Tip:
Highlight text to annotate it
X
BORNOZLUK BÖLÜM IX: I DEFTERİ.
SONRASI
Homing Andre-Louis yaklaştığı zaman Dusk ertesi gün düşüyor
Gavrillac.
Şu anda havari orada ne olacağını bir renk tonu ve ağlamaya tam olarak fark
silah Nantes insanlar çağrıldı devrim, o kadar istediğiniz gibi
Aslında bu deniz kenti olduğunu gizlemek için mümkün.
Bu yüzden geniş bir dolambaçlı yapılmış Bruz nehir geçen ve bir recrossing
Chavagne yukarıda küçük, kuzeyden Gavrillac yaklaşım ve oluşturmak için
o dönen bu izlenimi
Rennes, o iki gün önce gitti bilinen nereye.
Köyün bir kilometre ya da içinde o ilk zayıflayan ışıkta yakaladı
yavaş yavaş ona doğru ata pacing ile bir figür bakış.
Ama birbirinden birkaç metre içinde gelmişti kadar değildi, ve gördüğü
Bu Gizlenmiş rakam o kadar aldığını, ona eş öne eğilerek olduğunu
bildirimi.
Ve sonra kendisini bir kadın sesi tarafından neredeyse bir seferde meydan bulundu.
"Bu, Andre sen - son!"
O merakla, başka bir soru tarafından saldırıya hafif sürpriz dizgin, çekti
endişeyle sordu. "Nerelerdeydin?"
"Nerede Kuzen Aline edilmiştir?
Oh ... dünya görüyor. "" O zamandan beri bu yolda devriye edilmiştir
öğle-gün sizi bekliyor. "O konuştu nefes nefese, acele
açıklar.
"Rennes marechaussee bir asker bu sabah Gavrillac üzerine indi
arayışı.
Bu şato ve dışarı içinde köyüne döndü ve son keşfedilen
Breton arme işe bir at ile geri yüzündendi.
Bu yüzden sizin için beklemek handa onların dörtte almış.
Içine yürüme karşı uyarmak için uyanık öğleden sonra
Bu tuzak. "
"Sevgili Aline! Ben bu yüzden nedeninin olması gerektiğini
çok kaygı ve sorun! "Boşver.
Bu önemli değildir. "
"Aksine; Eğer, bana söyleyeceğin en önemli parçasıdır.
Bu geri kalanı önemsizdir. "
"Tutuklama gelmiş farkında mısın?" Diye artan sordum
sabırsızlık. "Fitne istedim, ve üzerine.
M. de Lesdiguieres emri. "
"Fitne" diye dedim ve düşüncelerini Nantes bu iş için uçtu.
Rennes haber vardı ve bu yüzden de bunun üzerine hareket olabilir imkânsızdı
kısa bir zaman.
"Evet, fitne. Senin o kötü konuşma fitne
Çarşamba günü Rennes. "Oh!" dedi.
"Pooh!"
Onun kabartma nota onu söyledim olabilir, diye o olduğunu, daha dikkatli olmuştu
yılından bu yana işlenen büyük bir kötülüğün sonuçlarını korkuyorlar.
"Neden, bir şey değildi."
"Hiçbir şey mi?" Neredeyse gerçek niyetleri şüpheli
marechaussee bu beyler yanlış olmuştur.
Büyük olasılıkla onlar M. de Lesdiguieres 'adına bana teşekkür etmek için geldik.
Onlar içinde Palais ve kendini yakan, ne zaman insanlar sade
o "sunuz.
"Önce bunu yapmak için onları teşvik etmesinin nedeni budur sonra. Işinizin korktular sanırım.
Son anda geri çekti.
Ama M. de Lesdiguieres şeyler söyledi, doğru ise, o
Andre-Louis asla affetmeyecektir. "" Görüyorum "dedi, ve o düştü
düşündüm.
Ama Mlle. de Kercadiou zaten düşüncenin gerekli olan ne yapılabilir, onun uyarı
genç zihin yapılabilir olduğunu yerleşmişlerdi.
"Siz Gavrillac girmeyeceğim," diye söyledim "Eğer aşağı almak gerekir
at, ve bana atalım. Şato gece kararlı.
Ve bazen Yarın öğleden sonra, iyi olmalıdır, bunu geri dönecektir
Breton arme. "Oh, ama bu mümkün değildir."
"İmkansız?
Neden? "Birçok nedenden dolayı.
