Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 6
Kişilerin kendi yükselen sonucu oldu, Gormers yapan
Long Island'da bir ülkenin ev inşa ve Miss Bart görevi bir parçası oldu
yeni emlak denetim sık sık ziyaret hostes katılır.
Orada, Bayan Gormer aydınlatma ve sanitasyon Lily sorunları daldı
ağaç saçaklı körfez boyunca, parlak sonbahar havada dolaşmaya boş olduğu için
arazi reddedildi.
O yalnızlık bağımlısı olduğu gibi görünüyordu Little, anlar olmak için gelmişti
hayatının boş sesler hoş bir kaçış.
O zevk ve iş akım boyunca pasif savruluyor yorgun oldu
hiç payı vardı; görme yorgun diğer insanların eğlence ve squander takip
para, o artık kendini hissettim
şımarık bir çocuğun elinde pahalı bir oyuncak daha aralarında hesabı.
Aklın bu çerçevede olduğunu, bir sabah kıyıdan geri çarpıcı
Bilinmedik bir şerit sargılar, o George Dorset figürü üzerine aniden geldi.
Dorset yer Gormers hemen mahallede yeni
emlak satın almış ve Bayan Gormer onu motor uçuşlar thither Lily çekmişti
çift Glimpses geçen bir veya iki;
ama o ihtimali dikkate almadığı çok farklı bir yörüngede hareket
doğrudan bir karşılaşma.
Dorset, bükük başkanı ile birlikte sallanan, hüzünlü bir soyutlama, Miss Bart görmek vermedi
yerine onu durma noktasına getiren görme, onun üzerine yakın olduğu kadar, ama o
yarım beklenen, ona doğru ona gönderdi
yaptığı açılış deyişle ifade bulunan bir şevk.
"Miss Bart! 'Tokalaşıp edeceğiz, değil mi? Ben seninle tanışmak umuduyla oldum olmalıdır
Ben cesaret istiyorum eğer yazılmıştır. "
Yüzü, attı, kırmızı saç ve başıboş bıyık, tahrik huzursuz
hayatın kendisi ve aralıksız bir yarış haline gelmişti sanki, göz
topuğuna düşünceleri.
Göz Lily şefkatli tebrik bir kelime çekti ve onun gibi, preslenmiş
onun sesi ile teşvik: "Ben özür dilemek istedim sormak için beni affet
sefil bir parçası "---- oynadı
O hızlı bir hareketle onu kontrol etti. "Bize bunu konuşmaya izin vermeyin: Ben çok üzüldüm
sizin için, "diye hor bir belirti ile o da hemen algılanan gibi değildi, dedi.
ona kaybetti.
O, onun Bitkin gözleri kızardı kadar acımasızca o itme pişman kızardı.
"Sen iyi olabilir, bilmiyorum - açıklamama izin verin.
Ben aldatılmış: abominably ---- aldatmış "
"O zaman, sizin için daha üzgünüm hala" diye ironi olmadan, interpoze "ancak
Ben tam olarak konu ele alınabilir kiminle kişi değilim. "
O gerçek harikası bir göz ile görüştü.
"Neden olmasın? Borcum tüm insanların, sizin için, değil mi
bir açıklama ---- "" Hiçbir açıklama gereklidir: durum
bana mükemmel bir şekilde açıktı. "
"Ah ----" başını tekrar sarkık, diye mırıldandı ve onun kararsız el anahtarlama
şerit boyunca altındaki çalılık.
Ama Lily geçmek için bir hareket yaptı, o taze şiddet patlak verdi: "Miss Bart,
Allah rızası için bana açmayın!
Her zaman bana nazik - Biz iyi arkadaş olmak için kullanılan ve ihtiyaç nasıl bilmiyorum
Arkadaşına şimdi. "kelime ağlanacak zayıflık roused
Lily meme olması üzücü bir hareket.
O da gerekli - o yalnızlık sancısı tadı vardı ve onun hınç
Bertha Dorset zulüm sonra kötü wretch onun kalbini yumuşattı
Bertha kurbanları, şef.
"Ben hala nazik olmak isteyen ben hiçbir kötü doğru hissediyorum" dedi.
"Ama yine arkadaş olamaz ne oldu sonra anlamak gerekir -
birbirlerini göremezler. "
"- Birtanemsin merhametli - Ah, ne tür ARE her zaman!"
O onun üzerine zavallı bakışları sabit. "Ama neden biz arkadaşız olamaz - neden, ne zaman
Ben toz ve kül içinde tövbe ettik?
Sahteliğinin için acı, ihanet beni kınamak gerektiğini zor değil
diğerleri? Ben o zaman yeterince cezalandırılmıştır -
benim için bir soluklanma olabilir? "
"Ben tam bir soluklanma uzlaşma bulduğunu sandığı olmalıdır
benim pahasına etkilenen olduğu, "Lily yenilenen sabırsızlık ile başladı; ama
yalvarırcasına içinde kırdı: "koymayın
yolu bu benim ceza kötü oldu.
Tanrım! ne yapabileceğini güçsüz wasn't?
Bir kurban olarak saydı: dedim olabilir herhangi bir kelime olurdu
Eğer ---- aleyhine döndü "
"Ben seni suçlamıyorum söyledim, bütün olduğunu anlamak için sormak, sonra
kullanımı Bertha yapmak için beni seçti - tüm sonra onun davranış beri zımni olduğunu -
sen ve ben karşılaması gerektiğini imkansız. "
O onun peşini zayıflık, onun önünde durmak için devam etti.
"Öyle mi olması gerekiyor?
Koşullar ---- var mı? "Diye yol kenarına acımasız, kendini kontrol edilebilir olmayabilir
daha geniş bir yarıçap içinde yabani otlar. Sonra yine başladı: "Miss Bart, dinlemek
Bana bir dakika ver.
Biz tekrar bir araya değilseniz, en azından benim şimdi bir işitme atalım.
Ne oldu sonra biz sonra arkadaş olamaz diyorsunuz.
Ama ben kendi acıma hitap eden en az olamaz?
Ben bana bir tutsak gibi düşünmek sorarsanız taşımak - yalnız bir tutsak
serbest mi? "
Lily içe start hızlı bir allık kendini ihanete uğramış bu mümkün oldu
gerçekten anlamında Fisher adumbrations Carry?
