Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Onbirinci I
[Not: 1909 New York Edition Aşağıdaki iki bölüm yerleştirildi
amacıyla aşağıda görünen ters.
1950 yılından bu yana, çoğu bilim adamları, çünkü iki iç kanıt kabul
bir editör hatası onlara tersten basılacak neden olduğu bölümler.
Bu Etext, son dört yılda diğer sürümleri gibi, bariz bir hata düzeltir .-
-Richard D. Hathaway, bu elektronik metin hazırlayan]
Boulevard Malesherbes o akşam geç gittim, onun izlenim
erken gitmek için boşuna olacak ve gün içerisinde bir kereden fazla, aynı zamanda sahip.
concierge soruşturma yaptı.
Çad gelir yoktu ve hiçbir intimation bıraktığı, o, görünüşe göre, işleri vardı
Bu noktada Strether oluştu o kadar iyi olabilir - onu uzun tuttu
yurtdışında.
Bizim arkadaş, Rue de Rivoli otelde onun için bir kez sordu, ancak sadece
katkısı, her biri olduğu gerçeği vardı sundu.
Bu kadar gitti o Strether uyumak için eve gelmek olacağı düşüncesi ile
onun odası, Ancak o balkon olsa da, hala eksik olan bir kaç
dakika sonra, onun ziyaretçi 11:00 grev duydum.
Çad hizmetçi onun bu kez yeniden ortaya çıkma yanıtladı vardı, o HAD, ziyaretçi
öğrendim, akşam yemeği için elbise hızla gelip tekrar kaybolur.
Strether onu bekleyen bir saat geçirdim garip önerilerin tam bir saat,
görüşlerden, tanıma, hatırlama olduğunu, bu, onun sonunda
macera, en sayılır vardı özellikle avuç.
Mellowest lambanın ve kolay sandalye onun emrinde konulmuştu
Baptiste, kullarının ince, yarı-kesilmemiş roman, roman limon renkli ve
ihale, fildişi bıçakla athwart
bir contadina saç hançer gibi, yumuşak bir daire içinde itilmişti - bir
bazı nedenlerden dolayı, hala aynı sonra daha yumuşak olarak Strether etkilenen, daire
Baptiste yokluğunda belirtti vardı
Mösyö bir şey gerek o kendini yatağa betake.
Gece sıcak ve ağır ve tek bir lamba yeterli; büyük parlama
ışıklı şehir, Boulevard kadar oynadı, uzaktan kendisini harcamaları, yüksek yükselen
ardışık belirsiz vista ile
odaları, görünüm içine nesneleri getirdi ve onların onuruna eklendi.
Henüz hiç Strether sahip olarak kendini buldu, orada olmuştu
tek başına, ruh, Çad yokluğunda, çağrılan vardı, kitaplar ve baskılar üzerinde dönmüştü
yerde, ama asla geceyarısından
saat ve hiç bir acı gibi pek de öyle bir hazla.
O balkonda uzun bir süre geçirdim, o küçük Bilham gördüğümüz gibi, o üzerinde asılı duruyordu
Mamie asmak kendi günün üzerinde gördüğümüz gibi, onun ilk yaklaşım gün askıda
küçük Bilham kendisi onu gördük.
aşağıdan, o, oda, ön işgal ettiği üç içine ve arka geçti
geniş kapılar tarafından iletilen ve o dağıtılmalı ve dinlenmiş ise, kurtarmak için çalıştı
Ona üç yapmıştı bu izlenimi
ay sonra onunla konuşmak için gelmişti hangi ses tekrar yakalamak için, daha önce.
Bu ses, nota, ses sesli başarısız oldu; tüm kanıtı olarak aldığı
kendi içinde değişir.
O eski, o zaman sadece duymak OLABİLECEK ne duymuş, ne o şimdi yapabilirdi.
uzak geçmişte bir nokta olarak üç ay önce düşünün.
Tüm sesler kalın büyüdü ve daha fazla şey demekti; taşındı onu kalabalık
Hakkında - Onu hala izin vermedi birlikte geliyordu yoluydu.
