Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAŞKAN: teşekkür ederiz! (Alkışlar) Teşekkürler sen! Çok teşekkür ederim. (Alkışlar) Bu bir
Las Vegas geri dönmek güzel! (Alkışlar) Ve o kadar çok iyi arkadaşlar arasında olmak iyidir.
Bana herkes teşekkür ederek başlayalım Bize ev sahipliği için Del Sol Lisesi. (Alkışlar)
Dragons Go! Bana özellikle olağanüstü teşekkür edelim anapara, Lisa Primas. (Alkışlar)
Önemli konuklar her türlü, burada vardır ama sadece bir kaç söz etmek istiyorum. İlk
tüm Bölümü seçkin Sekreteri Anayurt Güvenliği Janet Napolitano, is
Burada. (Alkışlar) Bizim harika Sekreteri İçişleri Ken Salazar. (Alkışlar)
İşçi, Hilda Solis eski Genel Sekreteri. (Alkışlar) Kongre seçkin üyelerinden ikisi
Nevada, Steve Horsford ve gelen heyet Dina Titus. (Alkışlar) Kendi belediye başkanı, Carolyn
Goodman. (Alkışlar)
Ama biz de uçtu, bazı belediye başkanları var Onlar biliyorum çünkü ne kadar önemli sorunu
biz bugün hakkında konuşmak için gidiyoruz. Marie Avondale, Arizona Lopez Rogers. (Alkışlar)
Atlanta, Georgia Kasim Reed. (Alkışlar) Phoenix Greg Stanton, Arizona. (Alkışlar)
Ve Fresno, California Ashley Swearengin. (Alkışlar)
Ve hepsi burada yanı sıra, bazı ülkedeki en iyi işçi liderleri. Ve
Biz sadece çok müteşekkiriz. Bazı olağanüstü iş dünyası liderleri de burada. Ve arasında
Tabii, biz burada harika öğrencileri var bu yüzden öğrencilerin gurur olamazdı.
(Alkışlar)
Şimdi, o sizin bir koltuk var, çekinmeyin oturun. İtiraz etmeyim.
KİTLE ÜYE: Sayın Başkan, seni seviyorum!
BAŞKAN: Ben de seni seviyorum. (Alkışlar)
Şimdi, geçen hafta, yemin olma onuruna sahip Birleşik Başkanı olarak ikinci bir dönem için
Devletler. (Alkışlar) Ve benim açılış sırasında adresi, gelişme hakkında konuştuk
çağımızın belirleyici zorluklar üzerine değil bize her tartışma yerleşmek ya da göz ardı etmek gerekir
her biz olabilir fark, ancak bu bize ortak bir zemin bulmak ve gerektirmez
ortak amaç ilerlemek. Bu gerektirir bize hareket.
Ben bazı konularda zor olacak biliyorum diğerlerinden daha kaldırın. Bazı tartışmalar daha olacak
tartışmalı. Bu beklenen bir şey. Ancak Bugün buraya geldim nedeni biridir
farklar azalıyor bir mücadeledir; geniş bir konsensüs ortaya nerede ve nereye
eylem çağrısı geliyor şimdi duyulabilir Amerika genelinde tüm. Ben bugün buradayım
zaman sağduyu için geldi, çünkü Kapsamlı bir göçmenlik reformu. (Alkışlar)
Şimdi tam zamanı. Şimdi zamanı. Şimdi ise zaman. Şimdi zamanı.
KİTLE: Si se puede! Si se puede!
CUMHURBAŞKANI: Şimdi zamanı.
Amerikalıların çoğu katılıyorum çünkü ben buradayım o oldu bir sistemi düzeltmek için zamanı
çok uzun bir yol boyunca kırık. Ben burada olduğum için iş dünyası liderleri, inanç liderleri, işçi liderleri,
kolluk ve iki partinin de liderleri Şimdi söylemek için bir araya geliyor zamanı
çabası karşılamak için daha iyi bir yol bulmak için, hala Amerika'yı görmek umutlu göçmenler
fırsatlar ülkesi. Şimdi zamanı Bu yüzden de bizim ekonomiyi güçlendirmek ve olabilir
ülkemizin geleceği güçlendirmek.