"Ben, belki size herhangi bir yardımcı olabilir göremiyorum," diye bir geri çekme diye mırıldandı
onun göz montaj heyecan çok az.
Onun stormiest anlarda o kadar sık yaptığı gibi sesinin tonu, ayık onu görünüyordu.
Yüzünün inatçı hatları rahat ve itaatle ani bir düşüş ile dedi:
"Sen olmak için kullanılan gibi merhametli olurdu, bkz İSTİYORUM: cennet hiç bilir
daha fazla gerek yok! "
O, bir an durdu, onun etkisi bu hatırlatma kendini rağmen taşındı
onun üzerinde.
Onun lifleri acı yumuşatılmış ve alay ve onun içine ani bakış olmuştu
kırık hayat onun zayıflık için onu hor silahsız.
"Senin için çok üzgünüm - Ben isteyerek size yardımcı olacaktır, ancak diğer arkadaşlarım var.
diğer danışmanlar. "" Ben senin gibi bir arkadaşım, hiç "
sadece cevap.
"Ve bunun yanında görmek duy - Eğer tek kişi sensin" sesini düştü
fısıltı ". bilen tek kişi"
Yine ona renk değişimi hissettim; kalbi tekrar karşılamak için çökelti zonkluyor yükseldi
ne hissetti geliyordu. O yalvararak ona gözlerini kaldırdı.
"Sen görmüyor yapmalıyım?
Anlıyor musunuz? Benim sabrının sonunda I'm - ben umutsuz değilim.
Ben özgür olmak istiyorum ve bana ücretsiz yapabilirsiniz. Seni biliyorum.
Sen, beni hızlı cehennemde bağlı tutmak istemezsiniz, değil mi?
Olduğu gibi bir intikam almak istemiyor.
Her zaman kibar - Gözlerinizi şimdi tür.
Sen benim için üzgünüz.
Eh, onu göstermek için size aittir ve cennet tutmak için hiçbir şey bilir
geri.
Elbette, anlamak, bir ses veya bir tanıtım bir ipucu olmaz
heceli şeyle bağlamak için.
O asla gelmeyeceğini biliyoruz: ihtiyacım kesinlikle söylemek mümkün: 'Ben
ve bu - ve this' - Bu bilmek ve mücadele bırak, yolunu açtı.
ve tüm iğrenç ikinci bir iş görme silip süpürdü. "
O tükenme sonları ile onun arasında, yorgun bir koşucu gibi, nefes nefese konuştu
kelimeler; ve o bir sis gibi değişen kira ile yakalandı tatili yoluyla,
barış ve güvenliği büyük altın manzaralar.
Onun belirsiz itiraz arkasında hiçbir karıştırıyorsun kesin niyeti yoktu; o
Bayan Fisher ithamlar yardımı olmadan boşlukları doldurdu.
İşte onun yalnızlık ekstremite ona döndü ve bir adam onun
aşağılanma: o Böyle bir anda onu geldiyse o bütün gücü ile onun olurdu
kendi aldatılmamalı inanç.
Ve onu yapmak için gücü elinde yatıyordu elinden bir tamlık orada yatıyordu
hatta uzaktan spekülasyonlara değil.
İntikam ve rehabilitasyon bir darbede onun olabileceğini de göz kamaştırıcı bir şey vardı
eksiksiz fırsat. O, ondan uzak bakan, sessiz durdu
ıssız bir sokağın sonbahar germek.
Kendini korku, korkunç kuvvet ve aniden korku ona sahip
günaha.
Onun geçmişte zayıf yönlerini doğru onu çeken o kadar çok istekli suç gibi
yolu kendi ayakları zaten düzeltti. Hızla döndü ve elini uzattı
Dorset.
"Güle güle - Üzgünüm; dünyada yapabileceğim bir şey var."
"Hiçbir şey mi? Ah, bu söyleme, "diye bağırdı," ne demek
gerçek: diğerleri gibi beni terk.
, Beni kurtardı olabilirdi tek yaratık! "
"Güle güle - güle güle," diye aceleyle tekrarladı ve o uzaklaşırken ona haykırmak duydum
üsteleme son bir not: "En azından bana bir kez daha görmek izin veririm?"
Lily Gormer gerekçesiyle kazanmak, çim üzerinde doğru hızla vurdu
bitmemiş ev, o onu hostes spekülasyon olabileceğini hayal değil, çok
resignedly, onun gecikme nedeni;
, pek çok dakik kişi gibi, Mrs. Gormer beklettiğimiz hoşlanmadı.
Bayan Bart Caddenin ulaştı, ancak, o yüksek akıllı bir fayton gördüm
adım çift yönde kapısı çalılık arkasında kaybolur;
kapılarına Bayan Gormer duruyordu
onun açık gülmemek için geriye dönük zevk parlarlar.
Lily bakışta utangaç bir kırmızı parlaklık derinleşti, o da hafif bir dedi
gülmek: "Benim ziyaretçi gördünüz mü?
Oh, cadde tarafından geri geldi düşündüm. Bayan George Dorset - o söyledi
komşuluk arama yapmak için düştü. "
Lily, onun deneyim olsa da, her zamanki soğukkanlılığı ile duyuru araya geldi
Bertha Kullanıcı huyların ona komşuluk içgüdü dahil yol olmazdı
ve rahatladım Bayan Gormer; bunların arasında
o onaylamamaya gülerek gitti, sürpriz herhangi bir işaret verdiğini bakın: "Tabii ki
gerçekten onu merak getirdi bana evin her yerinde onu almak.
Ama hiç kimse güzel olmuş olabilir fiyaka yok, siz de biliyorsunuz, çok iyi huylu: Ben oldukça
neden insanlar onu çok etkileyici olduğunu düşünüyorum. "
Dorset ile yaptığı görüşme çok bu şaşırtıcı olay tamamen rastlayan
bunun üzerine şarta bağlı olarak kabul edilebilir, ancak belirsiz bir anlamda hemen Lily vurdu vardı
önsezi.
Bu komşuluk avanslar Bertha alışkanlıkları çok az değildi
hemen ona yakınlık daire dışında herhangi biri.
