Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabı Üçüncü: Bir Fırtına The Track
Bölüm XIV.
Bitti Örme
zaman aynı noktada ise
Elli-iki kaderlerini Madame Defarge beklenen
Ile yapılan koyu uğursuz konseyi
Intikam ve Jacques üç
Devrimci Jürisi.
Değil şarap mağazasında Madame Defarge yaptı
Bu bakanlar ile görüşmek ancak içinde
Bir onarımcısı ve erst, ahşap doğramacı ve kulübe
yollar.
kendisi katılmadı sawyer
Konferans, ama biraz az uymaları
oldu mesafe gibi bir dış uydu
Gerekli kadar, ya da konuşmak değil, bir teklif
görüş davet kadar.
"Ama bizim Defarge," Jacques Üç "dedi ve
hiç şüphesiz iyi bir Cumhuriyet?
Ha? "
konuşkan Vengeance "daha iyi, yok"
onun tiz notlar, protesto "Fransa'da."
"Barış, küçük Vengeance," Madam "dedi
Defarge, hafif ile elini döşeme
onu teğmen dudaklarında kaşlarını, "Beni duyuyor
BT.
Kocam, dost-vatandaş, bir iyi
Cumhuriyetçi ve cesur bir adam; o hakediyordu
Cumhuriyet iyi, ve onun sahip
güven.
Ama eşim ve onun zayıf yönleri vardır o
çok zayıf olarak bu karşı merhamet etmektir
Doktor. "
"Bu büyük bir üzücü," Jacques croaked
Üç, kuşkuyla ile başını sallayarak onun
Onun aç ağzında zalim parmakları "olduğunu
değil oldukça iyi bir vatandaş gibi, öyle bir
şey pişman. "
"Görüşürüz," hanımefendi "dedi," Ben hiçbir şey bakım
Bu Doktor, I.
Başını giyebilir ya da kaybetmeniz, herhangi
faiz Onu da var; tüm olanıdır
bana.
Ama, Evremonde insanlar edilmelidir
karısı ve çocuklarıyla gerekir ve imha
koca ve baba izleyin. "
"O bir güzel kafası var," croaked
Jacques Üç.
"Ben mavi gözleri ve altın sarısı saçlarını gördük
Orada, onlar sevimli baktığımda Samson
onları havaya kaldırdı. "
Ogre o olduğunu, o bir damak zevkine sahip kimse gibi konuştu.
Madame Defarge ve gözlerini aşağı atmak
biraz yansıtıyordu.
"Ayrıca, çocuk," Jacques Üç gözlenen
Onun sözlerinin bir meditative zevk ile,
"Altın saçları ve mavi gözleri var.
Ve nadiren orada bir çocuk var.
Bu güzel bir manzara! "
"Bir kelime," Madam Defarge geliyor dedi
Onu kısa soyutlama dışında, "Yapamam
Bu konuda benim kocam güveniyorum.
Sadece ben, dün geceden beri, hissediyorum ki
Ben detayların ona güvenmek değil cesaret benim
projeler, aynı zamanda, ben gecikme halinde hissediyorum
onun veren uyarı tehlikesi ve orada
sonra da kaçış olabilir. "
"Bu kesinlikle," Jacques croaked
Üç, "hiç kimse kaçmak gerekir.
Biz yarısı kadar olduğu gibi var.
Biz altı puan günde gerekirdi. "
"Bir kelime," Madame Defarge, "gitti benim
kocası bu takip için neden yok
aile yok, ve ben henüz onun
Herhangi bir bu Doktor hakkında nedeni
duyarlılık.
Bu yüzden, kendim için hareket etmelidir.
Küçük vatandaş buraya gel. "
In ona yapılan ahşap doğramacı,
saygı ve kendini teslim olarak, bir
can korkusu, elini gelişmiş onun
kırmızı kap.
"Bu sinyalleri değinerek, küçük vatandaş,"
sertçe Madame Defarge, "dedi o
mahkumlar için yapılmış, siz hazır
Onları bu çok güne şahitlik? "
"Ay, ay, neden olmasın!" Sawyer ağladı.
"İki kadar her gün, tüm hava koşullarında, için
dört, her zaman bazen, sinyalizasyon
bir, bazen olmadan küçük.
Biliyorum biliyorum.