Bir düşünün - biz kendimizi tanımlamak göçmenlerin ulus. İşte biz buyuz
- Bizim kemikleri. Biz bu gördüğünüz vaadi kim, dünyanın her köşesinden buraya gel
O her zaman bizim en büyük güçlerinden biri olmuştur. Bizim işgücü genç tutar. Bizim tutar
kesme kenarında ülke. Ve yardım etti büyük ekonomik motoru dünya inşa
şimdiye kadar.
Sonuçta, göçmenlerin başlangıç işletmeler yardımcı Google ve Yahoo! gibi. Onlar, tüm yaratılan
da, yeni oluşturulan yeni endüstriler işleri ve vatandaşlarımız için yeni refah.
Son yıllarda, bir dört yüksek teknoloji start Amerika'daki göçmenler tarafından kuruldu. Biri
dört yeni küçük işletme sahipleri göçmenler, vardı Nevada burada dahil - millet kim
buraya geldi fırsatı arayan ve şimdi istiyorum Diğer Amerikalılar ile bu fırsatı paylaşmak için.
Ama hepimiz bugün, biz bir göç olduğunu biliyorum sisteminin bu tarihten çıkmış ve çok kırılmış;
yerine bize dizginliyor bir sistem bizim ekonomi büyümeye ve güçlenmeye yardım
Bizim orta sınıf.
Şu anda, 11 milyon belgesiz var Amerika'da göçmen; 11 milyon erkek ve
Tüm yaşadığımız dünyadan kadınların gölgelerin içinde yaşıyor. Evet, onlar kırdı
kuralları. Onlar yasadışı sınırı geçti. Belki onların vize overstayed. Bunlar şunlardır
gerçekler. Kimse onları anlaşmazlıklar. Ama bu 11 milyon erkek ve kadınlar şimdi burada olmayacaktık. Birçok
Onları yıldır burada olmuştur. Ve ezici Bu kişilerin çoğunluğu aramıyorsanız
herhangi bir sorun için. Onlar üyeleri katkıda ediyoruz topluluk. Onlar için dışarı arıyoruz
aileleri. Onlar için dışarı arıyoruz komşular. Onlar kumaş içine dokunmuş ediyoruz
hayatlarımızı.
Her gün, hepimiz gibi, onlar dışarı çıkmak ve bir yaşam kazanmak için çalışın. Genellikle bunu
bir gölge ekonomide - bir yer nerede işverenler onlara asgari ücretten daha az sunabilir
ya da ekstra ücret almadan fazla mesai yapmak. Ve bu olduğunda, sadece kötü değil
onlar için, tüm ekonomi için kötü. Çünkü çalıştığınız tüm işletmeler
Doğru şeyi yapmak için - insanların işe alıyor yasal, takip, iyi bir ücret ödeyerek
kuralları - onlar acı biziz. Onlar ettik şirketler karşısında rekabet var
kuralları çiğniyor. Ve ücret ve çalışma Amerikan işçilerinin koşulları, tehdit altındadır
çok.
Biz gerçekten güçlendirmeye adadık Yani eğer bizim orta sınıf ve daha merdivenleri sağlayan
fırsat istekli olanlara , orta sınıfa bunu yapmak için çalışıyoruz
Biz sistemi düzeltmek için var.