O her zaman, sürekli dış adayları dünya göz ardı ettiğini, ya da tanınan vardı
kendine özgü, kendi çıkarları motifleri tarafından istendiğinde sadece üyeler ve çok
onun condescensions kaprislilik vardı,
Lily farkında olduğu gibi, onları kişilerin gözünde özel bir değer verilen o
ayırt.
Lily Bayan Gormer unconcealable gönül şimdi gördüm ve mutlu
, ertesi gün ya da iki, o Bertha görüşlerini alıntı ve alakasızlığını ile
onun elbisesi kökeni üzerinde spekülasyon yapmaktaydılar.
Tüm gizli emelleri olan Bayan Gormer yerli tembellik ve tutum
alışılmış abeyance tutulan onun arkadaşları, şimdi baştan çimlenme edildi
Bertha Kullanıcı gelişmeler parlaklık ve ne olursa olsun
Bu sonuncusunun nedeni, Lily takip olsaydı, muhtemelen, gördüm
kendi geleceği üzerine rahatsız edici bir etkiye sahip.
O, bir ya da iki onun yeni arkadaşlar ona kalış süresini kırmak için düzenlenmiş vardı
ve bu biraz onu geri, son olarak diğer tanıdıklarınıza ziyaret
karartıcı gezi o hemen
Bayan Dorset etkisi hala havada olduğunu bilinçli.
Ziyaretçi başka bir değişimi, bir ülkenin kulüpte bir çay, bir karşılaşma olmuştu
avı topu yaklaşan bir akşam yemeği bir söylenti bile vardı, Mattie Gormer
takdirine bağlı olarak doğal olmayan bir çaba ile,
Bayan Bart yer aldı her zaman konuşma kaçırmaya çalıştı.
İkincisi, onunla bir veda Pazar sonra kasabaya geri dönmek için planlanan vardı
arkadaşlar; Gerty Farish yardımı ile, küçük bir özel otel bulduklarını nereden aldığını
kış için kendini kurmak.
Şık bir mahalle kenarında olan otel, fiyat
o işgal birkaç metre kare ölçüde kendi imkanları fazla olduğu, ancak
diye onu sevmediğim için bir gerekçe bulundu.
argüman yoksul mahallelerinden, bu özel noktada, o oldu
refah bir gösteri yetişmek için büyük önem taşımaktadır.
Gerçekte onun için onu ödemek için aracı olurken, bu onun için imkânsızdı
Önümüzdeki bir hafta, Gerty Farish gibi varlığının bir forma hızlandırılmış.
O yüzden iflas eşiğine yakın olmamıştı; ama en azından yönetmek
onu haftalık Otel faturanızı karşılamak için, ve onun önceki borçların ağır yerleşmiş olan
o alınan parayı
Trenor, onun üzerine gitmek için kredi hala adil bir kenar boşluğu vardı.
Bu durum, ancak, onu tamamlamak için sükunet yeterince hoş bir değildi
kendi güvensizlik bilinç kaybı.
Tuğla duvarlar ve solgun bir vista aşağı sıkışık görünüm Her oda, yangın-
surcharged tavan ve karanlık bir restoranda kaçar, onu yalnız yemek
kahve musallat kokusu tüm bu
henüz pek çok ayrıcalıklı olarak açıklanamaz maddi sıkıntıları, yakında
içine kapanık, dezavantajları onun devlet onu önce sürekli olarak tutulur ve zihnini
Bayan Fisher öğütlerini daha ısrarla döndü.
O, o sonucu biliyorduk soru hakkında yendi diye gerekir
Rosedale evlenmek deneyin; Bu inanç o bir tahkim edilmiş
George Dorset beklenmedik bir ziyaret edin.
O kasaba onu döndükten sonra, onun dar Pacing ilk Pazar günü, ona bulundu.
o denemişti olan birkaç biblolar yakın tehlike oturma odası
peluş exuberances gizlemek için, ancak
onu görünce sessiz görünüyordu ve o rahatsız olmadığını uysalca söyledi
onu o yarım saat oturup bir şey konuşmak için izin verilmesi için sadece istedi
diye severdi.
Gerçekte, biliyordu, fakat tek bir konu vardı: kendisi ve onun perişanlık;
onu geri çekmişti ona sempati gerek yoktu.
Ama o, diye cevap verdi gibi, kendisi hakkında onu sorgulayan bir bahane ile başladı ve
ilk kez, kendi çaresizliğinden bir soluk gerçekleştirilmesi nüfuz, gördüm
kendini emme yoğun bir yüzey.
Bir teyzesi onu eski canavar aslında onu kesmek olduğunu mümkün müydü?
O ona gitmek için başka hiç kimse olmadığı için bu gibi yalnız yaşayan ve olduğu
o gerçekten sefil küçük kadar canlı tutmak için fazlasıyla yeterli olmadığını
eski ödenmiş oldu?
Sempati liflerin neredeyse ona körelmiş, ama o kadar acı
ve o diğer acıların ne anlama geldiğini soluk bir bakış vardı yoğun
o hemen hemen eş zamanlı olarak, algılanan
onu özellikle talihsizlikler ona hizmet hangi şekilde algılanması.
uzun uzadıya o akşam yemeği için elbise gerektiğini bahanesiyle, onu reddetti, o
dışarı yumurtlamak için eşiğinde yalvararak oyalandı: "Böyle bir rahatlık oldu -
"Ama - Bana Seni tekrar görmek izin vereceğim söyleyen
Bu doğrudan itiraz rıza vermek mümkün değildi ve o dostu dedi
kararlılık: "Üzgünüm, ama neden Bildiğiniz"
Gözleri renkli O, kapıyı kapattı itti ve onu mahcup önünde durdu
ısrarlı.
Şeyler farklı olsaydı ve size aittir "nasıl olabilir, olsaydı biliyorum
bunları yapmak için. Sadece bir kelime söylemek, bana uzattı
benim sefalet! "
Gözleri bir araya geldi ve bir saniye süreyle o yakınlık tekrar titredi
günaha.
"Sen yanılıyorsun, ben bir şey biliyorum, ben bir şey gördüm," dedi Zorlayarak, çabası, bağırdı
kendisi ve tehlike arasında bir bariyer inşa etmek, tekrarı kuvvet; ve onun gibi
Bizi kurban "inleyen, arkasını döndü
hem de "bir cazibe sanki o, tekrar devam etti:" Hiç bir şey bilmiyorum, kesinlikle
hiçbir şey. "
Lily Bayan Fisher ile aydınlatıcı bir tartışma bu yana Rosedale az görülen, fakat daha sonra üzerinde
iki ya da üç kez tanıştığı zaman o belirgin olan bilinçli
kendi lehine gelişmiş.
