Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM VII
Onun kalkış Tess için atanan sabah şafaktan önce uyanık marjinal
koru hala sessiz, karanlık dakika söylüyor bir kehanet kuş için tasarruf
net sesli bir inançla, o anda
eşit eğer en doğru zamanı günün bilir, geri kalanı sessizlik muhafaza
yanıldığını ikna etti.
O üst katta kahvaltı zamana kadar ambalaj kaldı ve daha sonra onu da indi
sıradan bir hafta günlük giysi, onu Pazar giyim onu kutusuna özenle katlanmış olan.
Annesi expostulated.
"Sen daha dand daha soyunma olmadan millet görmek için yola asla
"Ama ben işe gidiyorum!"? "Tess" dedi.
"Şey, evet," Bayan Durbeyfield söyledi ve orada özel bir ses tonuyla, "ilk ortalarında bir
biraz bahane o't ... Ama ben koymak için 'ee akıllıca olacağını düşünüyorum
En iyi tarafı dışa doğru, "diye ekledi.
"Çok iyi, ben iyi biliyorum varsayalım," Tess ile sakin terk yanıtladı.
Ve kız söyleyerek, Joan ellerini oldukça kendini koydu ebeveyn lütfen
Dingin - "Anne, bana ne gibi."
Bayan Durbeyfield sadece bu izlenebilirliği çok sevindi.
Önce büyük bir havza zorlama ve böyle bir titizliği ile Tess saç yıkanır-
kurutulmuş ve fırçalanmış, diğer zamanlarda olduğu kadar iki kez baktım.
O normalden daha geniş bir pembe kurdele bağladı.
Sonra havadar, Tess kulüp yürüme aşınmış olduğunu ona beyaz elbise üzerine koymak
onu genişlemiş kuaför tamamlayan, ona aktarılırdı doluluğunun
gelişmekte olan yalanladılar bir genlik rakam.
yaşı o kadar değildi ve onun bir kadın olarak tahmin duruma gelmesine neden olabilir
bir çocuk daha. "Ben There'sa delik ilan stoklama
topuk! "Tess" dedi.
"Asla delik çorap akla onlar bilmiyor!
Ben şeytan ha güzel bir başlık vardı ben bir hizmetçi, sürece 'benim bulundu.
topuklar. "
Annesi gururu kız görünümünü bir ressam gibi, onu geri adım açtı
şövale, ve onu bir bütün olarak çalışma anket. "Kendinizi zee gerekir!" Diye bağırdı.
"T'other gün çok daha iyidir."
Cam sadece Tess en çok küçük bir kısmı yansıtmak için yeterince büyük olduğu gibi
kişi, bir seferde Bayan Durbeyfield kanat dışında bir siyah pelerin asılı, ve böylece
bölmeler yapmak Eskişehirspor bedecking wont olarak büyük bir reflektör yaptı.
Bundan sonra o alt odada oturuyordu kocası, aşağıya indi.
"Ben 'ee ne tis, Durbeyfield anlatacağım" diye exultingly söyledi; "diye zorunda kalmayacaksınız
kalp onu sevmek değil.
Ama ne yaparsanız yapın, bu şansı, onun için, onun fantezi Tess zay çok fazla yok,
o var.
O ortalarında bile, ona karşı, ya da oraya gidip karşı onu zet olduğu gibi tuhaf bir hizmetçi olduğunu
şimdi.
Her şey iyi giderse, ben kesinlikle Stagfoot pa'son için bazı dönüş yapmak için olacaktır
Bizi anlatmak için Lane - sevgili, iyi bir adam "!
İlk Ancak, kızın ayarı için anı olarak yakınlaşırken çekti
soyunma heyecan, Joan hafif bir endişe verici bulundu yerde geçmişti
Durbeyfield Kullanıcı zihninde.
Bildiğim kadarıyla, o biraz yol yürümek olacağını söylemek için başhemşire istenir
Yokuş yukarı vadi dış ilk dik tırmanış başladı yere
dünya.
Üst Tess ise, Stoke-gönderilen ilkbahar-cart ile bir araya geldi olacağını
d'Urbervilles ve onun kutusu zaten bir delikanlı bu zirveye doğru devam tekerlekli olmuştu
kamyonlar ile, hazır olmak.
Anneleri görünce onun ön kaput üzerine koymak, genç çocuk, onunla birlikte gitmek için clamored.
"Ben biraz yollu wi 'Sissy yürümek istiyorsun, artık o bizim evlenmek oluyor beyefendi
kuzeni ve aşınma ince cloze! "
"Şimdi," Tess, kızarma ve hızlı bir şekilde çevirerek dedi, "Ben artık o 'duyarsınız!
Anne, nasıl bugüne kadar başlarını içine böyle şeyler koymak olabilir? "
"Zengin bir ilişki için, canlarım çalışmak ve yardımcı olmak için gitmek için yeterli para almak
yeni at, "Bayan Durbeyfield pacifically söyledi.
"Güle güle, baba," Tess yumrulu boğaz dedi.
"Güle güle, benim hizmetçi," Sir John o askıya olarak meme başını yükseltmek dedi.
münasebetiyle onuruna bu sabah hafif bir aşırı uyarılan şekerleme.
"Eh, benim genç arkadaşım kendi kan gibi yakışan bir örnek gibi olacak umuyoruz.
Ve tell'n, Tess, battı olduğunu, oldukça bizim eski ihtişamını, onu satacaklar
başlığı - evet, satmak ve hiçbir onreasonable rakam ".
"Pek az bin pound!" Lady Durbeyfield ağladı.
"Tell'n - I'll bin sterlin alır. Eh, sanırım geldiğinizde ben, daha az götüreyim
o't.
O kendim gibi fakir lammicken Feller daha iyi süslüyor.
Tell'n o yüz hae olacaktır. Ama tefek şeyler üzerinde durmak olmaz o tell'n
elli hae eder - 20 £!
Evet, £ 20 - en düşük bulunuyor. Dammy, aile namusunu, aile şerefi ve
Ben daha az bir kuruş almayacağız! "
Tess Kullanıcı gözleri çok doluydu ve onun sesini de vardı duygularını dile için yuttum
onu. Hızla döndü ve dışarı gitti.
Yani kızlar ve anneleri, Tess, her iki tarafında, birlikte bir çocuk yürüdü
gibi, elini tutarak ve zaman zaman dalgın bakarak onu
büyük işler yapmak için; onu
arkasında en küçük annesi; dürüst güzellik bir resim oluşturan grup
masumiyet çevrili ve basit Souled Vanity tarafından desteklenmektedir.
Yükselişin başlangıcı ulaştı kadar tepe, yol izledi
Trantridge araç onu almak üzere olduğu, bu sınırın sabit olan
at son eğimin işçilikten tasarruf etmek için.
Uzakta ilk tepelerin ardında uçurum gibi Shaston, konutlar çizgisini kırdı
sırt.
Kimse tırmanış kimin delikanlı kaydetmek dolaylı cevaplarlar geçiştirilmişti yükseltilmiş yol görünür
içerilen tüm barrow kolu üzerinde oturan, onlardan önce gönderdi
Tess dünyevi eşyalarını.
"Burada bir bit Bide ve arabayı yakında, hiç şüphesiz gelecektir," Bayan Durbeyfield söyledi.
"Evet, ben bunu oradaki görüyorum!"
En yakın yayla alnına arkasından aniden beliren ve gelmiş
çocuk arabası ile yanında durma.
Annesi ve çocuklar uzağa gitmeye karar verdi ve onlara teklif duyurur
acele bir veda, Tess tepeye adımları eğildi.
Onlar onu beyaz şekli ilkbahar-cart yaklaşırken gördüm, onu kutusu zaten
yerleştirilir.
Ama o çok ulaşmıştı önce başka bir aracın üzerine ağaç bir tutam dışarı vurdu
zirve, orada yolun viraj yuvarlak geldi bagaj arabası geçti ve durdurdu
Tess yanında büyük bir sürpriz gibi baktı.
Annesi ikinci aracın mütevazı olmadığını, ilk kez, algılanan
nakli gibi ilk, ama gıcır gıcır bir konser ya da köpek-cart, yüksek vernik ve
donatılmıştır.
Onun arasında bir puro ile sürücü, üç veya dört-yirmi genç bir adamdı.
dişler; bir züppe kap, donuk ceket, aynı renk tonu, kısa pantolon, beyaz boyunbağı giyen,
stick-up yaka ve kahverengi sürüş için eldivenler
Kısacası, o, bir ya da iki hafta Joan ziyaret etti yakışıklı, Horsey genç kova
Tess hakkında onun cevabını almak için önce. Bayan Durbeyfield onun gibi ellerini çırptı
çocuk.
Sonra sonra tekrar baktı, baktı. O anlamı aldatmış olabilir
bu? "Dat yapacağız beyefendi kinsman
Sissy bir bayan? "Genç çocuk sordu.
Bu arada Tess muslined formu yanında, hala kararsız ayakta görülebiliyordu
sahibi onu konuşuyordu Bu turn-çıkışı,.
Onun görünüşteki kararsızlık kararsızlık daha fazla, aslında, bu endişe verici.
O mütevazı bir sepeti tercih ederdim. Genç adam atından ve göründü
yükselmek onu çağırıyorum.
O tepeden aşağı akrabalarının yüzünü döndü ve küçük bir grubu kabul.
Bir şey bir kararlılıkla hızlandırmak onu görünüyordu; muhtemelen düşündüm
o Prens öldürmüştü.
O onun yanına monte edilmiş, at üzerinde hemen çırpılmış; Aniden hızlandırdı.
Bir an yavaş sepeti kutusu ile geçti ve arkasında kayboldu
Tepenin omuz.
Doğrudan Tess görüş, bir drama olarak madde ilgi
sonunda, küçükler gözleri yaşlarla doldu.
En küçük çocuğun, "Ben zavallı Tess bir hanımefendi gidip gitmediğini değildi diliyoruz!" Dedi,
dudaklarını köşelerinde düşürücü, ağlamaya başladı.
Yeni bulaşıcı ve sonraki çocuk da aynı şekilde yaptı ve daha sonra
gelecek, bütün bunların üç kadar yüksek sesle feryat etti.
Eve gitmek için döndü gözyaşları Joan Durbeyfield gözleri de vardı.
Ama o zaman o köye geri almıştır pasif güvenmenin
Kaza lehine.
Ancak, o gece yatakta diye içini çekti, ve kocası konunun ne olduğunu sordum.
"Oh, ben tam olarak bilmiyorum," dedi. "Ben belki de ha düşünüyordu
Tess gitmiş olsaydı daha iyi. "
"Siz önce bunu düşündüm Oughtn't?"
"Peki, 'hizmetçi için bir şans tis - Yine de,' tekrar yapıyor twere, ben izin vermiyor.
beyefendi gerçekten iyi kalpli bir genç olup olmadığını bulmuştu kadar gitmesine
kendi akraba gibi bir adam ve onun üzerine seçim. "
Sir John horlamaya başladı "Evet, sen, ha 'yapılması için, belki de, olması gerektiği".
Joan Durbeyfield yere teselli bulmak için her zaman başardı: "Evet, biri olarak
ona koz oynar, gerçek stok, o, 'tr ile onun önünü açmak için gereken
doğru biçimde.
Ve ona yukarıda evlenmek yoksa o sonrası.
Bunun için o tutuşmuş, ona herhangi bir göz görebilirsiniz wi 'aşk. "
"Onu koz nedir?
Her d'Urberville kan, ne demek "," Hayır, aptal, yüzünü 'olarak TWAS maden. "?