Biz her iş emin olmak için var ve Amerika'da her işçi tarafından oynuyor
kurallar aynı seti. Biz bu gölge getirmek zorunda herkesin yani ışığa ekonomisi
mesul - işletmeler için kim kiralama ve sağ almak için göçmenler
hukukun tarafında. Bu sağduyu. Ve biz kapsamlı göçmenlik gerekir bu yüzden
reformu. (Alkışlar)
İhtiyacımız neden başka bir ekonomik nedeni var reformu. Sadece millet hakkında değil, kim
yasadışı buraya gelip etkisi vardır bunlar Bizim ekonomisine sahiptir. Bu da yaklaşık bulunuyor
yasal olarak buraya gelmek için deneyin ama var millet a sert zaman bunu yaparken, ve etkisi olduğunu
Bizim ekonomisine sahiptir.
Şu anda gelen parlak öğrencisi bulunmaktadır tüm dünyada bulunan derslik oturan
Bizim en iyi üniversiteler. Onlar derece kazanç konum geleceğin alanlarında, mühendislik gibi
ve bilgisayar bilimleri. Ama bir kez onlar bitirmek Okul, bir kez onlar diploması, var
terk etmek zorunda olacak iyi bir şans bizim ülke. Bunu bir düşün.
Intel bir göçmen yardımı ile başladı Kimin burada okudu ve sonra burada kaldı. Instagram
bir göçmen yardımı ile başladı Kimin burada okudu ve sonra burada kaldı. Sağ
Şimdi bu sınıflarda birinde, var nasıl açacağınızı ile güreş, bir öğrencinin
büyük fikri - kendi Intel veya Instagram - içine büyük bir iş. Biz hepsini veriyorsun
onlar anlamaya ihtiyacımız becerileri, ancak daha sonra arkamızı döner ve onlara gidiyoruz
Bu iş başlatmak ve bu iş yaratmak için Çin veya Hindistan ya da Meksika ya başka bir yer?
Bu size yeni sanayilerin nasıl büyüdüklerini değil Amerika. İşte size yeni endüstriler vermek nasıl
Rakiplerimize. Biz kapsamlı gerekir bu yüzden göçmenlik reformu. (Alkışlar)
Şimdi, benim ilk döneminde, biz adım attı deneyin ve kötü çatlaklar bazı yama
sistem.
Öncelikle, sınırlardaki güvenlik güçlendirdi biz nihayet dalgasını durdurmak, öyle ki
yasadışı göçmen. Biz daha botları koymak herhangi bir zamanda daha güney sınırında zemin
Tarihimizde zaman. Ve bugün, yasadışı sınır geçişlerini yaklaşık yüzde 80'i zirveden aşağı
2000 yılında. (Alkışlar)
İkincisi, bizim uygulama çabaları yoğunlaşmıştır burada yasadışı ve suçlular
topluluklarımıza tehlikeye. Ve bugün, sürgünler suçluların şimdiye kadarki en üst düzeydedir.
(Alkışlar)
Ve üçüncü olarak, biz hayalperestler nedenini aldı - (Alkışlar) - vardı gençler
Küçük çocuklar, bu ülkeye getirdi Burada yetişmiş insanlar, inşa etti
Burada yaşıyor, burada futures var. Biz söyledi bazı temel kriterleri karşılayabilecek durumda iseniz
bir eğitim takip gibi, o zaman göz önünde olacak Eğer çıkıp şansı sunan
Burada yaşamak ve çalışmak için gölgeler böylece Burada yasal, böylece sonunda olabilir ki
Seni ait bilmenin onuru.
Ama bu değişiklik, kalıcı değildir, çünkü Biz Kongre hareket etmek gerekir - ve üzerinde sadece
RÜYA Yasası. Biz Kongre üzerinde hareket etmek gerekiyor Sonunda fırsatının kapsamlı bir yaklaşım
11 milyon belgesiz göçmenler ile Şu anda ülkede kim. O ne
İhtiyacımız. (Alkışlar)
Şimdi, iyi haber ilk kez olduğunu yıllardır, Cumhuriyetçiler ve Demokratlar görünüyor
birlikte bu sorunun üstesinden gelmek için hazır. (Alkışlar) Her iki mecliste de iki partinin üyeleri,
aktif bir çözüm üzerinde çalışıyoruz. Dün, senatörler iki partili bir grup duyurdu onların
Kapsamlı bir göçmenlik reformu için ilkeler, hangi ilkeler doğrultusunda çok vardır
Ben için önerdi ve kampanya ettik son birkaç yıldır. Yani şu anda, görünüyor
Bu almak için gerçek bir arzu var gibi Yakında yapılır, ve bu çok cesaret verici.
