Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bölüm 17
Sir Walter ve Elizabeth sinsice onların iyi bir servet iterek iken
Laura Anne, çok farklı bir tanıdık yenileyerek
açıklaması.
O eski bir onun eski mürebbiye aramıştı ve orada ondan duymuştum
geçmişte onun dikkatini iki güçlü iddialar vardı Bath okul arkadaşı,
nezaket ve bugünkü acı.
Miss Hamilton, şimdi Bayan Smith, onu o dönemlerde bir shewn onun nezaket vardı
hayatı en değerli olmuştu.
Anne o vardı bir annenin kaybı için yas tutan, okula mutsuz gitmişti
pahalıya onu evden ayrılması, duygu ve ondört bir kız olarak acı sevdi
güçlü bir hassasiyet ve yüksek olmadığı ruhları,
böyle bir zamanda acı ve kendini daha üç yaş büyük Miss Hamilton,
ama yine de bir yıl kalan, yakın ilişkiler ve yerleşik bir ev istiyorum
okulda, onun için iyi ve yararlı olmuştur
bir şekilde onun sefalet önemli ölçüde azaltılabilir vardı ve hatırlanacak asla
kayıtsızlıkla.
Miss Hamilton bir süre sonra evlendi, okul bıraktığı söylenir
servet bir adam evli ve bu Anne onu bilinen olduğunu, şimdi bu kadar
kendi mürebbiye hesabı getirdi
ileri daha karar vermiş, fakat çok farklı bir durum.
O, dul ve yoksul oldu.
Kocası abartılı olmuştu ve ölümünden yaklaşık iki yıl önce bıraktığı
onun işlerine korkunç yer.
O ile mücadele için her türlü zorlukları vardı, ve bunlara ek olarak
sıkıntıların sonunda yerleşen, ciddi bir romatizmal ateş, muzdarip olmuştu
bacaklarını, onu bir sakat için yapmıştı.
O, bu hesap Banyo, gelir ve sıcak banyoları yakın konaklama
çok mütevazı bir şekilde yaşayan, kendini bir kulunun konfor göze bile yapamaz
ve tabii ki hemen hemen toplumun dışında.
Onların memnuniyeti için ortak bir arkadaşı yanıtladı Miss Elliot gelen bir ziyaret
Bayan Smith vermek ve Anne, bu nedenle giderek hiç zaman kaybetmedi.
O evde, onun istediği her şeyi o duymuş ne bir şey de belirtildiği gibi, ya da.
Orada hiçbir şekilde ilgi heyecanlandırmak.
O sadece onun duygularını içine iyice girmiş Lady Russell, ve istişare
Westgate Binalar Bayan Smith'in konaklama onun gibi yakın iletmek en mutlu oldu
Anne alınması için seçti.
Ziyaret etti, onların tanıdığı yeniden kurulmuş, birbirlerine olan ilgilerini
yeniden alevlendirdi daha fazla. İlk on dakika beceriksizlik vardı
ve onun duygu.
On iki yıl ayrıldılar beri gitti ve her biri biraz sunuldu
Diğer hayal etmişti ne farklı bir kişi.
On iki yıl, on beş çiçeklenme, sessiz, şekilsiz kız Anne değişmişti
çiçek hariç her güzelliği ile yedi-yirmi zarif bir kadın, ve
onlar gibi bilinçli sağ görgü
daima nazik ve on iki yıl, güzel görünümlü bir dönüşüme uğramıştı
içine, sağlık ve üstünlük güven tüm kızdırma, Miss Hamilton büyüdü
alan bir yoksul, güçsüz, çaresiz dul,
bir iyilik olarak onun eski evlatlığının ziyaret, ancak tüm bu rahatsız oldu
Yakında toplantı vefat ve hatırlamak sadece ilginç bir cazibe sol
eski partialities ve eski zamanlardan konuşuyor.
Anne Bayan Smith sağduyu ve neredeyse hoş bir görgü bulundu
bağlıdır cesaret, ve, ve onun ötesinde neşeli sohbet bir eğilim
beklenti.
