Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXII.
Bay Rochester bana vermişti ama yokluğunda bir hafta bırakın: Henüz bir ay geçen
Gateshead ayrılarak önce.
Cenazeden sonra hemen ayrılmak istiyordu, ama Georgiana kalmak bana Octavianus
Londra'da kurtulmak kadar, nereye o, amcası tarafından davet edilen son artık
Doğrudan aşağı gelmişti Bay Gibson, onun
kız kardeşinin defin ve aile işlerine yerleşmek.
Georgiana o Eliza ile yalnız kalmaktan korkulan söyledi, ondan o ne var
korkularını onun dejection sempati, destek, ne de ona hazırlıkları yardım; böylece I
onu güçsüz fikirli wailings çap ve
bencil bir yanı olabilir, ağlama sızlama ve dikiş onun için elimden geleni yaptım ve
onun elbiseler ambalaj.
Ben çalışırken, o boşta olacağı doğrudur ve kendi kendime düşündüm, "Eğer
Ben, her zaman birlikte kuzeni yaşamaya mahkûm edildi, biz konularda başlaması.
farklı koşullarda.
Ben aceleci bir parti haline tamely aşağı yetinmeyin; atamak
emeğin payı, ve bunu gerçekleştirmek için zorlamak, ya da başka bir bırakılmalıdır
geri: Ben senin, aynı zamanda, ısrar etmeliyiz
kendi içinde bu drawling, yarım samimiyetsiz şikayetleri bazı dingin tutmak
meme.
Bağlantısı çok geçici olur ve bir anda gelir, çünkü sadece
özgü kederli sezon böylece rıza o kadar sabırlı ve uyumlu hale getirmek için
benim. "
Sonunda Georgiana gördü; ama şimdi, bana başka bir kalmak istemek için Eliza dönüş oldu
hafta.
Onun bütün zaman ve dikkat gerekli planları, dedi, o üzereydi
bazı bilinmeyen bourne için yola; ve tüm gün boyunca o, kendi odasında onu kapı kaldı
boşaltma, doldurma gövdeleri, içinde cıvatalı
çekmeceler, yanma, kağıtlar ve herhangi biri ile iletişim tutan.
O, evin sonra beni arayanlar görmek için bakmak ve notları cevap diledi
taziye.
Bir sabah o özgürlük az olduğunu söyledi. "Ve," diye ekledi, "Ben size zorundayım
değerli hizmetler ve sağduyulu bir davranış!
Ve Georgiana ile böyle bir biri ile yaşam arasında bir fark vardır:
hayatın yükünü hiç kimse kendi parçası gerçekleştirin.
Yarın, "diye devam etti," Kıta için yola çıktı.
Lisle yakın bir dini evde benim meskeni alacaktır çağıracak bir Nunnery
; orada sessiz ve rahatsız edilmeden olacaktır.
Ben, Roma Katolik dogmalarını incelenmesi bir süre kendime ayıracak.
ve kendi sisteminin işleyişini dikkatli bir çalışma: Ben, bunu, eğer ben yarım olarak
olduğundan şüpheleniyorsanız, bir en iyi şekilde hesaplanır
nazik ve sırayla tüm şeyler yapıyor sağlamak için, ben ilkelerinin kucaklamak.
Roma ve muhtemelen peçe alır. "
Ben ne bu kararın sürpriz ifade, ne de onu vazgeçirmeye çalıştı
ondan. "Meslek, bir saç için uygun."
düşündüm: "çok iyi!"
Ayrıldık, dedi: "Good-bye, kuzeni Jane Eyre, ben iyi dileklerimi: var
duygusu. "
Daha sonra geri döndü: "Bu anlamda, kuzeni Eliza olmadan değildir, ama ne var, ben
bir yıl içinde bir Fransız manastır kadar hayatta duvarlı olacak, varsayalım.