Ben gözlerimle gördüm. "
O süre jestleri her şekilde yapılmış
Konuştu, sanki bir tesadüfi taklit
bazı sinyallerin büyük çeşitlilik az
o görmemişti ki.
"Açıkçası grafikleri," Jacques Üç söyledi.
"Şeffaf!"
"Jüri hiç şüphe yok ki?" Sordu
Madame Defarge, kiralanmasından gözlerini açmak
Ona kasvetli bir gülümseme ile.
"Jüri, sevgili yurtsever güvenin üzerine
citizeness.
Ben dost Jurymen için cevap. "
"Şimdi, bir bakayım," Madame Defarge dedi
tekrar harcadım.
"Ancak bir kez daha!
Eşim bu Doktor yedek mi?
Hiç her iki şekilde hissediyorum.
Onu yedek miyim? "
"O, biri baş olmaz sayılan" gözlenen
alçak sesle Jacques üç.
"Biz gerçekten henüz yeterince başları; it would
yazık olmak, sanırım. "
"O onunla sinyal olduğunu gördüğüm zaman
Ona, "Madame Defarge savundu;" Yapamam
Diğer olmadan bir söz ve ben olmalı
, Sessiz olmayacak ve tamamen durumda güven
Onu, burada bu küçük vatandaş.
Için, ben kötü bir tanık değilim. "
Vengeance ve Jacques Üç ile mücadele etti
onların hararetli itirazlarına birbirlerini
o en takdire şayan olduğunu
Tanıkların harika.
Küçük vatandaş, altta kalmamak
Ona bir gök tanık ilan.
"Onun şansı olmalı," Madam "dedi
Defarge.
"Hayır, ben onu yedek olamaz!
Eğer saat üçte ilgileniyoruz; sen
için-idam günün toplu göreceğim .-
-Sen? "
Soru ahşap hitaben oldu-
acele cevap verdi sawyer,
Olumlu: vesileyle eklemek tutukluk
O, en Cumhuriyetçilerin ateşli olduğunu
ve o etkisi olacağını en
Cumhuriyetçiler, eğer bir şey ıssız
zevk zevk onu engelledi
In his öğleden sonra pipo içen
komik ulusal berber tefekkür.
O, burada o kadar çok inandırıcı olduğunu
o (belki de oldu, şüpheli olabilir
aşağılayarak baktı karanlık gözleri tarafından
onu Madame Defarge başının) ile de
için yaptığı küçük bireysel korkular plevropulmoner
Kendi kişisel güvenlik, günün her saati.
"Ben," eşit derecede içeyim hanımefendi, "dedi
aynı yerde.
o bittikten sonra - Bu gece sekiz söylemek -
Saint Antoine de bana, sen geldin ve biz
Bu insanlara karşı bilgi verecek
benim Bölümünde. "
, Odun sawyer o ve gururlu olduğunu söyledi
the citizeness katılmak için memnun.
Citizeness ona bakarken, o oldu
küçük olarak utandım, yapmamış ona bakış
köpek yapardı arasında çekildi onun
ahşap ve sap üzerinde yaptığı kafa karışıklığı sakladı
onun testere.
Madame Defarge jüri üyesi ve çağırdı
Intikam bir kapıya yakın küçük ve
onlara onu daha fazla görüş var expounded
böylece:
"O şimdi bekleyen, evde olacak
Ölümünün bir an.
O matem ve yas olacak.
O görevden alma zihin bir devlet olacak
Cumhuriyetin adalet.
O ile sempati dolu olacak onun
düşman.
Ona gideceğiz. "
"Ne takdire değer bir kadın, ne bir güzel
kadın! ", Jacques Üç bağırdı
rapturously.
"Ah, benim aziz" Vengeance ağladı;
ve onu kucakladı.
"Sen benim örgü götür," Madam "dedi
Defarge, yerleştirerek onu teğmen's
eller, "ve benim için hazır var benim
Her zamanki koltuk.
her zamanki sandalye bana tutun.
orada olacaktır için, düz, orada git
Muhtemelen, her zamankinden daha büyük bir kalabalık olmak
-Gün. "
"Ben isteyerek, benim Şefi emirleri itaat"
heves ile Vengeance ve dedi ki,
onu yanağından öpüyor.
"Sen geç değil mi?"
"Ben başlamadan önce orada olacaktır."