Dissipations Ne geçmişte ve o dünyada çok yaşamış ne
mevcut kısıtlamalar, hastalık, ne keder, ne kapalı olması gibi görünüyordu
kalbi veya ruhlarla mahvetti.
Diye ikinci bir ziyaret sırasında büyük bir açıklık ile konuştuk ve Anne
şaşkınlığı arttı. O daha keyifsiz bir hayal güçlükle
Mrs Smith daha kendi içinde durum.
Kocasının çok düşkün olmuştu: ona gömülü vardı.
O refah için kullanılır olmuştu: gitmişti.
O, yine yardımcı olmak için hiçbir ilişkileri, yaşam ve mutluluk ile onu bağlamak için bir çocuk vardı
çapraşık işlerinin düzenlenmesi, hiçbir sağlık her şey desteklenebilir.
Onun konaklama, gürültülü bir salonu, ve arkasında karanlık bir yatak odası ile sınırlı
sadece vardı, biri diğerine yardım almadan hareket imkanı
göze evinde hizmetçi ve o
evden ayrıldı ama asla sıcak banyo içine taşınacak.
Ancak, bütün bu rağmen, Anne, o sadece anları vardı inanmak için bir nedeni vardı
işgal ve zevk saat rehavet ve depresyon,
Nasıl olabilir?
O, izledim gözlenen, yansıyan ve nihayet bu durumda olmadığı tespit
metanet veya sadece istifa.
Teslimiyetçi ruhu hasta olabilir, güçlü bir anlayış kaynağı
çözünürlük, ama burada bir şey daha oldu; burada aklın bu elastikiyeti,
teselli olmaya eğilim, bu gücü
kötülüklerden iyi kolayca dönüm, iş bulma ve onu yürütülen
kendini, doğadan yalnız değildi.
Cennetin en seçkin hediye ve Anne onlardan biri olarak onun arkadaşı izlenmiş
merhametli bir randevu için tasarlanmış gibi görünüyor hangi durumlarda
dengelemek neredeyse tüm diğer istiyorum.
Ruhlarla neredeyse başarısız olduğu bir zaman olmuştu, Bayan Smith, söyledim.
O ilk ulaşan onu devlet ile karşılaştırıldığında, şimdi kendini geçersiz bir çağrı.
Banyosu.
Sonra o, gerçekten acınacak bir nesne olmuştu; o soğuk çekmişti
yolculuk ve neredeyse onun konaklama ele almıştı yine sınırlı önce
yatağına ve acı ve şiddetli altında
mutlak bir zorunluluk ile yabancılar arasında ve tüm bu, sürekli ağrı
düzenli bir hemşire, ve mali her türlü karşılamak için o anda, özellikle uygun olmayan
olağanüstü gider.
Ancak yıpranmış vardı ve gerçekten onun iyi yaptığını söyleyebiliriz.
Bu, ona kendini iyi ellerde hissediyorum yaparak onu teselli artmıştı.
O çok dünya, ani ya da ilgisiz eki beklemek görmüştü
her yerde, ama onun hastalık onu ev sahibesi için bir karakter olduğunu ona kanıtlamıştı
korumak ve onu kötü olmaz;
o onun ev sahibesi bir kardeş, bir hemşire olarak, onu hemşire özellikle şanslı
mesleğin ve o evde her zaman bir ev vardı işsiz, tesadüfen
özgürlük de onu tam zamanında katılmak.
"Ve o," Bayan Smith, en admirably bana bakım yanı sıra, "dedi, gerçekten bir kanıtlamıştır
paha biçilmez bir tanıdık.
En kısa sürede elime kullanabilirsiniz o harika bir edildiği, örgü öğretti
eğlence ve o bu küçük parçacığı durumlarda yapma yolu bana, pin-
minderler ve kart rafları, her zaman
bana çok meşgul bulmak ve biraz daha iyi yapmanın yolu ile bana temin
Bu mahallede bir ya da iki çok yoksul aileler.