Bunlardan biri böyle yaparsanız ne olacağını kabul edilmez olduğunu
şey. "
"Benim için mi? Ben bu paketi korkuyorum varsayalım musunuz
oafs M. Lesdiguieres gönderdi? Ben hiçbir fitne taahhüt etmişlerdir. "
"Ama bu suç için aranan bir yardım vermek için neredeyse kötü.
Bu yasa budur. "" Ben hukuk ne bakım yapmak?
Hukuk bana dokunmaya tahmin olacağını hayal ediyorsunuz? "
"Tabi ki vardır. Ihlalleri biri tarafından korunaklı I
Rennes az şikayet.
Ben o kadar lütfen şikayet ". Unutmadan, ama oldu
bu arada o kar. Sana söylüyorum, Andre, gel.
Atınızı aşağı alın. "
Ve sonra, o hala tereddüt gibi, o uzanmış ve onu kolundan yakaladı.
Sesi samimiyet canlı. "Andre, ne kadar ciddi olduğunu farkında değil?
konumu.
Bu insanların alırsak, idam olacağı neredeyse kesindir.
Eğer bunun farkında değil mi? Gavrillac gitmek gerekir.
Bir seferde gitmek gerekir ve bu darbeler kadar bir süre için tamamen kaybetmiş yalan
üzerinde.
Gerçekten de, amcam elde etmek için hepinizden özür ayı etkisi getirebilir kadar,
gizleme tutmak. "" sonra, uzun bir süre olacak "dedi.
Andre-Louis.
"M. de Kercadiou mahkeme arkadaş ekili olmamıştı. "
"M. de La Tour d'Azyr vardır," diye şaşkınlığını, onu hatırlattı.
"Bu adam!" Diye bağırdı ve ardından güldü.
"Ama ben insanların kızgınlık uyandırdı ki esas kendisine karşı
Rennes. Ben konuşmamın olduğunu bilmeliydim
bildirilmiştir. "
"Bu, geri kalanı arasında o kısım."
"Ah! Ve henüz gelecekteki yaşam istiyor adam beni kurtarmak için endişe
hukuk veya insanların elinde kocası?
Ya da gördük, onun gerçek doğasını cinayeti ortaya, belki de,
yoksul Philippe, Marquise de La olma konu hakkındaki görüşleriniz değişti
Tour d'Azyr? "
"Sık sık tümdengelim herhangi bir fakülte olmadan kendini göster."
"Belki.
Ama neredeyse hayal ölçüde M. de La Tour d'Azyr hiç bir asansör olacağını
önerdiği gibi yapmak için parmak "," her zamanki gibi, hangi yanlış.
Ona sorarsanız öyle yapacağız. "
"Ona sorarsanız?" Şeffaf korku sesinde çaldı.
"Neden, evet. Görüyorsunuz, ben henüz olacağını söyledi değil
D'Azyr Marquise de La Tour.
Ben hala düşünüyorum. Avantajları olan bir konumdur.
Bunlardan biri bir talip tam itaat sağlar. "
"Yani, bu yüzden.
Zihninizin çarpık bir mantık görüyoruz. Ona söylemek gibi şimdiye kadar gidebilir:
'Beni bu Çöp ve senin marquise reddeder.'
Şu ana kadar bu kadar gitmek istiyorsunuz? "
"Ihtiyaç anda, ben." Converse görmüyorum
ima?
Size isteyen olacağını, elleri bağlı olacağını görmüyor musunuz
onur varsa daha sonra onu reddetti? Ve ben kabul edeceğini düşünüyor musunuz
böylece ellerini bağlamak şey?
Eğer, ben size lanet görmek istiyorum Aline düşünüyorum musunuz? "
Elini kolunu uzak düştü. "Oh, deli!" Diye oldukça dışarı bağırdı
sabır.
"Muhtemelen. Ama benim delilik gibi.
Sizinki gibi aklı bilinmeyen bir heyecan vardır.
Izniyle, Aline, ben Gavrillac binmek düşünüyorum. "
"Andre, olmamalıdır! Bu ölüm! "
Onun alarm ona at destekledi ve onun önünü kesmek, yol boyunca çekti.
Artık neredeyse tamamen geceydi ama bulutların arkasından havai bir harap
hilal karanlıkta hafifletmek için dışarı gitti.
"Şimdi, gel," dedi ona enjoined.
"Makul olun. Size teklif olarak yapın.
Bak, arkanızdan gelen bir satır var.
