Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sherlock Holmes tarafından
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE VI.
The Twisted DUDAK İLE MAN
Isa Whitney, geç Elias kardeşi
Whitney, DD, teolojik Asil
St George's Koleji, çok bağımlısı oldu
afyon için.
Anladığım kadarıyla alışkanlığı, ona büyüdü
bazı aptalca ucube gelen o olduğu zaman
okulu için okuduktan De Quincey's
Onun hayalleri ve duyguları tanımı,
o afyon tentürü sırılsıklam onun tütün vardı
bir girişim aynı etki yaratması.
O, çok daha fazla yaptıkları gibi, bulduğu
uygulamaya ulaşmak için daha kolay
, Kurtulmak ve o devam etti yıllarca olsun
ilaç için bir köle, bir nesnenin olmak
yoğrulmuş korku ve arkadaşları ve merhamet
akraba.
Ben, sarı, mantı yüzü, şimdi onu görebilirsiniz
sarkık kapakları ve iğne ucu öğrenciler, tüm
Bir sandalyede batık huddled ve bir harabe
asil adam.
Bir gece - Haziran '89 oldu - geldi
saati hakkında benim çan bir halka, ne zaman bir
adam ilk esnemek ve bakışları AT verir
saat.
Ben ve benim koltuğa oturdu eşim koydu onu
iğne Kucağına aşağı çalışmak ve yapılan
hayal kırıklığı bir suratı vardı.
"Bir hasta!" Dedi.
"Sen dışarı çıkmak zorundayız."
Ben yeni bir geri gelmek olduğu için inledi
yorgun gün.
Biz, kapıyı aç duydum bir aceleyle birkaç
sözler ve üzerine daha sonra hızlı adımlarla
muşamba.
Kendi kapısı açık uçtu bürünmüş bir kadın,
siyah ile bazı koyu renkli şeyler,
peçe, odaya girdi.
"Sen benim kadar geç çağırıyor bahane olacak" dedi
Başladı ve sonra, aniden kaybetme onu kendinden
kontrol, o ileri atıldılar kollarını attı
eşimin boynuna ve üzerine hıçkırdı onu
omuz.
"Ah, ben böyle sorun yaşıyorum!" Diye bağırdı, "benim
çok küçük bir yardım istiyorum. "
"Neden," benim karım, onu perde yukarı çekerek, "dedi
"O Kate Whitney'in.
Beni şaşırtan Nasıl, Kate!
Senin yerinde bir fikir yoktu ne zaman
"Içeri girdi
"Ne yapacağımı bilmiyordum, bu yüzden geldim
sana doğru. "
Bu her zaman bir yolu idi.
keder vardı Halk gibi eşim geldi
kuşlar bir ışık evine.
"Çok Gelmen tatlıydı.
Şimdi, biraz şarap ve su, ve olmalıdır
rahatça oturup ve hepimizi anlatıyor
Yoksa ben kapalı James gönderdi oldukça gerekir
yatağa? "
"Ah, hayır, hayır!
Ben de, doktor tavsiyesi ve yardım istiyorum.
O Isa ilgili.
O iki gün boyunca eve olmamıştır.
Ben onun hakkında korkuyorum! "
Bu onun ilk kez değildi
için, kocasının sorun bize sözlü
eski bir dost olarak eşim için bir doktor, benim gibi
ve okul arkadaşı.
Biz yatıştırdı ve teselli onun gibi sözcükleri
biz bulabiliriz gibi.
kocasının nerede olduğunu biliyor muydunuz?
biz onu getirmesi mümkün müydü
geri ona?
Onu olduğu görünüyor.
O en kesin bilgi vardı geç bu
o, ona uygun olduğu zaman vardı, kullandı
en uzak doğusunda bir afyon den bir
Şehir.
Şimdiye kadar onun *** hep olmuştu
bir gün ile sınırlı ve o geri geldi,
seğirmesi ve parçalanmış, akşamları.
Ama şimdi büyü onu sekiz üzerine olmuştu-
ve kırk saat, ve o, orada yatıyordu
dokları tortu kuşkusuz arasında,
zehir solunum veya kapalı uyuyan
etkiler.
buldu olacaktı Orada emin oldu
o Üst Swandam Altın ve Bar'da
Şerit.
Ama ne olduğunu o yapmalı?
Nasıl genç ve ürkek bir kadın, elinden
Böyle bir yerine onu yol yapmak ve sakatat
Ruffians arasından kocası dışında kim
Onu çevrili?
durum vardı ve elbette vardı
ama bir çıkış yolu.
Bu yere ona eşlik değil miydi?
Ve sonra, ikinci bir düşünce olarak, neden
O hiç geldin?
Ben ve İsa Whitney tıbbi danışmanı oldu
gibi ben onun üzerinde etkisi vardı.
Ben yalnız olsam daha iyi yönetmek olabilir.
Ben göndermek istiyorsunuz benim kelime onu söz
iki saat içinde bir taksi onu eve eğer o
o vardı adreste gerçekten edildi
bana verildi.
Ve on dakika kadar ben bırakmıştı benim
koltuk ve arkamda neşeli oturma odası,
ve bir iki tekerlekli tek atlı araba içinde doğuya doğru hız oldu
garip çırak, o anda beni görünüyordu olarak
zaman, geleceği sadece gösterebilirim ama nasıl
garip o olacaktı.
Ama hiçbir büyük zorluk yoktu
benim macera ilk aşaması.
Üst Swandam Lane gizlenen bir aşağılık sokak olduğunu
yüksek iskele hangi çizgi gerisinde
doğusunda için nehrin kuzey tarafında
Londra Köprüsü.
Bir slop-shop ve cin-shop arasında,
adımlar dik bir uçuş yaklaştı
ağız gibi siyah bir boşluğa inen
Bir mağara, hangi I oldu den bulundu
arama.
beklemek benim taksi Sipariş, ben aşağı geçti
tarafından ortasına çukur yıpranmış adımlar
biteviye sarhoş ayak basmak ve tarafından
Yukarıdaki kırpıntılı petrol lambasının ışığı
kapıyı mandalı buldu ve yolumu yaptım içine
Uzun, düşük odası, kalın ve ağır ile
afyon duman, kahverengi ve ahşap teraslı
iskele, bir göçmen olan kasarası gibi
gemi.
kasvet sayesinde bir loş bir yetişebilmesi
organlarının bakış garip yatan
pozlar, fantastik bükülmüş, omuzları eğdi
Diz, sırt atılmış başkanları ve çeneleri
orada burada bir ile, yukarıyı gösterecek
karanlık, eksik-parlaklık göz üzerine döndü
Yeni başlayanlar.
Dışarı siyah gölgeler var glimmered
ışığın az kırmızı daireler, şimdi parlak,
şimdi soluk, yanan zehir veya mumlu gibi
metal boru kase In azaldı.
En, ancak bazı mırıldandı sessiz yatıyordu
kendileri ve diğerleri bir araya konuştuk
garip, düşük, monoton ses, onların
konuşma, gushes geliyor ve sonra
aniden, her sessizlik içine kapalı tailing
kendi düşüncelerini ortaya mırıldanarak ve ödeme
küçük komşusunun sözlerini önemsiyorum.
öteki ucunda küçük bir mangal idi
yanan kömür, içinde üç yanında-
ahşap tabure bacaklı orada oturdum, ince uzun boylu
onun iki oturan çenesini ile yaşlı adam,
yumruklar ve dizlerinin üzerine, dirsekler,
ateşin içine bakıyordu.
Girdiğim gibi, solgun Malay görevlisi vardı
ben ve bir arz için bir boru ile acele
ilacın, bir boş beni çağıran
kişilik.
"Teşekkür ederim.
Ben kalmak gelmediler, "dedim
"Sayın İsa, burada benim bir arkadaşım var
Whitney, ve ben onunla konuşmak istiyorum. "
bir hareket ve bir ünlem vardı
benim sağ ve üzerinden bakarak
kasvet, ben ve bitkin Whitney, soluk, testere
dağınık, beni dışarı bakıyordu.
"Tanrım!
O Watson, "dedi.
O, reaksiyon bir acınacak haldeydi
bir heyecan her sinir ile.