O her zamanki gibi ona kadar hayran Hiç şüphe yok ki, o dinlenmiş inanıyordu
sabredebilirse nereye kendini noktası olan hayranlığını yükseltmek için
kalan elverişsizlik öğütlerini.
Ama onu uzun uykusuz geceler, ne de kolay oldu; kolay bir görev değildi
George Dorset bunu açıkça sunmaya hazır ne düşünce yüz.
Alçaklığı alçaklığı için, o diğer en nefret vardı bile anlar.
Rosedale ile evlilik onun zorluklar sadece onurlu bir çözüm gibi görünüyordu.
O aslında onun hayal aralığı plighting günün ötesine izin vermedi: sonra
her şeyin, iyi bir malzeme pus soluk
onun hayırsever kişiliği merhametiyle belirsiz kaldı.
O bazı şeyleri düşünmek için iyi olmadığını, onu uzun tefekkür, öğrendiği
bazı gece yarısı, her ne pahasına olursa olsun exorcised olmalıdır görüntüleri ve bunlardan biriydi
Rosedale eşi olarak kendini görüntü.
Diye açıkçası Brys Newport, sahip olduğu gibi, gücü, Fisher Carry
başarı, sonbahar aylarında Tuxedo küçük bir ev almış ve oraya Lily
Dorset ziyareti sonrasında Pazar günü bağlı.
Neredeyse o geldi akşam yemeği zamanı olmasına rağmen, onun hostes dışarı hala, ve
firelit küçük sessiz evin sessiz bir anlamda onun ruhu indi
barış ve aşinalık.
Böyle bir duygu zamankinden Fisher Carry uyarılmış olsaydı şüphe
Lily zamanlarda yaşamış olan dünyanın çevresi, ancak tezat vardı
çok yaslanmak ve istikrarın bir hava
mobilya ve götürdü salonu hizmetçinin sessiz yetkinlik yerleştirilmesi
odasına.
Bayan Fisher olmama, tüm sonra, sadece yüzeysel bir sapma oldu
Gormer dairenin görgü temsil ederken, sosyal inanç miras
kendileri için böyle bir inanç formüle etmek için ilk girişimi.
Avrupa onu geri Lily kendini bulduğunu bu yana ilk kez
atmosfer, cana ve tanıdık dernek karıştırarak neredeyse hazırlamıştı
onu, daha önce merdivenlerden indi
akşam yemeği, onu eski tanıdıklar bir grup halinde girin.
Ama bu beklenti anında yansıması arkadaş kim tarafından kontrol edildi
kaldı sadık onu ortaya çıkarmak için tam az istekli olacaktır
Bu tür karşılaşmalar ve zor oldu
bunun yerine, o bulduğu sürpriz Sayın Rosedale yurt diz çökmüş
onun hostes küçük kız önce salon ocak.
Baba rolü Rosedale pek Lily yumuşatmak için bir figürdü, ama yapamadı
ama kaliteli bir çocuk onun gelişmeler sade iyilik edin.
Onlar, her halükarda, önceden planlanmış ve üstünkörü sevgi sözcükleri değildi
o ve küçük kız için onun hostes göz altında konuk odası vardı
kendilerini; ve tutumunu bir şey
Ona basit ve nazik küçük kritik yaratık ile karşılaştırıldığında görünüyor yaptı
onun saygı dayandı.
Kendi içinde tür hissetmek için zaman vardı, eşik Lily - Evet, o tür olurdu
kaba, ahlaksız, açgözlü yolu, onun arkadaşı ile yırtıcı bir yaratık yolu.
O vardı ama bir an göz önünde ister ateşin adam bu bakış
ona antipati hafifletilebilir, veya, daha doğrusu, daha somut ve samimi bir form verdi;
bakışta onu o hemen
ayaklarını, daha süslü ve baskın Rosedale Mattie Gormer salon.
O dost-konuk onu tek olarak seçilmiş olduğunu bulmak için Lily sürpriz olmadı.
O ve onun hostes ikinci tentative tartışma beri tanışmamıştım rağmen
onun geleceği, Lily Bayan Fisher etkin keskinliğini ve güvenli bir koymak biliyordu
bir dünya ile keyifli kursu
antagonist güçlerin seyrek arkadaşları yararına icra değildi.
Bu, aslında, Carry karakteristik, o aktif toplanan ise kendi
refah alanlarında mağazalar, diğer tarafta ona gerçek bir sempati
Mutsuz, sevilmeyen,
başarısız, başarı mahrum anız onu aç adam-emekçilerin.
Bayan Fisher deneyimi için, Lily açığa hata ona karşı korunan
Rosedale kişiliğini eğer hafifletilemezse izlenim ilk akşam.
Kate Corby ve iki ya da üç erkek, her ayrıntısına kadar canlı, akşam yemeği için düştü ve Lily
arkadaşının yöntemi, onun için böyle bir fırsat olarak yapmacık olduğunu gördüm
o kadar, ertelenmiş olması
bunlardan hüküm yararlanmak için cesaret kazandı.
O, bir dertli pasiflik istifa ile bu planı sessiz kalmak duygusu vardı
cerrahın dokunmak ve neredeyse uyuşuk çaresizlik bu his devam
Misafirlerin ayrılmasından sonra, Bayan Fisher, onun üst kattaki üste geldiğinde.
"Ben gelip ateşte bir sigara dumanı miyim?
Odama konuşmak çocuk rahatsız olacaktır. "
Bayan Fisher, onun hakkında kaygılı hostes gözle baktı.
"Ben, sevgili, kendinizi rahat olun başardınız umut mu?
Neşeli bir küçük evin değil mi? Birkaç sessiz olması böyle bir nimet
bebek ile hafta. "
Carry, refah ender anlarda, bu nedenle expansively anne oldu Miss
Bart, bazen o kadar o, yeterince zaman ve para almak mümkün olsaydı, olmadığını merak
kızı için her ikisini de tahsis sona ermeyecektir.