Ama bu sefer, eylem takip etmelidir. (Alkışlar) Biz göçmenlik reformu kaçmamanızı izin veremeyiz
sonsuz bir tartışma aşağı. Biz tartışırken oldum Bu çok uzun bir süre. Yani o değil sanki biz
halletmek için neye ihtiyacı teknik bilmiyorum. Bunun bir sonucu olarak, yardımcı olmak için bu işlem taşımak
birlikte, bugün için benim fikir üzerinden yatıyorum göçmenlik reformu. Ve benim umut olduğunu bu
Kongre üyeleri için bazı temel belirteçler sağlar Onlar bir tasarıyı zanaat olarak, çünkü ben fikirleri
öneren geleneksel desteklenmiştir Ted Kennedy ve Cumhuriyetçiler gibi iki Demokratlar tarafından
Başkan George W. Bush gibi. Sen alamadım O yendi çok sık. (Gülüşmeler) Yani biz
uzlaşma olması gereken yerde biliyorum.
Şimdi, tabii ki, titiz tartışma olacaktır ilgili ayrıntılar çok, ve her paydaş
gerçek vermek ve almak meşgul olmalıdır süreç. Bizi tanımak için Fakat önemli
bu iki partinin eylem için bir temel zaten yerinde. Ve Kongre yapamaz ise
zamanında ileriye taşımak için, ben yaparım önerimi dayanan ve ısrar bir tasarıyı kadar gönderin
onlar hemen üzerinde oy olduğunu. (Alkışlar)
Yani ilkeler oldukça basit. Arkasında ayrıntıları bir yeri vardır. Bizler
kağıt bir demet dışarı el olacak şekilde Herkes biz konuşurken tam olarak ne bilecek
hakkında. Ama ilkeler oldukça basit.
Öncelikle, biz odaklanmış kalmak gerekir inanıyoruz zorlama. Güçlendirmeye devam anlamına gelir
Bizim sınırlardaki güvenlik. Bu çatlama demektir bilerek aşağı daha güçlü bir şekilde ilgili işletmeler
belgesiz işçi kiralama. Adil olmak gerekirse, en işletmelerin doğru olanı yapmak istiyorum, ama
onları bir sürü bulmaktan zor bir zaman var kim değil, kim yasal burada. Bu yüzden gerek
sağlayan ulusal bir sistemi uygulamak hızlı ve doğru doğrulamak için işletmelerin
Birinin istihdam durumu. Ve eğer onlar hala bilerek, belgesiz işçi kiralama
sonra biz ceza hızlandırması gerekiyor.