O, garip, o bazı yanlış gelmiş gibi üzgün hissettim ve henüz heyecan
o bazı özgürlüğü için gelmişti.
Ama özgürlük yerde en buydu ve saat, özgürlük-
en uzun zaman önce kaçırmıştı onu tekrar kendi gençlik yuvarlak getirdi.
O güne az yeterli ya neden o kaçırmıştı veya neden açıklayabildik
yıllar ve yıllar sonra, o bakım gerekir; gerçek temyiz ana gerçeği
her şeyi hiçbiri daha az olduğunu
her şeyi onun kaybı madde dokunmatik içinde ulaşmak içinde temsil
hiç bir derece, duyuların bir ilişki yaptı.
Bu, onun için bu tekil anda ne oldu, gençlik o uzun zaman önce vardı
cevapsız - henüz gerçeklik dolu, gizem dolu tuhaf bir somut varlığı, ki
ele verebilir, tat, koku, derin
olumlu duyabiliyordu hangi nefes.
Dışarıdaki havanın yanı sıra içinde olarak; uzun izle,
Paris'in geniş geç yaşam balkon, bir yaz gecesi, aralıksız yumuşak
az ışıklı aşağıda hızlı rumble,
basın, kumarbazlar, her zaman önerilen arabaları o eski görmüştü
Monte Carlo tablolara kadar iterek. Bu görüntü, son ondan önce o
Çad arkasında olduğunu haberdar oldu.
"O ME tüm koymak bana söyler" o, bu hemen yeterli sonra geldi
bilgi; genç adam göründü ancak oldukça ifade.
an bırakmak için istekli.
Diğer şeyler, onların hemen hemen onları bir gece önce bu avantajı,
yerine, onlar için geldi ve yanı vesilesiyle yapma garip bir etkisi vardı
en büyük ve ateşli acele, bir,
gevşek ve en kolay hangi Strether Kullanıcı bütün macera onun tedavi oldu.
O Çad erken bir saat takip edilmişti ve ancak şimdi onu overtaken vardı, ama
şimdi gecikme bu yüzden son derece karşı karşıya onarılmıştır.
Yeterince çeşitli zamanlarda ders foregathered vardı; yine vardı ve
yine, o ilk geceden beri tiyatro, onların üzerinde yüz yüze
soru; ancak bu kadar yalnız hiç
aslında yalnız olarak bir araya onların tartışma henüz bu nedenle fevkalade yoktu
kendileri tarafından düzenlenmelidir.
Ve üstelik kendilerinden önce pek çok şey geçti, hiçbiri daha belirgin geçti
O kadar sık taşınmış olan Çad ile ilgili bu çarpıcı gerçeği daha Strether
dikkat: her şeyi geldiği gerçeği
mutlu onu nasıl yaşayacağımızı bilerek.
Bu, onun memnun gülümseme oturmuş olmuştu hakkını tam olarak memnun bir gülümseme
derecesi - Onun ziyaretçi olarak, O'nun gelişini selamlamak için balkona, döndü, onun ziyaretçi
aslında yerinde olduğunu hissettim
yaptıkları görüşmede hiçbir şeyin kadar bu tesis için şahitlik yapacağını.
O, buna göre bir hediye kabul kendini teslim oldu, ne anlamı olduğu için
Tesisin ama bu diğerleri kendilerini teslim MUYDUNUZ?
Yaşayan Çad önlemek için, neyse ki, istemiyorum; ama oldukça farkındaydı ki
girmiş olsa bile kendisini iyice parçalara gitmiş olurdu.
Bu onun kişisel hayatı bir işlev aşağı getirerek aslında tüm gerçek oldu
genç adam o arada tutulan kendi iştiraki bulunuyor.
Ve her şeyden önce büyük bir noktası, Çad bilgisine sahip tamamen işareti
Söz konusu, bir bu sadece uygun bir neşe ile oldu, fakat
vahşi doğal dürtüleri, onun akışı besleyici.