"Iyi-haklı bir dinlenme It'sa: Ben kendim için söyleyeceğim," diye bir batıyor, devam
ateşin yanına yastık salonu içerik iç geçiriyorum.
"Louisa Bry sert bir görev-master: Ben sık sık Gormers kendimi geri istediğiniz.
Insanlar kıskanç ve şüpheli hale sevgi Tartışma - sosyal şey
hırs!
Louisa bize denilen kadın denilen olmadığını merak gece yattıklarında
ME, çünkü onunla, ya da HER bana, çünkü; ve o zaman oldu
ne düşündüğünü öğrenmek için tuzaklar döşeme.
Tabii ki benim eski arkadaşları sahip çıkmamak zorunda değil, ona şüpheli
bana tek bir tanıdık yapma şansı borçlu olduğunu, tüm süre
ne o beni orada vardı ve ne o
sezon bittiğinde beni yakışıklı bir çek yazdı! "
Bayan Fisher neden olmadan kendini konuştuk bir kadın ve uygulama değildi
doğrudan konuşma, çok dolambaçlı yöntemler onu zaman zaman bir çare olarak engelleyen,
kritik anlarda, daha çok hizmet,
cambaz gevezelik amacı kollarını içeriğini kaydırır.
Onu sigara dumanı pus sayesinde o Bayan dalgın bakışları devam
Üzerinden sallayarak onu hizmetçi işten, Bart, tuvalet masasının önünde oturdu
omuzlarını saçları dalgalanan gevşetti.
"Saçınız Lily, harika. Tiner -?
Bu konuda, o kadar hafif ve hayatta ne işe yarar?
Bu yüzden birçok kadın endişeler saçlarını düz gitmek gibi görünüyor, ama sizinki gibi görünüyor
altında endişeli bir düşünce olmamıştır.
Ben bu akşam daha iyi bakmak hiç görmedim.
Mattie Gormer Morpeth boya istediğini bana neden ona izin vermeyin "?
Miss Bart'ın hemen cevap yansıması eleştirel bir bakış adresi oldu
Tartışılan yüz.
Sonra hafif bir dokunuş ile tahriş, şunları söyledi: "Ben kabul etmek umurumda değil
Paul Morpeth portresi. "Bayan Fisher düşündü.
"N - hayır.
Ve şimdi, özellikle evlisin sonra iyi, o size yapabilirim ".
O bir an bekledi, sonra devam etti: "Bu arada, ben Mattie ziyaret etti
başka bir gün.
Bertha Dorset, dünyadaki tüm insanların, "- O son Pazar günü geldi!
O onu dinleyenin bu duyuru etkisini ölçmek için tekrar durdurulmuş, ancak
Miss Bart'ın kaldırdı elinde fırça kaş gelen ense tereddütsüz inme sürdürdü.
"Ben daha hayret yoktu," Bayan Fisher takip etti.
"Ben daha samimiyet mahkumdur iki kadın bilmiyorum - Bertha açısından,
Tabii kötü Mattie diye saydı gerektiğini yeterince doğal düşünüyor
out - tavşan her zaman anakonda büyüleyici düşünüyor hiç şüphe I've.
Eh, ben her zaman Mattie gizlice kendini sıkmak özlemi olduğunu söyledim biliyorum
gerçekten şık ve şimdi şans geldi, onun yetenekli olduğunu görmek
bütün eski arkadaşlar feda. "
Lily onu fırça kenara koydu ve onun arkadaşı üzerine delici bir bakış döndü.
"Sen de mi?" Diye önerdi. "Ah, benim sevgili," Bayan Fisher yükselen mırıldandı
Ocağın bir günlük geri itin.
"Bu nedenle, Bertha anlamına gelir ne değildir?" Miss Bart sürekli gitti.
"Tabii ki için o her zaman bir şey anlamına gelir; ve Long Island ayrılmadan önce gördük
o Mattie onun meşakkatı bırakmaya başlamıştı. "
Bayan Fisher kaçamaklı bir iç geçirdi.
"O her neyse, şimdi onu hızlı. O gürültülü bağımsızlık düşünmek için
Mattie snobbishness, sadece ince bir formu olan!
Bertha zaten onu o memnun şeye inanmayı yapabilir ve o bulunuyor korkuyorum
sizin hakkınızda dehşetini üstü kapalı, zavallı çocuk başladı. "
Lily onun sarkık saç gölgesi altında kızardı.
"Dünya çok aşağılık" diye mırıldandı, Bayan Fisher endişeli kendini önlenmesi
inceleme.
"Bu güzel bir yer değil; ve bir sermeye devam etmenin tek yolu savaşmak için
kendi koşulları ve her şeyden önce, sevgili değil, tek başına "!
Bayan Fisher kararlı bir kavramak onu kayan etkileri topladı.
"Sen bana, ben sadece oluyor ne oldu tahmin edebilirsiniz çok az söyledim ama
hepimiz bir neden olmadan herhangi bir nefret tutmak için hiçbir zaman orada yaşamak acele ve eğer
Bertha hala istediğiniz kadar kötü.
o hala korkuyor çünkü olması gereken diğer insanların size zarar.
Onun bakış açısıyla, sizin korkmak için tek bir nedeni ve benim kendi fikri
Onu cezalandırmak istiyorsanız, elinizi anlamına gelir tutun.
George Dorset yarın evlenmek inanıyorum, ancak bunun için umurumda değil
özellikle misilleme formu, Bertha kurtaracak tek şey, evlenmek
bir başkası. "
>
BÖLÜM 7
Durum Bayan Fisher tarafından yansıtılan ışık keyifsiz distinctness
bir kış şafak.
Bu, gölge ya da renk tarafından değiştirilmemiş soğuk bir hassasiyetle gerçekleri sıraladı ve
çevre sınırlamaları boş duvarlar, sanki, kırılan o vardı
bugüne kadar hiçbir gökyüzü görünür olduğu pencere açıldı.
Ama kaba gereklerine bastırılmış idealist kaba kafasında istihdam etmek zorundadır
o tenezzül edemez çıkarımlarda ve Lily izin için kolay oldu
Bayan Fisher kendine Açıkça söylemek daha kendi halinde formüle.
Bir kez karşı karşıya, ancak, o onun sonuçlarının tam uzunlukta gitti;
Bu, bir sonraki gün öğleden sonra, o daha ona daha net bir şekilde mevcut olmamıştı
Rosedale bir yürüyüş için yola çıktı.