Ancak, bu benim işim değil, ve bu yüzden size uygun, çok umurumda değil. "
"Doğru," dedi ve şu sözlerle her ikimizin de ayrı bir yol gittik.
Ben yine onun ya da kız kardeşi ya da başvurmak için vesile olmayacaktır gibi, ben gibi olabilir
Georgiana zengin bir yıpranmış avantajlı bir maç yaptığı, burada söz
adam, moda ve aslında Eliza
peçe aldı ve o dönem geçti, manastır üstün bu gün
ona çıraklık dönemi ve onun servet ile donatılmış.
Yokluğu eve dönen zaman insanlar nasıl hissediyorum, uzun ya da kısa, ben yaptım
bilmiyorum: Ben hiç hissetmez.
Uzun bir yürüyüşten sonra bir çocuk, bunu Gateshead geri gelmek ne olduğunu bilseydim
soğuk ve kasvetli arayanlar için azarladı; ve daha sonra geri gelmek ne oldu
bir bereketli için Lowood, uzun kilise
yemek ve iyi bir yangın ya da elde etmek mümkün.
Bu returnings de çok hoş veya arzu: mıknatıs yok benim için çekti
belirli bir noktaya, yakın çekim gücünü artan geldim.
Thornfield için geri yargılanmak üzere idi.
Benim yolculuk sıkıcı görünüyordu çok sıkıcı: elli kilometre bir gün, bir gece geçirdi
han, elli kilometre ertesi gün.
Ilk on iki saat boyunca ben onun son anlarının Bayan Reed düşündüm; gördüm onu
biçimsiz ve renksiz yüzü, ve onun garip değişmiş ses duydum.
Ben cenaze gün, tabut, cenaze arabası, kiracı, siyah tren ve üzerinde düşündü
görevlilerinin şaşkın tonoz, sessiz kilise, az sayıda yakınlarının
vakur hizmet.
Sonra Eliza ve Georgiana düşündüm, ben bir top-oda bir ilgi odağı beheld
diğer bir manastır hücre mahkûmun ve üzerinde durdu ve onların ayrı analiz
kişi ve karakter özellikleri.
Büyük kentinde akşam varış - bu düşünceleri dağılmış; gece verdi
tam bir tur: benim gezgin yatak serilir, anımsama sol
beklentisiyle.
Ben Thornfield geri gidiyordu ama orada kalmak için ne kadar oldu?
Uzun değil; ben emindim.
Bayan Fairfax benim yokluğunda geçici olarak duymuştum: parti
Bay Rochester üç hafta önce Londra bırakmıştı, ama o daha sonra salonu dağıtıldı
Bir iki hafta içinde dönmesi bekleniyor.
Bayan Fairfax onun gibi, o düğünü için düzenlemeler yapmak için gitmişti düşünüyordu
yeni bir taşıma satın konuştuk vardı: dedi onun evlenmek Bayan fikir
Ingram hala onu garip görünüyordu; ama
herkes dedi ne ve kendisini gördüklerini, o artık şüphe
olay kısa sürede gerçekleşeceğini söyledi. "Garip inanmaz olurdu eğer
, "benim ruhsal yorum şüphe yoktu.
"Ben bu şüphe yoktur." Soru izledi, "Ben gitmek için nerede?"
Miss Ingram her gece hayalini canlı bir sabah rüyasında onun kapanış gördüm
ve Bay Rochester; beni ve bana başka bir yol dışarı işaret karşı Thornfield kapıları
kollarını katlanmış baktı gülümseyerek
acı bir, onu ve beni de görünüyordu gibi.
Bayan Fairfax benim dönüş tam gün bildirilir; Keşke vermedi
Millcote beni karşılamak için araba veya taşıma ya.
Ben kendim sessizce mesafeyi yürümek için önerilen; ayrıldıktan sonra, son derece sessiz ve benim
Ostler bakım kutusu, bir 6:00 George Inn uzak kayma yaptı
Haziran akşamı, ve eski yol almak
Thornfield: esas alanları üzerinden yatıyordu ve şimdi küçük bir yol
uğrak yeri.