O gelemez edenler arasında, profesyonel elbette büyük bir tanıdık vardı
satın almak ve o benim mal bulunmaktadır. O her zaman için doğru zaman alır
uygulamak.
Geçenlerde ağır kaçtığını, biliyorsun, herkesin kalbinde açıktır
ağrı, ya da sağlık nimet kurtarma ve Hemşire iyice Rooke
konuşmak için ne zaman anlar.
O kurnaz, akıllı, mantıklı bir kadındır.
Onun insan doğası görmek için bir satır; ve o iyi bir fikir fon ve
bir arkadaşınız olarak, binlerce onu sonsuz üstün olmak, gözlem,
sadece 'en iyi aldıktan kim
eğitim, dünyada 'katılan değer hiçbir şey bilmiyoruz.
Bu dedikodu çağırın, eğer olacak, ama, yarım saatlik bir eğlence Hemşire Rooke zaman kazandıramaz
bana, o eğlenceli ve kazançlı bir ilişki için bir şey olduğundan emin:
bir kişinin tür iyi biliyorum kılan bir şey.
Bir olmanın yeni modları au fait, ne olup bittiğini duymak seviyor
önemsiz ve saçma.
Benim için, kim bu kadar çok yalnız yaşamak, onun konuşma, sizi temin ederim, bir tedavi. "
Anne, çok zevk şikâyetçi isteyen yanıtladı, "Ben kolaylıkla inanabilirim
kadar.
Kadınlar bu sınıfın büyük fırsatlar var ve eğer zeki
dinlerken iyi değer olabilir. Insan doğasının bu çeşitler oldukları gibi
tanık alışkanlığı!
Ve onlar iyi okunur olduğunu, revü sadece değildir, bunu görmek için
zaman zaman her şart altında en ilginç ya da etkiliyor olabilir.
Örnekleri, ilgisiz, ateşli özveri geçmesi gereken
eki, kahramanlık, metanet, sabır, istifa: tüm
çatışmalar ve bize en soylulaştırabilir tüm fedakarlıklar.
Bir hasta odasının, genellikle birimlerin değerinde vermek. "
"Evet," Bayan Smith korkarım ama, bazen, "dedi daha doubtingly,
dersleri genellikle tarif yükseltilmiş tarzı değildir.
Ama genel olarak konuşursak, orada burada, insan doğasının deneme kat büyük olabilir
kendi zayıflık ve bir hasta odasında görünür gücünü:
bencillik ve sabırsızlık yerine
cömertlik ve metanet, biri duyar.
Dünyada çok az gerçek bir dostluk var! ve ne yazık ki "(düşük konuşma ve
neredeyse çok kadar tremulously) unutanların ciddi ciddi düşünmek için çok fazla var
geç. "
Anne sefalet gibi duyguları gördüm. Kocası ne o gerektiğini, yoktu
karısı onu, kötü düşünmek insanlığın bu bölümü arasında yol olmuştu
dünya daha o hak umuyordu.
Öyleydi ama Bayan Smith ile geçen bir duygu ancak o kurtuldu, ve yakında eklendi
farklı bir ses tonuyla
"Ben arkadaşım Bayan Rooke şu anda durum, sağlayacağının sanmıyorum
bana çok da ilgi ya da kalkındırmak için.
O sadece hemşirelik Bayan Wallis Marlborough Binalar; sadece bir pretty,
aptalca, pahalı, şık kadın, inanıyorum ve tabii ki bir şey olacak
rapor ama dantel ve kuşam.
Ancak, Bayan Wallis kar elde etmek anlamına gelir.
O, bol para var ve ben o var tüm yüksek fiyatlı şeyleri satın almak olacaktır niyetinde
ele şimdi. "
Anne önce böyle bir varlığı, arkadaşı birkaç kez aramıştı
Camden Place kişi biliniyordu. Nihayet, konuşmak için gerekli oldu
onu.