Hava, ışık ile perili olduğu zaman, o hala Kasım günü biriydi
Beyaz yaz ve yatay çizgileri bir şey, altın pus
onları yıkanmış, Bart Miss geri çağrıldı
O Selden ile Bellomont yamaçlarında tırmandı Eylül öğleden sonra.
Israrla bellek onun bugünkü ironik tersine onun önünde tutuldu
durum, çünkü onun Selden ile yürüme mesafesinde karşı konulmaz bir uçuş temsil etti
sadece bugünkü gezi gibi bir dönüm noktası meydana getirmek için tasarlanmıştır.
Ama diğer anıları da onu importuned, benzer durumların hatırlama gibi
ustaca bazı servet kötülük, veya kendi dengesizlik ile ortaya çıkmasına yol açan, ancak
amaç, her zaman istenen sonuç başarısız.
Eh, onun amacı artık yeteri kadar kararlı.
O rehabilitasyon bütün yorgun çalışma tekrar başlaması gerektiğini gördü ve
çok daha fazla şeye rağmen, eğer Bertha Dorset, onu kırarak başarılı olması gerekir
Gormers dostluk ve onun
barınak ve güvenlik için özlem tutkulu bir istek yoğunlaştı
Bertha üzerinde sadece zenginlik ve üstünlüğü, onun üzerinde zafer zafer.
Rosedale Rosedale eşi olarak o güç oluşturmak için onu hissettim o olur
en azından, ona düşman bir yenilmez cephe.
Ona parçası yetişmek için, bazı ateşli uyarıcı bağlı olarak, bu düşünce üzerine çekilmek zorunda
Rosedale çok açıkçası eğilimi olduğu doğru sahne.
O yoldan her sinir daralma, yanına yürüdü bakışını
ve sesi henüz bu anlık dayanıklılık kendini anlatmaya, onu serbest
onun ruh hali, onun için ödemeniz gereken fiyat
onun üzerinde nihai güç, o noktadan hesaplamak için çalıştı hangi
imtiyaz direnç açmanız gerekir, ve fiyat HE eşit ödeme yapılabilir.
onun için temizleyin.
Ama onun dapper özgüveni bu ipuçlarını aşılmaz görünüyordu ve o
duygusu ve sabit bir şey yüzeysel sıcaklık onun arkasında kendi kendine yeten
şekilde.
Onlar, göl üzerinde bir kayalık glen inziva bir süre oturan olmuştu
aniden üzerine çevirerek ateşli bir dönemde doruk noktası kısa kesildiğinde
ona mezar bakışları hoşluk.
"Ben, bu ne demek Mr Rosedale inanmak DO," diye dedi sessizce, "ve ben evlenmeye hazırım
istediğiniz zaman istediğiniz. "
Rosedale onun parlak saç köklerine kızarıklık, alınan bu duyuru
o bir onun önce durdurdu, onu ayağa yapılan bir geri tepme
neredeyse çizgi rahatsızlık tutum.
"Ben istediğiniz ne olduğunu varsayalım," dedi aynı sakin bir ses tonuyla devam etti.
"Ve ben daha önce bu şekilde benimle konuştu rıza mümkün olmasına rağmen, ben
hazır, şimdi ellerinizi benim mutluluk güven, çok daha iyi biliyorsunuz. "
O, o, bu gibi durumlarda komuta olabilir asil bir telaş ile konuştu,
hangi bir sekilde dolambaçli karanlığın karşısında atılan büyük bir sabit bir ışık gibi
durum.
Rosedale sakıncalı parlaklık, sanki bir an tereddüt görünüyordu
hoş olmayan bir kaçış her cadde aydınlatılmış olduğunun bilincinde.
Sonra kısa bir kahkaha attı ve olan, dolgun, bir altın sigara durum çıkardı
parmakları mücevherli altın uçlu sigara yokladı.
Birini seçerek, o demeden önce bir an düşünmek için duraklatılmış: "Sevgili Bayan Lily,
Arasında herhangi bir küçük yanlış anlama olduysa özür dilerim bize ama bana
benim uygun ben gerçekten yenileme niyeti yoktu, böylece umutsuz hissediyorum. "
Lily kan ret grossness sızlıyor ama ilk adım kontrol
"ama hiç kimse var kendimi suçlamak, onu öfke ve nazik onurunun bir ses tonuyla söyledi
Sana benim kararı nihai olduğu izlenimi verdi. "
Onun kelime-play her zaman onun için çok hızlı oldu, ve bu cevap onu şaşkın bir sessizlik içinde tuttu
ona elini uzattı ve onun içinde en ufak bir dönüm üzüntü ile katma
ses: "Önce birbirimize veda
Ben en az olduğu gibi bir kez bana düşünce için teşekkür etmek istiyorum. "
Elini dokunma, ona bakmak hareketli yumuşaklık, savunmasız bir fiber heyecanlandırdı
Rosedale.
Bu onun nefis inaccessibleness mesafe duygusu, o olmadan ifade verebilecek
küçümseyen bir ipucu, o en zor ona vermek için yapılmış.
"Neden veda konuşur?
Hepimiz aynı iyi arkadaş olacak değil mi? "Onu bırakmadan çağırdı
eli. O sessizce bir kenara çekti.
"Iyi arkadaş olma senin fikrin nedir?" Diye hafif bir gülümseme ile döndü.
"Evlenmek bana sormadan bana sevgi?"
Rosedale kolaylığı kurtarılan duygusu ile güldü.
"Eh, bu o boyutu hakkında, sanırım.
Ama demek istemiyorum; herhangi bir adam göremiyorum ben size sevişirken yardım edemez
ben de bunun dışında tutmak gibi beni sürece evlenmek istiyoruz. "
Gülümsemeye devam etti.
"Ben senin gibi samimiyetle; ama bizim dostluğumuz neredeyse bu devam edebilir korkuyorum
açısından. "
O aslında son dönemde ulaşılmış olduğunu işaretlemek gibi, arkasını döndü ve o
oyun tuttu sonra ona sahip bir şaşkın duygusu ile birkaç adım onu takip
kendi elinde.
"Miss Lily ----" diye düşüncesizce başladı; ama onu duymak görünen olmadan yürüdü.
O bir kaç hızlı adımlar onu geçti ve kolunu bir yalvarıyordu el koydu.
"Miss Lily böyle düğünle acele.
Bir adam rezil sabit, ama doğruyu konuşan bir sakıncası yoksa göremiyorum
neden bana aynı şeyi yapmaya izin vermemelidir. "
O, onun dokunmatik içgüdüsel çizim, yükseltilmiş kaşları bir an durdu
o onun sözlerini kurtulmak için hiçbir çaba bile.
Beklemeden yaptığını "diye yanına döndü," Ben izlenim altında. "
iznim "" Evet - neden benim nedenleri duymak olmamalı
bunu yapmak için, sonra?
Biz ne bizi biraz düz konuşma bize zarar vermeye devam ettiğini, yeni ellerde demektir.
Ben size kırık ediyorum: Bu yeni bir şey var.
Geçen yıl bu zamanlarda daha aşık daha yaşıyorum ama yüz var
O aynı onu yüzleşmeye devam durum değişti olduğu bir gerçektir. "
ironik soğukkanlılığını hava.
"Sen bana düşünce olarak arzu edilen bir maç değilim demek?"
"Evet, ne demek ne," diye kararlı yanıtladı.
"Ben ne oldu bulunuyor girmeyeceğim.
Seni hikayeleri inanmıyorum ben onlara inanmak istemiyorum.
Ama orada konum ve benim onlara inanan durumu değiştirmek için gitmiyor. "
Ona tapınak kızardı, ama ona ihtiyacı ekstremite imbik kontrol
onu dudak ve o sakin ona yüz devam etti.
"Bunlar doğru değilse," dedi, "durumu değiştirmez Kİ?"
O onu hissettim küçük stok alma gözlerini sabit bir bakışları, bu araya geldi
bazı ince insan mal daha fazla kendini.
"Ben romanlarında olduğu inanıyorum ama gerçek hayatta yok eminim.
O aynı zamanda benim gibi biliyorsunuz: biz doğruyu konuşma yapıyorsanız, tüm konuşsun
gerçek.
Geçen yıl ben seninle evlenmek vahşi, ve bana bak olmaz: bu yıl,
istekli görünür. Şimdi, hangi aralıkta değişmiştir?
Durumunuz, hepsi bu.
O zaman daha iyi yapabileceğini düşündüm, şimdi - "
"Siz mi? Düşünüyorum" ironik ondan kırdı.
"Neden, evet, ben bir şekilde, yani."
O göğsüne sağlam altında genişletilmiş, elleri cebinde, onun önünde durdu
canlı yelek.
"Bu şekilde, bkz: ben bu son yıllarda oldukça istikrarlı bir o eziyet yaşadım,
sosyal konumu kadar çalışıyor. Ben söylemek komik düşünüyorsunuz?
Neden, toplum içine almak istiyor söyleyerek akla gerekir?
Bir adam, bir yarış ahır veya bir resim galerisi sahibi olmak istiyor söylemek utanç değildir.
Peki, toplum için bir tat, bir başka türlü hobi.
Belki de geçen yıl bana soğuk omuzlu bazı insanların bile almak istiyor -
daha iyi sesler bu şekilde koyun.
Her neyse, ben en iyi evlerin çalıştırmak istiyorum; ve çok az tarafından alıyorum
az.
Ama doğru insanlarla kendinizi *** hızlı yolu olduğunu biliyorum
yanlış olanları görülen ve bu hatalardan kaçınmak için istediğiniz neden ".
Miss Bart örtülü olabilecek bir sessizlik içinde onu huzuruna devam
onun samimiyet için bir alay ya da yarım-isteksiz bir saygı ve bir an durakladıktan sonra o gitti
"Orada, bkz:.
Ben her zamankinden daha aşık değilim, ama ben evli eğer şimdi için iyi *** kendimi istiyorum
hepsi ve ben bütün bu yıllar için çalıştık her şey boşa olurdu. "
O kızgınlık tüm belirti soluk olduğu bir görünüme sahip bu aldı.
O vardı hangi sosyal yalanlar doku bu kadar uzun süre taşındıktan sonra
Chamberlain, koyu bir elverişsizlik açık gün ışığına adım ferahlatıcı.
"Ben seni anlıyorum," dedi.
"Bir yıl önce ben size faydalı olmuş, ve şimdi bir ipotek olmalıdır;
ve ben çok çok dürüst bana sizin gibi. "
O bir gülümseme ile ona elini uzattı.
Yine jest Sayın Rosedale kendine komut üzerine rahatsız edici bir etkisi vardı.
"George, ölü bir oyun sporu, where are you" diye bağırdı ve o bir kez başladı
uzaklaşmaya, aniden patlak verdi - "Miss Lily - stop.
Ben bu hikayeleri inanmıyorum biliyorum - hepsi bir kadın ayağa kalktı inanıyorum
"kendi kolaylık ---- kurban etmek için tereddüt etmedi
Lily uzak, hızlı hor bir hareketle çekti: katlanmak için kolay oldu
onun derdini daha saygısızlık. "Çok naziksiniz ama sanmıyorum
uzak konuyu görüşmek gerekiyor. "
Ama ipuçları için Rosedale doğal sızdırmazlık, kolay, onun gibi fırça için yapılmış
kenara direnç.
"Ben bir şey tartışmak istemiyorum, ben sadece sizden önce düz bir durumda koymak istiyorum," diye
devam etti.
O, onun göz ve sesi yeni bir amaç not tarafından düzenlenen, kendine rağmen durakladı;
ve o gözlerini sıkıca onun üzerine tutarak, devam etti: "Benim için merak ettik.
bu kare elde etmek için bu kadar uzun süre bekledi
kadın, elinizde güç vardı. "
O, onun sözleri üretilen şaşkınlık acele altında sessiz devam etti ve
o düşük tonlu telaş sormak için bir adım yaklaştı: "bu neden
onun harfleri geçen yıl satın aldı? "
Lily sorgulama şok altında suskun durdu.
Önceki bir deyişle o, en azından, onun için bir ima conjectured vardı
George Dorset üzerinde etkisi gerekiyordu, ne de şaşırtıcı bir terbiyesizlik yaptı
Rosedale Kullanıcı başvurmadan olasılığını azaltmak referans.