Onların tartışma, buna göre Strether duygusunu temelden yoksun üç dakika sürdü yoktu
o bekledi olduğu heyecan için yeterli.
O küçüklük görüldüğü gibi, bu taşma oldukça müsrifçe de öne sürüldü, derinleşti
arkadaşı ona karşılık gelen bir şey.
İşte tam bu arkadaşınızın mutlu olduğu o heyecanlarını "put", ya da ne olursa olsun
onun yıkama dediği gibi olsun, diğer duygu; başka
düzenleme, iç düzeni için daha fazlasını yapabilir.
Bu kişisel bir benzetme hissetmek için kısa oldukça Strether kendini
çamaşırcı cendereye zaferler eve getiriyor.
O çok tam, Çad yanıtladı yaptı Sarah'nın ziyaret, rapor ne zaman onun
mükemmel bir açık yüreklilikle bir soru. "Ben size olumlu ona atıfta anlattı
o kesinlikle görmek gerekir.
Bu son gece, o on dakika içinde gerçekleşti.
Bu bizim ilk ücretsiz konuşma - gerçekten bana ele ilk kez.
O da ben de onun doğrultusunda kendinize ne olduğunu biliyordu biliyordu; ne kadar az dahası biliyordu
onun için zor bir şey yapmak için yapıyor.
Ben açıkçası sizin için konuştu ona hizmet onu güvence verdi.
"Genç adam devam etti;" Ben de ona güvence verdi ve ben işaret nasıl unutabilirdi
mükemmel, her zaman, bana var.
Her zorluk sadece onu o hayal an bulamadığı olmuştur. "
"Her zorluk" Strether döndü, "o korkuyor bulduğu basit oldu
sen.
Sırf o gördü ve; O ME, Sarah, küçük bir hurda korkuyor değil
ben o haklı olarak onu en iyi şansı hissettim bu fikrimi nasıl kıpır kıpır.
olarak mümkün olduğu kadar beni huzursuz olması için yeterli.
Ben beni kendiniz yapabilirsiniz koymak VAR mutluluk o altta düşünüyorum
muhtemelen koymak için. "
"Ama ne dünya, sevgili adam," Çad, bu parlaklık itiraz sordu
"Sally korkuyor yapmak için yaptın?"
"Dediğimiz gibi, harika, harika been gelen oyun izlemek biz yoksul insanların
çukurun ve admirably, onu yaptı.
Daha etkili bir o bu konuda set vermedi görebiliyordu onu yapılmıştır
amacı korku ile onu etkileyen hakkında anlamına gelir ".
Çad güdüsü kendi olanakları üzerinde hoş bir geriye doğru baktı.
"Ben sadece iyi ve özenli, kibar ve güler yüzlü istiyordum ve hala
olmak istiyorum. "
Strether onun rahat netlik gülümsedi.
"Evet, kesinlikle külfeti alarak daha iyi bir yolu olabilir.
Bu kişisel sürtünme ve kişisel suç hemen hemen hiçbir şey azaltır. "
Ah ama Çad, dostu onun completer anlayışı ile oldukça bu olmaz!
Onlar, balkonda kalmış bir günün ardından, büyük ve erken
ısı lezzetli, gece yarısı hava ve aleyhinize arkasına yaslandı
tüm sandalyeleri ile uyum içinde korkuluk,
ve çiçek kaplar, sigara ve starlight.
"Külfeti GERÇEKTEN senin değildir - bu yüzden birlikte bekleyin ve yargılamak için kabul ettikten sonra
birlikte.
Sally benim yanıt olduğunu, "Çad takip" olduğunu, biz,
sadece birlikte yargılamak. "
"Ben yükünün korkmuyorum," Strether açıkladı; "Ben en az gelmediler
beni götürün.
Ben çok geldim, bu şekilde ön bacaklar kadar çift, bana öyle geliyor
deve onun sırtını rahat yapmak için dizlerinin üzerine alır.
Ama özel bir şey yapıyor olması, tüm bu süre gerekiyordu.