"Ve tumbrils gelmeden önce.
Orada emin olun, ruhum, "dedi
Intikam, çağrı onun için sonra o vardı
zaten daha önce "sokağa döndü
tumbrils varmak! "
Madame Defarge hafifçe, elini salladı
ve, o duydu anlamına dayanıyordu olabilir
üzerine ve zamanında gelmesi bu yüzden gitti
çamurun içine ve köşe yuvarlak
hapishane duvarı.
Vengeance ve jüri üyesi, seyir
onu sonra o derece idi, uzaklaştı olarak
onu ince rakam, takdir ve onu
Üstün ahlaki bağışlarının.
Birçok kadın üzerine, o zamanlar vardı
zaman koydu kimi korkunç disfiguring
el ama, aralarında değil kimse yoktu
daha bu acımasız daha korkunç olmak
kadın, şimdi boyunca ona yol alıyor
sokaklar.
güçlü ve korkusuz bir karakter olan Of
kurnaz duygusu ve hazır, büyük
güzellik bu tür tayini,
sadece onun sahibine vermek gibi görünüyor
sertlik ve husumet, ama içine grev
Bunların başkalarının içgüdüsel bir tanıma
nitelikleri; sorunlu zaman olurdu
Hiçbir koşulda, onu çekti.
Ama onu çocukluğundan atmış
bir tiryaki ve yanlış anlayışı düşünceli
Bir sınıfın nefret, fırsatı buldu
bir dişi kaplan içine onu geliştirdi.
O merhamet olmadan kesinlikle edildi.
o olsaydı şimdiye kadar, onun içinde erdem vardı onu
vardı oldukça onu dışarı gitti.
Bu, onun için hiçbir şey olduğunu masum bir adam
onun atalarının günahları için ölmek vardı;
o, onu görmedim ama onları.
O karısına olduğunu, onun için hiçbir şey değildi
Dul ve kızı bir yetim yapılabilir;
Bu, yetersiz bir ceza idi çünkü
Onlar, onun doğal düşmanları ve onu yırtıcı edildi
ve gibi yaşamaya hakkımız yoktu.
Ona itiraz için umutsuz tarafından yapıldı onu
kendisi için bile, acıma duygusu sahip.
o da, sokaklarda düşük atılmış olsaydı
içinde o vardı çok karşılaştığı herhangi bir
meşgul olmuştur, o acıdım olmazdı
kendini, ne de o emri olsaydı
balta için yarın, o gitti olurdu
Bu şiddetli bir daha herhangi bir yumuşak hissi ile
arzu adamla yerleri değiştirmek için kim
onu oraya gönderdi.
Böyle bir kalp Madame Defarge altında devam
Onu kaba elbise.
Dikkatsizce yıpranmış, bir olma kaftan oldu
yeterli, belli bir tuhaf bir şekilde, ve onun
koyu renk saçları altında zengin baktı kırmızı kaba
kap.
Onun koynunda gizli yatarken bir yüklendi
tabanca.
, Beline de gizli yatarken bir bilenmiş
hançer.
Böylece, donanımlı ve yürüme
kendine güvenen ve böyle bir karakterin sırt
olan bir kadının esnek özgürlüğü ile
alışkanlıkla çıplak, onun kızlık çağı yürüdü-
ve çıplak bacaklı, ayak kahverengi deniz
***, Madame Defarge boyunca ona yol aldı
sokaklar.
Şimdi, ne zaman seyahat yolculuk
antrenör, o anda bekliyor
onun yük tamamlanması planlanan olmuştu
alarak dün gece dışarı, zorluk
İçinde Miss Pross çok Mr uğraşmışlar
Kamyon dikkatini çeker.
Bu sadece önlemek için arzu değildi
antrenör aşırı, ama idi
zaman işgal ettiği en yüksek önemi
olmalıyım, ve yolcu incelerken
sonuna kadar indirilecek; yana
kaçış tasarruf bağlı olabilir sadece
orada burada birkaç saniye.
Nihayet, o endişeli sonra önermişti
göz, o Miss Pross ve Jerry,
kim, şehri terk etmesi özgürlük gitmiş
saat üçte de onu terk etmeli
hafif-o bilinen taşıma tekerlekli
dönem.
bagaj ile ipoteksiz, yakında olacak
o ve pas, ve antrenör sollamak
sipariş, yolda it would önceki kendi
önceden atları, ve büyük ölçüde kolaylaştıracağını
değerli saatlerinde ilerleme
gece, gecikme en edildiği üzere
korkunç.