İkincisi, biz 11 milyon ile uğraşmak zorunda burada yasadışı bireyler. Hepimiz
Bu erkekler ve kadınlar olması gerektiğine katılıyorum vatandaşlık yolu kazanmak için. Olmasa
Kapsamlı bir göçmenlik reformu çalışması, Bu başlangıçtan itibaren açık olmalı ki orada
vatandaşlık için bir yoldur. (Alkışlar)
Biz bir yol ortaya koymak var - bir süreç bir arka plan onay geçirmeden içerir, bu
, vergi ödeme, bir ceza ödeyerek, İngilizce öğrenme, ve sonra arkasından, hattının geri giden
Buraya gelmek için çalıştığınız tüm millet yasal. Bu doğru, adil? (Alkışlar)
Yani bu kadar hızlı bir süreç olmayacak demektir ama adil bir süreç olacaktır. Ve olacak
gölgelerin bu kişilerin dışarı çıkarın ve onları kendi yolunu kazanmak için bir şans verin
yeşil kart ve sonunda vatandaşlık. (Alkışlar)
Ve üçüncü prensibin biz var olan içine bizim yasal göçmenlik sistemi getirmek
21. yüzyılda artık yansıtır çünkü çağımızın gerçekleri. (Alkışlar) için
Eğer bir vatandaş iseniz Örneğin, yapmamalıdın Ailenizin yapabiliyor önce yıl beklemek zorunda
Amerika'da size katılmak. Sen olmamalıdır yıl beklemek zorunda. (Alkışlar)
Eğer isteyen bir yabancı öğrenci iseniz , bilim ve teknoloji alanında kariyer
başlamak istiyor ya da bir yabancı girişimci Amerikalı yatırımcıların desteğiyle bir iş,
Biz burada bunu yardımcı olacaktır. Çünkü eğer Eğer başarılı, Amerikan iş yaratacağız
ve Amerikan işler. Sen bize büyümesine yardımcı olacak bizim ekonomi. Bizi bizim orta güçlendirmeye yardımcı olacak
sınıf.
Yani ne kapsamlı bir göçmenlik reformu gibi görünüyor: akıllı uygulama; bir
Kazanılan vatandaşlık yolu; iyileştirmeler yasal göçmenlik sistemi bu yüzden
en iyi ve için bir çekim merkezi olmaya devam etmektedir tüm dünyada parlak. Oldukça bulunuyor
basittir.
Şimdi soru basit: var mı Hükümet olarak, bir ülke olarak, halk olarak çözmek
nihayet arkamızda bu sorunu koymak için? İnanıyorum yaptığımız. Ben yaptığımız inanıyoruz. (Alkışlar)
Sanırım bir an nihayet olduğuna inanıyoruz nerede Kapsamlı bir göçmenlik reformu içinde
bizim kavramak.
Ama sana söz veriyorum: yakın biz almak, daha duygusal bu tartışmaya gidiyor
olur. Göç her zaman bir sorun olmuştur bu tutkular enflames. Bu şaşırtıcı değil.
Daha önemli olan birkaç şey vardır Buraya gelmek kimin daha bir toplum olarak bize
ve ülkemizin ev aramak; ayrıcalık kimin Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı olma
Amerika. Büyük bir anlaşma bu.
Biz soyut olduğu hakkında konuşmak, bu tartışmaya almak için bazen kolay
"bize" karşı bir duygu "onlar." Ve bu olduğunda, millet bir sürü unutmak
çoğu "bizim" olarak kullanılan "onlar." Bunu unutma. (Alkışlar)
Hatırlamak bizim için gerçekten önemli Tarihimizde. Eğer ilk kişilerden biri değilseniz
Amerikalılar, bir Kızılderili, size geldi Başka bir yerde. Birisi sana getirdim. (Alkışlar)
Ken Salazar, o, Meksikalı Amerikan kökenli bulunuyor ama onun ailesi yaşamakta olduğunu işaret
o 400 yıldır nerede yaşadığını, bu yüzden değil mi yere göç. (Gülüşmeler)
Kıtlık bir arazi geride bıraktı. İrlanda Zulmünden kaçan Almanlar. İskandinavlar
Kim batıya öncü hevesli geldi. Lehçe. Ruslar. İtalyanlar. Çinli.
Japon. Batı Hintliler. Huddled biri Ellis Adası geldi kitleler
diğer kıyı ve Angel Island. (Alkışlar) Tüm bu millet, önce onlar "bize" idi
, "onları" idi.
Ve her yeni göçmen dalgası geldi, onlar olanlardan direnişle karşılaştılar
zaten burada. Onlar sıkıntı ile karşı karşıya. Onlar karşı karşıya ırkçılık. Onlar alay karşılaştı. Ancak zaman içinde,
onlar gibi, onların günlük yaşamları hakkında gitti onlar bir aile kaldırdı olarak, geçimini
Onlar bir topluluk inşa olarak, onların çocukları gitti Burada okula, onlar yapmak üzerlerine düşeni yaptılar
bir ulus.
