Tip:
Highlight text to annotate it
X
NICOLAAS G. PIERSON VAKFI SUNAR
HAYVANLAR PARTISININ 10 YILINI ANLATAN BIR FILM
MARATONDA BIR TAVŞAN
Dünya tarihinde ilk kez, hayvan haklarıyla ilgilenen bir parti
meclise seçiliyor: Hayvanlar Partisi.
Partiyi dört kişi kurdu.
Bu partiye duyulan ihtiyacı, yıllar önce Niko Koffeman dile getirdi.
Hayvanlar Parti’sinin bu insanlar tarafından kurulması...
diğer partileri rahatsız edecek ve böylece bu partiler...
hayvan hakları konusunda daha çok çaba gösterecekler diye düşünmüştüm.
Protestolarımızı meclis binaları dışında yapmamalıyız.
Düzeni değiştirmek, hayvan yasalarını çıkarmak için içeride olmalıyız.
HAYVANLAR PARTISI’NI SEÇ
Partiyi Marianne Thieme temsil ediyor.
Kendisi yıllardır hayvan hakları politikasından çok rahatsız.
Politikaya giriyorum, çünkü güçsüzler temsil edilmiyor. Gandhi,”Bir ulusun...
medeniyet düzeyini hayvanlara nasıl davrandıkları belirtir.” demiş.
1. ve 2. Mor Koalisyon dönemlerinde, hayvan dostu partiler çoğunluktaydı.
Ancak kendilerine neden hayvan haklarını içeren bir yasa olmadığını sorunca da,
her şeyi yapamayacaklarını, çünkü birçok konu olduğunu söylüyorlar.
Bu ikincil bir sorun.
Hristiyan Demokratlar, Liberal Demokratlar ve...
LPF gibi sözde hayvan haklarını savunan diğer partiler de...
görünenden ziyade bu hakları pek savunmuyorlardı.
Ekim 2002, Hayvanlar Partisi'nin kurulması için ilginç bir zamandı.
Aslında hayvan hakları savunucularına suçlu muamelesi yapılıyor.
Hukuki bir şekilde çözülebilecekken, kişiler terörist gibi gösteriliyor.
Hayvan hakları men edilerek konu terörizme dönüştürülüyor.
Bu, insanların terörizm korkusu ile oynamak demektir.
Hayvan severler damgalanıyor mu? -Kesinlikle.
Suçlu muamelesi gördüğümüz zaman, sesimizi yükseltmemiz gerekir.
Hayvan haklarının, hayvan refahının tehlikede olduğunu gördüğünüzde...
gerçekten ne düşündüğünüzü göstermelisiniz.
Bu desteği somutlaştırmak için de, halktan destek almaya çalışmalısınız.
Dört kişi bu zorlu görevi üstlenerek Hayvanlar Partisi'ni kurdu.
Hem de Ocak 2003 genel seçim zamanında.
Kimse buna inanmıyordu.
Emile Ratelband ve Winnie de Jong'un yanı sıra kampanyayı yürüten...
diğer insanlar da içten içe...
meclise giremeyeceklerini biliyorlardı.
Mücadele ediyorlar. Cees Overgauw'un haberi.
Hayvanların sesi olmak istiyoruz. -Selam, belli ki çok aceleniz var.
Sadece bir dakikanızı istiyorum. Üzerimdeki çok güzel değil mi?
Çok ilgi topladık, diyorum ki: Hayvanlar Partisi'ne Oy Verin.
Marianne Thieme, Hayvanlar Partisi lideri iş başında.
Neden hayvanlar için bir partiye ihtiyacımız var?
Bir bakıyoruz radyoda. -Çok kötü şartlar altında yaşayan...
bir milyar hayvandan bahsediyoruz. -Bir bakmışız kampanya Amsterdam'da.
Tüm bu işlerin arasında, kendisini trende yakaladık.
Meclis saçmalıklarla dolu, Hayvanlar Partisi neden gerekli?
İnsanlar partimize güldüler. Tabii ki, bu bizi şaşırtmadı.
Daha önce, insan olmayanları savunan bir parti yoktu.
Bugüne kadar partiler hep fakirler, zenginler, Hristiyanlar ve...
emekçiler için kuruldu. Peki ya hayvanlar için bir parti?
Sırada ne var? Bitkiler partisi mi?
Hayvanlara davranış şeklimizin, ekolojik dengeye ve Dünya yaşamına
nasıl bir tehdit olduğunu bilseniz, sıradışı bir ad için nedeniniz olur.
Bu da, sizin sıradışı siyasi görüşlerinizi yansıtır.
İnsanlara odaklanmayan ve kişisel çıkarların ötesine geçen bir parti.
Güçlü olanın haklarını koruyan değil, zayıf olanın çıkarlarını düşünen...
Bir provokasyon mu? -İnsanlara kendi çıkarlarına...
odaklanmamalarını söylemek provoke edici.
İngilizlerin de dediği gibi, zihni kışkırtıyor, düşünmenizi sağlıyor.
Bunun nasıl mümkün olduğu, partinin başarısının da kısmi bir açıklaması.
Hayvanlar Partisi'nin oyunu kolayca alabileceği bir çok insan var.
Milyonlarca Hollanda vatandaşı, vahşi hayatı koruyan kurumlara üye.
700.000 vejetaryen var ve bunların hepsi bize oy verse...
14 vekili meclise sokabiliriz. -Mecliste 14 vekil mi?
Bu noktaya varamadılar.
Yeni partilerin toplamından daha fazla oy aldılar.
Bu, meclise girmek için yeterli olmadı. Ancak, umut vardı.
Hayvanlar Partisi'nin fazla oyu var, ama kaç olduğunu bilmiyorum.