Bu düzenleme de umut görünce
basarak o gerçek hizmet veren
acil, Miss Pross sevinç ile karşıladı.
O ve Jerry, antrenör başlangıç beheld vardı
Bu Süleyman getirdi kim olduğunu bilseydim
bir işkence bazı on dakika geçmişti
heyecanlı ve şimdi sonuç edildi ve
düzenlemeleri bile, antrenör takip etmek
aracılığıyla ona yol alarak Madame Defarge,
sokaklar, şimdi daha yakın ve daha yakın çekti
else-bunların düzenlenen konaklama ıssız
onların danışma.
"Şimdi ne Sayın Cruncher, sizce" dedi
olan ajitasyon kadar büyüktü ki Miss Pross,
o zor, konuşabilir veya standına veya
taşımak veya canlı: "ne düşünüyorsun bizim
Bu avlu başlamıyoruz?
Başka bir taşıma zaten gitti olan
Buraya günlük, bu şüphe uyandırmak olabilir. "
"Bence, özledim," Bay Cruncher geri döndü
haklısın gibi "dir.
Aynı şekilde seni, doğru ya da direneceğiz wot
yanlış. "
"Öyle için korku ve ümit ile avunmak duyuyorum
bizim değerli yaratıklar, "Miss Pross dedi
çılgınca Ben aciz olduğumu ", ağlayan
Herhangi bir plan oluşturulması.
Olan _you_, herhangi bir plan oluşturma yeteneğine benim
sevgili iyi Mr Cruncher? "
"Respectin 'a gelecek mızrak o' hayat, özledim"
Sayın Cruncher Öyle umuyorum, "döndü.
Bu burada Respectin 'herhangi mevcut kullanımı o'
eski başkanı o 'benim mübarek, sanırım değil.
götürecek, özledim, bana iyilik yapar mısın
fark o 'iki sözler ve o wot wows
benim dilek kürk burada bu kayıt için
kriz? "
"Ah, zarif aşkına!" Miss Pross, ağladı
hala çılgınca bir kerede kaydedebilirsiniz ", ağlıyor
ve bir benzeri, yol onları almak
mükemmel adam. "
"İlk olarak," tüm idi Sayın Cruncher dedi
ve bir kül konuştu bir titreme ve
solemn sima, "onlara kötü işler iyi çıkış
o 'bu, hiçbir zaman artık bunu yapacak, hiç
artık! "
"Ben, Sayın Cruncher oldukça eminim" geri döndü
bunu asla Miss Pross "
Yine, her ne olursa olsun, ben size değil dilenmek
gerekli söz daha düşünmek
özellikle bu nedir. "
"Hayır, özledim," Jerry ", iade o olamaz
Size adlandırılabilir.
İkinci: onları kötü şeyler de o 'Bu, dışarı
ve artık ben engel olacak hiç
Bayan Cruncher's flopping, asla bir daha! "
"Ne olursa olsun düzenleme temizlik o olabilir
olmak, "Miss Pross kuru çabası dedi onu
Gözleri ve kendini oluşturan, "Hiç şüphem yok
o Bayan Cruncher sahip olması en iyisidir
kendi gözetim altında tamamen .-
-O benim zavallı canlarım! "
"Ben şimdiye kadar dahası, özledim, söyleyecek kadar gitmek"
Sayın Cruncher ile devam en
endişe verici eğilim ileri bir den tutun
minber - "ve sözlerimi izin ve indirdi
kendiniz de Bayan Cruncher aldı -
wot bu düşüncelerimi respectin 'flopping
ve bir değişim geçirdiği wot Ben sadece
Bayan Cruncher olarak bütün kalbimle umut olabilir
Şu anda bir flopping olmak. "
"Orada, orada, orada!
Ben o umut, sevgili dostum, "diye bağırdı
Özledim Pross, deli "ve umarım o
onun beklentilerine cevap bulur. "
"O Forbid," Sayın Cruncher ile devam
ek ciddiyet, ek yavaşlık,
ve ek eğilim ileri ve tutmak için
uzatıyorum, "bir şey wot olarak şimdiye kadar söylediğim
veya yapılması benim samimi üzerinde wisited olmalıdır
Şimdi fakir creeturs onlar için dilek!