Bize böylece birlikte burada bulunabilir izin vermeyin. "
O hızla zihninde oluşur. O yanlış ile çalıştırılan bir adam değildi
hakkında kahramanlarına ölüyor ve M. de darağacı için hiçbir fantezi ne olursa olsun
Lesdiguieres 'sağlar.
Kendisi olduğunu acil görevi başarılı olabilir.
O duymuş ve ringingly - M. de La Tour d'Azyr ki hayal ettiği ses
susturuldu.
Ama hayatı ile yapmış olmanın çok uzağında.
"Aline, sadece bir şartla." "Ve o?"
"Bana yemin Bu benim M. de La Tour d'Azyr yardım aramak asla
adına. "ısrar ve zaman presler olarak, ben bu yana
kabul etmiş sayılırsınız.
Ve şimdi bana kadar şerit olarak binmek. Kadar gelen bu taşıma yoktur. "
Diye anılır şeritli yolun kapalı dallı biriydi üç yüz bazı
köy metre yakın ve düz tepeye şato kendisi açtı.
Sessizlikte doğru birlikte bindi ve birlikte o kalın dönüştü
finansal riskten korunma ve dar yan yol. Elli metre derinlikte onu durdurdu.
"Şimdi!" Ona bade.
Itaatkar atını aşağı salladı ve dizginleri ona teslim oldu.
"Aline," dedi, "Ben size teşekkür etmek için hangi kelimeleri var."
"Bu gerekli değildir," dedi.
"Ama bir gün ödemek için umut olacaktır" Ne de gereklidir.
Ben yapıyorum daha az yapabilir miyiz?
O çok kızgın olsa da, ne amcam, ben, Andre idam duymak istemiyorum?
sizinle. "Öyle olduğunu varsayalım."
"Ve hiç sürpriz olabilir.
Sen onun temsilci, onun temsilcisi. O da size bağlı ve açık olması
Ceketini.
O, haklı olarak kızgın bir hain diyen ve asla yemin
tekrar konuşmak. Ama o, Andre idam istemiyor. "
"O zaman ben kendim istemiyorum, en azından bu konuda mutabık."
"Ben onunla barış yapacağız. Ve şimdi güle güle, Andre.
Bana güvenli bir kelime gönder. "
O soluk ışığında, hayalet gibi görünen bir el uzattı.
Onu aldı ve dudaklarını taşıyordu. "Tanrı, Aline sizi korusun."
O gitti, o kadar uzaklaşıyorsun clopper toynakları-clop dinleme kalktı
mesafe soluk büyüdü.
Sonra yavaş yavaş, omuzlar eğilmiş ve baş göğsünü battı, o önceye onun
ana yol için gerekli adımları, cogitating nereye gitmesi gerektiğini.
Aniden, o dehşetle hatırlayarak o olmadan neredeyse tamamen kontrol
para.
Brittany kendini o olduğu sürece hiçbir güvenilir bir saklanma yeri biliyordu ve
Brittany onun tehlike yakın kalmalıdır.
, Atlar Ancak eyaleti terk etmeye ve basiret dikte olduğu kadar kısa sürede terk etmek
gerekli olacaktır.
Ve o tek bir louis d'or ve birkaç ötesinde hiçbir fayda temin etmek, atlar nasıl oldu
gümüş parçaları? O çok olduğu gerçeği de vardı
yorgun.
Salı gecesi bu yana çok az uyku, çok sonra; ve çok
eyer zaman harcanmıştır giyen bir şey vardı bir o kadar az alışık
uzun sürmek.
O aşınmış, o kadar gece gitmek gerektiğini düşünülemezdi.
O, belki de çok Chavagne alabilirsiniz. Ama orada destek ve uyku; ve ne
sonra, yarın?
O vardı ama daha önce onu düşündüm, belki de Aline ona yardımcı olabilir
birkaç louis kredi ile. İlk dürtü, şimdi onu takip
chateau.
Ancak ihtiyatlılık kavramını reddetmiştir. Ona ulaşabileceğini önce görülmesi gereken
görevlileri ve onun huzurunda kelime ileri giderdim.
O serseri kadar Chavagne, orada bir yatak bulmak zorundadır, onun için herhangi bir seçim oldu
Yarın bu dawned kadar bırakın. Çözmek O yüzünü
yönde nereden gelmişti.
Fakat yine de durdu. Chavagne Rennes yolda yatıyordu.
Bu şekilde gitmek için tehlike içine dalma oldu.
Yine güneyinde grev olacaktır.