Hayvanların çoğu oy almayı başardı.
Ama henüz mecliste bir köpek yok.
Daha başaramadık, ama az kaldı.
Bir sonraki durak, 2004 yılı Avrupa seçimleriydi.
Avrupa, tarımın büyük destekçisi.
Avrupa meclisinde, hayvan refahıyla ilgili kazancımız çok büyük olabilir.
Çünkü üye devletler, sorumluluklarını Avrupa'ya devrediyorlar.
Avrupa, hayvanlar için bir cehennem.
Milyonlarca canlı hayvan, oradan oraya sanki ölmüş gibi taşınıyor.
Çiftlik hayvanları, katledilmeye gönderiliyor.
Yeşiller gibi partiler, hayvanları korumadıklarını gösterdiler.
Programlarına göre, çiftlik hayvanı dört saate kadar taşınabilir.
Yeni dilekçeyle, taleplerini yüzde elli azaltmış durumdalar.
Azami süre talepleri altı saat. Politik olarak harekete geçmek için...
Maratonda bir tavşana ihtiyacımız var O da Hayvanlar Partisi.
Seçim barajını geçemediler, ancak popülerlikleri artıyordu.
2006 yılı meclis seçimlerinde şansları olacak gibiydi.
Yazarlar, sanatçılar, bilim adamları, ve fikir adamları partiye katılarak...
seçilebilecek aday oldular.
Hayvanlar Partisi niye desteklenmeli? -Çünkü hayvanlar kutsaldır.
Ayrıca daima masumdurlar. Bizler, yani hiç masum olmayanlar...
bu kutsal canlılara zarar veriyoruz.
Seçimlerden hemen sonra, yazar Mensje van Keulen bana bir e-posta ile...
Hayvanlar Partisi'ne oy verdiğini söyledi.
Bu, bize bununla ilgili bir şey yapma fikri verdi.
Mensje Van Keulen, bizi diğer yazarlarla irtibata geçirdi.
Seçilebilir aday sayısı gün geçtikçe arttı.
Bu da daha fazla tanıtım ve oy ile sonuçlandı.
Hayırsever Nicolaas G Pierson'un bağışı sayesinde...
büyük bir kampanya başlatıldı.
Seçim öncesi münazarasında, diğer siyasi partiler...
nasıl bir tehdit oluşturduğumuzu anladı.
Tüm partilerin adayları, hayvanlara cenneti vaat etti.
Ve hayvan dostu olduklarını iddia ettiler. -Kabul edenler?
Hepiniz mi? Teşekkürler, sonraki teklif. Kabul edenler?
Herkes. Hükümet, hayvanlara ve çevreye zarar vermeden çiftlik hayvanı...
yetiştirme hususunda karar vermeli. Kabul edenler?
Herkes mi? Herkes kabul ediyor mu? O zaman durum neden böyle değil?
Seçimlerde bile, parti, yarıştaki tavşan atlet olarak...
hayvan refahına verilen önemi vurguluyordu.
Bir yasa lazım, çünkü mecliste çoğunluğu sağlamamız gerekiyor.
Bu nedenle, çoğunluk gerektiğinden Hayvanlar Partisi'ne oy vermek için,
partiniz ne olursa olsun kendi partinize sırtınızı dönmeyin.
Meclis, güç demektir.
Parti liderleri, Harm-Evert Waalkens'ın üzerinde üstünlük kurarak ve...
onu listenin en altına iterek seçilmemesini sağladılar.
Parti liderlerinin, onun yaptıklarını takdir etmediği çok açık.
Hayvanlar Partisi'nin mevcut durumda sahip olduğu etkiyle,
tüm hayvan hakları savunucuları aday listelerinde üst sıraya çıktı.
Mecliste yapabileceklerimizi düşünün.
Yeni çıkış yapanlardan biri de Hayvanlar Partisi.
Daha sonra kazandınız ve kazandık.
Hayvanların Partisi'nin artık mecliste iki vekili var.
İlk tepkiniz ne oldu? -Tarih boyunca ilk defa,
özellikle hayvanların haklarını savunan bir parti meclise girdi.
Bu, tarihi bir dönüm noktası ve oy verenlerin, politikacıların hayvanları
ihmal ettiğini, kararlarına dâhil etmediklerini düşündüğünü gösteriyor.
Çıkış anketleri, mecliste hayvan dostu bir çoğunluğun olduğunu gösteriyor.
Şimdi düzen değişecek ve bunun öncülüğünü biz yapacağız.
IFADECI POLITIKA
Mecliste iki aktivist var.
Medya ve diğer vekillerin buna alışması gerekiyordu.
Hayvanlar Partisi'nin lideri ve itici gücü Marianne Thieme,
Tarım Bakanlığı bütçesini tartışmak için yolda.
Thieme, oyunu sert oynamaya hazır. -Hayvanları savunmaya hazır mısınız?
Evet, çünkü bu konuda daha yapılacak çok şey var.
Diğer partiler de bizi hoş karşılamayacak.
Hayvanların meclisteki durumu nedir? -Yalnızca farelerimiz var.
Partimiz onlara çok iyi davranıyor. -Hayvanların Partisi'ni kastetmiştim.
Zamanla her şeye alışıyorsunuz. -Görünüşe göre yavaş bir şekilde.
Hayır, alışıyorsunuz. -Bu, refahın bir belirtisi.
Hayvanlar adına mutluyum. - Neden refah belirtisi?
İnsanlarla ilgili sorun yoksa, hayvan sorunlarıyla ilgileniriz.
Ne zaman hayvan adı geçse, herkes bize bakardı.
Dikkat edin, hayvancı kızlar. Hayvanlarla ilgili.