özel yargılamak sana sıkıntı ile ilgili ve ben sadece istediler verdik
size ilk sonuç.
Ben bundan daha fazlasını istemeyin; geldi almak için henüz hazır değilim ".
Çad, onun duman yavaş bir puf ile yüzünü gökyüzüne döndü.
"Şey, ben gördüm."
Strether biraz bekledi. "Ben tamamen yalnız bıraktım; değil, ben
- Ben sadece vaaz sabır ben ilk bir veya iki saat sonra, diyelim ki düşünüyorum
kadar üfledi. "
"Ah, müthiş iyi!" İkimiz de o zaman iyi oldum - we've oynadı
oyunu. Biz onlara en liberal verdik
koşulları. "
"Ah," Çad görkemli koşulları "dedi! "Onlara açık açık o
o yıldızlar hala gözleri, füme gibi, bunu yapmak gibiydi.
O sessiz bir spor burç okuma olabilir.
Strether onlara ne olmuştu bu arada merak ettim, ve sonunda onu atalım
kadar.
"Bu sadece beni şöyle dursun, onlara açık olduğunu, akıllarını yapmış
gerçekten ben ben yeterince iyi gidebiliriz ki, kendileri için beni görme. "
Strether, tam berraklık bu önerme onun arkadaşı çoğul razı
Bayan Newsome ve kızı için tüm duruyordu hiçbir belirsizlik, zamir,
onu.
Orada hiçbir şey Mamie ve Jim durmak için, görünüşe göre, ve bu bizim eklendi
Arkadaşınızın Çad onun ne düşündüğünü bilmek duygusu.
"Ama tam tersi akıllarını yaptık olarak devam OLAMAYACAĞINI."
"Hayır," Çad aynı şekilde devam etti; "onlar için bir dakika olmayacaktır."
Kendi tarafında Strether da düşünceli düşünceli içmektedir.
Onların yüksek bir yerde gerçekten bazı manevi yükseklik temsil gibi hangi
onlar kendi yakın geçmişte aşağı bakmak olabilir.
"En küçük şansı, biliyor musun, onlar için İSTİYORUM vardı ki, hiçbir zaman
an "" Tabii ki hayır. gerçek bir şans.
Ama onlar olduğunu düşünüyorum istekli olsaydı! "
"Onlar istekli değil." Strether tüm çalışmıştır.
"Bu sizin için dışarı çıktı değildi, ama benim için.
Bu kendileri için ne yaptığını görmek için değil, ama ne yapıyorum.
Kendi merakı ilk şubesini kaçınılmaz benim kusurlu altında mukadder oldu
ikinci yol vermek için, gecikme ve bu, ben eğer bu ikinci
İfade ve benim işaretleme umursamıyorum
kıskandırıcı Aslında, onlar geç münhasıran tünemiş oldum.
Sarah, diğer bir deyişle, ben yelken, onlar sonra. "
Çad, zeka ile ve hoşgörü ile hem de aldı.
"Bundan sonra daha çok bir iş - için sana izin var ne!"
Alıntı sona erdi imha etmek gibi görünüyordu; Strether tekrar kısa bir duraklama oldu
Bir zamanlar tüm bu element pişmanlık için.
Çad yapmış olmanın, birlikte şimdiye kadar tekrar olduğu gibi, herhangi bir hızda, onu tedavi etmek için
bu yüzden. "Ben, beni buldu '' oldu."
"Ah, ama sen olduğunu," genç adam "ME bulundu kim." Güldü
"Ben sadece öğrendim. Bu beni içeri bulundu kim
Geldikleri gereken tüm olaylar, onlar için günlük çalışma oldu.
Ve bunlar büyük ölçüde memnun ettik "Strether ilan etti.
"Eh, ben bunları yapmak için çalıştık," Çad söyledi.
Onun arkadaşı halen aynı adaleti kendisi yaptı.
"Yani ben bu sabah da çalıştı I. var ise Mrs.
Pocock benimle birlikte oldu.