Korusun hepimizin flop (eğer gerektiği gibi
neyse conwenient oldu) almak için 'o dışarı em'
Bu burada kasvetli risk!
Korusun o, kaçırmayın!
Wot için-_bid_, mesela ben! "
Bu bir süre sonra Bay Cruncher vardığı sonuç oldu
uzamış ama nafile çaba bir bulmak için
iyi biri.
Ve hala Madam Defarge, onun yolunu takip
sokaklarda, yakın ve daha yakın geldi.
"Biz hiç geri yerli karaya çıkmak ise,"
Özledim Pross size itimat edebilir, "dedi benim
Ben olabilir olduğunca Bayan Cruncher söylüyorum
İşte hatırlamak ve ne anlamak
dedi o kadar etkileyici var; ve tüm
olayları ben üstlenecektir emin olabilir
Lütfen ciddi olarak iyice olmanın tanık
Bu korkunç anda.
Şimdi, dua bize düşünelim!
Benim değerli Sayın Cruncher, bize düşüneyim! "
Hala, Madame Defarge, yoluna devam
sokaklarda, yakın ve daha yakın geldi.
"Daha önce gitmek olsaydı," Miss dedi
Pross "ve araç ve atları durdurma
buraya gelen ve beklemek edildi
bir yerde benim için; iyi olmaz mıydı? "
Sayın Cruncher en iyi olabileceğini düşündüm.
"Nerede benim için beklemek mi?" Miss sordu
Pross.
Sayın Cruncher çok şaşkın olduğunu o
Hiçbir yer ama Temple Bar düşünemeyiz.
Yazık! Temple Bar yüzlerce kilometre oldu
uzaklıkta ve Madame Defarge çok çizim oldu
gerçekten yakın.
"Katedral kapı olarak," Miss Pross dedi.
"Onu almak çok çıkış yolu, olur
Beni, içinde büyük bir katedral kapının yanında
iki kule arasında? "
"Hayır, özledim," Mr Cruncher yanıtladı.
"O, erkeklerin iyi gibi," Miss dedi
Pross, "düz gönderme-evine gitmek
ve bu değişiklik yapalım. "
"Ben şüpheli am," Bay Cruncher dedi
tereddüt ve başını sallayarak, "hakkında
Senin bırakarak, görüyorsunuz.
Biz ne olabilir bilmiyorum. "
"Cennet etmiyoruz bilir," Miss döndü
Pross, "ama benim için bir korku var.
Üç de, katedral de beni al
o'Clock, ya da onun yanında olarak yapabilirsiniz, ve ben
bizim giden daha emin daha iyi olacak
burada.
Ben bunu belli hissediyorum.
Orada!
Korusun, Bay Cruncher!
, Me-not düşün ama hayatımızın o olabilir
ikimiz de bağlıdır! "
Bu önsöz, ve Miss Pross iki el
oldukça agonized yalvarma, onun clasping
Sayın Cruncher karar verdi.
cesaret verici bir nod ile ya da iki, o
hemen değiştirmek için dışarı çıktı
düzenlemeler ve kendini onu bıraktı
o önermişti olarak izleyin.
Bir önlem kökenli olan hangi
, Yürütme içerisinde zaten bir oldu
Özledim Pross büyük rahatlama.
onun görünümünü oluşturan gerekliliği
hiçbir özel haber çekmek gerekir ki
sokaklarda, başka bir rahatlama oldu.
Ona saatine baktı, ve o yirmi
dakika iki geçmiş.
Dedi, ama kaybedecek hiçbir zaman geçirdim hazır almak gerekir
bir kerede.
Korkuyor, onu aşırı tedirginlik içinde
ıssız oda yalnızlık, ve
yarım arkasından gözetleme yüzler hayal
onları her kapıyı, Miss Pross bir var
soğuk su havzası ve laving başladı onu
şişmiş ve kırmızı idi gözleri.
Onu ateşli endişeler peşimi diye
Onu görme sahip dayanamazdı gizlenmiş
damlayan bir anda bir dakika için
su, ancak sürekli olarak durdurulmuş ve baktı
yuvarlak kimse izlemek için orada olduğunu görmek için
onu.