Bana, samimi olduğum için geldi. -İnsanlar bunu söyler.
Yeşil yaprak yanında ne olacak bakalım -Onu dışarı koyacağım.
Sadece bu kargaşayı göstermek istedim. -Çok duygusalsın.
Öyleyim, değil mi? -Evet, öylesin.
İşçi Partisi dik durabilseydi bu, hayvanlar için daha iyi olacaktı.
Bir İstatistik Profesörü bana belki Bayan Thieme ve Ouwehand...
bunu dinlememeli çünkü iktisatçıya göre bir tavşan...
kafasıyla kuyruğundan vurulursa ölmüş demektir, demişti.
Ama bu doğru bir çıkarım gibi görünmüyor. Ayrıca...
istatistikçi olmayanların anlaması da uzun sürüyor.
İş arkadaşlarının, hayvan haklarını ciddiye alması için...
ortalığı karıştırmaya başladılar.
Hayvanlar Partisi, ahtapotlar, etobur Donald Duck
ya da domuz oyuncaklar hakkında soru sormaktan çekinmiyor.
Bakan 196 adet soruyla karşılaştı. İki devlet memuru için yeterli.
Geleneksel partilerden farklı şekilde politikayla ilgilenmeliydik.
Vaatler, pazarlıklar ve çıkarlara dayalı politikalardan farklı.
Bu tip politikayı sevmediğimiz için katılmama kararı aldık.
Marianne Thieme, hayvanlar ve istihdam konusunda başarılı.
Mecliste sordukları tüm soruları cevaplamak tam zamanlı bir iş gibi.
Haydi, kendisine birkaç soru soralım. Çok fazla soru soruyorsunuz...
bir yıl içinde iki memur daha işe almaları gerekecek.
Evet, aslında çok fazla değil. -Daha fazlasını görmek ister miydiniz?
3900 memur var, bu da, bunların yüzde 0,05'inin hayvan...
refahı ile ilgilendiğini gösteriyor. -Bu, soru seti için 2000 Avro demek.
Ayrıca çok fazla sorunuz var? Şimdiye kadar kaç tane oldu?
Zor olmalılar; 150'den fazla.
Bu önerge yoğunluğu, partilerin kendi programları dâhilinde...
verdikleri sözler ile ilgili bir açıklama yapmasına neden oldu.
Gülmeyin, lütfen, çünkü bunlardan daha çok yapmalıyız.
Ouwehand önergesini kim kabul ediyor? -SP, Yeşiller, D66.
Hayvanlar Partisi. Reddedildi. -Bir önergeyi geçirdiniz.
Kaç önerge içerisinden? -41, biyo-endüstri hakkında.
Zevk için avlanmak, laboratuvar hayvanları ve evcil hayvanlar.
Önergeler, diğer partilerin seçim programlarına göre belirlendi.
Önerge, domuz yavrularının anestezisiz kısırlaştırılması hakkındaydı.
Bu, İşçi Partisi'nin de programındaydı; bu yüzden bu konuda size katıldılar.
Bunu düşünmeniz doğal, ama oy vermediler.
168 numaralı Ouwehand yönergesini kabul edenler?
SP, Yeşiller, Hayvanların Partisi, D66, reddedildi.
20 saat, Japon balıklarından domuzlara kadar tüm hayvanlar hakkında tartıştık.
Atlardan, laboratuvar maymunlarına kadar.
Ne düşündüklerini anlamıyoruz, çok belirsiz bir dil kullanıyorlar.
Oy, meclis için harika bir araç.
Bu şekilde politikaların bir yönde seçim yapmalarını sağlamış oluyorsunuz.
Gerçek düşünceleri ortaya çıkıyor ve seçmenler, bir sonraki...
seçimde kime oy vereceğini biliyor. -Hayvanlara yardım etmek istiyorsunuz.
Evet ve ben bunu destekliyorum. -Hayır, tümü aleyhte oy verdi.
Tek gördüğümüz aleyhte verilen oylar ve bu sizin için iyi bir sonuç değil.
Biz seçildikten ve sonra insanlar politika tarzımıza kızdı.
Birkaç vekil ile meclise girdikten sonra, Meclisi tartışmalarına...
ayak uydurmamızı beklediler. Buna etkili politika deniyor.
Vaatlerle dolu bir etkili politikamız olmasa da, hayvan hakları gündemde.
İfadeci politika da bunun için var.
Gündeme almak, gündeme almak ve yine gündeme almak.
Politikacı ve gazeteciler başarılı olamayacağımızı söyledi.
Ama konuyu inceleyen bilim adamları farklı düşünüyordu.
Hayvanlar Partisi parlamentoya giren ilk hayvan refahı partisi.
Bu partiyle ilgilenmemin nedeni, amaçları hakkında açık olmaları.
Amaçları da, bu maratonda rahman giden at olmak.
Diğer partilerin hayvan refahı için daha hızlı koşmalarını istiyorlar.
Politikayı doğrudan uygulamak yerine diğer partilerin daha hızlı…
koşmalarını ve politikalarını uygulamalarına izin veriyorlar.
Aklımdaki soru: Parti kendi rolünü düzgün oynuyor mu?
Siyaset bilimcisi Simon Otjes, Hayvanlar Partisi seçildikten sonra...
daha fazla konunun tartışılıp tartışılmadığını inceledi.
Meclis tutanakları, bunun başarılı bir strateji olduğunu gösteriyor.
Parti meclise girdiğinden beri, tarımla ilgili daha çok tartışma yürütülmüş.
Bunun nedeni sadece Hayvanlar Partisi değil.
Bu katkıların yanında, hayvan refahı hâlâ çok ilgi topluyor.