O, ben söylediğim gibi olmak değil, neredeyse çok başka bir şey olarak, örneğin sahiptir
Benden korkuyor ve ben o ona yardım verdi düşünüyorum ".
Çad, daha derin bir ilgi aldı.
"O çok kötü oldu mu?" Strether tartışılıyor.
"Peki, o en önemli şey, o kesindi.
O son kristal.
Ve ben hiç pişmanlık hissettim. Geldikleri olması gerektiğini gördüm. "
"Ah ben bunları kendim için görmek istedim, ki bunun için sadece olsaydı"
Çad kendi vicdan azabı gibi küçük oldu.
Bu, hemen hemen tüm Strether istedim ortaya çıktı. Kendiniz için "bunları gördükten değil mi
o şey?, tüm diğerleri ötesinde, onların ziyaret geldi? "
Çad eski arkadaşının bunu koymak için güzel bir düşünce gibi görünüyordu.
"Bombeli olduğunuz bir şey olarak saymayın - bombeli ARE?
Sevgili adam, bombeli musunuz? "
O soğuk yakalanan veya ayağını zarar olsaydı diye soran yokmuş gibi görünüyordu ve Strether
Bir dakika için değil, füme ve füme. "Ben onu tekrar görmek istiyorum.
Onu görmek gerekir. "
"Tabii ki gerekir." Sonra Çad tereddüt etti.
"Bunu mu demek istediniz - - Anne kendini?" "Ah annen - bağlı olacaktır".
Bayan Newsome şekilde kelimeler çok uzakta yerleştirilmiş sanki.
Çad Ancak, yere ulaşmak için Buna rağmen çaba harcadı.
"Ne bağlıdır anlamına mı?"
Strether, her cevap, onu uzunca bir bakış attı.
"Ben Sarah konuşuyordu. Ben olumlu - o beni oldukça döküm rağmen
off - HER tekrar bakın.
Ben onu bu şekilde değil. "" Sonra o müthiş tatsız oldu? "
Yine Strether üfledi. "O ne oldu.
Andan itibaren onlar sevindi değilsin demek sadece iyi ne
o olduğunu itiraf.
Biz onlara verdi, mutluluk şansları "dedi, devam etti," ve bunu yürüdü
ve tüm etrafına baktı ve alınmaz "su atı getirebilir!"
Çad önerdi.
"Kesinlikle.
Ve melodi bu sabah Sarah mutluluk değildi - ayarlamak için,
metafor benimsemek, o içki reddetti daha o tarafta hiçbir şey bizi bırakır
umut ediyoruz. "
Çad gibi consolingly eğer bir duraklama vardı ve: "Elbette hiçbir zaman
olacağını kartları gerçekten en az 'memnun.' "
"Eh, ben her şeyden önce, bilmiyorum?" Strether düşündü.
"Ben bildiğim kadarıyla yuvarlak gelmek zorunda kalmıştım. Ancak "o kurtuldu" hiç kuşkusuz
MY performansı çok saçma. "
"Anlar mutlaka vardır," Çad bana gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor "dedi.
Ancak doğruysa, bu beni endişe gerek edilecek gibi görünüyor "diye ekledi."
"Ben gerçek değilim, ama inanılmaz ediyorum.
Ben fantastik ve saçma - Kendimi İÇİN kendimi açıklamak bile yok.
Nasıl daha sonra, "sordu Strether," Bana anlayabilir?
Bu yüzden onlarla kavga yoktur. "
"Görüyorum. Onlar kavga, "Çad yerine söyledi
rahat, "ABD ile." Strether bir kez daha konfor kaydetti, ancak
onun genç arkadaşım zaten gitmişti.
Ben sizden önce tekrar koymak vermedi eğer "Ben, hepsi aynı büyük ölçüde utanç hissetmeniz gerekir
, tüm sonra, müthiş iyi düşünmek gerektiğini söyledi.
Daha önce geri çağırma ötesinde verme anlamına gelmektedir "hangi ısrarı ile, belirli bir
incelik, düştü. Ah ama Strether istedi.