Bu, ancak adil ve yumuşak, parlak veya görkemli bir yaz akşamı değildi:
haymakers tüm yol boyunca iş yerinde; ve gökyüzünün bulutsuz gelen ama çok,
gibi gelecek için de söz verdi:
mavi - mavi görünür olduğu hafif ve yerleşmiş oldu, bulut tabakalarının yüksek ve
ince.
Batısında, çok sıcaktı: hiçbir sulu parıltı soğutulmuş - yokmuş gibi görünüyordu
ateş yaktık, mermer buhar, ekran arkasında yanan bir sunak ve dışarı
diyafram altın bir kızarıklık parlıyordu.
Ben sormak için bir kez durduğunu çok memnunuz: Ben, benden önce kısaltılmış yol olarak memnun hissettim
kendimi bu sevinç ne demekti ve ben evime değildi bu nedenle hatırlatmak için
gidiyor, ya da kalıcı bir dinlenme yerinde, ya da
düşkün arkadaşlarım beni dışarı baktı ve benim varış bekledi bir yere.
"Mrs. Fairfax, emin olmak için, sakin bir karşılama gülümseme olacak, "dedim," ve çok az
Adele clap ellerini ve Gördüğünüz atlamak ama size çok iyi biliyor
onlar başka bir düşünme ve o seni düşünmüyor. "
Ama ne kadar azimli bir genç olarak nedir? Deneyimsizlik gibi bu kadar kör nedir?
Bunlar yeniden bakmak ayrıcalığına sahip olacak kadar zevk olduğunu onayladı
Bay Rochester, olsun o bana ya da baktı ve ekledi "Hasten! acele! olmak
onunla da daha fazla fakat birkaç gün
ya da hafta, en, ve onu sonsuza dek ayırdı! "
Ben ikna edemedi deforme olmuş bir şey ve sonra yeni doğan bir acı boğularak
kendimi kendi ve arka - ve koştu.
Thornfield çayırları da, saman yapıyoruz: ya da daha doğrusu, emekçilerin sadece
işlerini bırakma ve şimdi onların omuzlarında, tırmık ile eve dönerken,
saatte geliyor.
Var ama bir ya da iki alanda hareket etmek, sonra yol çapraz ve ulaşacaktır
kapıları. Çitlerin gül ne kadar dolu!
Ama herhangi bir toplamak için hiçbir zaman var, evde olmak istiyorum.
Ben, yol boyunca yapraklı ve çiçekli dalları çekim, uzun boylu bir pipo geçti, ben görüyorum
taş basamaklar ile dar bir stile ve Görüyorum Bay Rochester orada oturuyor, bir kitap ve bir
Elinde kalem, diye yazıyor.
Evet, o bir hayalet değil, ama her sinir telleri: Bir an için ben ötesinde
Kendi ustalık. Bu ne anlama geliyor?
Ben onu gördüğümde bu şekilde titremeye gerektiğini düşünüyorum, ya da ses veya kaybetmek vermedi
onun varlığı hareket güç. Ben en kısa sürede heyecan olarak geri dönecektir: I
kendimi mutlak bir aptal olmak zorunda değildir.
Ben eve başka bir yolu biliyoruz. Yirmi yollarını bilselerdi vermez;
bana görüldüğü için. "! Hillo" diye bağırır ve onun kitabı koyar
ve onun kalem.
"İşte! Lütfen, gel. "
Ama ben bilmem ne moda; ben geliyorsun varsayalım olan pek
sadece benim hareketlerin bilincinde ve kaygılı sakin görünmeye ve her şeyden önce, için
yüzümü çalışan kasların kontrolü -
benim iradesine karşı küstahça isyancı hissediyorum, ve ne olduğunu ifade etmek için mücadele
gizlemek için çözüldü. Ama bir peçe - aşağı: yapabilir
terbiyeli soğukkanlılığını davrandığını henüz vardiya.