Maratonda tavşan atlet stratejisi işe yarıyor ve sonuç getiriyor.
Parti meclise girdiğinden beri, hayvan refahıyla ilgili önerge sayısı arttı.
Farklı olan önergelerin tüm partiler tarafından kabul edilmesi.
Ama diğer partiler de önergelere katılırsa politikalar değişir.
Politika sonuçlarında bunun ne kadarı çevrildi?
Partinin yüzdesi yüksek değil, ama önergeleri kabul ediliyor.
Tabii ki sabit partilerin tarım önergeleri daha çok kabul ediliyor.
Ve böylece dolaylı olarak hayvan refahı önergeleri de kabul ediliyor. .
Buna en iyi örnek 2007-2008’de hayvan refahının geliştirilmesi için...
atılan farklı ve yavaş adımlar hakkında yazılan resmi makale.
Hayvanlar Parti’sinin meclise girmesine karşılık…
hükümetin anlatacağı kapsamlı bir hikaye olmalıydı.
Diğer partilerin önergelerimizi reddettiğini bilmek önemli.
Böylece, bu partiler kabul için aynı önergeyi yeniden sunuyor.
Bu nedenle, rekabet ortamını besleyen tek parti biziz.
Diğer partilerin, düşüncelerimizi kullanmasını sağlıyoruz.
Parti, gün geçtikçe daha fazla kabul gördü, hatta sevildi.
Ama daha da önemlisi, hayvan refahı önemli bir konu haline geldi.
SP'yi, meclise yeni girdiğimizde tanıdım, çok hevesliler.
Değişimi, en kısa sürede istiyorlar. -Tek bir sorunla ilgilendikleri için...
başka sorunlarla ilgilenmiyorlar.
Neyse ki hayvan konusunda çok etkililer ve vaatlerini yerine getiriyorlar.
Daha iyiler, çünkü diğer partilerin hayvan hakları konusunda görüşleri var.
Ama bu konuda hiçbir şey yapmıyorlar. D66'dan olan bizler, çok iş başardık.
Ancak şu an, peşini bırakmadıkları için daha fazlasını da başarıyoruz.
ÖZGÜRLEŞME HAREKETI
Maratondaki tavşan atlet. Ama hangi maraton?
Geçici mi yoksa daha büyük bir gelişmenin başlangıcı mı?
Hedef ne ve bu hedefe ne zaman ulaşılacak?
Tarihçi M. Janse, partinin politika tarzını köleliğe karşı verilen savaşı
19. yüzyıl özgürleştirme hareketiyle özdeşleştiriyor.
Hayvanlar Partisi'nin, hayvan refahı tartışmalarına yaklaşımı...
esirliğin kaldırılmasına yönelik tartışmaları andırıyor.
Çünkü insanlar, önceleri köleliğin uygunsuz olduğunu düşünmemişti.
Ama sonrasında bu insanlara ve içki yasağı yanlılarına güldüler.
Bunlar sorun olarak görülmüyordu ama onlarca yıldan sonra...
insanlar bu hareketi desteklemeye başladı.
Farkındalık süreci, 19. yüzyıldan beri biliniyor.
Bu, doğrudan başarılı olacağı anlamına gelmiyor.
Sosyal planlama ofisi sosyoloğu Paul Schnabel gibi diğer bilim adamları...
hayvanlara karşı tutumun değiştiğini söylüyor.
Seri üretim yerine daha çok hayvan dostluğu görüyoruz ve bazı şeyler...
hâlâ hayvanlarla insanlar açısından kabul edilemez şekilde yapılıyor.
Ancak hayvanlara karşı zalimlik ya da hayvan ihmali konusundaki...
hassasiyetimiz önemli ölçüde artış gösterdi.
Hayvanların özgürleştiği söylenebilir.
Hayvanlar Partisi bunun bir yansıması.
Hayvan hakları ve hayvan refahı ile ilgilenme konusu da öyle.
İnsanlar daima imkansızlıkları görüyor. Köleliği ortadan kaldıramayız;
çünkü ekonomi çöker. Aynı husus, çocuk işçiliği için de geçerliydi.
Ancak bu mümkündü. Bu, şu anda hayvan hakları için de geçerli.
Hayvanlara, hayvan oldukları için saygı duymak. Hayvanların
doğal davranışlarını sergilemesine izin vermek, çok da zor değil.
Söylememize gerek yok, başarmak istediğimiz de bu.
Hayvanların özgürleştirilmesiyle ilgili ilk yazan, filozof Peter Singer...
Hayvanlar Partisi'ni yakından izliyor.
Bir partinin görüşlerimin arkasında olması heyecan verici çünkü….
düşüncelerimi gerçekleştirmek istiyorum. Sadece bir felsefe değil.
Bu, dünyayı nasıl değiştireceğimiz ve hayvanlarla olan ilişkimiz hakkında.
Bütün partilerin hayvan hakları konusundaki öncelikleri, insanların…
hayvanlara çektirdiği acının olabildiğince azaltılması olmalıdır.
Öncelik hayvanlara çektirdiğimiz acının incelenmesi olmalı.
Sanırım bu da, hayvanları besin kaynağı olarak yetiştirmemiz.
Bu yüzden bir numaralı öncelik, yoğun hayvan tarımı olmalı.
Biyo-endüstrinin ortadan kaldırılması gerektiğine inanıyorum.
Parti, Singer gibi, biyo-endüstrinin ortadan kaldırılmasını istiyor.
Ancak hepsi bu değil; hayvanların tümü doğalarına uygun şekilde yaşamalı.
Buzağılar, ineklerle birlikte olmalı.
Vatandaşlara sorsanız, buzağılarına ineklerin süt verdiğini söylerler.