"Hepsi, her şeyi anlatıyor söyleyin."
"Eh, yaşınız, ne dedi ve bitti - Anne yapabilir
sizin için. "
Çad onun doğal tereddütleri, yalnızca bu ölçüde, her şeyi söylemişti; böylece
Kendisi bir elini tuttu bir an sonra Strether.
Güvenceli bir gelecek "olmaması.
Biraz kendimi dikkat çekmek için güç doğru göstermek zorunda.
Şekilde, harika bir yoldur, o kesinlikle beni çaresine bakardı.
Onun servet, onun şefkat, ve ona gitmek için bertaraf edilmiş olan sürekli bir mucize
hatta bu yüzden çok. Tabii ki, tabii ki "o kadar özetlenebilir.
"Bu keskin gerçekler vardır."
Çad Bu arada hala başka bir düşünce vardı.
"Ve sen gerçekten umurumda değil mi?" Arkadaşı ona yavaş yavaş döndü.
"Gitmek mi?"
Şimdi ben de düşünmelisiniz söyleyeceğim "Ben gideceğim.
Biliyor musun, "diye devam etti," Ben altı hafta önce hazırdı. "
"Ah," Strether ben bilmiyordum zaman olduğunu "söyledi!
Bunu biliyor musunuz, çünkü şu anda hazırız. "
"Olabilir," Çad döndü; "ama ben samimi olduğumu hepsi aynı.
Omuzlarınızı şeyi alarak hakkında konuşmak, ama bunu ne ışık
ödediğiniz icar beni yetenekli düşünüyorum bana konuda? "
Onlar, parapet karşı birlikte durdu Strether kolunu okşadı, güven verici bir
Görünen o araç gereçler HAD uğraşmak isteyen, ancak yine bu turda
satın alma ve fiyat sorunu olduğu
genç adam adalet duygusunu gezdirin devam etti.
"Bu tam anlamıyla benim koyarak bağışlayın verirseniz, sizin için geliyor ne olduğunu
para vermek.
Sadece para muhtemelen iyi bir anlaşma. "" Ah, "Strether," güldü
yeterli hala bu yüzden koyarak haklı olurdu!
Ama ben benim tarafımda SİZE para vermek çok olduğunu hatırlatmak için var ve daha fazla
'Possibly' büyük bir olasılıkla, sanırım gerektiği gibi - iyi bir anlaşma ".
"True yeterli, ancak belirli bir miktar var," Çad bir süre sonra geri döndü.
"Oysa, sevgili dostum, sen"
"Ben hiç olamaz" dedi Strether onu aldı - "'miktar' belirli veya
belirsiz? Çok doğru.
Yine de, ben açlıktan olmayacaktır. "
"Ah, açlıktan gerekir!"
Çad pacifically vurguladı ve bu yüzden, hoş koşullar, onlar devam
tartışma olmasına rağmen, bu konuda, genç arkadaşı olan bir duraklama
tekrar tartım alınmıştır
onun incelik ve orada karşı büyük umut verici bazı hüküm
olasılığı sadece bahsetti.
Ancak bu, onun muhtemelen bir dakika sonunda yapmak için en iyi düşünce
oldukça farklı bir yöne kaymış.
Strether Sarah ile Çad geçiş konusuna dönerek kırık vardı.
bir doğada hiçbir şey, olay, gelmiş olsaydı soran
"Sahne."
Bu Çad tersine müthiş kibar sakladı cevap verdi; ekleyerek
dahası bu Sally her şeyden önce kadın değil hata yapmış değil idi
olmak.
"Iyi bir anlaşma Elleri bağlı, gördüğünüz. Sanırım sagaciously ", ilk, bu nedenle var
gözlenen, "diye başlar." "Sen o size çok şey almıştır demek?"
"Şey, ben daha az yaygın ahlak ders vermek değil: sadece o yoktu
Beklendiği gibi, bence, onu neredeyse çok daha vermek istiyorum ki.
Ve o bunu biliyordu önce almaya başladı. "
"Ve onu sevmeye başladı," Strether "en kısa sürede onu almaya başladı!" Dedi.