Bunlardan birinde o recoiled duraklar
o bir rakam ayakta gördüm, bağırdı
oda.
Havza ve kırık yere düştü
Su Madame ayakları için aktı
Defarge.
garip kıç yolları olarak, ve çok aracılığıyla
boyanma kan, bu ayakları karşılamak için gelmişti
su söyledi.
Madame Defarge ve ona soğuk soğuk baktı
Evremonde eşi, "dedi; burada
o? "
O Miss Pross zihninde o üzerine parladı
kapı, tüm ayakta açıktı ve olur
uçuş öneririz.
İlk hareket onları kapatmaya oldu.
Odada dört vardı, o da kapattı
hepsini.
Daha sonra kapının önce kendini yerleştirilir
Lucie işgal ettiği oda.
Madame Defarge karanlık gözleri izledi onu
Bu hızlı hareket yoluyla, ve dinlenmiş
Ona bittiğinde.
Özledim Pross hiçbir şey onun hakkında güzel vardı;
yaş veya vahşilik tamed yoktu
Onu görünüm gaddarlık, yumuşatılmış;
ama, o da kararlı bir kadın onu
yolu farklı ve o Madame ölçülen
gözleri ile Defarge, her karışında.
"Sen belki, senin görünüşünden, olmak
Lucifer eşi, "Miss Pross, dedi onu
nefes.
"Bununla birlikte, daha iyi olamaz
beni.
Ben bir İngiliz duyuyorum. "
Madame Defarge, ona horgörüyle baktı
ama Miss Pross's bir şey hala
kendi algı iki koyunda olduğunu.
O önce bir sıkı, sert, sırım gibi bir kadın gördüm
Onu Sayın Kamyon aynı görmüş gibi
içinde, güçlü bir eli olan bir kadın figürü
yıllar geçti.
Miss Pross olduğunu çok iyi biliyordu
Ailenin sadık arkadaşı; Miss Pross biliyordu
tam Madame Defarge oldu iyi ki
ailenin kötü niyetli düşman.
"Yolumu oradaki günü," Madam Defarge dedi
elinin hafif bir hareketi doğru ile
onlar rezerv ölümcül nokta, "benim
sandalye ve benim benim için örme, ben geldim
geçerken ona benim övgü olun.
Onu görmek istiyorum. "
"Ben senin niyetleri kötü olduğunu biliyorum"
Özledim Pross, dedi "ve bağımlı olabilir
o, onlara karşı benim kendi sarılacağım. "
Her kendi dilinde konuştu; ne
diğer bir deyişle anladım; hem edildi
çok dikkatli ve niyet dan anlamak için
bakmak ve bir şekilde, ne anlaşılmaz
kelime anlamına geliyordu.
"Bu kendini tutmak için onu hiç iyi yapacak
Şu anda benden gizli, "dedi
Madame Defarge.
"İyi vatanseverler ne anlama geldiğini bilecek.
Bana onu görelim.
Onu görmek istiyorum söyleyecek gidin.
sen duydun mu? "
"Senin o gözlerin yatak vinçler, olsaydı"
Özledim Pross, döndü "ve ben olan bir İngilizce
dört direkli, başıboş bir olmamalı
Beni kıymık.
Hayır, siz kötü bir yabancı kadın, ben senin
maç. "
Madame Defarge takip etmek olası değildi
ayrıntılı olarak bu deyimsel ifadeler ama, o
Şimdiye kadar onları anlamış olarak olarak algılamaktadırlar
o hiçe kuruldu.
"Kadın embesil ve domuz gibi!" Madam "dedi
Defarge, çatık.
"Ben sizden cevap almak.
Onu görmeyi talep ediyorum.
Ya, onu görmeyi talep söyleyecek
ya da kapının yolu göze çarpıyor ve izin
Beni ona git! "
bir öfkeli açıklayıcı dalga Bu, onun
sağ kol.
"Ben biraz düşündüm," Miss Pross "dedi
Ben hiç anlamak istesin sizin
dil saçma ama ben verirdim
Biliyorum, ben giydiğiniz kıyafetler dışında, var
Eğer hakikat, ya da herhangi bir kısmını şüpheli olup olmadığını
bunun. "
bir anda ikisi de için
diğerinin gözleri yayınladı.
