çalışmasını CAN! 'Alice) düşünce, tahmin, hiçbir şekilde, ama
gitti ve Alice hatırlamak başladı ki o
Piyon oldu ve kısa bir süre sonra onu taşımak için zaman olacağını.