Elizabeth ve Bayan Kil, Sir Walter, bir sabah, Laura Yeri döndü
aynı akşam Lady Dalrymple ani bir davet ve Anne zaten.
Westgate Binalar o akşam geçirmek için meşgul.
O bahane üzgün değildi.
Lady Dalrymple kötü bir evde tutuluyor, çünkü sadece soruldu, o emindim
soğuk, vb basıldığında ilişki yararlanmak için memnun oldu
onu ve o kendi hesabına reddetti
büyük bir canlılıkla - "O eski bir akşam geçirmek için meşgul oldu
okuldan. "
Bunlar çok göreceli bir şey Anne değildi; ama yine de vardı
sorular bu eski okuldan ne olduğunu anladı yapmak için yeterli sordu;
ve Elizabeth kibirli ve Sir Walter ciddi.
"Westgate Binalar!" Diye, "dedi ve kim Miss Anne Elliot Westgate ziyaret
A Bayan Smith. Dul Bayan Smith ve kocası oldu?
Isimleri her yerde yerine getirilmesi beş bin Bay Smiths biri.
Ve onun cazibesi nedir?
O eski ve hastalıklı olduğundan emin olun. Namusum üzerine Miss Anne Elliot,
en olağanüstü bir lezzet!
Diğer insanların, düşük şirket, değersiz oda, kötü hava, iğrenç isyanlar her şey
dernekler size davet ediyoruz.
Ama kesinlikle bu yaşlı bayan yarın kadar ertelendi: O öyle değil onun yanında
sonunda, sanırım, ama o başka bir gün görmek için umut olabilir.
Yaşı nedir?
Kırk? "
Ama benim nişan koyabilirsiniz sanmıyorum; "Hayır efendim, o bir-ve-otuz değil
bu seferde ona uyacak bir süre için sadece akşam çünkü
kendimi.
O sıcak banyo yarın girer ve haftanın geri kalanı için, biliyorsunuz, biz
"meşgul" Ama Lady Russell bu ne düşünüyor
tanıdık? "Elizabeth sordu.
"Tam tersine, onu onaylar," O suçlamak hiçbir şey görmez, "Anne cevap verdi
Bayan Smith vermişse ve genellikle beni aldı. "
"Westgate Binalar oldukça taşıma görünümünü sürpriz olması gerekir
kaldırım yakın çekilmiş, "Sir Walter gözlemledi.
"Sir Henry Russell dul, aslında, kollarını ayırmak için bir onur, ama yine de
yakışıklı bir donatı ve a Miss Elliot iletmek için hiç şüphesiz iyi bilinmektedir.
Westgate Binalarda dul Bayan Smith konaklama!
Fakir bir dul otuz kırk arasında, canlı ancak mümkün; sadece Mrs Smith,
her gün dünyada tüm insanlar ve tüm isimleri Bayan Smith, seçilen arkadaş olmak
Miss Anne Elliot, tarafından tercih edilen
Onu İngiltere ve İrlanda soylular arasında kendi aile bağları!
Bayan Smith! Böyle bir isim! "
Bayan Kil, tüm bu geçen süre olmuştu artık tavsiye düşünüyordu
odayı terk ve Anne çok dedi ve biraz söylemek kadar sürdü olabilir
savunma onun arkadaşı çok farklı değil
onların iddia ediyor, ama babası kişisel saygı anlamda onu engelledi.
O hiçbir yanıt vermedi.
O Bayan Smith Bath sadece dul olduğunu hatırlamak için, kendisine bıraktı
otuz, kırk, yaşamak için çok az ve onurunun hiçbir soyadı arasında.
Diğerleri onların tuttu, ve tabii ki bir sonraki duydum; Anne ona randevu tuttu
keyifli bir akşam vardı o sabah.
Sir Walter ve Elizabeth, tek set yok vardı
sadece onun Hanımefendileri hizmet kendilerini oldukça, ama aslında olmuştu
toplamada onun tarafından istihdam edilecek mutlu
diğerleri, ve Lady Russell ve Bay Elliot davet sorun olmuştu;
Bay Elliot Albay Wallis erken bırakarak bir noktaya yapmıştı ve Lady Russell vardı
taze, onu beklemek için bütün akşam nişan düzenlenmiştir.
Anne, böyle bir akşam Lady Russell kaynağı olabilir tüm bütün bir geçmişi vardı.
Onun için, onun büyük ilgi çok kendi arasında konuşuldu olmalıdır
arkadaşı ve Bay Elliot; diledi pişman, olan, aynı zamanda
Böyle bir neden uzak durmak için onurlandırıldı.
Her türlü hasta ve azalan bu eski okuldan, şefkatli ziyaretleri, görünüyordu
Bay Elliot oldukça mutluluk var.
O onun en olağanüstü bir genç kadın düşündüm; öfkesi, görgü kuralları, zihin,
kadın mükemmellik modeli.
O Lady Russell bile onun yararları ile ilgili bir tartışma karşılamak; ve Anne olabilir
onun arkadaşı tarafından çok anlamak için verilen değil, kendini bilmek.
yüksek olmayan, mantıklı bir adam tarafından anma
onun arkadaşı oluşturmak anlamına geliyordu bu hoş bir duyu.
Lady Russell şimdi mükemmel Bay Elliot onun görüşüne göre karar verildi.
O, kadar onun anlamını Anne onun ona hak olarak zaman kazanmak için ikna oldu
ve tüm onu serbest hafta sayısını hesaplamak için başlamıştı
Kalan dulluk, koltuk ve
hoş onun en açık güçler uygulamak için özgürlük de ona bırakın.
O, o konu üzerinde hissetti yarısı kesinlik Anne diye konuşmak olmaz
, bundan sonra olması ne ipuçları biraz daha olası bir girişim olacaktır
kendi tarafındaki eki
gerçek ve iade edilmesi için böyle bir eklenti varsayılarak ittifak desirableness.
Anne onu duydum ve hiçbir şiddet ünlemler; o sadece gülümsedi, kızardı ve
hafifçe başını salladı.
Lady Russell "iyi bildiği gibi ben, hiçbir maç yapımcısı," çok iyi "dedi.
tüm insan etkinlikleri ve hesaplamaları belirsizlik farkında.
Ben sadece Bay Elliot biraz zaman dolayısıyla onun adresleri ödemek anlamına gelmektedir ve if
onu kabul etmeye bertaraf edilmelidir, ben her ihtimali var olacağını düşünüyorum
birlikte mutlu.
En uygun bağlantı herkes bunu düşünmek gerekir, ama bu çok olabileceğini düşünüyorum
mutlu. "
"Bay Elliot, son derece hoş bir adam ve birçok açıdan Ben çok düşünüyorum
ona, "Anne söyledi;" ama biz uygun değil ".
Lady Russell bu geçmesine izin ve yalnızca cevaba dedi, "Ben edebilmek için, kendi
bakmak, gelecek, gelecek Lady Elliot Kellynch metresi olarak kabul
ileri ve sevgili işgal
annenin yerini, onun tüm hakları izleyen ve onun tüm popülerlik yanı sıra
onun tüm erdemleri, benim için mümkün olan en yüksek haz olacaktır.
Gülmemek için ve elden çıkarılması annenizin kendini ve ben izin olabilir
böyle diye durumu ve adı, fantezi, ev, başkanlık ve bereketi
aynı yerde, onu daha çok değerli olan sadece üstün!
Anne sevgili benim, bana genellikle zamanda hissedilir daha fazla zevk verecek
hayat! "
Anne uzak bir tablo yürümek yükselmeye uzaklaştırabilmek için zorunlu ve orada yaslanmış
gibi davrandı istihdam, bu resim heyecanlandırdı duygularını bastırmak için deneyin.
Birkaç dakika için hayal gücünü ve kalbi büyülenmiş.
"Lady değerli bir isim olan annesi olmuştu olma fikri;
Elliot, "Önce kendini yeniden canlandı; Kellynch için restore edilen, onu eve çağırmak
yine, onun sonsuza kadar ev, o hemen direnemedim bir cazibe.
Lady Russell, konuyu kendi çalışması için terk etmek isteyen başka bir kelime söyledi;
ve inanarak, Sayın mülkiyet hakkı ile o anda Elliot için konuştum
kendini o kısa inanıyordu, ne Anne inanmıyordu.
Kendisi için konuşan Bay Elliot aynı görüntü tekrar soğukkanlılığını Anne getirdi.
Kellynch ve "Lady Elliot" cazibe uzakta soluk.
Ona asla kabul olabilir.
Ve bu sadece duygularını hala bir kaydetmek herhangi bir adam için olumsuz olduğunu; onu
kararı, böyle bir durumda olanaklarını ciddi bir göz.
Bay Elliot karşı.
Şimdi bir ay tanışmış olmasına rağmen, o memnun olamazdı ki o
Gerçekten onun karakterini biliyordu.
O, kendisinin de konuştuk mantıklı bir adam, hoş bir adam olduğunu, iyi bir itiraf
görüş, doğru karar vermek için görünüyordu ve prensip bir adam olarak, bu tüm açık
yeterli.
Kesinlikle haklı olduğunu biliyordu, ne de onun herhangi bir ahlaki görev makale düzeltmek
belirgin çiğnenirken; ama henüz o onun yürütülmesi için cevap korkuyor olurdu.
O, mevcut değilse geçmişte güvenmiyordu.
Bazen eski ortakları dropt isimleri, eski için imalarla
uygulamaları ve takipçiliği, onun ne olduğunu elverişli değildir şüpheleri önerdi
oldu.
O kötü alışkanlıkları olduğunu gördüm; Pazar günü yapılan yolculuk bir ortak olmuştu
şey; yaşamı (ve muhtemelen kısa bir) bir süre olsaydı o zaman o
tüm ciddi, en azından, dikkatsiz olmuştu
konularda; o şimdi çok farklı düşünebilir ama, kim cevap verebilecek
zeki, ihtiyatlı bir adam gerçek duygular, adil bir şekilde takdir edecek kadar yaşlandı
karakter?
Nasıl bugüne kadar zihnini gerçekten temizlenmiş olduğunu tespit olabilir mi?
Bay Elliot, cilalı, sağduyulu, akılcı, ama açık değildi.
Duygu herhangi bir patlama, öfke veya sevinç herhangi bir sıcaklık, yoktu
kötü ya da başkalarının iyi. Bu, Anne, bir karar eksiklik oldu.
Onun erken izlenimler çaresiz.
O dürüst, tüm diğerleri ötesinde, açık yürekli, istekli karakter değerli.
Sıcaklık ve coşku hala onu büyüler.
O, kim bazen bu samimiyetini o kadar çok daha fazla bağlı olduğunu hissettim
baktı ve dedi aklın mevcudiyeti, bu daha bir dikkatsiz ya da aceleci bir şey asla
çeşitlidir, dil kayması asla.
Bay Elliot, çok hoş bir oldu. Babası gibi çeşitli meneviş
ev, onları memnun. O çok iyi, çok iyi dayandı durdu
her beden.
O bazı Bayan Kil açıklık derecesi ile onu konuşmuştu; ortaya çıkmıştı
Bayan henüz; tamamen Bayan Kil hakkında ne olduğunu görmek için, onu hor tutmak için
Kil, herhangi bir organ olarak hoş bir olarak onu bulundu.
O bir şey gördüm Lady Russell, ya da daha az veya daha fazla genç arkadaşım gördü
heyecanlandırmak güvensizlik.
O daha tam olarak ne o Bay Elliot daha olması gerektiğini bir adam düşünün; ne yaptı
şimdiye kadar onu onun elinden almak görme umudu daha tatlı bir his zevk
aşağıdaki sonbahar Kellynch kilisede sevgili Anne,.