Bunlar Einstein'lar ve Carnegie'ler edildi. Ama onlar da kadın milyonlarca vardı ve
adları geçmişi erkekler, hatırlamıyor olabilirsin ama kimin eylemleri bize kim yapmasına yardım etti;
kimin eli, tuğla ile bu ülkeye el yapımı tuğla ile. (Alkışlar) Burada herkes bilmeden geldi
ne biri yapar bir Amerikalı olmadığını Sadece kan veya doğum, ama bizim biat
kurucu ilkeleri ve fikir inanç her yerden herkesin sonraki yazabilirsiniz
Bizim hikayenin büyük bölümü.
Ve bugün hala doğrudur. Sadece Alan sor Aleman. Alan burada bu öğleden sonra - nerede
Alan mı? Buralarda - o hakkı yoktur Burada. (Alkışlar) Alan Meksika'da doğdu.
(Alkışlar) O, bu ülkeye getirildi ailesi tarafından o bir çocukken. Büyüyen
yukarı, Alan sözü, bir Amerikan okuluna gittim Amerikan bayrağı bağlılık, Amerikan hissettim
her şekilde - ve o biri dışında, oldu: kağıt üzerinde.
Lisede, Alan arkadaşları gelip izledim yaş - yeni ile şehir etrafında sürüş
lisansları, onların bazı ekstra nakit kazanç Alışveriş merkezinde yaz işleri. O yapamadı biliyordu
O şeyleri. Ama bunun önemi yoktu çok. Ne Alan için önemli bir kazanç oldu
onun kadar yaşayabileceği eğitimi böylece Potansiyel Tanrı tarafından verilmiş.
Geçen yıl, Alan haberi duyunca biz gibi millet için bir şans sunmak için gittiğini
Ona gölgeler çıkmaya - bile sadece bir defada iki yıl için - o oldu
İlk birini kaydolmak. Bir kaç ay önce o Nevada ilk kişilerden biriydi
onaylanmış almak. (Alkışlar) O an, Alan Ben korku kaybolur hissettim "dedi. Ben hissettim
kabul etti. "
Bu nedenle bugün, Alan onun ikinci yılında Southern Nevada Koleji. (Alkışlar) Alan
doktor olmak için okuyor. (Alkışlar) O Hava Kuvvetleri'ne katılmayı umuyor. O çalışıyor
daha iyi bir yaşam inşa etmek zor her gün kendisi ve ailesi için. Ve tüm istediği
inşa etmek için üzerine düşeni yapmaya fırsat Daha iyi bir Amerika. (Alkışlar)
Yani önümüzdeki haftalarda, reform fikir olarak daha gerçek olur ve tartışmanın daha fazla olur
ısıtılır ve çalışıyorlar millet vardır bunun dışında bir şey çekmek için, Alan hatırlamak ve
hepsi aynı umutları paylaşan kişilerdir ve Aynı rüyalar. Bu adil değil unutmayın
politikası hakkında bir tartışma. Bu insanlar hakkında. Bu erkek ve kadınlar ve gençler hakkında
Daha fazla kazanma şansı başka bir şey isteyen Amerikan hikaye onların yol içine.
Bizim tarih boyunca, sadece yaptı Ulusumuzun güçlü. Ve bu nasıl olacak
Bu yüzyılda ile aynı olduğundan emin olun son: Bir Amerikan yüzyılı karşılama
, bir şey daha yapmak istiyor herkes ve kim, bunu yapmak için çok çalışmak için istekli olduğunu
ve rehin etmeye istekli olduğunu biat Bizim bayrak.
Teşekkür ederim. Tanrı sizi korusun. Ve Tanrı korusun Amerika Birleşik Devletleri. (Alkışlar)