"Evet, onu sevdim - beklenene göre de daha fazla."
Sonra Çad gözlemlemiştir: "Ama o benim gibi değildir.
Aslında benden nefret ediyor. "
Strether ilgi büyüdü. "O zaman neden o evde istiyor?"
"Sizden nefret zaferi için istiyorum, ve bana o almalısınız düzgünce orada kalmış Çünkü
o zafer istiyoruz. "
Strether baştan izledi, ama o gitti arıyoruz.
"Kesinlikle bir şekilde.
Ama kısıtlı onun duygu, bir kez dolaşmış, eğer sahip değer bir zafer olurdu
sevmediğim ve kendi belirli bir miktar süre içinde muhtemelen bilinçli, gereken
nokta, onun için kendinizi rahatsız edici olun. "
Bana en azından evde dayanamayacağını - "Ah," Çad o ME taşıyabilir "dedi.
Onun zaferi olacağını benim varlık bulunuyor.
Paris'te benden nefret ediyor. "
"O başka bir deyişle nefret ediyor -"
Oluşan Çad hızla bu anlayışla anladığını - "Evet, BU onu'S!"
henüz adlandırma Madame de yapmış gibi bir yaklaşım yakın her parçası
Vionnet.
Ancak, kendi distinctness sınırlamalar, onun oldukça önlemek vermedi
havada kalıcı olduğunu, bu bayan Bayan Pocock nefret ediyordu.
Nadir kurulan tanınması için ayrıca bir daha dokunma
Çad onunla dernek samimiyet.
O henüz daha fazla bu fenomenin en son ışık peçe uzak seğirdi hiç
kendini sunmak olarak eleştirilmiştir ve onun yarattığı hissi batık
Woollett'i.
"Ve ben de benden nefret ediyor anlatacağım," diye hemen gitti.
Strether kastettiği hemen kimler biliyordu, ama bir protesto istemi.
"Ah hayır!
Mamie nefret değil de, "o zaman kendisini yakaladı" herkes at all.
Mamie güzel. "Çad başını salladı.
"Ben sadece neden akla.
O kesinlikle benim gibi değildir. "" Ne kadar sakıncası var mı?
Onun için ne yapardınız? "" Bana istiyorsanız, onu istiyorum.
Gerçekten, gerçekten, "Çad ilan etti.
Bu onun arkadaşı bir an duraklama verdi. Yoksa "Sen olarak, şimdi bana sordu
belirli bir kişi hakkında, 'bakım' dedi. Bu nedenle yerine koymak için bana davetiye
Benim sıram soru.
SİZE belirli bir diğer kişi hakkında umurumda değil misiniz? "
Çad pencerenin lambanın sabit ona baktı.
"Aradaki fark, ben istemiyorum."
Strether merak etti. "'Istemiyor musunuz?"
"Ben değil deneyin - Ben denedim olduğunu. Ben elimden gelenin en iyisini yaptık.
Sürpriz olamaz, kendinizi ayarladığınızda "genç adam kolayca gitti"
. Ben gerçekten, zaten "diye ekledi"
küçük ama bana sert ayarlayın.
Ben gelmişti düşündüm altı hafta önceydi. "
Strether de içeri aldı "Ama gelmediler!"
"Bilmiyorum - bilmem ne İSTİYORUM," Çad söyledi.
"Ve ben yeterince istedim eğer kendim geri dönmek için, ben olabileceğini düşünüyorum
öğrendim. "
"Olabilir" - Strether sayılır. "Ama size ulaşmak için başardık.
istiyorum istiyorum! Ve sadece bizim kadar, hatta daha sonra "diyerek, izlenen"
Orada arkadaşlarım geldi.
Hala istiyor musunuz? "
Bir ses yarı acıklı, yarı-gülünç ve tüm muğlak ve müphem olduğu gibi, Çad gömüldü
bir tuhaf bir şekilde, ellerini ovuşturarak küçük bir yüzünü
kaçırma, daha keskin bir şekilde çıkardı: "DO sen?"