Ama Hollanda'da durum böyle değil. -Evet, değil.
Onlara ineklerle birlikte bırakıyoruz, boynuzları gibi buzağıları da var.
Harika. -İnekleriniz sağlıklı görünüyor.
Herhangi bir yaraları yok, danaların derilerinde aşınma yok.
Antibiyotiğe ihtiyaçları yok. Memelerinde enfeksiyon yok.
Neredeyse hiç. -Neredeyse hiç.
Kışın ahırda kalıyorlar ve zemin uygun olduğunda dışarı çıkıyorlar.
Buzlanma başladığında, yeniden dışarı çıkabiliyorlar.
Olaya hayvanın perspektifinden bakmamız gerektiğini düşünüyorum.
Süt üretmek isterseniz, sisteminiz hayvanlara uygun olmalıdır.
Genelde, hayvanların insana uygun olan düzene adapte olması gerekiyor.
Hayvanlar, duyguları olan canlılar ve onlar her şeyden önce gelmeli.
Büyükbaşlar için sistemleriniz varsa, bunu uyarlamalısınız.
Hayvanlara karşı acımasızlık seviyesi ne kadar yüksek olsa da ortadan...
kaldırılması insani çıkarlar ile çakıştığından inkar edilir.
Bu durum, partinin ilk kanun tasarısı tartışıldığında daha net görüldü.
Uyuşturma olmadan dini hayvan katlini engellemeyi hedefleyen kanun tasarısı.
Bu, Marianne Thieme için büyük başarı. İki adet vekili bulunan...
Hayvanlar Partisi, meclisteki çoğunluğu ikna etmiş durumda.
Bu hassas bir konu. Ortodoks, Yahudiler ile Müslümanlar yalnızca...
uyuşturulmadan, boğazı kesilerek öldürülmüş hayvanların etini yiyor.
Hayvanlar uyuşturulmadan öldürüldüğünde acı çekiyor mu?
Cevap çok açık görünüyor, ancak bilimsel delil bulunması gerekiyordu.
Bilimsel delil çok önemli. Çünkü bunun duygusal olduğunu düşünüyorlar.
Kan kötü görünüyor ve boğazının kesilmesi düşüncesi kulağa kötü geliyor.
Ancak, gerçekte olduğundan çok daha kötü görünüyor.
Bu yüzden, bilimsel delil çok önemli.
Durum, din özgürlüğünün hayvanlardan daha önemli olup olmadığı.
Avrupa'da uyuşturmadan gerçekleştirilen hayvan katlinde uzman yetkili...
bilim adamlarıyla görüştük
Kendilerine Hollandalı kesim evlerinde çekilmiş gizli resimleri gösterdik.
Onlara, bu resimlerin neyi ifade ettiğini sorduk.
Hayvanlar acı çekiyor mu? Cevaplar aynıydı: Evet, çok acı çekiyorlar.
Burada kuzunun dini nedenlerden ötürü uyuşturulmadan katlediliyor.
Bıçak darbeleri yüzünden hayvanın ne kadar acı çektiğini görebiliyoruz.
Bu da, kurban kesiminin doğru uygulanmadığını gösteriyor.
Kuzunun bıçaklandıktan sonraki ifadesini görebiliyorum.
Belki de bazıları hala bilincinin yerinde olduğunun göstergesi.
Meclisin büyük bir çoğunluğu kanun tasarısının lehine oy kullandı.
Ancak, Senato, henüz buna hazır değildi.
Din özgürlüğü düşüncesi baskın geldi.
Kanun tasarısının dayandığı bilimsel gerçekler de çürütüldü.
Hayvanlara acımasızca davranılmasına göz yummayacağız. Bu, adil değildi.
Diğer Batılı bilim adamları, ki bunu okuyabilirsiniz, kanıtlarım var...
hayvanların daha az acı çekmesi halinde etin daha sağlıklı olacağını söylüyor.
Hayvanları bu şekilde katletmek dini özgürlüğün bir gerekliliği değil.
Dininizin mecburi ibadetlerini her şekilde devam ettirebilirisiniz.
Dininiz için gereken her şeyi et yemeden de yapabilirsiniz.
Ayrıca, Müslümanlar ve Yahudilerin kutsal kitaplarında
anestezi kullanılamayacağını söyleyen bir kural yok.
Bu yüzden, insan gelenekleri; bunun dini özgürlük ile...
ilgili olduğu söylenemez, öyle olsa bile bir dini kitabın...
homoseksüelleri ya da zina yapanları taşlamanız gerektiğini...
söylemesi durumunda: "Burada durun bu özgürlüğe sahip değilsiniz" derdik.
Acının ölçülmesi çok zordur. Bu konuda birçok rapor bulunmaktadır.
TNO, Wageningen'in raporlarına bilimsel olmadığı iddiasıyla saldırdı.
Yani, herkesin kendi tanımı var.
Peki, bu devam edecek mi? -Evet, edecek.
Hayvan refahı tartışmalarında sürekli, hayvanın acı çekip çekmediği soruluyor.
Hayvan ve insan arasında az fark var. DNA'lar arasındaki fark çok az.
Ancak hayvanların acı çektiğine dair kanıt istiyorlar. Akıllıca mı?
Bence, hayvanların acı çekebildiğini düşünmeliyiz.
Emin değilseniz, böyle bir ihtimal olabileceğinden, iyi davranmalısınız.
Hayvanlar Partisi, tek bir soruna odaklı olarak görülüyor.
Hayvanlar Partisi, tek bir şeye odaklı ve bu bizi eşsiz yapıyor.
Hayvanlar Partisi'ne Oy Verin.
Eğer hayvanlara daha iyi bir şekilde davranmaya odaklanırsak…
varlığımızın dünyaya yararlı olduğunu görebiliriz.
Hayvanlar dünya üzerindeki en zayıf yaratıklardır.
Eğer hayvanları seversek,…
doğayı severiz, insanları severiz.
Bir yerden başlamak gerekiyor.
Tüketilmek üzere 1100 dişi, 8000 erkek domuz bulunan Meppel'e gidiyoruz.
Lütfen onlara bizden kurtulamayacaklarını söyleyin.
Hayır. Daha yeni başlıyorum.
Hayvanlar Partisi, aynı zamanda insanların da partisi.
Çünkü fabrika çiftçiliği, insanları da hayvanları da hasta ediyor.
Mega ahırlar derken, büyük binaları kastediyorsunuz demektir.
İnsanları tuttukları kocaman daireler de gördüm.
Bunlar da mega daireler, ahırlar. -Kesinlikle.
Ofisler de öyle, hepsi büyük, mega. -Megadan kurtulmamız lazım.
Bu küçük çiftçiyle uğraşmayın. -10.000 domuz küçük çiftlik mi oluyor?
2011'de, yoğun keçi üretimi yapılan Hollanda'da, insanlar Q ateşi yüzünden
öldü ve binlerce insan da hasta oldu. Parti aradaki bağlantıyı gösterdi.
Ayrıca hükümetin halkı doğru şekilde bilgilendirme konusundaki hatası var.
Bu çok iyi sonuçlanmadı.
Hayvanlar Partisi, en zorlu muhalifler.
İhmal nedenli ölümler ile etkilenmiş şirketler ile ilgili insanların
zamanında bilgilendirilmemesinden Bakanı suçlu tutuyorlar.
En kötü Q ateşi salgınının Hollanda'da ortaya çıkmış olması tesadüf değil.
Bilgilendirme eksikliği yüzünden insanların öldüğü tek ülke.
Hükümetin yüksek risk altındaki gruplardan sakladığı bilgiler.
Biz konuşurken, salgın olduğunu, sağlık tehlikesi altında olduğunu bilmeden...
keçi çiftliklerinin yanında yaşayan hamile kadınlar var.
Yalnızca ekonomik nedenlerden ötürü. -Bayan Thieme, basına şunları söyledi:
İhmal kaynaklı ölüm. Bu, kanıtlamanız gereken bir itham.
Hayvanlar da dava açamayacağı için... Bu sorumluluğu siz almalısınız,
ya bu sözleri geri alacaksınız...
ya da bu işin sonunu getireceksiniz.
Onlar sonunu getirdi. Hayvanlar Partisi’yle mağdurlar...
kamu denetçisinin olayı incelemesini istediler.
Sonuç olarak, hangi şirketlerin etkilendiğini bilmeleri halinde...
hayatların kurtulabileceği anlaşıldı.
Hayvanlar, Dünya üzerinde en çok baskı gören varlıklar.
Hem biyo-endüstride, hem de doğada.
Habitatları her geçen gün biraz daha yok oluyor.
Hayvanlar Partisi bununla da savaşıyor.
Dünyayı yaşanabilir kılmaya çalışsak da hükümetin farklı fikirleri var.
Ekonomiyi etkilediği için, doğayı da yerle bir edecekler.
Ormanları yerle bir ediyorlar ve biz bunu protesto ediyoruz.
Hayvanların kullanabileceği ve yeni ekosistemlerin oluşabileceği...
orman gibi faydalı işler yerine bunu yapıyorlar.
Ancak, bu aynı zamanda hükümete karşı sembolik bir direniş eylemi.
Bir hafta içerisinde 23.000 ağaç elde edilebileceğini gösterdik.
İnsanlar bunun için para vermeye hazır. Doğanın varlığımızın temeli olduğunu...
ve doğaya yatırım yapmamız gerektiğini Bleeker'ın fark edememesi çok yazık.
Özel kişilerin bunu yapması onu haklı çıkarabilir.
Bu yapılması gerekenin yalnızca küçük bir kısmı.
On yıllara yayılan süreçte, biyolojik çeşitlilik büyük oranda azaldı.
Özel desteğe ihtiyacımız olsa da, hükümetin de desteğine ihtiyacımız var.
Sadece eğlence amaçlı doğadan faydalanmak için değil.
Aynı zamanda iyi bir iklim ve tarım için de çok önemli olduğundan dolayı.
Doğa olmadan yapamayız. Doğa çok değerli.
Yağmur yağmaya başladı, bu iyi bir gelişme. Suya ihtiyaç var.
Yine de biraz çamurlu. -Biri gitti, 23.000 kaldı.
Evet, haydi harekete geçelim.
Parti meclis dışındaki her tür protestoya katılıyor.
Bilim ofisimiz Nicolaas G Pierson Vakfı tarafından destekleniyor.
Hayvan, doğa ve çevre araştırmalarını yürütüyoruz.
Aynı zamanda, bilimsel araştırmaları sinematik belgelere dönüştürüyoruz.
İlk büyük projemiz Meat the Truth belgeseliydi.
Dünyanın her yerinde On beş farklı dilde yayınlandı.
Bunu, See the Truth izledi.
Ekosistemimiz çökmek üzere. Artık harekete geçmemiz gerekiyor.
Çevreye faydalı olmak istiyorsak, et tüketmeyi kesmeli ya da azaltmalıyız.
Çünkü fabrika çiftçiliği, trafikten daha büyük bir kirlilik yaratıyor.
Bu, Hayvanlar Partisi'nin hazırladığı belgeselde geçen bir mesaj.
İnsanlar Al Gore'un Uygunsuz Gerçek belgeseli sayesinde uyandı.
Nobel Ödülü'nü almasının nedeni de bu.
Ancak bir şeyi unutuldu.
Yalnızca bir gün hiç kimse et yemese, hükümetin tüm...
iklim hedeflerine anında ulaşılabilir. Tüm iklim hedeflerine.
Birey olarak atılan tek bir adımın...
böyle bir etkiye sahip olması inanılmaz değil mi?
Fabrika çiftçiliği ile iklim arasındaki bağlantıyı yeni öğrenenler var.
Bay Blom, ormansızlaşmanın en büyük nedeni fabrika çiftçiliği.
Hayvanlar Partisi'nin metnim ile ilgisi olmayan bir konu ile...
sözümü kesebilmesine şaşıyorum.
Fabrika çiftçiliğinin, ormansızlaşma ile ne ilgisi olduğunu...
bilmediğim için özür dilerim. -Bu sizin için iyi bir şey değil.
Muhtemelen değil, ama gerçekten bilmiyorum.
Belgeselin doğruluğundan şüphe duyan insanlar oldu.
Ben de bir film yapacağım: Annie'den İnek ile ilgili Gerçekler.
İnek ile ilgili gerçekler mi? -Annie'den, diğer hususlar dâhil.
Çiftçiler ahırları ve dışındaki alanları düzenlemeye devam ediyor.
Böyle bir film de yapabilirsiniz, ama birçok farklı değer var.
Yanlışlar olduğunu söylüyorsunuz. -Wageningen Üniversitesi de öyle söylüyor.
Tarım Bakanı, Wageningen'in değerleri incelemesini istedi.
O bunların yanlış olduğunu söyledi, ama Üniversite 6 ay sonra doğru olduğunu ifade etti.
Fabrika çiftçiliğinin sera etkisi üzerindeki etkisi de çok büyük.
Gerçeklere ulaşmak için Wageningen Üniversitesi'ni de davet ettik.
Filmdeki tüm değerleri kontrol ettiler ve doğru olduğunu söylediler.
Bu yüzden filmi tek başınıza yapmanız gerekecek.
Al Gore da, fabrika çiftçiliğinin iklim üzerindeki etkisini kabul etti.
Sorunun bir nedeni de artık insanların daha fazla et yemeleri.
Büyükbaş hayvan yetiştirmek için…
orman alanlarının yok edilmesi de bu olayın bir parçası.
Gübre olarak sentetik nitrojene yönelmek de şeytani bir pazarlık.
Steroid kullanmak gibi, işe yarıyor ama toprak yapısını da bozuyor.
Evet, tarım olayın büyük bir parçası ve onu da değiştirmemiz gerekiyor.
BAŞARI
BAŞARILAR
AVRUPA YASAĞI,KAFESLERI ZENGINLEŞTIRDI
BALIK REFAHI
HAYVANLAR ÜZERINDE DENEYE ALTERNATIF
AVCILIĞI DURDURMA
DENIZ REZERVLERI EYLEMI
HAYVAN PAZARLARINDA KAMERA SISTEMI
YABAN DOMUZLARINI VURMAMAYA ALTERNATIF
SJOERDJE BUZDAN KURTARILDI
BAL ARILARINI ZIRAI ILAÇLARDAN KORUMA
MEGA AHIRLAR MORATORYUMU
YABANCI HAYVAN ÇEŞITLERI IÇIN BILGI MERKEZI
MEGA AHIRLARA PARA VERILMEMESI
Yanlış giden bir şey varsa, ve hızlı çalışırsanız...
soruların bir hafta içerisinde meclise sunulacağından emin olabilirsiniz.
Daha önce düşünülemeyen büyük sorunlar çözülüyor.
BÜYÜME
Partinin onuncu kuruluş yıldönümünde yine seçim vardı.
Hayvanların Partisi'nin üye sayısı tüm partilerden hızlı bir şekilde artıyor.
Anketlerde, bir vekilin daha meclise gireceği görülüyor.
Parti hâlâ, maratonda hayvan hakları için koşan tavşan atlet konumunda.
Diğer partiler umursamıyor. Fazla bilgili değiller.
"Ne diyebilirim?" diyorlar, ki bu güzel. Çünkü ne diyeceklerini biz söyleriz.
Kısa süre önce, Q ateşi tartışmalarının birinde, İşçi Partisi'nden...
Bayan Arib fabrika çiftçiliğinin araştırılması için talepte bulundu.
Nedenleri anlatırken durdu ve dedi ki: Hayvanların Partisi gibi konuşuyorum.
Bu, çok güzel.
Partinin seçmen kılavuz puanları oldukça iyi.
Meclis grubu da destekçileri gibi oy veriyor.
Yalnızca hayvanlar ile ilgili konularda değil, tüm konularda...
adeta gölgeleri gibiler.
Oy verme tutumu ile kendi seçmenlerinin tutumunu karşılaştırıyorlar.
Hayvanların Partisi yüzde 89 oranda uyumlu.
Kuruluş programımızda bulunan dört temel prensibi biçimlendirdik.
Merhamet, sürdürülebilirlik, kişisel özgürlük ve kişisel sorumluluk.
Tüm önerileri bu 4 prensibe göre sınıyoruz.
Bu prensipleri bilmeyen, ancak nasıl oy verdiğimizi izleyen seçmenler ve
bizi izleyen diğer vekiller, tutarlı bir çizgide olduğumuzu gözlemliyor.
Bu sağduyulu olduğumuzu veya sizin seçimlerinizi bildiğimizi gösteriyor.
Kunduz lehine ve sonra Kunduz aleyhine oy kullanan diğer partilerden çok daha
tutarlı hareket ediyoruz. Onlar parti içi politik tartışmalarda kayboluyor.
Bu dört prensibe dayanarak, bizim için uygulanabilir, seçmenler için...
tanınabilir olabilecek bir parti kültürü başlattık.
Senatoda il, belediye ve ilçelerin
su kurullarını temsil ediyor.
Bu meclislerde yer alıyoruz, çünkü politikalar burada gerçeğe dönüşüyor.
Öncelikle hayvan severim, politikacı kimliğim bunun ardından geliyor.
Bu meclislerdeki diğer partilerin konularımızla ilgilendiğini görüyoruz.
Diğer partilerle bağ kurmaya çalışsam da, ideallerime bağlı kalıyorum.
CO2 politikaları, eko-bölgeler, inşaat kararları, kamusal alan düzenlemeleri.
Diğer partileri tedirgin etmeden yapamıyorum.
Bunun olması son derece önemli.
Diğerleri kulaklarını kaşıyarak bunu neden düşünmedik diyor.
Biz bir devrim yapıyoruz. Neredeyse on yıldır buralardayız.
Hâlâ büyümeye devam ediyoruz ve gittikçe daha fazla iş başarıyoruz.
Hollanda meclisinin yaz tatili sonrası ilk oturumu.
Kraliçe, birazdan tüm partilerin önünde politika açıklamasını okuyacak.
Hayvanlar Partisi ile başkanı Marianne Thieme de orada olacak.
Dünya üzerinde meclise seçilmiş olan ilk hayvan hakları partisi.
Hayvanlar Partisi, diğer ülkelerde de tanınıyor.
Dalai Lama meclisi ziyaret ettiğinde Marianne Thieme'e, elinde olsa
kendisinin de Hayvanlar Partisi'ne oy vereceğini söyledi.
Parti, Paul McCartney'nin düzenlediği
Etsiz Pazartesi gibi kampanyaları destekliyor.
Hindistan'ın eski Bakanlarından Maneka Gandhi, partiyi en büyük...
demokrasi olan kendi ülkesi için örnek bir model olarak görüyor.
Lütfen kendi ülkenizde de hayvan hakları partisi kurun.
Hollanda’daki başarınızdan bütün dünya etkilenmiş vaziyette.
Internet üzerinden dokuz dilde yayın yapıyoruz ve...
Hayvan partisi kurmanız için de online uygulamamız var.
Lütfen sitemizi ziyaret ediniz. www.partyfortheanimals.nl.
Hollandalı Hayvanlar Partisi, artık dünyada tek değil.
Bu örnek, dünyanın on farklı ülkesinde de izleniyor.
Boğa güreşlerine karşı mücadele önemli bir konu.
Hollanda, İspanya ve Portekiz'in birlikte çalışması, Avrupa'da...
hayvan haklarının korunması açısından harika olurdu.
Hayvan haklarını bu ülkelerin temsil etmesi ideal olurdu.
Hollanda'daki Hayvanların Partisi, İspanya'da bizim için örnek oluşturdu.
Onlar, hayvan haklarının mecliste savunulabileceğini kanıtladılar.
Birçok insana örnek olduğumuzu görüyoruz.
Bu, bir sorumluluk doğuruyor Burada hata yapmamız halinde,
bu, diğer hayvan hakları savunucuları için de sonuçlar doğuracak.
Dolayısıyla bu, ağır ve yerine getirmesi zor bir sorumluluk.
2012 yılında, partinin mecliste hâlâ iki vekili bulunuyor.
Frank Wassenberg bu sefer üçüncü koltuğu kapabilecek mi?
Program, diğer partilerin programına oldukça ters.
Yiyecek krizi, mali kriz ve iklim krizi gibi konuları var.
Bunların hepsi birbirine bağlı. Biz, maratondaki tavşan atletiz.
Diğer partiler, krizi çözmek için daha da büyümemizi öneriyor.
Bizce, asıl sorun büyüme ve bu sorunu sağlıklı olarak aşmalıyız.
Bu büyümekle olmaz.
Bu seçim, muhtemelen son seçim gibi bitecek.
SGP'nin bir tane daha vekili var. Hayvanlar Partisi...
iki, iki, yani değişiklik yok.
Bir an, hazine bulmuş gibi sevindiler.
Ancak birçok parti kaybetse de, Hayvanların Partisi daima tutarlı.
Art arda üçüncü defa iki vekili meclise soktuk.
Şimdi, hayvan düşmanı çoğunluk da ortadan kalktığına göre...
eskiden tasarılarımız sürekli reddedilse de.
Artık meclise döndüğümüzde, eskisinden iki kat etkili olacağız.
Öncelikle, bundan tam on yıl önce, aceleyle...
Amsterdam ticaret odasına giren
bu kişiye dikkatinizi çekmek istiyorum.
Döndü ve "Siyasi parti kurmak isteyen var mı?" diye sordu.
"Varsa, benim birinci sıraya geçmem sıkıntı olur mu? Acelem var da."
Bayanlar ve baylar, Marianne Thieme için büyük bir alkış alabilir miyim?
Hayvanlar için bir partiye gerek duymamız çok kötü, katılıyorum.
Ama neyse ki, her geçen gün daha fazla Hollandalı hayvan haklarını savunuyor.
Fuzuli olmak, en son isteyeceğimiz şey.
Ancak, o gün gelene kadar dinlenmeyecek ve vazgeçmeyeceğiz.
Sabırsız olsak da, yeterince dayanıklıyız.
Dünyayı merhametli ve sürdürülebilir bir hale getirme konusunda hırslıyız.
Umarım, umut vaat eden bu yeni yolda birlikte yürürüz.
Teşekkür ederim.
Bu yüzyılın hayvanların yüzyılı olacağına dair bir his var içinde.
subtitling: www.einion.nl 574 --> 575 -->