Madame Defarge yerden kımıldamadım vardı
nerede o çıkınca Miss Pross ilk
onu fark etti, ama, o şimdi ileri
bir adım.
"Ben bir İngiliz değilim," Miss Pross "Ben, dedi
umutsuz.
Ben İngilizce bir iki peni umursamıyorum
kendimi.
Ben burada tutmak artık bu biliyorum
daha fazla umut benim Ladybird için vardır.
Ben koyu renk saçların bir avuç terk edeceğiz
Kafanın üzerine, bana bir parmak yatıyordu eğer! "
başını sallayarak Böylece Miss Pross,
ve her hızlı arasında gözlerini bir flash
cümle, her cümle hızlı bir bütün
nefes.
Böylece vurdu hiç Miss Pross, bir
Onun hayatında darbe.
Ama, cesaretini o duygusal oldu
bu önlenemez getirdi doğa
onun gözlerinin içine gözyaşları.
Bu bir cesaret olduğunu Madame Defarge kadar
Küçük için hata olarak kavramış
zayıflık.
"Ha, ha!" Diye güldü, "sen zavallı adam!
Eğer değer nedir?
Ben Doktor kendimi adresi. "
Sonra onun sesini yükseltti ve seslendi
"Vatandaş Doktor!
Eşi Evremonde of!
Evremonde Çocuk!
Herhangi bir kişi ama bu sefil aptal, cevabı
the Citizeness Defarge! "
Belki şu sessizlik, belki de bazı
Özledim ifade latent açıklama
Pross yüzü, belki ani bir kuşku
fısıldadı ya öneri, dışında
Madame Defarge gittiler ki.
Kapıların Üç o, hızla açıldı
içeri baktı
"Bu odalar bozukluk hepsi orada var
acele ambalaj yapılmış, oran ve orada
zemin üzerine sona erer.
Arkanda o odada kimse yok!
Bana bakalım. "
"Asla!" Anlaşılan Miss Pross dedi
olarak mükemmel Madame Defarge olarak talep
cevabını anladım.
"Onlar o odada değilse, bunlar
ve gitti, takip edilebilir ve geri getirdi "
kendini Madame Defarge söyledi.
"Onlar mı olarak sürece bilmiyorum
O odada ya da değil, sen belirsiz ne
yapmak için, "kendine karşı Miss Pross dedi;" ve
Ben önleyebilir, eğer biliyor olamaz
senin onu bilerek ve bilmek ya da değil, biliyorum
Burada, terk etmez bu süre yapabilirim
sana sarılmak. "
"Ben ilk gelen sokaklarda edilmiştir
hiçbir şey beni durdurdu, ben size ayıracak
adet, ama ben seni olacak
Kapı, "Madame Defarge dedi.
"Biz yüksek bir evin üst de yalnız
yalnız bir avlu, biz olası değildir
duyulmak, ve bedensel gücü dua için
her dakika sen iken, burada tutmak
Burada yüz bin gine için değer
Sevgilim, "Miss Pross dedi.
Madame Defarge kapıda yaptı.
an içgüdüsel olarak Miss Pross,
onu turda bel ele geçirilen hem onun
kollar, ve onu sıkı tuttu.
O Madame Defarge için boşuna oldu
mücadele ve grev; Miss Pross ile
sevgi dinç azim, hep böyle
çok nefret ettiğinden çok daha güçlü, onu sıkı tutar
ve hatta bir yerden onu kaldırdı
mücadele de vardı.
buffeted Madame Defarge iki el
ve yüzünü parçaladı ama, Miss Pross ile
başını, onun yuvarlak bel düzenlenen
ve ona sarıldı tutun fazla
bir boğulma kadın.
Yakında, Madame Defarge elleri durdurdu
beline çevrili de grev ve hissetti.
"Bu benim kolunun altında ise," Miss Pross, dedi
boğuluyordu sesleri, "Bunu çizmek değildir.
Senin, benim için Cennet korusun daha güçlüyümdür
onu.
Ben bir kadar sana sarılmak ya da bizden başka bayılır
ya da ölür! "
Madame Defarge ellerini onun koynunda idi.
Özledim Pross kafasını kaldırdı, ne olduğunu gördü,
ona vurdu, bir flaş ve dışarı vurdu
kazasında ve yalnız durdu - duman kör.