"Jane Eyre? Millcote gelen ve ayak musunuz?
Evet - hileler sadece tek bir satır için gönderebilir ve üzerinde çatırdama gelmek
ortak bir ölümlü gibi sokak ve yol, ama evinizin etraf çalmak için
alacakaranlık ile birlikte, bir rüya ya da bir gölge gibi.
Ikiliye Ne bu son ay kendiniz yaptınız? "
"Ben ölü teyzem, efendim," dedi.
"Bir gerçek Janian cevap! İyi melekler benim bekçi!
Bana söyler; öldü insanların meskeni - O dünyanın diğer gelir
bu yüzden o beni yalnız burada alaca karanlık karşıladığında!
Ben cüret ederse, eğer bir madde ya da gölge, cin görmek, dokunmak istiyorum, ama ben istiyorum
en kısa sürede bir bataklık, mavi bir bataklık gazlarının ateşi ışık tutmasını sunuyoruz.
Okulu kırmak! o bir anlık duraklatılmış olduğu okulu kırmak "diye ekledi.
"Bütün bir ay benden Yok, ve oldukça beni unutma, ben yeminli olacak!"
Ben yine benim ana toplantı zevk olacağını biliyordum, bile kırık
o benim ana olmaktan bu kadar çabuk ve bilgi olduğunu korkusu
ona bir şey ama Bay hiç yoktu
Rochester (en azından ben düşündüm) iletişim gücünün böyle bir zenginlik
mutluluk, tat ama o sokak dağılmış kırıntıları ve yabancı kuşlar
Benim gibi, güleryüzle şölen oldu.
Onun son sözleri melisa: ona bir şey ithal ettiğini ima etmek gibi görünüyordu
Ben onu unuttum olsun veya olmasın. Ve o Thornfield, benim ev konuşmuştu
Burası benim evim olduğunu olurdu!
O stile terk etmedi ve gitmek isteyin ben pek sevdim.
Londra'ya olmasaydı ben yakında sordu.
"Evet, ben, ikinci görüş olduğunu öğrendim varsayalım."
"Mrs. Fairfax "Mektup bana" Ve o ben gitti size haber yaptı? "
"Ah, evet, efendim!
Herkes sizin errand biliyordu. "
"Taşıma, Jane ve Bayan uygun olacaktır sanmıyorum eğer bana söyleyin
Rochester tam ve o geri yaslanmış, Kraliçe Boadicea gibi bakmak olmaz olsun
bu mor minderler karşı.
Ben Jane istiyorsanız, ben dışarıdan onunla maç adapte oyalanmak daha iyi idi.
Şimdi olduğu gibi peri söyle - Bana bir çekicilik, ya bir aşk iksiri, ya da bir şey vermek duy
bu tür, beni yakışıklı bir adam yapmak için? "
"Bu sihirli güç, efendim geçmiş olacaktır," düşünce, diye ekledi, "Sevgi dolu bir göz
yerine sizin katılık veya yeterince yakışıklı: tüm çekiciliğini gerekli
güzelliğin ötesinde bir güce sahiptir. "
Bay Rochester bazen bana bir anlayışı ile benim söylenmemiş düşüncelerini okumuştu
anlaşılmaz: Bu örnekte de benim ani vokal hiç aldırmadı
yanıt; ama bana gülümsedi
belirli bir gülümseme kendi vardı, ve o ancak nadir durumlarda kullanılır.
O, ortak amaçlar için çok iyi düşünmek görünüyordu: o gerçek güneş
duygu - o şimdi beni üzerine döken.
"Geçiş, Janet," o bana stile çapraz için oda dedi: "eve gidin ve kalış
bir arkadaşının eşiğinde yorgun biraz dolaşıp ayaklar. "
Tüm yapmam gereken bir sessizlik içinde ona itaat vardı: bana colloquise için gerek yok
genişletiyor. Ben tek kelime etmeden stile üzerinde var ve
sakince terk etmek anlamına geliyordu.