Sonra aniden Çad tutumunu bir süre için tutulur, ama sonunda o baktı ve, "Jim
Lanet olası bir doz! "Diye ilan IS.
"Ah ben akraba telaffuz veya herhangi bir şekilde kötüye kullanımı ya da tanımlamak için sizden yoktur;
sadece şimdiyi hazır olup olmadığınızı bir kez daha koydu.
'Görülmektedir.' Gittiğini söyledi
? Karşı olamayacağını gördüm ne olduğunu "Chad ona garip bir gülümseme verdi yakın
yaklaşım o kadar sorunlu bir bir göstermişti.
"Bana karşı değil miyim?"
"Gelir," Strether, şimdi ve onu duymamış olsaydı çok ciddi gitti
"Ne geliyor sizin için yapılmıştır, bence şimdiye kadar gördüğüm daha
yapılan belki de denedi, ancak asla bu yüzden
başarılı bir şekilde yapıldığı için başka bir insan tarafından ".
"Ah kesinlikle muazzam bir şey" - Çad tam adalet yoktu.
"Ve kendinizi ona ekliyoruz."
Onun ziyaretçi devam ettiğini ya da bu heeding yoktu.
"Ve bizim arkadaşlar orada yok." "Hayır, onlar değil."
"Onlar, tanımadığı ve nankörlük olduğu gibi, temelinde talep ve ne
Benimle bu konuda, "Strether devam etti," Ben yoluma görmedim olduğunu
tanımadığı için sizinle birlikte çalışır. "
Çad, bu takdir etti. "O zaman sizin görmedim gibi
doğal maden gördük. İşte bu. "
Sonra keskin bir sorgulama, belirli bir abruptness ilerledi.
"ŞİMDİ bana nefret etmez diyorsunuz?" Strether tereddüt etti.
"She' -?"
"Evet - Anne. Biz Sarah denilen, ancak söz konusu
aynı şey. "" Ah, "Strether aynı değil," itiraz
onun SİZE nefret gibi bir şey. "
Açık - rağmen yangın astırmış bir an için - Çad dikkat çekici cevap verdi:
"Onlar benim iyi arkadaşım nefret eğer Eh, BU aynı şey gelir."
Bu kaçınılmaz gerçeği Strether yeterince bir not vardı, onun istediği gibi
başka bir şey.
Genç adam, o güne kadar henüz doğrudan daha daha "iyi dost" için konuştu
o fikri ile oynamak gibi konuşulan, aralarında böyle bir derin kimlikleri itiraf
ücretsiz çalışma, ancak belirli bir
an hala bir girdap gibi onu çizebilirsiniz.
Ve bu arada o gitmişti. "Onların çok dahası nefret - bu da
iyi bir anlaşma söz konusu. "
"Ah," Strether "annen değildir" dedi Çad, ancak, sadakatle yapışmış
sadakatle, Strether,. "Sana bakmak değil yapacağız."
"Şey, ben görünüyorum.
Ben, tüm sonra, dışarı bakarak. Bu sadece neden ben "bizim arkadaş açıkladı"
onu tekrar görmek istiyorum. "Çad tekrar aynı soruyu çekti.
"Anne?"
"Görmek için şu an için - Sarah." "Ah orada!
Istifa etti ve beni yapmak yaşam için değil, "Çad izledi
şaşkınlık, "bunu KAZANÇ budur."
Oh çok uzun söylemek onun arkadaşı almış olurdu!
"Çünkü, ben, hiç hayal şüphesiz inanıyoruz.
Diğer özellikleri var.
Ama hiçbir hayal gücü, görmüyor musun? . "Diyebilirim ki.
Ben görüyorum. "Çad gösteren bir fikir
ilgi.
"Ancak, oldukça çok fazla kendinizi değil mi?" "Ah DEĞİL!"
Bir an sonra bu suçlama altında ve sanki son bir gerçektir Böylece
gerçekten kaçmak, Strether kalkış için hamlesini yaptı.