Köyün bu tarafında bazı çayırların eteğinde bir feribot vardı
nehir boyunca onu.
Böylece o köy kaçındığım ve nehir arasında kendisi ve yerleştirerek
yakın bir tehlike, ilave bir güvenlik duygusu elde.
Karayolu dışında dönüm bir şerit, bir mil dörtte Gavrillac bu tarafında,
bu feribot aşağı açtı. Bu şerit olarak yaklaşık yirmi dakika sonra geldi
Sürükleyerek ayakları ile Andre-Louis.
O pencere yanıyor feribot, küçük bir kulübe kaçınılmalıdır ve
karanlık mümkünse kendisi üzerinden koymak isteyen, tekne aşağı süzüldü.
O tekne moored olduğu zincir hissetti ve bu boyunca parmaklarını koştu
noktaya sabitlenmiş oldu. İşte onun dehşet bir asma kilit bulundu.
O kasvet ayağa kalktı ve sessizce güldü.
Tabii ki o bilinen olabilir.
M. de La Tour d'Azyr mülkiyet feribot ve bırakılacak olası değildir
yoksul şeytanlar seigneurial aidat ona hile diye o kadar gevşemiş.
Olası bir alternatif vardır, o kulübe geri yürüdü, ve vurdu
kapı.
Açıldığında, o geri de durdu ve bir yana, şaft ışık bu
oradan çıkarılacak. "Feribot" diye öz biçimde dışarı vurdu.
Iri yarı hergele, ona iyi bilinen bir feribot, bir fener alıp bir kenara döndü
bidden olarak ileri geldi.
O küçük bir verandaya çıktı olarak ışık düştü, böylece o fener fırlattı
Bu gezgin yüzünde. "Tanrım!" Diye ***.
"Ben basıldığında olduğumu görüyorum, fark," Andre-Louis arkadaşlarının gözleri dedi.
gülmemek için ürküyor.
"Ve iyi darağacı ile Rennes sizi bekliyor olabilir," diye homurdandı
feribot.
"Eğer Gavrillac geri gelmek için çok aptalca oldum, daha iyi tekrar gitmek vardı
kısa sürede yapabilirsiniz. Ben size gördükten hiçbir şey diyecekler. "
"Ben Fresnel, teşekkür ederim.
Tavsiye benim niyeti ile anlaşmaları. Bu tekne ihtiyacımız var. "
"Ah, hayır," Fresnel kararlılıkla dedi.
"Ben barış tutun olacak, ama benim deri size yardımcı değer olarak o kadar çok bulunuyor.
"Sen yüzüme gördük gerekmez. Bunu gördük unutun. "
"Ben, mösyö yapacağız.
Ama hepsi bu yapacağım. Ben nehrin karşı koyamazsınız. "
"Sonra beni tekne anahtarı vermek ve kendimi karşısında koyacağız."
"Bu aynı şeydir.
Yapamam. Benim dil tutmak, ama ben cesaret
Eğer yardım "Andre-Louis, bir an baktı -
somurtkan, kararlı bir yüz, ve anladım.
La Tour d'Azyr gölgesi altında yaşayan bu adam, bu egzersiz cesaret
onun korku efendisi iradesi ile çatışma içinde olabilir.
"Fresnel," dedi, dediği gibi, darağacı bana, bir şey iddia "sessizce dedi.
Bu ekstremite beni getirdi Mabey çekim ortaya çıkar.
Mabey benim yükselten gerek yok olurdu öldürülen olmasaydı
sesli yaptım. Mabey arkadaşı idi, diye düşünüyorum.
Onun hatırı için bana biraz yardım etmek benim boyun kaydetmeniz gerekir mi? "
Adam bakışlarını kaçırdı tuttu ve sıkıcılık bulut yüzünde derinleşti.
"Ben cesaret olsaydı, ama cesaret edemiyorlar."
Sonra aniden o öfkelendi. Öfke de desteğini arıyordu sanki.
"Ben cesaret Anlamıyor musunuz? Fakir bir adam için hayatını riske sahip misiniz
sen misin?
Sizin veya benim için şimdiye kadar yapmış Buna ne sormalısınız?
Benim feribot gece geçemez.
Anlayın ki mösyö, ve bir kerede olabilir unutmayın önce gitmek
hatta tehlikeli konuştum ve bilgi vermek değil var.
Devam et! "
Onun kulübe yeniden girmek için onun topuğuna döndü ve bir umutsuzluk dalgası süpürüldü
Andre-Louis üzerinde. Ama bir saniye içinde gitmişti.