Tüm bu ikinci oldu.
duman temizlenmiş gibi, korkunç bir terk
durgunluk, gibi, havada dışarı geçti
vücut öfkeli kadının ruh
yerde cansız yatıyordu.
İlk korku ve dehşet içinde ona
durum, Miss Pross vücut olarak geçti
o kadar elinden olarak gelen ve aşağı koştu
merdiven sonuçsuz yardım çağırmak için.
Mutlu, o kendini bir bethought
o zaman da, ne sonuçları
kendini kontrol ve geri dönün.
Yine kapıda gitmek korkunç oldu;
ama, o da gitti ve hatta, bu yanına gitti
kaput ve başka şeyler almak için bu o
giymelidir.
o, merdiven çıkarken, koymak bu
ilk kapatma ve kapı kilitleme ve
anahtar götürüp.
O ardından merdivenlerde birkaç oturdu
anlar ve nefes almak için ağlamak, sonra var
yukarı ve uzaklaştı.
iyi şans, onu bir örtü vardı onu
bone, ya da o zor boyunca gitmiş olabilirdi
olmadan sokakta durdurulma.
iyi şans olarak da o kadar doğal oldu
görünüm olarak göstermek için değil özgü
başka bir kadın gibi çirkinleştirme.
O işaretleri için hem avantaj gerekli
sürükleyici parmak, yüzünde derin edildi
ve saçlarını elbisesinin ve parçalanmış
(Aceleyle kararsız elleriyle oluşan) idi
kavramalı ve yüz yollarını sürükledi.
Köprüden geçerken, o Bırakılan
Nehirde kapı anahtarı.
Bazı birkaç dakika katedral Giriş Yapan
ona eskort önce ve orada bekleyen o
ne anahtar zaten çekildiyse, düşünce,
ne, tespit edilmiştir eğer net, ne
Kapı açıldı ve eğer kalır
ne o kesildi, eğer keşfetti
kapı, cezaevine gönderildi ve görevli
cinayet!
Bu çırpınan düşüncelerin ortasında,
escort, çıktı onu aldı ve götürdü
Ondan.
"Sokakta gürültü var mı?" Diye
sordum.
"Her zamanki gürültüler," Sayın Cruncher yanıtladı;
ve soru ve şaşırmış görünüyordu
Onu yönü.
"Seni duymuyorum," Miss Pross dedi.
"Ne diyorsun?"
O Bay Cruncher tekrarlamak için boşuna
ne dedi; Miss Pross duyamadım
onu.
"Ben, başımı nod edeceğiz" Mr düşünce
Cruncher, o görürsünüz tüm etkinliklerde, "hayret
söyledi. "
Ve o yaptı.
"Sokakta gürültü şimdi var mı?"
Halen, yine Miss Pross sordu.
Yine Sayın Cruncher başını salladı.
"Ben duymuyorum."
"Bir saat içinde sağır Gone?" Bay Cruncher dedi
çok rahatsız etti zihinle, ruminating;
"Wot ona gelmek mi?"
"Ben hissediyorum," Miss Pross var sanki "dedi
bir flaş ve bir çarpışma ve bu kaza oldu
Ben hiç duymak gerekir son şeydi
hayat bu. "
"Diye tuhaf bir durumda değilse mübarek!"
Sayın Cruncher ve daha fazla rahatsız etmediğini belirtti.
"Wot o çıkardığımda, tutmak için yapılmış olabilir
Onun cesaretini?
Kulak ver!
korkunç arabaları onları rulo var!
Seni özledim, ama ne yapabilirim? "
"Ben duyuyorum," Miss Pross görme, dedi
o ", onun için hiçbir şey konuştu.
O, benim iyi dostum, ilk büyük oldu
çökmesine ve sonra büyük bir sessizlik ve bu
durgunluk ve sabit gibi görünüyor
değiştirilemez, kırık olması hiçbir zaman bir daha
hayatımda uzun sürer gibi. "
"Diye olanların rulo duymuyorsanız
korkunç arabaları, artık çok yakın onların
yolculuklarının sonunda, "Sayın Cruncher bakarak dedi
omzunun üzerinden, "bu benim düşüncem bu
gerçekten o başka hiç bir şey duymak asla
bu dünyada. "
Ve aslında o bunu hiç yapmadım.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun