Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 10
"Bu pullar, Bayan Bart bakın - her biri 'em çarpık dikili"
Sıkışmak dik rakam, uzun boylu baş kalfa, mahkum yapısı düştü
tel ve net Lily yan masada, bir sonraki rakam geçti
hattı.
Yorgun profilleri abartılı altında, onları çalışma odasında yirmi vardı
saç, kendi sanat eşyaları üzerinde sert kuzey ışığında eğdi;
bir endüstri daha fazla bir şey, kesinlikle,
şanslı kadınlık yüz için sürekli çeşitli ayarlar bu yaratılması.
Kendi yüzleri solgun ve sıcak hava unwholesomeness ile sedanter
istiyor, herhangi bir gerçek belirtileri ile değil, zahmet: şık bir istihdam edildi
şapkacılığı kurulması, ve oldukça
iyi giyinik ve ödenen, ancak bunların arasında en küçüğü olarak donuk ve
orta yaşlı olarak renksiz.
Tüm çalışma odası, sadece bir deri vardı kan hala gözle görülür. Altlarında
oynadı; ve şimdi kirpik altında, Miss Bart olarak vexation ile yandı
baş kalfa yorumu, aşırı alıştırma pullar, şapka-çerçeve şerit başladı.
Gerty Farish umutlu ruhu için bir çözüm, o zaman ulaşıldı var
Lily şapka Döşeme nasıl güzel olduğunu hatırladı.
Genç bayan şapkacılarını örnekleri moda altında kendilerini kurarak
patronaj ve o tarifsiz dokunmatik "kreasyonlar" için aktarmanın
profesyonel eli vardı, asla pes
geleceğin gurur Gerty vizyonlar ve ikna bile Lily onun ayrılık
Bayan Norma Hatch onu arkadaşları bağımlılığı azaltmak gerekmez.
Ayrılık, bir kaç hafta Selden ziyareti sonra meydana gelmiş ve yerini almış olurdu
önce bunu onun talihsiz teklif Lily kurulan direniş olmasaydı
tavsiye.
Bir işlem dahil olma duygusu onun için bakım olmaz
çok yakından incelemek kısa bir süre sonra kendisini bir ipucu ışığında tanımlanan vardı
, "Onlar aracılığıyla gördüm," eğer o pişman olmak için hiçbir neden Sayın Stancy olurdu.
Böyle bir sadakat, doğrudan bir ödül görüşme yapacağını söyledi ima onun hızlandırdı
uçuş Gerty en geniş koynunda, utanç ve pişman onu geri fırlattı
sempati.
O, ancak, orada yüzükoyun yatmak için teklif ettiği ve hakkında Gerty ilham vermedi
şapkalar kez kârlı etkinlik umutlarını yeniden canlandırdı.
Burada, tüm sonra, onun büyüleyici dikkatsiz elleri gerçekten yapabileceği bir şey oldu;
o, bir şerit düğümleme ya da bir çiçek yerleştirerek kendi kapasitesi herhangi bir şüphe vardı
avantaj.
Ve tabii ki sadece bu son rötuşları onun beklenen olurdu: ast
parmaklar, künt, gri, iğne delindi parmakları, şekiller hazırlamak ve
dikiş astarları, o başkanlık
büyüleyici küçük bir ön shop - beyaz paneller bir dükkanda, aynalar ve yosun yeşili
asma - onu kreasyonları, şapka, çelenk, aigrettes ve geri kalanı bitirdi.
sadece uçuş için poising kuşlar gibi duruyor tünemiş.
Fakat yeşil-beyaz dükkanın Gerty kampanyasının en başından bu vizyonu vardı
effect olmuştur.
Diğer genç bayanlar moda sadece kendi şapkalar satan "set-up" böylece olmuştu
bir isim ve bir yay bağlama tanınmış püf cazibe, ama bu ayrıcalıklı varlıklar
güçlerini bir inanç komuta
dükkan kira ödemek ve yakışıklı bir ilerlemek için hazır tarafından maddi olarak ifade
cari giderleri toplamı. Lily nerede böyle bir destek bulmak için?
Ve hatta bulundu olabilirdi, nasıl onayı o bağlıydı bayanlar
onu kendi himayesi vermek için ikna edilecek?
Gerty ne sempati arkadaşının durumda birkaç heyecanlı olabileceğini öğrendim
kayıp değil, geçen ay Bayan Hatch ile dernek tarafından tehlikeye olmuştu.
Bir kez daha Lily onu kurtarmak için zaman içinde belirsiz bir durum çekildi
öz-saygı, ancak kamu aklanması için çok geç.
Freddy Van Osburgh Bayan Hatch evlenmek değildi; o onbirinci kurtarıldı
saat Gus Trenor ve Rosedale çabaları tarafından söylenen ve sevk
Eski Ned Van Alstyne ile Avrupa;
o kaçmıştı riski her zaman Bart de göz yummasıyla Miss atfedilen, ve her nasılsa.
onu belirsiz bir genel güvensizlik toplanmasıyla-up ve corroboration olarak hizmet vermektedir.
Bu, kendilerini bu nedenle haklı bulmak için onu geri asılı olan bu bir rahatlama oldu
ve onlar Hatch durumda onun bağlantısı üzerinde ısrar etmek biraz eğimli
onlar haklı olduğunu göstermek için.
Gerty arayışının, herhangi bir hızda, sağlam bir duvara karşı direnç getirdi;
Hatch ilişki Fisher, onu paylaşmak için bir an pişman Carry bile,
Farish Kullanıcı Miss onun çabaları katıldı, onlar daha iyi bir başarı ile bir araya geldi.
Gerty ihale belirsizlikler peçe başarısızlığı çalışmıştı, ama her zaman, Carry
ruhu, samimiyet, onun arkadaşı kare koydu.
O diğerlerinden daha az önyargıları vardır, ve "ben Judy Trenor düz gitti
yanı sıra, o zaman Bertha Dorset nefret bulunuyor. Ama, ona Lily ne yaptın?
O istediğiniz miktar para Alevli bir başlangıç verme konusunda ilk kelimeyi
Gus gelen var, daha önce onu çok sıcak bilmiyordum.
Ona bir şey yapmak ama arkadaşları para harcamak izin biliyorum: tek nedeni
artık o benim için iyi bir o kadar zor değilim bildiği .-- O sizin için spekülasyonlar,
diyorsunuz?
Peki, ne zararı var? O kaybedecek hiçbir iş yoktu.
O kaybetmek MUYDUNUZ? Sonra ne yeryüzünde ama OLABİLECEK asla
Lily anlar! "
Bayan Fisher, endişeli soruşturma ve çok düşündükten sonra, bunun sonu oldu
ve Gerty kez, garip bir şekilde kendi arkadaş yardım çabalarında birleşmiş, karar
Mme çalışma odasında onu yerleştirmek. Regina ünlü şapkaları kurulması.
Mme için önemli bir müzakere olmadan etkilenen bu düzenlemeyi bile değildi.
Regina, eğitimsiz yardım karşı güçlü bir önyargı vardı ve indüklendi
o borçlu olduğu gerçeği ile sadece verim
Bayan Bry ve Bayan Gormer himayesi Carry Fisher etkisi.
O ilk show-room Lily istihdam etmek isteyen olmuştu: bir
Displayer şapkalar, şık bir güzellik değerli bir varlık olabilir.
Ancak bu öneri Miss Bart vurgulayarak olumsuz Gerty karşı
Bayan Fisher, içsel olarak ikna, ama bu son istifa ederken, desteklenen
Lily mantıksızlık kanıtı kabul
belki sonunda o ticareti öğrenmesi gereken daha yararlı olacaktır.
Regina, çalışma odası Lily nedenle arkadaşları tarafından işlenen ve orada Mrs.
Gerty Kullanıcı gözkulak devam ederken Fisher, rahat bir nefes onu bıraktı
mesafe onun üzerinde gezdirin.
Lily Ocak ayı başlarında yaptığı çalışmalar almıştı: şimdi iki ay sonra,
o hala kendi varoluşunu bir şapka kare pul dikmek için azarladı ediliyordu.
Ona iş döndüğü gibi o bir kıs kıs gülme tablolar aşağı geçmek duydum.
O, eleştiri ve eğlence diğer iş-kadın bir nesne olduğunu biliyordu.
Tabii, her kız ona tarih kesin durumun farkında
oda bilinen ve tüm diğerleri tarafından serbestçe tartışıldığı, ama bilgi vermedi
onları garip anlamda herhangi bir sınıf üretmek
ayrım: onun cahil parmaklar yine gaf neden sadece açıkladı
ticaretin esasları üzerinde.
Lily, onun herhangi bir sosyal fark tanımak gerektiğini arzusu vardı ama
diye kendilerine eşit olarak alınacak ümit ve belki de daha önce uzun göstermek için
özel bir kendini üstün
dokunma maharet ve angarya iki ay sonra, bulmak için aşağılayıcı,
o hala onu erken eğitim eksikliği ihanet etti.
O, o kendinden emin hissettim yeteneklerini egzersiz talip ne zaman Uzaktan gündü
sahip; sadece deneyimli işçiler hassas şekillendirme sanatı ile emanet edildi
ve şapka, baş kalfa kırpma
hala hazırlık çalışmaları rutin amansızca onu yaptı.
O vızıltı dalgın dinleme, çerçeve, pul rip başladı
gül ve gelen ve Bayan Haines aktif rakamın düştüğü tartışma.
Bir soğuk vardı Bayan Haines, izin verilmez, çünkü hava, her zamankinden daha yakın bir
pencere öğle tatilinden sırasında bile açılabilir; ve Lily kafasını çok ağır oldu
uykusuz bir gece ağırlığı olduğu
onun arkadaşları ile sohbet eden bir rüya tutarsızlık vardı.
"Ben yine ona bakmak asla ona; etmedi.
Ben de, olmaz - Ben o gerçek onu demek hareket düşünüyorum.
O Arion Ball onu aldı, ve onun her iki yönde bir hack vardı ....
Bir ama o yazılı on şişe alınır, ve onun baş ağrısı hiç iyi görünmüyor
ilk şişe onu iyileştirdi ve o beş dolar ve var demek tesisi ona
kağıt resim ....
Bayan Trenor şapka? Yeşil Cennet biri?
Burada, Miss Haines - it'll hazır sağ kapalı ....
Bayan George Dorset buraya dün Trenor kız biriydi.
Biliyorum anladın?
Neden, Bayan, benim için bu Virot şapka çiçek değiştirmek için gönderildi mavi tül: o
saçlarını, uzun boylu ve hafif fuzzed - Mamie Leach, on'y gibi iyi bir anlaşma
ince ...."
Ve üzerinde olduğu, şaşırtıcı, anlamsız bir ses aktı
yeterince tanıdık bir isim, şimdi ve sonra yüzeye süzülüyor.
Lily garip bir deneyim garip kısmı, bu isimler işitme,
o yaşamış, dünyanın en dağınık ve çarpık görüntü görülmeye yansıyan
işçi kız kafasında ayna.
Daha önce de doymak bilmeyen bir merak karışımı şüphelenilen ve aşağılamalarından hiç
o ve onun tür emekçilerin bu yeraltı tartışıldı özgürlük ile kim
onların kibir ve kendini şımartmayı yaşamış.
Mme her kız. Regina çalışma odası elinde şapka olduğu biliyordu
mukadder ve onun gelecekteki takan görüş ve kesin bir bilgiye sahip
ikincisi sosyal sistemin yerini.
Bu Lily, ilk heyecan, merak sonra o gökten düşmüş bir yıldız değildi oldu
yatıştı, maddi onun kendi ilgi ekleyin.
O düşmüş vardı, o ırk ideal gerçek "altında gitti" vardı, onlar
sadece başarı huşu brüt maddi görüntü ile maddi başarı.
Onun farklı bakış noktasının bilinç sadece küçük bir mesafe sakladı
o bir yabancı sanki onu, kiminle konuşmak için bir çaba oldu.
Bu pullar daha düzenli dikmek olamaz "Miss Bart, sana daha iyi vermek istiyorum sanırım
Kilroy Miss şapka. "Lily onun el işi hüzünle baktı.
Baş kalfa haklıydı: pullar üzerinde dikiş bağışlanamaz kötüydü.
Ona ne kadar çok daha beceriksiz normalden daha?
Onun görev için büyüyen hoşlanmama, ya da gerçek fiziksel engelli oldu mu?
O yorgun ve şaşkın hissetti: düşüncelerini bir araya koymak için çaba sarf edildi.
O gül ve bastırılmış bir gülümseme ile aldı Miss Kilroy, şapka verdi.
"Üzgünüm, ben iyi değilim korkuyorum," dedi jüri sözcüsü söyledi.
Miss Haines hiç yorum sundu.
İlk o Mme, hasta işareti sayılabilir. Regina da kabul etmiş bulunuyor
onu işçiler arasında moda çırak.
Bu sanat tapınağı ham yeni başlayanlar istedim ve Bayan Haines olurdu
insandan daha o onun kehanetleri görmek belli bir zevk almamış
doğruladı.
"Sen daha iyi bağlayıcı kenarlarına gitmek istiyorum," diye kurak söyledi.
Zambak kurtarılmış çalışma kadınların grup arasında son sırada dışarı süzüldü.
O kendi gürültülü dağılma karışmış olması umurumda değildi: bir zamanlar sokakta, o
her zaman onun eski açısından karşı konulamaz bir dönüş, içgüdüsel bir daralma hissettim
cilasız ve karmaşıklıkları olduğunu.
Gün onlar şimdi ne kadar uzak görünüyordu! O Kızlar Kulübü ziyaret etti
Gerty Farish, o işçi sınıfları aydınlanmış bir faiz hissetmişti, ancak bu
o, onlara baktı, çünkü
Yukarıda, onun lütuf ve onun iyilik mutlu irtifa.
Artık o, onlarla bir düzeyde olduğunu, bakış açısını az ilgi çekiciydi.
O kolunu bir dokunuş hissetti ve Bayan Kilroy pişman göz bir araya geldi.
"Miss Bart, sana olduğunuzda yanı sıra ben bu pullar dikmek tahmin
iyi hissediyor.
Miss Haines adil hareket etmedim. "Lily renk beklenmedik şekilde yükseldi
önceden: gerçek nezaket gözleri ona baktı beri uzun bir süre
ama Gerty.
Ben özellikle iyi değilim, ama Bayan Haines haklıydı: "Ah, teşekkür ederiz.
Ben beceriksiz: "Peki, bu, herkes için bir ortalama iş
baş ağrısı. "
Miss Kilroy irresolutely durduruldu. "Sen doğru eve gidip yatıp gerekiyor.
En orangeine deneyin? "Teşekkür ederiz."
Lily elini uzattı.
"Bu çok naziksiniz. Eve gitmek demek" O Bayan Kilroy minnetle baktı, ama
ne demek daha ne biliyordu.
Lily, onunla eve gitmek için sunma noktasında diğer olduğunu farkında olduğunu, ancak
o yalnız ve sessiz olmasını istedim hatta şefkat, nezaket tür Miss
Kilroy verebilir, sonra onu kavanozda olurdu.
O tarafa döndü "teşekkür ederim," diye tekrarladı.
O sokağa kasvetli Mart alacakaranlık aracılığıyla batıya doğru vurdu onun
yatılı ev durdu. O kararlı olan Gerty teklifini reddetmişti
misafirperverliği.
Gözlem ve sempati annesinin sert küçülen bir şey başlamıştı
onun içinde gelişir ve küçük mahalle ve yakın samimiyet gelişigüzellik görünüyordu.
daha bütün, daha az dayanıklı
o gelip arasında kaçırılmış gidebiliriz bir evin yatak odası bir salon, yalnızlık
diğer işçiler.
Bir süre o gizlilik ve bağımsızlık için bu arzusu ile devam ederken, ancak
şimdi, belki de fiziksel yorgunluğunu artırarak, halsizlik meydana getirdi
alışmamış hapsi saat, o
onun çevresi çirkinlik ve rahatsızlık akut hissetmeye başlıyorum.
Gün görev yapılması, o, lekeli, onu dar bir oda dönmek için korkunç
duvar kağıdı ve eski püskü boya ve o yürüyüş thither her adım nefret
bir New York sokak bozulması
moda ticaret düşüş son aşamalarında.
Ama ne o tüm en korkulan köşesinde kimyager geçmek zorunda
Sixth Avenue. O başka bir sokak almak anlamına geliyordu: o
genellikle geç yapmıştı.
Ama bugün onu adımları karşı konulmaz ışıl ışıl plaka cam köşesine doğru çizildi; o
alt geçişi almaya çalıştı, ancak yüklü bir dray onu geri kalabalık ve o vurdu
oblik, caddenin karşısında ulaşan
sadece kimyager kapısının karşısındaki kaldırımda. Reçetesiz o göz yakaladı
katip önce onu bekledi, ve onun eline reçete terlik vardı.
Reçete ile ilgili hiçbir soru olabilir: Bayan biri bir kopyasını
Hatch, obligingly o bayan kimyager tarafından döşenmiştir.
Lily katip, hiç tereddüt etmeden doldurun olacağını emin olduğunu, ancak sinir
reddi endişesi, hatta şüphe bir ifadenin kendisi tebliğ
o etkilenen onu huzursuz ellerde
onun önünde cam durumda yığılmış parfüm şişeleri incelemek.
Katip yorum yapmadan reçete okumuştu, ama dağıtıp hareket
şişe durdu.
"Dozunu artırmak için istemiyorum, biliyorsunuz," diye söylediği.
Lily kalp sözleşmeli. O ona bakarak ne demek istedi
yolu var mı?
"Tabii ki değil," dedi elini uzatarak, mırıldandı.
Seferlik *** etkili ilaç: "O tamam.
Gittiğiniz daha fazla ve kapalı bir damla ya da iki doktor neden bilmiyorum ".
Korku, ona soru veya şişe geri tutmak diye üfürüm boğuldu
boğazını rızası ve uzun uzun o dükkandan güvenli bir şekilde ortaya çıktı o
ona yardım yoğunluğu ile hemen hemen sersem gibiydi.
Paketin sadece bir dokunuşla lezzetli söz onu yorgun sinirleri heyecanlandırdı
bir gece, uyku ve onun anlık bir korku tepki olarak hissetti olarak ilk
uyku hali duman zaten onun üzerinde çalmak.
Onun kafa karışıklığı o son adımları aşağı aceleyle bir adam karşısında tökezledi
yükseltilmiş istasyonu.
O geri çekti ve onun adı sürpriz çıkardı duydum.
Bu Rosedale kürk kaplı, parlak ve müreffeh oldu ama neden onu görmek gibiydi
çok uzakta, bir sis parçalanmış kristaller yoluyla olur?
O olay için hesap edemeden kendini onunla ellerini sallayarak bulundu.
Bunlar onun üzerine onun yan ve öfke küçümseyen ayrıldı; ama bunların hepsi iz
ellerini bir araya geldi gibi duyguların ortadan gibiydi ve o sadece bir karışık farkında oldu
o ona hızlı tutmaya devam edebilir diliyorum.
"Neden, ne olursa olsun, Bayan Lily?
Sen iyi değilsin "diye bağırdı ve o solgun bir gülümsemeyle dudaklarını zorladı
güvence. Yorgun "Ben küçük bir şey yok.
Lütfen benimle bir an kalın, "diye duraklamasına neden oldu.
Bu hizmet o Rosedale sormaları gerektiğini!
O çığlık, kirli ve elverişsiz bir köşesinde durduğu baktı
"yükseltilmiş" ve kendi korkunç yarışma waggons tramvay ve kargaşa
kulaklar.
"Biz burada kalamam, ama bana bir fincan çay için bir yere götüreceğim.
Longworth sadece birkaç metre kapalı ve hiç kimse bu saatte orada olacağız. "
Sessiz bir fincan çay, bir yerlerde gürültü ve çirkinlik, şu an için görünüyordu
bir teselli o ayı olabilir.
Birkaç adım onun adını vermişti otel bayan kapıya getirdi ve
an sonra onu ters oturmuş ve garsona çay tepsisi koymuş
aralarında.
"Bir damla ilk brendi veya viski? Düzenli Miss Lily kadar yapılan göz.
Peki o zaman, çayınızı güçlü almak; ve garson, bayan arka için bir yastık olsun ".
Lily, ona çay güçlü bir tedbir almak hafifçe gülümsedi.
Bu, o zaman direnmek için çaba sarf günaha oldu.
Onun keskin uyarıcı özlem sonsuza kadar diğer özlem ile çelişen
uyku için gece yarısı özlem elinde sadece küçük bir Vialin hala.
Ama bugün, her halükarda, çay pek çok güçlü olabilir: o sayılır
onu boş damarlar halinde sıcaklık ve çözünürlük dökün.
Ona önce arkasına yaslandı gibi olsa da, onun mutlak kapaklar, halsizlik sarkık
dönen yaşam ile ilk sıcak taslak zaten tinged yüzünü, Rosedale ele geçirildi
güzelliği ile dokunaklı bir sürpriz baştan.
Yorgunluk gözlerinin altında koyu renkli kalemle çizme, morbid mavi damarlı pallour
onun tüm katmanlar, girinti gibi tapınaklar, saçları ve dudakları parlaklığını çıkardı
canlılık yoğunlaştırılmıştı.
Restoranın donuk çikolata renkli arka plan, saflığı Karşı
en parlak ışıklı topu oda hiç yapmadım olduğu gibi başını öne çıktı.
O, güzelliği gibi şaşkın bir rahatsızlık hissi ile ona baktı
unutulmuş bir düşman pusuya yatan ve şimdi habersizce ona dışarı fırladı.
Havayı temizlemek için onunla kolay bir ton almaya çalıştı.
"Neden, Miss Lily, sana bir yaş görmedim var.
Ben size ne olmuştu bilmiyordum. "
Diye konuştu olarak, komplikasyonların utanç verici bir anlamda tarafından kontrol edildi
Bu neden olabilir.
Onu görmedim onu duymuş olmasına karşın; Bayan ile bağlantı biliyordu
Hatch ve ondan çıkan tartışma.
Bayan Hatch ortam keresinde sinsice uğrak yeri olan biriydi ve şimdi olduğu gibi
divan kabul etmekten kaçındı.
Lily çay her zamanki zihin berraklığı geri olduğu için, ne gördüm
düşüncelerini ve hafif bir gülümseme ile şunları söyledi: "Sen benim hakkımda bilmek olası olmayacaktır.
Emekçi sınıfların katıldı. "
O gerçek bir merak içinde baktı. "Demek istemiyorum -?
Neden, ne yeryüzünde yapıyorsun? "
"Bir şapkacısı Öğrenme - en azından öğrenmeye çalışıyorum," diye aceleyle nitelikli
bildirimi. Rosedale düşük bir düdük bastırılmış
sürpriz.
"- Come ciddi değil, sen?" Mükemmel ciddi.
Ben "benim yaşamak için çalışmak zorundadır" Ama anladım kulüpler - sana olan düşünce
Norma Hatch. "
"Sen onu sekreter olarak ona gitmişti duydun mu?"
"Türden bir şey, ben inanıyorum." Dolum onun fincan için öne doğru eğildi.
Lily, konunun kendisi için düzenlenen utanç olanakları tahmin
ve onun gözleri yükselterek, aniden şunları söyledi: "Ben ona iki ay önce ayrıldı."
Rosedale çay potu ile beceriksizce bozmak devam etti, o da o vardı emin hissettim
onu söylenenlerin duydum. Ama Rosedale olmadığını orada ne olduğunu
duydun mu?
"Yumuşak bir ranza değil miydi?" Diye bir hafiflik girişimi ile, sordu.
"Çok yumuşak bir çok derin battı olabilir."
Lily masanın kenarında bir kol dinlenmiş ve onu daha dikkatle bakarak oturdu
şimdiye kadar önce bakmış daha.
Kontrol edilemez bir dürtü onu, bu adam, onu dava koymak çağıran
merak o zaman kendini bu kadar hararetle savundu.
"Bayan Hatch biliyorum, sanırım?
Eh, belki o biri için çok kolay olabileceğini anlayabilir. "
Rosedale hafifçe şaşkın baktı, o da bu allusiveness kayıp oldu hatırladı
onu.
"Bu sizin için hiçbir yerdi, nasıl olsa," o kadar doludur ve dalmış kabul etti
onun dolu bakışları ışık o bulduğu kendini garip derinliklerine çekiliyor
samimiyet.
Sadece kaçak bakışları geçinmeye vardı, uçuş kanatlı ve hızlı bir şekilde görünüyor
gizli altında kaybettim, şimdi gözlerini ona düşünceli bir yoğunluğu ile yerleşme bulundu.
Bu oldukça ona göz kamaştırdı.
Insanlar diyecekler diye Bayan Hatch yardım ediyordu ", Lily devam etti" Ben, sol "
, en az onun için kadar iyi değildir - ve hala Freddy Van Osburgh evlenmek
bunu söylemek için devam edin, ben nerede olduğunu ben de kalmış olabileceği görüyoruz. "
"Oh, Freddy ----" Rosedale kendi önemsizliği bir hava ile konuyu bir kenara bırakılmış olan
elde ettiği muazzam bir perspektif duygusu verdi.
"Freddy sayılmaz - ama BUNU kadar karışık değildi biliyordum.
Tarzınızı değildir. "
Lily renkli biraz: o kelimeleri verdiği kendisinden gizlemektedir.
onun zevk.
O, daha fazla çay içme orada oturup sevdim, ve kendine konuşmaya devam etmek olurdu
Rosedale.
Ancak sözleşmeler gözlemleyerek eski alışkanlık zamanının geldiğini hatırlattı
sona söyleşide getirmek, o da onu sandalyeye geri itmek için soluk bir hareket yaptı.
Rosedale protesto eden bir el hareketiyle onu durdurdu.
"Bir dakika bekle - düğünle henüz gitmek; sessiz oturup biraz daha uzun süre dinlenmek.
Iyice oynanan bekliyoruz.
Ve sen o çok daha uzak, giderek bilinçli kesti "---- bana değil
O mücadele gördü ve anladı da büyü doğasını anlamış
o yüzünde gözleri olarak vermiştir, o aniden tekrar başladı: "Ne
toprak şapkacısı öğrenme şimdi söyleyerek kastetti? "
"Ben ne söyledi. Regina en az bir çırak. "
"Aman Tanrım - SİZ?
Ama ne için? Bayan: Ben senin teyzesi geri çevirdi biliyordu
Fisher, bu konuda bana. Ama ben size bir miras var anladım onu
"Ben on bin dolar var, ancak miras değil, gelecek yaza kadar ödenecek."
"Evet, ama burada bakın: istediğiniz herhangi bir zaman, bunu ÖDÜNÇ olabilir."
O ciddi bir tavırla başını salladı.
"Hayır, ben zaten bunu borçluyum" "Owe?
Bütün on bin mi? "" Her kuruş. "
O yüzünde gözleri, durdurulmuş ve sonra aniden devam etti: "Ben Gus düşünüyorum
Trenor stokları benim için biraz para konusunda bir kez konuştuk. "
Bekledi ve utanç ile sıkışık Rosedale, o hatırladı ki mırıldandı
tür bir şey.
"O dokuz bin dolar hakkında yapılan," Lily istekli aynı tonda, takip
communicativeness.
"O zaman, ben o benim kendi para ile spekülasyon olduğunu anladım.
beni inanılmaz derecede aptal, ama iş hiçbir şey bilmiyordum.
Sonra ben o paramı olduğunu öğrendim o yapmıştı ne dedi
bana o beni gerçekten vermişti.
Tabii ki nezaket, kastedilen; ama biri olabilir yükümlülük sıralama değildi
altında kalacaktır.
Benim mirası ve; Ne yazık ki benim hata keşfetti önce para geçirmiş
geri ödemek zorunda kalacak. Bu nedenle öğrenmeye çalışıyorum neden
bir ticaret. "
Kasten arasında duraklar ile O, açıkça bir bildirimde Yaptı
cümleler, her zaman onu dinleyenin zihninde derinlemesine batmaya olmalıdır böylece.
O bu konuda bazı bir gerçeği bilmek gerektiğini tutkulu bir arzusu vardı
işlem, hem de onun niyetini söylenti para ödemek için gereken
Judy Trenor kulağına ulaşır.
Ve bu, aniden Trenor şaşırttı vardı onun Rosedale, ortaya çıkmıştı
onu sürümünü almak ve aktarmak için uydurma bir insandı güven
gerçekler.
O böylece kendini rahatlatma düşünce bile bir anlık heyecanı hissetmişti
gizli bir nefret, ancak yavaş yavaş anlatmaya soluk hissi ve o
onun pallour sefalet derin bir allık ile dolu sona erdi.
Rosedale merak ona bakmaya devam etti, ama merak ediyorum bir hal aldı o
en bekliyordu.
"Ama burada - bu durumda eğer, bu tamamen temizler?"
O onun eyleminin sonuçları kavradı sanki ona dediği gibi onu
iş uslanmaz cehalet taze bir hareket içine onu çökelmesine
çılgınlığının.
"Toplamda - evet," diye sakince kabul etti. O, sessiz oturdu iri ellerini sıktı
tablo, onun küçük şaşkın gözleri ıssız girinti keşfetmek
restoran.
"Buraya bakın bu güzel," diye aniden haykırdı.
Lily onaylamamaya gülerek oturduğu yerden yükseldi.
"Oh, hayır, bu sadece bir delik," diye iddia onun tüy uçları biraraya
eşarp. Rosedale onun çok, niyet oturan kaldı
onun hareketini fark düşünceler.
Bağlantısız onu kırdı - "Miss Lily, herhangi bir yedekleme istiyorsanız ---- koparmak" gibi.
"Teşekkür ederim." O elini uzattı.
"Çay bana çok büyük bir desteğini verdi.
Ben şimdi bir şey eşit hissediyorum. "
Onun hareketini kesin bir işten çıkarma niyetini göstermek için görünüyordu, ama kendisine eşlik
garson için bir yasa tasarısı attı vardı ve onun pahalı onun kısa kollarının kayma oldu
palto.
"Bir dakika bekle - you've bana eve gitmene izin var" dedi.
Lily protesto çıkardı ve o onun değişim emin olmak için duraklatılmış vardı
otel ortaya çıkmış ve yine Sixth Avenue geçti.
O alanlarda bozulma yoluyla, uzun bir çizgi geçmişte batıya doğru şekilde aydınlatıp
boyasız raylar, artan samimiyet ve DISJECTA MEMBRA ortaya
bygone yemekleri Lily Rosedale olduğunu hissettim
mahalle küçümser not alarak ve kapınıza önce
Sonunda duraklatılmış hangi inanmaz tiksinti bir hava ile baktı.
"Bu değil mi?
Bazı Bayan Farish yaşayan söyledi. "
"Hayır: Ben burada yatılı. Arkadaşlarımın çok uzun süre yaşadım. "
O kabarmış kahverengi taş ön taramaya devam etti, windows ile bol dökümlü
renksiz dantel, ve çamurlu vestibül Pompei dekorasyon, sonra HE
yüzüne baktı ve bir dedi
görünür bir çaba: "Bana bir gün gelip görmek izin veririm?"
O, teklifi kahramanlık açıkçası dokundu olma noktasına kabul ederek, gülümsedi
.
"Teşekkür ederim - Ben çok memnun olacaktır" diye o vardı ilk samimi bir deyişle, yanıt vermedi
onu hiç konuşmamış.
O akşam kendi oda Bayan Bart ağır dumanı erken terk etmek zorunda kaldı
bodrum akşam yemeği masa derdini için ona yol açmıştı dürtü üzerine musing oturdu
kendini Rosedale.
Dönen bir korku altında o yalnızlık duygusu gittikçe artan keşfetti
o başka bir yerde olabilir, odasında yalnızlık, ya da herhangi bir şirket
ama kendi.
Durumlarda, geç, onu birkaç daha fazla ve daha onu kesmek için birlikte vardı
arkadaş kalan. Carry Fisher parçası geri çekilme oldu.
belki de çok istemsiz.
Lily adına son çaba ve Mme de onu güvenli bir şekilde indi.
Regina, çalışma odası, Bayan Fisher, onun uğraşları dinlenmek için elden görünüyordu;
Lily, sebebini anlamak, onu kınamak olamazdı.
Carry Bayan Norma bölüm dahil olmanın aslında yakın tehlikeli gelmişti
Yumurta ve kendini kurtarmak için bazı sözlü marifet almıştı.
Daha açıkçası bir araya getirdi Lily ve Bayan Hatch ait, ama sonra öyle mi
Bayan Hatch bilmiyor diye açıkça Lily uyarmıştı Mrs bilmediklerini
Hatch - ve bunun yanı sıra, o Lily değildi
kaleci, ve gerçekten kız, kendine dikkat çekmek için yeterince yaşlıydı.
Carry koymak bu kadar acımasızca kendi durumda değildi, ama onun için böylece koymak için izin
Bayan Stepney, üzerine titreyen: Onu en son koynunda arkadaşı, Bayan Jack Stepney
ona sadece kardeşi kaçış darlığı,
ama istekli Bayan Fisher haklı, kimin evinde o "neşeli sayabileceğim
evlilik onu azat vardı onun için bir zorunluluk haline gelmişti partilerin "
Van Osburgh noktası.
Lily durumu anladı ve bunun için ödenek yapabilir.
Carry belki de sadece iyi bir zor günler onu arkadaşı, ve bir olmuştu
Gerty Kullanıcı gibi dostluk, böyle bir artan gerilim karşı kanıtı olabilir.
Gerty dostluk gerçekten hızlı tutun; henüz Lily de onu önlemek için başlamıştı.
O Gerty Kullanıcı Selden toplantı riski olmadan olamazdı; ve şimdi onu karşılamak için
saf bir ağrı olurdu.
O onu kabul olsun, onu düşünecek kadar bile ağrı
onun uyanık düşünceler, ya da distinctness aracılığıyla onun varlığını saplantı hissettim
ona eziyet gece bulanıklık.
Bu o Bayan Hatch reçetesi tekrar dönmüştü neden nedenlerinden biriydi.
Onun doğal hayallerinin huzursuz düzensiz yılında eski bazen onun için geldi
dostluk ve hassasiyet kisvesi ve o tatlı sanrı artacağını alay
ve cesaretini boşalttı.
Ama Vialin temin uyku o kadar bu tür yarı-uyanıklık altında battı
ziyaretleri, o uyandı her hangi rüyasız imha derinliklerine gömüldü
oblitere bir geçmişe sahip sabah.
Yavaş yavaş, emin olmak için, eski düşüncelerin stres dönecekti, ama en azından
onlar onu uyanık saat sıkboğaz etmedi.
Ilaç onu komple yenilenmesi çizdiği bir anlık yanılsama verdi
onu günlük iş güç. Gücü daha fazla ve daha fazlasına ihtiyaç
onu geleceğin perplexities arttı.
O Gerty ve Bayan Fisher o sadece geçici bir süre geçtikten olduğunu biliyordu
Denetimli serbestlik, çıraklık o Mme görev olduğuna inanıyordu.
Onu, Bayan Regina sağlayacak
Peniston mirası ile yeşil-beyaz bir dükkanın vizyonu gerçekleştirmek için ödendi
dolgun yetki onu ön eğitim satın aldı.
Ama mirası böyle bir kullanım koymak olamayacağını farkında Zambak kendisi,
ön eğitim boşa harcanmış bir çaba görünüyordu.
O kadar eller rekabet öğrenmek bile, açıkça yeterli olduğu anlaşılmaktadır
kendi özel çalışma için çocukluktan itibaren oluşmuş, o alınan küçük bir ödeme olmaz
için yeterli Ayrıca bu tür angarya için onu telafi etmek için ona gelir.
Ve bu gerçeği gerçekleştirilmesi onu recurringly ile karşı karşıya getirdi
onu iş kurma mirasını kullanmak için günaha.
Kurulduktan sonra, kendi iş-kadın komuta, o yeterli olan inanıyordu
inceliğini ve şık bir müşteri çekmek için yetenek ve iş başardı
o borç Trenor onu boşaltmak için yeterli para yavaş yavaş bir kenara bırakmak.
Ama o çalıştıktan devam bile görevi yerine getirmek için yıllar sürebilir
kendini en üst düzeyde ve bu arada onun gururunu ağırlığı altında ezilmiş olurdu
Dayanılmaz bir zorunluluk.
Bu onu yüzeysel düşünceler vardı, ancak bunların altında gizli bir korku bekliyordu-
yükümlülüğü her zaman dayanılmaz kalamaz.
O o amaç süreklilik sayımı, ve gerçekten ne olamazdı biliyordum
onu o yavaş yavaş kendini barındırmak olabilir düşüncesi oldu korkuttu
süresiz olarak, Trenor borç kalan
o Sabrina onu tahsis parçası kendini ağırlanamaz vardı, ve o olduğu gibi
bu yüzden neredeyse Bayan ilerlemesi için Stancy sistemi ile sessiz kalmak sürüklendi
Hatch.
Biliyordu onu tehlike, rahatsızlık ve yoksulluk onu eski çaresiz korku, yatıyordu;
çıkmışlık bu montaj gelgit korkusuyla karşı annesi vardı
tutkuyla onu uyardı.
Ve şimdi yeni bir tehlike vista onun önünde açıldı.
O Rosedale ona ödünç para hazır olduğu anlaşılmaktadır; ve özlem
onun teklif avantajı sinsice onu taciz etmeye başladı.
Rosedale bir kredi kabul etmek elbette mümkün değildi; fakat birbirine yakın
olasılıklar onu önce temptingly süpürdü.
O, o gelir ve onu tekrar görmek istiyorsunuz oldukça emindim, ve neredeyse emin eğer o
yaptım, onu o onu o vardı şartlarda evlenmek sunan noktaya getirebilir
daha önce reddedildi.
Diye teklif olsaydı yine de onları reddetme misiniz?
Giderek daha fazla sayıda, her taze talihsizlik eseri befalling onu takip Furies görünüyor
Bertha Dorset şekil almak; ve el yakın, güvenli bir şekilde onun arasında kilitli
kağıtlar, onların peşinde sona erdirilmesi anlamına gelir yatıyordu.
Rosedale onu küçümseyen bir kez onu reddetmek etkin olan günaha, şimdi
ısrarla onun üzerine geri döndü ve ne kadar gücü ona karşı kaldı?
Biraz herhangi bir oranı son derece korumuş olması gereken oldu; yapamadı
uykusuz bir gece tehlikeleri yeniden kendini güven.
Sessizlik uzun saatler sayesinde yorgunluk ve yalnızlık karanlık ruhu çömeldi
göğsünün üzerine, onu çok bedensel gücü drene bırakarak onu sabah düşünceler
zayıflık bir pus içinde yüzüyordu.
Yenilenme tek umut onu yatak tarafında küçük bir şişe içinde yatıyordu; ve ne kadar uzun
umuyoruz, o varsayım cesaret edemedi sürecekti.