Adam zorladı ve o anlamına gelir vardı olmalıdır.
O anda onun bir tabanca Le Chapelier ona basıldığında ona bethought
bırakarak, Rennes, o zaman o neredeyse hor vardı bir hediye.
Doğru, yüklenen ve mühimmatı vardı değildi.
Ama Fresnel olduğunu bilmek nasıl oldu? O hızla hareket.
Onun sol cebinden çıkardı, sağ eli ile yakaladı
omuz feribot ve onu yuvarlak salladı.
"Şimdi ne istiyorsun?"
Fresnel öfkeyle talep etti. "Sana bu I. söyledi .."
O kapalı kısa kırdı. Tabancanın namlu bir ayak içinde
gözlerini.
"Ben teknenin anahtar istiyorum. Yani, tüm Fresnel.
Ve ya bir kerede bana verebilir, ya da yanmış sonra ben götüreyim
beyinleri.
Ben seni öldürmek için pişman, ama tereddüt etmeyecektir.
Bu maden, Fresnel karşı yaşam ve garip bulamayacaksınız biri
olacağı tercih ölmesi gerekir. "
Fresnel cebine elini daldırma, ve oradan bir tuşa getirdi.
Daha fazla öfke, korku içinde daha salladı parmakları Andre-Louis uzattı.
"Şiddet verim" hırlayan bir köpek gibi dişlerini göstererek dedi.
"Ama büyük ölçüde kar elde edeceğini hayal bile edemiyorum."
Andre-Louis anahtarı aldı.
Onun tabanca tesviye kaldı. "Sen beni tehdit, sanırım," dedi.
"Bu tehdit okumak zor değildir. An ben gitmiş, sizin için çalışacak
bana karşı bilgilendirir.
Bana sollamak topuklar marechaussee koyacaktır. "
"Hayır, hayır!" Diye bağırdı. O tehlike algılanmaktadır.
Andre-Louis ona hitaben hangi soğuk, uğursuz not onun azap okuyun ve
korkuyor büyüdü. "Ben yok, size mösyö yemin
Böyle bir niyet. "
"Ben daha iyi oldukça emin olun düşünüyorum."
"Aman Ey! Merhamet, mösyö! "
Knave bir terör palsi oldu.
"Ben size hiçbir zarar demek sana hiçbir zarar demek Cennete yemin ederim.
Ben bir şey söylemek olmaz. Ben ... "
"Ben daha çok sizin güvenceler daha sessizlik bağlıdır.
Yine de, şansınızı olacaktır. Belki de bir aptal, ama bir
kan döken isteksizlik.
Ev, Fresnel gidin. Git adam.
Izleyin. "O konutun eski püskü bir ana oda,
Andre-Louis onu tekrar durdurdu.
"Bana bir ip uzunluğu alın," diye emretti ve kolaylıkla itaat oldu.
Beş dakika sonra Fresnel güvenli bir sandalyeye bağlı, ve etkili bir şekilde susturuldu
çok rahatsız edici bir gag ahşap bir blok ve bir susturucu doğaçlama.
Eşiğinde giden Andre-Louis döndü.
"İyi geceler, Fresnel," dedi. Fierce gözleri ona sessiz nefret baktı.
"Bu feribot için gece yine gerekli olacağı olası değildir.
Ancak bazı yardım için sabah çok erken gelmek için emin olabilirsiniz.
O zamana kadar hatırlamak, ne metanet yapabilirsiniz rahatsızlık ayı
uncharitableness tarafından tamamen kendiniz üzerine getirdi.
Dikkate alınarak gece geçirmek, ders üzerinize kaybetti gerekir.
O kim olduğunu biliyor gibi, sabaha kadar öyle olsa bile hayır yetiştirilen olabilir
size bağlı.
İyi geceler "diyerek dışarı çıktı ve kapıyı kapattı.
Feribot kilidini açmak ve kendini hızla çalışan suların üzerine çekmek için hangi
soluk ayışığı gümüş bir dalgalanma çıkıyordu, daha fazla değil meşgul konularda
altı ya da yedi dakika daha.
O saçaklı güney çürüyen sazlıkları ile teknenin burun sürdü
akış banka, karaya fırladı ve küçük tekne güvenli yaptı.
Daha sonra, karanlıkta patika eksik, o arayış içinde sırılsıklam bir Çayırın vurdu
yol.