"Akşam ne olduğunu, Watson, dedin?"
"Neredeyse on bir."
"Neyin gün?"
"Cuma ki, 19 Haziran."
"Aman Tanrım!
Ben Çarşamba olduğunu düşündüm.
Bu Çarşamba.
Ne d'bir adam için korkutmak istiyor? "
Kollarını üzerine yüzünü battı ve başladı
yüksek tiz anahtar hıçkırık.
"Bu Cuma, adam olduğunu sana söylüyorum.
Karınız bu iki gün beklediği
senin için.
Kendini utanmalısın! "
"Ben de öyle.
Ben için Ama sen, Watson karışık var
sadece, burada birkaç saat, üç boru oldu
dört boru - Ben kaç unutmak.
Ama seninle eve gideceğim.
Ben Kate korkutmak olmaz - küçük Kate fakir.
Elini ver bana!
sana bir taksi var mı? "
"Evet, ben bir bekleyen var."
"O zaman ben gitmek zorundadır.
Ama bir şey borçluyum gerekir.
Ben Watson borçlu olduğunu bulun.
Ben tüm kapalı renk duyuyorum.
Ben kendim için hiçbir şey yapamaz. "
Ben dar geçit arasında yürüdü
uyuyanlar ve çift sıra, holding benim
nefes bunaltıcı, aşağılık dışarıda tutmak için
İlacın dumanları ve yaklaşık arıyor
yöneticisi.
Ben oturdum uzun boylu adam geçtikçe
Ben, ani bir eteğimi de koparmak hissettim mangal
ve alçak sesle fısıldadı, "Bana geçmiş Walk
ve sonra bana tekrar bak. "
Sözleriyle oldukça belirgin üzerine düştü benim
kulak.
Ben aşağı baktı.
Sadece yaşlı adam gelmiş olabilir
yanımda, ve henüz o şimdi absorbe oturdu
her zamanki gibi çok ince, çok, bükülmüş buruşuk
yaşla birlikte, bir afyon borudan aşağı sarkan
dizlerinin arasında, sanki düşmüştü
elinden sırf yorgunluk Varılmıştır.
Ben ileri iki adım attı ve arkasına baktı.
Beni önlemek için tüm öz denetime aldı
çığlığı içine bölünmesini
şaşkınlık.
Onun geriye dönmüştü hiçbiri öyle ki
ama onu görmek I.
Onun formu dolduran vardı, onun kırışıklıkları edildi
gitti, donuk gözleri kazanmış yaşadıkları
yangın, ve orada, yangın ve yanına oturup
benim için sürpriz sırıtıyordu, başkası değildi
daha Sherlock Holmes.
Diye bir yaklaşım bana hafif bir hareket yaptı
onu, ve anında, o yüzünü dönerken
bir kez daha şirkete yarım yuvarlak,
içine yatışmış bir gevşek ağzı bunak
bunaklık.
"Holmes!"
Ben yapıyorsun yeryüzünde ne fısıldadı, "
Bu den misiniz? "
"Farklı olabildiğince düşük," diye yanıtladı, "Ben
mükemmel kulaklar.
seni almak için büyük bir nezaket olsaydı
senin o ayyaş arkadaşım kurtulmak
son derece küçük olması sevinmelisin
sizinle konuşmak. "
"Ben dışarıda bir taksi var."
"O zaman dua etmek, onu eve göndermek.
o görünür için güvenle, ona güvenebiliriz için
de herhangi bir yaramazlık etmek için gevşek olması.
Bir not göndermek için ayrıca önermelidir
Karını için arabacı tarafından söylemek size
benimle çok atılmış var.
Eğer dışarıda bekleyeceğim, ben ile olacak
Beş dakika içinde. "
O Sherlock herhangi bir reddetme zordu
Holmes 'istekleri için bu kadar zaman vardı
derece, kesin ve ileri sürülen
ustalık böyle sakin bir hava.
Ben, ancak, keçe Whitney zamanlar o zaman
Kabinin sınırlı benim görevim oldu
pratikte başarılı ve geri kalanı için,
Ben olmaktan daha iyi bir şey istemiyor olabilir
Bunlardan biri benim arkadaşım ile ilişkili
edildi tekil maceralarını normal
Onun varlığı durumu.
Birkaç dakika içinde, benim notu yazmıştı
, Whitney fatura ödediği için onu açtı
kabin ve onu kurulabilir görüldü
karanlık.
Çok kısa bir süre içinde bir ayağı çukurda rakam vardı
afyon den çıkmış, ben oldu
Sherlock ile sokakta yürürken
Holmes.
iki sokak için o ile birlikte karıştırılır
bükülmüş sırt ve belirsiz bir ayak.
Sonra, o hızla yuvarlak bakarak
bir içine ve patlama himself doğruldu
kahkaha içten uygun.
"Ben, Watson, herhalde" dedi, size
hayal ben afyon içmek yasaktır eklediğiniz
kokain enjeksiyonları ve tüm diğer
Üzerinde var biraz zayıf
tıbbi manzaralı beni yanaydı. "
"Ben kesinlikle bulmak için sürpriz oldu
orada. "
"Ama ben seni bulmak için değil, daha çok daha."
"Ben bir arkadaş bulmak için geldim."
"Ve ben bir düşman bulmak için."
"Bir düşman?"
"Evet, benim doğal düşmanlarından biri, ya da eder
Ben, benim doğal av söylüyorlar.
Kısaca Watson, bir ortasında duyuyorum
çok önemli soruşturma, ve ben umut var
tutarsız Ramblings bir ipucu bulmak için
Bu sots, ben şimdi daha önce yaptıkları gibi.
Ben den hayatımı kabul olsaydı
olur değer almamış bir saat
satın alma, ben daha önce şimdi için kullanmıştır için
Kendi amaçları ve alçakça Lascar
kim o intikam için yemin etmiştir çalışır
üzerime.
bir tuzak kapı bunun arkasında var
Paul's Wharf köşesine yakın bina,
olan bazı garip hikayeler anlatmak ne olabilir
aysız gecenin üzerine içinden geçti
gece. "
"Ne!
Eğer organları demek değil mi? "
"Ay, organları, Watson.
biz 1000 £ olsa, zengin erkek olmalı
için yapılmıştır her zavallı için
o den ölüm.
O geneline yönelik vilest cinayet-tuzak
nehir ve ben korku o Neville St
Clair onu terk etmek hiç girmiştir
daha fazla.
Ama bizim tuzak burada olmalıdır. "
O arasında onun iki forefingers koymak onun
tiz bir sesle ıslık çaldı ve diş - sinyal hangi
benzer bir düdük tarafından yanıtlandı
mesafe, bir çıngırak tarafından kısa bir süre izledi
tekerlekleri ve atların yelesi ve tokuşturmak.
"Şimdi, Watson," uzun boylu bir köpek gibi, dedi Holmes-
sepeti atma, kasvet aracılığıyla kadar kesik
sarı ışık iki altın tünellerden dışarı
yan fenerler.
"Sen benimle birlikte olmayacak geleceksin?"
"Ben kullanım olabilir demektir."
"Ah, güvenilir bir yoldaş kullanımı her zaman ve
Bir tarihçi hala daha öyle.
Sedirleri'ne de benim oda bir çift tabakalı
bir. "
"The Cedars?"
"Evet, Bay St Clair evi olduğunu söyledi.
Ben kuralları süre orada kalıyorum olduğum
sorgulama. "
"O, o nerede?"
Kent "Yakın Lee.
Önümüzde yedi mil sürücü var. "
"Ama ben karanlıkta tüm duyuyorum."
"Tabii ki sen.
Eğer şu anda bu konuda her şeyi bileceğim.
Burada zıplayın.
Tamam, John; size ihtiyacınız olmayacaktır.
Burada yarım taç's.
Bana yarın, yaklaşık on bir göz atın.
başını ona verin.
Öyleyse, o zaman uzun! "
O, onun kamçı ile at flicked ve biz
sonsuz veraset yoluyla uzak kesik
kasvetli ve ıssız sokaklarda, hangi
biz uçuyordu kadar yavaş yavaş genişledi
geniş bir balustraded köprü ile arasında
bulanık nehir bizi altında sluggishly akan.
Dışında başka bir mat vahşi yattı
tuğla ve harç, onun sessizlik sadece kırık
yolundaki yoğun, düzenli ayak sesi ile
polis veya şarkı ve bazı not
revelers ve gecikmiş parti.
Bir donuk Denizi üzerinden yavaş yavaş süzülürken harap
Gökyüzü ve bir yıldız ya da iki loş burada twinkled
bulutlar ve uçurumları ve orada aracılığıyla.
başını battı ile Holmes, sessizlik içinde sürdü
Onun meme, ve bir insanın hava üzerine kim
Ben onun yanında otururken, düşüncelere dalmış olan
öğrenmeye meraklı ne bu yeni macera olabilir
böylece yetkilerini vergi gibiydi hangi olmak
fena halde ve henüz korkuyor the üzerine içeri girmeye
düşüncelerini mevcut.
Biz, birkaç mil tahrik vardı ve alındı
Kayışın saçak almak başlıyor
banliyö villa, kendisi salladı zaman,
, Omuzlarını silkti ve piposunu yaktı
memnun olan bir adam hava ile
kendisi o en iyi davranmaktadır.
"Sen sessizlik, Watson, görkemli bir yeteneğim var"
dedi.
"Bu oldukça olarak çok değerli hale getirir
arkadaşı.
'Pon sözüm, benim için büyük bir şey
var birisi kendi için, konuşmak
düşünceleri aşırı hoş değildir.
Ben bu demeliyim merak ediyordum
sevgili küçük kadın gece o karşılaştığında
Beni kapıda. "
"Benim bu konuda hiçbir şey bilmiyor unutma."
"Ben sadece size söylemek için zamana sahip olacaktır
davanın gerçekleri önce biz Lee olsun.
Bu saçma basit görünüyor ve henüz her nasılsa
Ben üzerine gitmek için hiçbir şey elde edebilirsiniz.
ama, iplik, şüphesiz bol var ben
Elimi içine sonunda elde edemezsiniz.
Şimdi, açıkça ve davanın ifade edeceğim
Eğer, Watson, kısaca ve belki yapabilirsiniz için
Bir hepsi bana karanlık nerede kıvılcım görüyorum. "
"Sonra devam edin."
"Birkaç yıl önce - Mayıs ayında, kesin olarak
1884 - Bir beyefendi Lee geldi
ortaya çıktı adıyla Neville St Clair,
para bol.
O zemin ortaya koydu, büyük bir villa aldı
çok güzel ve iyi genellikle yaşadı
tarzı.
derece olarak o arkadaşlar yaptı
mahalle ve 1887 yılında evli
yerel bir bira, kızı o anda kimin tarafından
iki çocuk babasıdır.
O, ama hiç işgal vardı ilgilendi
birçok şirket ve bir olarak şehre gitti
the 05:14 tarafından dönen, sabah kuralı,
Cannon Street her gece.
Bay St Clair şimdi otuz yedi yıllık bir
yaş, ılıman alışkanlıkları bir adam iyi bir
kocası, çok sevgi baba ve
kim onu bilmek tüm popüler adam.
Ben eklemek olabilir ki onun tüm borçlarını
Şu an bildiğim kadarıyla biz başardık gibi
88 £ 10s tutarı tespit, açmak istiyorum.
o kadar ayakta £ 220 sahipken onun
Sermaye ve İller Bankası kredi.
hiçbir neden düşünmek, bu nedenle var
O paranın sıkıntılar üzerine tartı edilmiştir
zihninde.
"Geçen Pazartesi Bay Neville St Clair gitti
şehirde daha erken normalden daha içine
o olduğunu başlamadan diyerek iki
önemli komisyonları, gerçekleştirmek ve bu
onun küçük çocuk eve bir kutu getirecek
tuğla.
Şimdi, en az olan şansı, eşi tarafından
Bu aynı Pazartesi üzerine bir telgraf aldı
çok kısa bir süre onun ayrılmasından sonra, en
etkileyen önemli bir küçük paket
değeri o oldu bekliyordu olmuştu
CUMHUR ofislerinde onu bekliyor
Aberdeen Shipping Company.
Şimdi, eğer iyi yukarıya Londra, bulunduğunuz
Şirketin ofisi olduğunu bilecek
Fresno Street, hangi dallar dışında
Beni sana bulundu Üst Swandam Lane,-
gece.
Bayan St Clair, onu öğle yemeği yediler için başladı
Şehir, bazı alışveriş yaptık başladı
şirketin ofis ve onu paket var
tam 04:35 yürüme kendini buldu
Swandam Lane üzerinden arkasına onu yolda
istasyonu.
Şu ana kadar beni takip ettiniz mi? "
"Bu çok açıktır."
"Hatırlarsanız, Pazartesi bir derece oldu
Sıcak bir günde, ve Bayan St Clair, yavaş yavaş yürüdü
Bir taksi görme umuduyla hakkında bakarak
o mahallede hoşlanmadı olarak
hangi kendini buldu.
o aşağı bu şekilde yürüyüş oldu
Swandam Lane, aniden bir duydu
boşalma ya da ağlamak ve soğuk vuruldu
kocası gibi, ve ona bakıyordu bakın
bir den ona çağıran, onu gibiydi
ikinci kat pencere.
Pencerenin açık olduğunu ve o açıkça gördüm
o varlık olarak tanımlayan yüzünü,
korkunç heyecanlı.
O, ona çılgınca ellerini salladı
o zaman aniden pencereden kayboldu
onun gibiydi, çünkü o olduğunu
Bazı dayanılmaz zorla geri koparıp
arkasından.
vurdu Bir tekil nokta onu hızlı
kadınsı göz o giydi rağmen olmasıydı bazı
o kasaba başlamıştı gibi karanlık ceket,
, o ne yaka ne de kravat vardı.
"Bir şey ile yanlış olduğunu inanarak bu
Onu, o adımları aşağı koştu - Posta kutusu için
ev hiçbiri afyon den dışında oldu
sana-gece beni buldu ki - ve çalışan
Ön oda üzerinden o çalıştı
İlk neden merdivenleri çıkmak
kat.
Merdivenin ayağında ise, o bir araya geldi
Ben kime bu Lascar hergele
kim tarafından destekli, ve onu geri itme, sözlü
orada asistan olarak görev Dane, itti
sokağa onu.
en çıldırtıcı şüpheler ve dolu
korkuları, o sokaktan aşağı koştu ve, tarafından
Fresno Street bir araya geldi nadir iyi servet,
Müfettiş, tüm Constables sayısı
onların yenmek için yolda.
Müfettiş ve eşlik eden iki adam onu
sürekli rağmen sırt, ve
sahibinin direnci, yaptıkları
odaya giderken hangi Sayın Aziz
Clair son görülmüştür.
Ona hiç iz yoktu.
Aslında, orada o katın tamamının
kimse kurtarmak bulunacak bir sakat
Öyle görünüyor ki iğrenç yönü olan biçare,
orada ev yaptı.
Hem o ve Lascar stoutly yemin etti
Kimsenin ön odada olmuştu
Öğleden sonra.
Böylece onların inkar edildi belirlenen bu
müfettiş, sendeledi ve oldu neredeyse
Bayan St Clair inanmaya gelmek
Bir çığlık, o fırladı zaman deluded oldu
üzerine koymak küçük bir anlaşma kutusu
masa ve kapağını yırttı.
çocuk bir çağlayan orada düştü Out
tuğla.
O söz vermişti oyuncak oldu
eve getirirsin.
"Bu keşif, ve belirgin şaşkınlık
sakat gösterdi ki, yapılır
madde olduğunu müfettiş fark
ciddi.
Odaların dikkatle incelendiğinde,
Sonuçlar tüm iğrenç bir suç işaret etti.
Ön oda sade olarak döşenmiş oldu
-Oturma odası ve küçük bir yatak odasına yol,
hangi birinin sırtında dışarı baktı
the rıhtımlar.
iskele Arasındaki yatak odası penceresi
gelgit de kuru dar bir şerit,
ama yüksek gelgit de kaplıdır en azından
dört ve su bir buçuk metre.
Yatak odası penceresi geniş bir diğeri oldu
aşağıdan açıldı.
kan muayenesi izleri olacaktı On
, Pencere üzerinde görülen ve çok sayıda
dağınık damlaları üzerine görünür edildi
Yatak odasının ahşap zemin.
Itme uzakta önünde bir perde arkasında
oda Bay Neville tüm giysileri vardı
paltosunu dışında St Clair.
Onun çizme, onun çorap, şapkasını ve onun
izle - hepsi orada idi.
şiddet belirtisi herhangi üzerine vardı
Bu giysiler ve başka vardı
Bay Neville St Clair izleri.
O görünüşte olmalı pencerenin Out
Başka çıkış için gitti, keşfedilen olabilir
ve eşik üzerine uğursuz kan izlerini
o kurtarabilecek çok az söz verdi
himself yüzerek, gelgit oldu için
onun çok anında en yüksek
trajedi.
"Ve şimdi gibiydi Düşmanlar için
hemen madde karışmış olabilir.
The Lascar CUMHUR bir adam olduğu biliniyordu
vilest öncülleri, ama Bayan St tarafından
Clair hikayesi, o az olduğu biliniyordu
içinde merdiven dibinde çok az
de kocasının görünümünü saniye
pencere, o pek fazla olabilirdi
bir suç için aksesuar.
Onun savunma, mutlak cehalet biriydi
ve kendisinin hiçbir bilgisi olmadığını protesto
Hugh Boone, onun misafir ve davranış olarak,
ve o hiçbir şekilde hesap edemeyeceği
Eksik Beyefendinin varlığı için
giysiler.
"Yani Lascar yöneticisi için çok fazla.
üzerine hayatlarını uğursuz sakat Şimdi
afyon den ikinci katında, ve kim
kesinlikle son insan olan ediliyordu
gözleri Neville St Clair dayanıyordu.
Adını Hugh Boone ve onun iğrenç olduğunu
yüz her insana tanıdık biri
kim Şehir çok gider.
O olsa, profesyonel bir dilenci
amacıyla polis düzenlemelere önlemek için o
balmumu Vestas küçük bir ticaret yapar.
Threadneedle aşağı Bazı küçük mesafe
Sokak, sol tarafı üzerine, var
olabilecek gibi, küçük bir açı demişti
duvara.
İşte bu canlının alması onun
çapraz onun minik ile bacaklı günlük koltuk,
Kucağında maçlar stok, ve de onun bir olduğunu
acıklı gözlük sadaka küçük bir yağmur
yağlı deri kap içine iner hangi
Onun yanındaki kaldırım üzerinde yatıyor.
Ben birden fazla adam izledim
Yaptığım düşündüm zamankinden onun
tanıdık profesyonel ve ben edilmiştir
sahip olduğu hasat de şaşırttı
kısa sürede kaldırmadı.
Onun görünüşü, bakın, bu kadar dikkat çekiyor
kimse gözlemci olmadan onu geçebilir ki
onu.
turuncu saç bir şok, soluk bir yüz
, Korkunç bir yara ile sakat olan, tarafından
onun daralma, dış yukarı döndü
onun üst dudak, bir bulldog çene ve kenar
Bir çift çok, koyu renk gözleri delici hangi
rengi bir tekil kontrast mevcut
saçları, tüm işareti onu dışarı ortasında gelen
mendicants ortak kalabalık ve bu yüzden de
O hiç bir hazır olduğu için, onun zekâ yok
olabilir saman herhangi bir parça cevap
tarafından ona atılan yoldan geçenler tarafından.
Bu şimdi sahip olmayı öğreniyorsun adam
ve, afyon den de misafir oldu
beyefendi görmek için son adam olmuştur
kime biz arayışı içinde "dedi.
"Ama bir sakat!" Dedim
"Ne o tek başına yapmış olabilir
hayatının baharında bir adama karşı? "
"O yürür anlamda bir sakat olduğunu
ile gevşek, ama diğer açıdan da
gibi görünen güçlü ve iyi beslenen
adam.
Mutlaka tıbbi deneyim söylerdim
Eğer, Watson, bir uzuv bu zayıflık
genellikle olağanüstü tarafından telafi
diğerlerinde gücü. "
"Dua et anlatı devam edeceğiz."
"Mrs St Clair gözü de bayıldı vardı
Pencerenin üzerine kan, o oldu
Polis tarafından bir taksiye eşlik ev gibi
Onun huzurunda onlara hiçbir yardımcı olabilecek
onların araştırmaları.
sorumlu olan Müfettiş Barton,
durumda, çok dikkatli inceleme yapılmış
Ama hiçbir şey bulgu olmadan tesislerinde
hangi konu üzerine herhangi bir ışık attı.
Bir hata tutuklamıyorum yapıldıgı
o izin verildi anlık olarak Boone, bazı birkaç
dakika sırasında o olabilir
, Arkadaşı Lascar ile iletilecektir
ama bu hata yakında giderildiği oldu o
ele geçirilmiş ve arama, bir şey olmadan
hangi onu suçlu olabileceğini buldular olmak.
Doğru mu vardı, bazı kan lekeleri
onun sağ gömlek kolu bağlı, ama sivri
Yakın kesilmişti yüzüğünü parmak, için
tırnak ve açıkladığını kanama
o kadar olduğunu ekleyerek, oradan geldi
pencere değil uzun zaman önce ve bu
olmuştu lekeler geldi gözlenen
Aynı kaynaktan gelen kuşkusuz.
O şiddetle hiç Mr gördükten yalanladı
Neville St Clair ve yemin
odasında elbiseleri varlığı gibi oldu
olarak polise ona çok şey bir sır.
Bayan St Clair iddialarını gelince ki o
aslında kocası görmüştü
pencere, kendisine gerektiğini belirtmiştir
ya deli ya da hayal.
O kadar, yüksek sesle protesto çıkarıldı
polis istasyonu ise müfettiş
umut içinde binaların üzerine kaldı
the ebbing gelgit biraz taze göze olabilir
ipucu.
onlar pek üzerine bulundu rağmen "Ve yaptı
ne bulmak için korktuğu çamur-banka.
O, Neville St Clair ceket değildi
olarak ortaya koymak Neville St Clair,
gelgit geri çekilmişlerdir.
Ve ne onlar bulunan sizce
cepler? "
"Ben hayal edemiyorum."
"Hayır, ben seni tahmin ediyorum sanmıyorum.
Her cebe pennies ve yarım ile doldurulmuş-
pennies - 421 peni ve 270 yarım peni.
Onu süpürüp olmasaydı hiç merak edildi
uzakta gelgit tarafından.
Ama bir insan vücudunda farklı bir konudur.
iskele arasında şiddetli bir girdap var
ve evi.
Muhtemelen yeterli görünüyordu ağırlıklı olduğu
kat kaldı zaman elimden vücut
vardı nehre uzak sucked edilmiştir. "
"Ama ben anlamak diğer tüm bu
giysi odasında bulundu.
vücudun yalnız bir ceket giymiş olur mu? "
"Hayır, ama efendim gerçekler yerine belki
speciously yeterli.
Bu adam Boone itme olduğunu varsayalım
pencereden Neville St Clair, orada
görebilirdim hiçbir insan gözü olan
senet.
o da ne yapardın?
Bu tabii ki anında ona grev olacak
o Gammaz kurtulmak gerektiğini
giysiler.
O, sonra, kat ele geçirmek istiyorsunuz ve olmak
, Dışarı atma eyleminin ne zaman olur
it would yüzmek ve değil onu meydana
lavabo.
o duymuştur için O, çok az zaman vardır
kavga aşağı eşi çalıştı
ve onun yolu kuvvet belki de o var
zaten onun Lascar müttefik haber
o polis sokakta kadar aceleyle vardır.
kaybedilecek bir an yok.
O, bazı gizli istif için acele burada
Onun dilencilik meyvelerini birikmiş
ve o bütün paraları maddeleri bunun üzerine o
yapmak için cebine ellerini düzenleyebilirsiniz
ceket's batan emin.
O, onu dışarı atar yapmış olurdu
diğer giysiler ile aynı değildi o
Aşağıdaki adımları acele duydum ve sadece
sadece pencereyi kapatmak için zaman vardı zaman
polis çıktı. "
"Bu kesinlikle mümkün görünüyor."
"Eh, biz de onu alacak bir çalışma
için hipotez daha iyi istiyorlar.
Boone, sana söylediğim gibi, ve tutuklandı
istasyona götürüldü, ama olamazdı
Daha önce orada olduğunu göstermiştir
ona karşı bir şey.
yıl olarak bilinmektedir için O vardı
profesyonel dilenci, ama hayatının göründü
için çok sessiz ve masum biri olmuştur.
Sorun, şu anda var standları ve
soruların çözülmesi gereken - ne
Neville St Clair afyon işi vardı
Ona ne oldu den, orada, burada
o, şimdi Hugh Boone Yapmak zorunda olduğumu
onun ortadan kalkması ile - tüm olarak uzak
her zamanki gibi bir çözüm.
Ben her durumda hatırlamıyorum itiraf
okuyabildi benim deneyim içinde
İlk bakışta çok basit ve henüz hangi
Bu tür zorluklar sundu. "
Sherlock Holmes detaylandırma olmuştu iken
Olayların bu tekil serisi, biz olmuştu
büyük eteklerinde üzerinden döne döne
Kasaba son başıboş evler vardı kadar
geride kalmış ve biz birlikte sarstı
Bir ülke bize iki tarafında üzerine hedge.
diye bitirdi gibi, ancak, biz gittik
iki dağınık köy yoluyla nereye birkaç
ışıklar hala pencerelerde glimmered.
"Biz Lee eteklerinde var," benim dedi
arkadaşı.
"Biz üç İngilizce ilçede değindi var
kısa sürücü içinde, Middlesex başlangıç
, Surrey bir açı üzerinden geçen ve biten
Kent.
Ağaçların arasında bu ışık görüyor musunuz?
Ve, The Cedars olduğunu lamba yanında
kimin endişeli kulakları var bir kadın oturuyor
Zaten, ben küçük bir şüphe varsa, yakalandı
Bizim atın ayağı tokuşturmak. "
"Ama neden durumda iletken değildir
Baker Street? "
Diye sordum.
"Çünkü bir çok sorular vardır ki
burada yapılmalıdır.
Bayan St Clair en nazik iki getirmifltir
benim emrinde odaları ve dinlenme olabilir
o başka bir şey olacak emin
arkadaşım ve meslektaşım için hoş geldiniz.
Ben karşılamak için nefret ediyorum onu, ben Watson, hiç
kocasının haber.
Biz burada.
Heey, dur! "
Biz büyük bir villanın önünde yukarı çekilmiş
Hangi kendi arazisi içinde duruyordu.
İstikrarlı-boy atın dışarı kaçmıştı
baş, aşağı ve tonoz, ben Holmes takip
Küçük yukarı, çakıl-drive sarma hangi
evine götürdü.
biz yaklaşırken, kapı açık uçtu ve bir
küçük sarışın kadın, açılış durdu
ışık mousseline çeşit de bürünmüş
kabarık pembe şifon bir dokunuş ile soie,
boynunu ve bileklerini de.
O kadının hatlarını gözler figürü ile durdu
ışık seli, kapı üzerine bir yandan,
bir yarım ona şevk büyüdü, vücudu
hafifçe eğildi, başını ve fırlamıştı yüz
istekli gözleri ve dudakları ayrıldı, bir ayakta
soru.
"Eee?" Dedi, "iyi?" Diye bağırdı
Ve sonra, ikimiz olduğunu görerek
o bir daldı umut çığlığı verdi
inilti o arkadaşım sarsan gördüm
başını ve omuzlarını silkti.
"Hayır iyi haber?"
"Yok."
"Hayır kötü?"
"Hayır."
"Bunun için Tanrıya şükür.
Ama içeri
Eğer zorunda değilsin, yorgun gereken uzun bir
gün. "
"Bu benim arkadaşım, Watson olduğunu.
O bana en önemli kullanım olmuştur
benim olguların ve birkaç şanslı bir şansı var
Mümkün bana onu ortaya çıkarmak için yapılan
ve bu soruşturma onu ilişkilendirmek. "
"Ben seni görmek için mutluyum," dedi
sıcak elimi basarak.
"Ben eminim, herhangi bir şey affet Sen olacak
olabilir, bizim düzenlemelerde eksik olması zaman
bu kadar geldi darbe düşünün
Bizi aniden üzerine. "
"Sevgili bayan," dedim, "Ben yaşlıyım
savunucusu ve ben olmasaydım yapabilirim çok
iyi bir özür ihtiyaç olduğunu görüyoruz.
Ben de, herhangi bir yardım olabilirsem
Burada ya da arkadaşım, ben gerçekten olacak
mutlu. "
"Şimdi, Bay Sherlock Holmes," bayan "dedi
biz üzerine iyi aydınlatılmış bir yemek odası, girdi
hangi bir soğuk akşam yemeği olmuştu tablo
ortaya koydu, "Seni çok sormak isterim
Bir veya iki düz soru, hangi I
Eğer düz bir cevap vereceğini yalvarıyorum. "
"Elbette, madam."
"Duygularımı sorun etmeyin.
Ben, histerik değilim ne de bayılma verildi.
Ben sadece duymak istediğiniz için, gerçek gerçek
görüş. "
"Üzerine hangi noktada?"
"Kalplerin Kalbinde olduğunu düşünüyor musun
Neville hayatta? "
Sherlock Holmes tarafından mahcup görünüyordu
soru.
"Açıkçası, şimdi!" Diye üzerine dikilen, tekrarlanan
halı ve hevesle aşağı ona gibi bakıyor
O bir sepet sandalyede geriye yaslandı.
"Açıkçası, o zaman, bayan, ben değil."
"Sen onun ölü olduğunu düşünüyorum?"
"Ben yok."
"Öldürülen?"
"Bunu söylemiyorum.
Belki de. "
"Ve ne gün ölümünden tanıştınız?"
"Pazartesi günü."
"O zaman belki, Bay Holmes, iyi olacak
yeterince açıklamak elimde olduğunu nasıl
-Gün ondan bir mektup aldım. "
Sherlock Holmes gibi koltuğunu dışarı fırladı
o galvanizli olsaydı.
"Ne!" Diye kükredi.
"Evet, to-day."
O küçük bir kayma havaya kaldırarak, gülümseyerek durdu
Havada kağıt.
"Ben onu görebilir miyim?"
"Elbette."
O, onun şevk içinde ondan kaptı
ve o çekti masanın üzerine dışarı yumuşatma
Lamba üzerinde ve dikkatle inceledi.
Ben ve benim sandalye ayrılmıştı ona bakıyordu
omzunun üzerinden.
Zarf çok kaba biri olduğunu ve oldu
ve Gravesend posta damgası ile damgalanmış
tarihi ile o çok veya gün değil
Günün dikkate değer olduğu için önce
Gece yarısından sonra.
"Kaba yazma," Holmes mırıldandı.
"Şüphesiz bu, kocanızın yazmıyor
madam. "
"Hayır, ama muhafaza."
"Ben kim hitap aynı zamanda algıladıkları
zarf gidip sormak olduğu gibi en
adres. "
"Bunu nasıl söyleyebilirsin?"
"Isim, bakın, içinde mükemmel bir siyah
kendisi kurudu mürekkep.
Geri kalanı, The grimsi renk olan
gösterir kurutma kağıdı kullanılmış olduğunu.
o, kapalı düz yazılmış olsaydı
sonra lekelenen, hiçbiri derin bir siyah olacak
gölge.
Bu adam, adını yazmıştır var
diye yazdı önce, sonra bir duraklama olmuştur
adresi, hangi sadece o olduğu anlamına gelebilir
aşina değil.
Ama, bir önemsememek, tabii ki, orada
hiçbir şey bu kadar ıvır zıvır da önemli.
bize şimdi mektubu görelim.
Ha! Burada bir muhafaza olmuştur! "
"Evet, bir yüzük vardı.
Onun taşlı yüzük. "
"Ve sen kesinlikle bu olduğuna ve
koca eli? "
"Ellerini biri."
"Bir?"
"Eli zaman o alelacele yazdı.
O, her zamanki yazı aksine çok is
ama ben iyi biliyorum. "
"'Sevgili Korkmak yok.
Her şey iyi gelecek.
o sürebilir büyük bir hata var
bazı küçük zaman düzeltmek için.
sabır .-- Neville de bekleyin. '
Bir ve sinek-yaprak üzerine kalem ile yazılmış
kitap, octavo büyüklüğü, su-mark.
Hum!
bir olan bir adam tarafından Gravesend Yayınlanan güne
kirli başparmak.
Ha!
Ben değilim Ve eğer flep, tutkallı oldu
çok hata vardı, bir kişi tarafından
çiğneme tütün olmuştur.
Ve bunu hiçbir şüphem yok senin
koca eli, madam? "
"Yok.
Neville bu sözleri yazdı. "
"Ve onlar Gravesend de güne asıldı.
Iyi, Bayan St Clair, bulutlar, hafifletmek
Ben söylemek girişim olmamalıdır rağmen
tehlike bitti. "
"Ama, Bay Holmes canlı olmalı."
"Bu akıllıca bir sahtecilik olduğu sürece bizi koymak
yanlış iz üzerinde.
Halka, tüm sonra, hiçbir şeyi kanıtlamaz.
Onu alınmış olabilir. "
"Hayır, hayır, o, o onun kendi
yazma! "
"Çok iyi.
Ancak, üzerinde yazılı olabilir
Pazartesi ve sadece günlük gönderilir. "
"Bu mümkün."
"Eğer öyleyse, çok arasında meydana gelmiş olabilir."
"Ah, beni vazgeçirmek olmamalıdır, Sayın
Holmes.
Bütün onunla iyi olduğunu biliyorum.
Aramızda bu kadar hevesli bir sempati ki var
kötülük ona gelirse bunu bilmem gerekiyor.
Çok gününde ben ona kesim son gördüm
kendini yatak odasında ve henüz Ben arabamı
yemek odası üst katta anında koştu
bir şey vardı ki son derece kesinlik
oldu.
Eğer ben böyle bir yanıt vereceğini düşünüyor musunuz
önemsememek ve henüz ölümünden habersiz olabilir mi? "
"Ben çok gördüm ki bilmiyor
bir kadın izlenimi daha değerli olabilir
analitik sonucunda daha
mantıklı düşünen kimse.
Ve bu mektubu size kesinlikle var bir
kanıt için çok güçlü bir parça
görünümünüze doğrulamaktadır.
Ama kocan canlı ve mümkün ise
mektuplar, neden o uzak kalmalıdır yazmak
senden? "
"Ben hayal edemiyorum.
O düşünülemez. "
"Ve pazartesi günü daha önce hiçbir açıklamaları
seni bırakıyorum? "
"Hayır."
"Ve onu görünce şaşırdık
Swandam Lane? "
"Çok çok."
"Pencere açık oldu mu?"
"Evet."
"Sonra sizi çağırdı olabilir?"
"O olabilir."
"O sadece, anladığım kadarıyla bir verdi
ağlamak derdini anlatamayan? "
"Evet."
"Yardım için bir çağrı, siz düşündünüz mü?"
"Evet. Ellerini salladı. "
"Ama sürpriz bir çığlık olabilir.
Eğer beklenmedik görünce şaşkınlık
ellerini yukarı atmak için onu neden olabilir? "
"Bu mümkün."
"Ve o geri çekti sanıyordum?"
"O kadar da aniden ortadan kayboldu."
"O geri sıçradı olabilir.
Eğer odada başka kimse görmedi? "
"Hayır, ama bu korkunç adam itiraf
olan ve orada Been Lascar oldu
Merdivenleri bir ayak. "
"Tabii öyle.
Kocan, kadarıyla, görebileceğin gibi oldu
onun sıradan kıyafetler? "
"Ama onun yaka veya kravat olmadan.
Ben açıkça çıplak boğaz gördüm. "
"Diye hiç Swandam Lane konuşulan mıydı?"
"Asla."
"O güne kadar olan herhangi bir işaret gösterdi Had
afyon alınır? "
"Asla."
"Bayan St Clair teşekkür ederiz.
Bu temel noktalar hangi
Ben kesinlikle açık olmak istiyordu.
Şimdi küçük bir akşam yemeği olacak ve daha sonra
Biz çok yoğun bir gün olabilir için, emekli-
yarın. "
Büyük ve rahat bir çift yataklı oda
vardı bizim emrine oldu, ben oldu
Sayfaları hızla arasında, ben yorgun olduğu için
macera benim geceden sonra.
Sherlock Holmes, kim, ancak bir adamdı
diye üzerine bir çözülmemiş sorun vardı onun
zihin, gün gideceğim, ve hatta için
hafta, dinlenme olmadan, devir,
dan bakarak, onun gerçekleri yeniden düzenlenerek
her açıdan o ya dek
o fathomed ya da kendisini ikna onun
veriler yetersiz buluyordu.
O şimdi olduğunu bana yakında belli oldu
oturan bir bütün gece için hazırlanıyor.
O koymak, paltosunu ve yelek çıkardı
büyük mavi bir sabahlık ve sonra
yastıklar toplama oda gezdi
onun yatak ve yastıklar kanepe ve gelen
koltuklar.
Bunlarla o Doğu bir tür inşa
divan, bunun üzerine kendisinin çapraz tünemiş-
sevişmek tütün bir ons ve bir ile, ayaklı
kutu önünde ortaya konulan maçlar.
lambanın loş ışığında onu gördüm
Eski bir pipo boru arasında, orada oturan
dudakları, gözleri üzerine boş boş sabit
tavan köşe, mavi duman
, Hareketsiz sessiz, ondan yukarı kıvrık
ışık onun güçlü-set üzerinde parlarken ile
gaga gibi özellikleri.
Bu yüzden, ben uykuya düştü gibi oturdu ve böylece
O ani bir boşalma bana neden ne zaman oturdu
uyanmak ve ben yaz güneşi bulundu
daire içine parlayan.
Boru, dudakları arasında hâlâ oldu
duman hala yukarı doğru kıvrılmış bir odaydı
yoğun bir tütün haze, tam ama hiçbir şey
I had sevişmek bir yığın kaldı
önceki gece üzerine görüldü.
"Awake, Watson?" Diye sordu.
"Evet."
"Bir sabah sürücü için Oyunu?"
"Elbette."
"O elbise.
Henüz kimse karıştırma, ama biliyorum nereye
kararlı-boy uyur, biz de olacaktır yakında
tuzak dışarı var. "
konuşurken O, kendine güldü onun
gözleri twinkled, o sanki farklı bir
önceki yılın kasvetli düşünür için adam
gece.
Ben giyinmiş olarak benim saatine baktı.
O kimsenin karıştırma olduğunu hiç merak edildi.
O 25 dakikada dört geçmiş oldu.
Ben pek Holmes dönünce bitirmişti
haber ile çocuk koyarak olduğunu
Atın.
"Ben, benim biraz teorisini test etmek istiyorum"
onun botları çekerek, "dedi.
"Ben, artık ayakta, Watson
birinin varlığı en mutlak
Avrupa aptallar.
Ben Charing buradan başladı hak
Çapraz.
Ama ben olayı en önemli olduğunu düşünüyorum
şimdi. "
"Ve nerede?"
Ben gülümseyerek sordu.
"Banyoda" diye yanıtladı.
"Ah, evet, ben şaka değilim," diye devam etti
kuşkuculuk benim bakmaktan.
"Ben sadece orada var, ve ben almış
dışarı o ve ben bu Gladstone o var
çanta.
oğlum, gel, biz mi göreceğiz
Bu kilit sığmaz. "
Biz gibi sessizce olarak yolumuza alt katta yapılan
Mümkün ve dışarı parlak sabah içine
güneş.
yol In, bizim at ve tuzak durdu
AT bekleyen yarım kaplı kararlı-boy
kafa.
Ikimiz de, ve de sıçradı uzak biz aşağı kesik
Londra Yolu.
Birkaç ülke arabaları taşıyan, karıştırma edildi
metropol için sebze, Ama en sonunda;
iki tarafında villa satırları edildi
sessiz ve bazı şehir olarak içinde cansız
rüya.
"Bazı noktalarda tekil bir oldu
durumda, "Holmes ata Flicking dedi
dörtnala içine.
"Ben bir olarak kör edildiğini itiraf
köstebek, ama geç bilgelik öğrenmek için iyidir
hiç asla daha öğrenmek için. "
Şehirdeki en erken kalkanlar sadece edildi
dan uykulu bakmaya başladı onların
Windows biz sokaklarda yoluyla sürdü
Surrey tarafı.
Waterloo Bridge Road aşağı Passing biz
, Nehir üzerinden geçerek yukarı atılgan
Wellington Street keskin tekerlekli
sağ ve Bow Street kendimizi bulduk.
Sherlock Holmes iyi biliniyordu
kuvvet ve kapıda iki Constables
onu selamladı.
Bunlardan biri ise at tuttum
Diğer içeri götürdü
"Kim görev nedir?" Holmes sordu.
"Müfettiş Bradstreet, efendim."
"Ah, Bradstreet, nasılsın?"
Uzun boylu, şişman resmi aşağı gelmişti
bir kasket taş bandıralı geçişi ve
ceket frogged.
"Ben, seninle sessiz bir kelime sahibi olmak isteyen
Bradstreet. "
"Elbette, Bay Holmes.
Burada benim odama adım atın. "
Bir olan, küçük, ofis gibi bir odaydı
masanın üstüne büyük defter, ve bir telefon
duvardan projelendirme.
Müfettiş onun masasına oturdu.
"Ne ben, sizin için ne yapabilirim Bay Holmes?"
"Bunu beggarman, Boone hakkında denilen - The
içinde ilgili olarak suçlandı biri
Bay Neville St Clair ortadan kaybolması,
Lee. "
"Evet. O kadar getirildi ve geri dönüşümün
Daha fazla sorularınız. "
"Ben duydum.
Eğer onu burada mı? "
"Hücrelerde."
"Diye sessiz mi?"
"Ah, hiç dert verir.
Ama kirli bir hain "dedi.
"Dirty?"
"Evet, biz onu yıkamak için ne yapabilirim hepsi
ellerini ve yüzünü bir olarak siyah
tamircilik's.
Peki, ne zaman bir zamanlar kendi halinde, yerleşmiş oldu
O düzenli bir hapishane banyo olacak ve ben
düşünmek, onu gördüm, sen kabul edeceğini
bana o gerekiyordu. "
"Onu çok görmek istiyoruz."
"Siz misiniz?
Kolayca yapılır.
Bu şekilde gel.
Eğer çanta bırakabilirsiniz. "
"Hayır, ben bunu alacağım diye düşünüyorum."
"Çok iyi.
eğer lütfen, bu şekilde gel. "
O, bir geçit bizi aşağı yol açtı bir çubuklu
kapı, bir sarma merdiven aşağı geçti
bir bir beyaz badanalı koridor bizi getirdi
Her tarafta kapı hattı.
"Sağda üçüncü yaptığı ise," dedi
Müfettiş.
"İşte burada!"
Diye sessizce üst bir panel geri çekilmiş
kapı bir parçası ve göz gezdirdim.
"O uyuyor," dedi.
"Sen onu çok iyi görebiliyorum."
Biz de ızgara için gözlerimizi koymak.
Esir, bize doğru yüzünü yatıyordu
çok derin bir uykuda, yavaş yavaş ve nefes
ağır.
O kaba olarak kaplı orta boy bir adamdı
onun çağrı renkli bir gömlek oldu
onun paramparça olan kira yoluyla çıkıntılı
kat.
Müfettiş söylediği gibi o, oldu
son derece kirli, ama grime hangi
yüzünü gizlemeye olamazdı kaplı olan
iğrenç çirkinlik.
eski bir yara izi arası geniş iz doğru koştu
o göz çeneye, ve tarafından çapında
daralmanın bir tarafında yukarı dönmüş
üst dudak, üç diş maruz bırakıldı ki
kalıcı keşmekeş Varılmıştır.
çok parlak kırmızı saçlı bir şok düşük büyüdü
gözleri ve alnının üzerine.
"He'sa güzellik, değil mi?" Dedi
Müfettiş.
"O kesinlikle bir yıkama gerekiyor," demişti
Holmes.
"Bunu o belki bir fikir vardı, ve ben aldı
Benimle araçları getirme özgürlüğü. "
konuşurken O, Gladstone çanta açtı
ve, benim şaşkınlık çıkardı çok
geniş banyo-sünger.
"O! diye!
Bir komik biri olan, "diye güldü
Müfettiş.
"Şimdi, büyük iyilik olacaktır eğer
çok sessizce kapıyı açmak için, biz
yakında onu kesim yapmak çok daha saygın
rakam. "
"Eh, neden olmasın bilmiyorum," dedi
Müfettiş.
"O Bow Street için bir kredi görünmüyor
hücreler, o mu? "
O, kilit içine onun anahtar terlik ve biz
hepsi çok sessizce hücre girdi.
Uyuyan yarısı döndü sonra yerleşti
aşağı bir kez derin bir uykuya daha fazla.
Holmes nemlendirilmiş, su kabı için eğilip
onun sünger ve ardından iki kez ovuşturdu
şiddetle karşısında ve tutuklunun aşağı
yüz.
"Sana tanıştırayım," dedi Mr için "diye bağırdı
Lee Neville St Clair, içinde ilçenin
Kent. "
Hayatımda hiç böyle bir manzara gördüm.
Adamın yüzü sünger altında soyulmuş
Bir ağaç kabuğu gibi.
Gitti kaba kahverengi renk oldu!
Gitti de vardı korkunç yara oldu
bükülmüş dudak ve onu genelinde seamed hangi
yüz itici alay vermişti!
A, karışık kızıl saç uzak getirdi seğirme
ve orada, bir oldu, onun yatakta oturuyorum
solgun, üzgün yüzlü, zarif görünümlü bir adam,
siyah ve yumuşak derili, sürtünme saçlı
gözleri ve uykulu ile onun hakkında bakıyor
şaşkınlık.
Sonra aniden, pozlama gerçekleştiren
Bir çığlık girdi ve aşağı atladı
yastık onun yüzü.
"Büyük Tanrım!" O ", müfettiş ağladı
, Gerçekten, eksik insandır.
Ben fotoğraf onu biliyorum. "
Esir pervasız hava ile döndü
bir adamın kim kendini terk onun
kader.
", Bu nedenle olun" dedi.
"Ve dua ne suçlanan ben?"
"Bay Neville St ortadan yapma ile -
Oh, gel, bu itham edilemez
onlar teşebbüs vakası yapmak sürece
bunun intihar, "dedi bir ile müfettiş
sırıtış.
"Eh, ben de 27 yıldır var
kuvvet, ama bu gerçekten fevkalade. "
"Ben Bay Neville St Clair duyuyorum, o zaman o
ortada hiçbir suç, işlendiği hususunda
ve bu nedenle, ben yasadışı duyuyorum
gözaltına aldı. "
"Hayır suç, ama çok büyük bir hata oldu
kararlıdır, "dedi Holmes.
"Sen güvenilir olması daha iyi yapardı
Karını. "
"Bu, karısı değildi, çocuklar oldu"
esir inledi.
"Tanrı onları utanç olmazdı, bana yardım
babalarının.
Tanrım!
Ne bir poz!
Ne yapabilirim? "
Sherlock Holmes da yanına oturdu
kanepe ve üzerinde nazikçe onu okşadı
omuz.
"Eğer mahkemede bunu bırakırsanız temizleyin
madde kadar, "dedi," tabii ki yapabilirsiniz
pek tanıtım kaçının.
Öte yandan, sen ikna eğer
olduğunu polis yetkilileri hiçbir
size karşı olası durumda, ben bilmiyorum
Herhangi bir nedenle var o detayları
Gazetelere kendi yolunu bulmak gerekir.
Müfettiş Bradstreet, eminim, yapacak
bir şey üzerine notlar hangi bize katılacak
ve doğru makamlara sunmak.
Dava daha sonra da mahkemeye gitmek asla
hepsi. "
"Tanrı sizi korusun!" Esir ağladı
tutkuyla.
"Ben, ay, hapis katlanırdın
hatta yürütme, yerine yapmamışlar benim
bir aile leke olarak sefil sır benim
çocuklar.
"Sen kim duymuş ilk olarak benim
hikayesi.
Babam bir öğretmen oldu
Ben mükemmel bir alan Chesterfield,
eğitim.
Ben, benim gençlik seyahat sahne aldı
ve nihayet bir akşam bir muhabir oldu
Londra'da kağıt.
Bir gün benim editörü bir dizi var diledim
metropolde yalvarıyor üzerine makaleler,
ve ben onları temin için gönüllü oldu.
nokta vardı ki tüm benim
macera başladı.
Bir amatör olarak yalvarıyor deneyerek sadece edildi
Ben gerçekleri alabilir hangi üzerine
Yazıyı tabanı.
Bir aktör Ben geldiğimde, tabii ki, tüm öğrendim
oluşturan sırlarını ve olmuştu
benim beceri için yeşil odada ünlü.
Ben kazanımlar şimdi yararlandı.
Ben ve benim yüz boyalı olarak kendimi yapmak
mümkün olduğu kadar acınacak İyi bir yara yaptı
tarafından bir büküm benim dudak bir tarafında sabit
ten renginde küçük bir kayma yardım
sıva.
Daha sonra saç kırmızı kafalı, ve bir
Uygun elbise, ben benim istasyonu aldı
görünüşte bir şehrin iş parçası,
Bir dilenci ama gerçekten gibi maç-seller.
yedi saat boyunca zaman, benim ticaret plied
Ben akşam eve döndü ben bulundu
Ben aldıklarını benim için sürpriz daha az
26s daha.
4d.
"Ben makaleler yazdı ve biraz düşünmek
Meselenin daha, bir süre sonra, kadar
Ben bir arkadaşım için bir tasarıyı destekledi ve bir emri vardı
£ 25 için üzerime yaptı.
Nerede almak için benim espri sonu oldu
para, ama ani bir fikir geldi bana.
Ben bir iki hafta lütfu yalvardı
bir tatil istedi alacaklı, benim
işverenler, ve dilenci de zaman geçirdim
altında Şehir kılık benim.
on gün içinde ben ve para vardı ödemişti
borç.
"Eh, buna ne kadar zor hayal edebiliyorum
£ 2 bir de zorlu bir işe yerleşmek
hafta ben kadar kazanmak biliyordu zaman
bir gün küçük bir ile yüzümü bulaşması tarafından
ve yerde benim kap döşeme, boya
hala oturuyor.
Bu benim gurur arasında uzun bir mücadele oldu
para, ama dolar ve sonunda kazandı
Ben raporlama attı ve günden güne oturdu
Ben ilk seçmişti köşesinde,
benim korkunç yüzünü tarafından ilham acıma
bakırlar ile benim cepleri doldurma.
Tek adam benim gizli biliyordu.
O düşük den bir kaleci olduğunu katlanıyorum
Swandam Lane, kullanılan köşkü için nerede
Her sabah bir sefil olarak ortaya çıkabilir
Akşamları ve dilenci kendimi dönüşümü
kasaba hakkında iyi giyimli adam içine.
Bu adam, bir Lascar, beni iyi tarafından ödendi
Ben biliyordum ki onun oda, benim
gizli elinde güvenli idi.
"Eh, çok yakında ben tasarruf buldu
mühim paralar.
Ben istemiyorum ki herhangi bir dilenci
Londra sokaklarında 700 £ a kazanabilirsiniz
yıl - benim ortalamasından daha az
Borçlar - ama olağanüstü avantajlar vardı
oluşturan benim güç, ve aynı zamanda bir
tarafından geliştirilmiş hazırcevap ve tesisi,
uygulama ve oldukça tanınmış bir made me
Şehir karakter.
Tüm gün çeşitli pennies bir dere,
gümüş, üzerime döktü ve onu bir
çok kötü bir gün hangi ben 2 atmadı
pound.
"Ben zengin arttıkça ben daha iddialı büyüdü
, Ülkede bir ev aldı ve sonunda
evli, kimse olmadan bir şüphe olması
benim gerçek işgal etmek gibi.
Sevgili karısı ben iş olduğunu biliyordum
Şehir.
Kendisi biraz biliyordum.
"Pazartesi Son Ben gün ve bitirmişti
afyon den yukarıdaki odamda soyunma oldu
Ben pencereden dışarı baktığında ve gördüm
benim korku ve şaşkınlık, bu benim karım
gözleri ile, sokakta duruyordu
üzerime tam sabit.
Ben, sürpriz bir bağırdı kollarımı kaldırdı
Yüzüme kapağı, ve, için acele benim
sırdaş, The Lascar, onu Octavianus
bana geliyor engelleyebilirsiniz.
Ben sesini aşağı duydum, ama ben biliyordum
o çıkmak mümkün olmadığıdır.
Hızla ben çekti, benim elbiselerini çıkarıp attı
Bir dilenci olanlar, ve benim pigmentleri koymak
ve peruk.
Hatta karısının gözleri delip olamazdı
bir kılık tamamlandı.
Ama o zaman orada diye aklıma geldi
, Odada bir arama olduğu ve bu
elbise bana ihanet olabilir.
I tarafından yeniden açılması, pencereyi açtı benim
Ben verdirdi vardı şiddet küçük bir kesim
Yatak odasında kendimi üzerine sabahları söyledi.
Sonra ağırlıklı olarak Ceketimi ele geçirdi
Ben sadece transfer olan bakırlar tarafından
deri çanta 'dan katlanıyorum
benim alımları yapılmıştır.
Ben, pencereden dışarı fırlattı ve onu
Thames içinde kayboldu.
Diğer giysi, ama takip olurdu
o anda bir acele vardı
Merdiven yukarı Constables ve birkaç dakika
Ben, doğrusu, itiraf etmeliyim ki, tespit sonrasında
yerine olarak belirlenmektedir kabartma,
Bay Neville St Clair, ben de tutuklandı
onun katil.
"Ben başka bir şey olduğunu bilmiyorum
Bana anlatmak için.
Ben kılığına benim korumaya kararlı olduğunu
sürece mümkün ve dolayısıyla benim tercih
kirli bir yüz.
Eşim korkunç olacağını bilmek
endişeli, benim halka kapalı terlik ve sır
Bir an Lascar o zaman hiç de
constable bir birlikte, beni izliyordu
acele scrawl, onu söylüyorum hayır olduğunu
korku neden olur. "
"Bu notu sadece, onu dün ulaştı"
Dedi Holmes.
"Aman Tanrım!
Ne diye geçirdim gereken bir hafta! "
"Polis bu Lascar izledim," dedi
Müfettiş Bradstreet "ve I can oldukça
o zor olabileceğini anlamak
bir mektup farkedilmemiş yazılan.
Muhtemelen o bazı denizci uzattı
Bu konuda tüm unuttum onun müşteri,
Birkaç gün için. "
"İşte bu oldu," Holmes başını sallayarak, "dedi
onaylayarak, "Bundan hiç şüphem yok.
Ama senin için dava olmamıştı
yalvarıyor? "
"Birçok kez, ama benim için iyiydi ne?"
"Ancak, burada durdurmak zorundayız," dedi
Bradstreet.
"Polis bu işi örtbas etmek için ise,
hiçbir Hugh Boone daha olmalı. "
"Ben en kutsal yemini ederek yemin
hangi bir adam alabilir. "
"Bu durumda ben muhtemel olduğunu düşünüyorum
o başka adımlar olabilir.
Ama, sonra tekrar bütün bulunursa gerekir
çıkıyor.
Ben, eminim çok olan Mr Holmes,
çok sizin için aydınlanması için borçlu
kadar önemli değil.
Ben size sonuçlarına ulaşmak nasıl bilseydim. "
"Ben bu ulaştı," arkadaşım tarafından, "dedi
beş yastık ve bir alıcı üzerine oturan
sevişmek bir ons.
Ben, Watson düşünmek biz Baker sürücü eğer
Sokak biz sadece zaman olacaktır
kahvaltı. "
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat Altyazılar captioning başlıklar esl altyazılı yabancı dil çeviri tercüme kapalı okuyun