Bir dürtü beni sımsıkı bir kuvvet bana döndü.
Dedim ya bana bir şey benim için, ve bana rağmen dedi
"Büyük bir nezaket için, Bay Rochester teşekkür ederiz.
Garip ben size tekrar geri almak için çok memnunum ve nerede olursanız olun benim evim benim
sadece ev. "
Ben o bile zor beni o denemiş kaptırması olabileceğini çok hızlı yürüdü.
O beni görünce biraz Adele zevk ile yarı vahşi oldu.
Bayan Fairfax her zamanki düz dostu beni aldı.
Leah gülümsedi ve hatta Sophie bana neşe ile "bon soir" teklif.
Bu çok hoş; bilgisayarınız tarafından sevilmiş böyle bir mutluluk var.
dost yaratıklar, ve bu duygu varlığı kendi konfor bir ektir.
Ben o akşam gelecekte karşı kararlı gözlerimi kapattı: benim araba durdu
yakın bir ayrılık bana uyarı ve keder gelecek tutulan ses karşı.
Çay üzerine ve Bayan Fairfax onun örgü almıştı ve ben düşük bir kabul vardı
onun yanında koltuk ve Adele, halının üzerine diz çökmüş, bana yakın Nestled, ve bir
karşılıklı sevgi duygusu gibiydi
, altın barış bir halka ile bizi çevreleyen, ben sessiz bir dua çıkardı olmayabilir
uzak veya yakında ayrıldı, ancak böylece otururken, Bay Rochester girdiğinde, habersiz,
ve bize bakarak zevk almak gibiydi
dostane böylece bir grup gösteri dedi o yaşlı bayan olduğunu düşündü
tamam şimdi o tekrar onu evlatlık kızı var, o gördüğünü sözlerine ekledi olduğunu
Adele "croquer sa petite maman Prete
Anglaise "Ben yarım Evlendikten sonra bile, o, bize devam edeceğini umut cesaret
birlikte bir yere, onun koruması barınak altında oldukça sürgün değil
onun varlığı güneş.
Şüpheli sakin bir haftada Thornfield Hall dönüş başardı.
Hiçbir şey ana evlilik söyledi ve ben bu tür bittiğini hiçbir hazırlık gördü
bir olay.
O henüz karar bir şey duymuş, hemen hemen her gün Bayan Fairfax sordu: onu
cevap hep olumsuz oldu.
Bir kere o, aslında o zaman Bay Rochester soru koymuştu dedi
onun gelin eve getirmek için gidiyor, ama sadece onun bir şaka ve tek onu yanıtladı.
*** bakıyor, ve o onun ne yapmak anlayamadı.
Bir şey özel olarak beni şaşırttı, bu oldu, hiçbir yolculuklarına geriye ve
ileri, Ingram Park ziyaretler: on, yirmi mil uzakta emin olmak için
başka bir ilçenin sınırları, ama ateşli bir sevgilisi olduğu mesafe ne oldu?
Bay Rochester şekilde uygulanan ve yorulmak bilmez bir atlı, ancak
bir sabah yolculuğu.
Ben, gebe kalma hakkı yoktu umutları beslemek başladı: maçtan kopmuş olduğunu;
bu söylenti yanlış olmuştu; bir veya her iki taraf akıllarını değişmişti.
Ben bu üzgün ya da şiddetli olup olmadığını görmek için benim ana yüzüne bakmak için kullanılır; ama ben yapamadım
bulutlar ya da kötü duygular çok düzgün net olmuştu zamanı hatırlıyorum.
Ben ve benim öğrenci onunla geçirdiğim anlar, ruhları yoksun ve gömüldü,
kaçınılmaz dejection, o da eşcinsel oldu.
Onun varlığı daha sık beni aradı hiç bana kinder olmamıştı
vardır - ve ne yazık ki! Ben de onu sevdi hiç.