Ama şimdi o, o düşmüştü işareti ne kadar kısa gördüm; ve sürpriz
o harflerin sırrını bulduğunu öğrenme, şu an için, onu sol
, o onun bilgi koyarak hareket özel bir kullanım bilinçsiz.
Onun kendi kendine sahip geçici kaybı ona onun basın için zaman verdi, diye devam etti
hızlı, güvenli durumun completer kontrolü gibi: "Siz biliyorum bakın
nerede durduğunuzu - Ben o gücü nasıl tamamen biliyorum.
?, Sahne tartışma gibi değilsiniz sesler, ama o eski bazı hakikat There'sa çok
gags; çünkü topluyorsunuz ve bu mektuplar aldım varsayalım yok
imza. "
O derinleşen bir şaşkınlık ona bakmaya devam etti: onu sadece temizlemek
izlenim, onun güç korkmuş bir anlamda kendini çözümlenir.
"Ben 'em hakkında nasıl bulduğunu merak ediyorsanız?" Diye ona bakmak cevap gitti
bilinçli gurur unutmayın.
"Belki de ben sahibi olduğum unutulmuş Benedick, ama hakkında akla asla ettik
şimdi bu.
Şeyler alma güçlü bir faydalı iş başarı, ve ben sadece ettik
benim özel işlerini genişletti. Bu benim meselem kısmen IS, -
en azından bunu yapmak size bağlıdır.
Göz durum düz bakalım.
Bayan Dorset, nedenleri, girmeyeceğim gereken son bir şeytani kötü bir dönüş yaptı
bahar.
Herkes Bayan Dorset ne olduğunu bilir ve onu en iyi arkadaşlarım ona inanmazdım
kendi çıkarları söz konusu yemini, ama bunlar bitti sürece
onu neden takip etmek çok kolay satır
karşı kendilerini ayarlamak için ve sadece kendi için kurban oldum daha
tembellik ve bencillik.
Eh, bazı insanların söyledikleri var davanın oldukça makul bir bildirimde bu değil mi
Ellerinizi bir cevap etkileyicisi türü: George Dorset evlenirdim
yarın, ona bildiğiniz söylerdim,
ve ona bayan kapıyı gösterme şansı verir.
Ben onun daresay; ama o belirli alma biçimi bakımı için görünmüyor
hatta ve sorunun tamamen iş görünümü alarak, ben haklısınız düşünüyorum.
Böyle bir anlaşma, hiç kimse mükemmel temiz eller ile çıkıyor ve tek yolu
mücadele etmeye çalışıyor yerine, Bertha Dorset yedeklemek almak için taze bir başlangıç
onu. "
O nefes çekmek için yeterince uzun süre durdurulmuş, ancak ona zaman ifade vermek değil
onun toplama direnci; ve o anlatıyoruz ve onun fikir nedenlerine açıklık, preslenmiş
yok olan adam telaş
onun neden şüpheler, o, onu dudak öfke giderek dondurma bulundu.
kendini onun argüman kavramak, onun sadece soğuk gücü ile hızlı tuttu bulundu
sunumu.
Hiçbir zaman, o harfleri elde nasıl duymuş merak vardı: onun tüm
dünya onun düzeni korkunç parlama dışında bunları kullanarak karanlıktı.
Ve ilk andan sonra korku, düzenlenen onun yazım fikri değildi
bağlı iradesini bastırılmış değil, bilakis kendi içteki ince yakınlık
istek.
O o Bertha Dorset dostluğu yeniden eğer onu yarın evlenmek; ve
açık yeniden başlatılması, bu dostluk ve zımni sözünü geri neden
çekilmesi neden olduğunu, o vardı
Sadece paket içinde yer alan gizli tehdit mucizevi bayan koymak için
onun eline teslim etti.
Lily yoksul Dorset üzerinde olduğu, bu dersin bir flash avantajı gördüm.
onun üzerine bastırdı.
Diğer planı ise, açık bir yaralanma eziyet başarı için, bağımlı
Bu işlem, özel bir anlayış azaltılmış herhangi bir üçüncü kişi
gerek en ücra ipucu var.
Vermek ve almak gibi iş açısından Rosedale koyun, bu anlayış aldı
mülkiyet transferi veya revizyon gibi karşılıklı bir konaklama zararsız hava,
sınır çizgileri.
Bu kesinlikle bir oyun, partinin sürekli bir uyum olarak görmek hayat basitleştirilmiş
Lily yorgun zihin: siyaset, bulunduğu her imtiyaz tanınan eşdeğer vardı
Bu kaçış hayran oldu
beton ağırlık ve önlemlerin bir bölgeye dalgalanan etik tahmin ediyor.
Rosedale, o dinledi, yavaş yavaş onu susturmak değil sadece okumak gibiydi
Onun planı rızası, ancak şansını tehlikeli geniş kapsamlı bir algı
sunulan; o ayakta devam ederken
hiç konuşmadan onu önce kendisi üzerine hızlı bir dönüş ile patlak verdi: "Gördünüz mü?
ne kadar basit, değil mi? Peki, fikri tarafından yapılacaktır yok
ÇOK basit.
Temiz bir sağlık faturası ile başlamıştı sanki tam değildir.
Şimdi doğru isimlerle diyelim çağrı şeyler konuşurken, ve tüm açık konum
iş kurmak.
Bertha Dorset yok olsaydı dokundu bulunmamış olabilir iyi yeterli bilgiye sahip
- iyi sorular sordu önce - sorgulama küçük noktalar, ha?
Cimri yakınları ile iyi görünümlü kız ne bağlı, sanırım, zaten, onlar
Ne DID, ve o, onun için hazırlanmış bir zemin buldu.
Ben geliyorum görüyor musunuz?
Bu küçük soruları tekrar yukarı kırpma istemiyorum.
Bu hizaya Bertha Dorset almak için bir şey, ama ne istediğiniz ona tutmak için
orada.
Ama nasıl onu korkmuş devam edeceğim - Onu yeterince hızlı korkutabilir?
O kadar güçlü olduğunuzu ona göstererek.
Dünyadaki bütün harfleri, sizin için şimdi olduğu gibi bunu olmaz, ancak büyük bir
Onu nerede olmak istiyorum arkanızda destek, onu devam edeceğiz.
Bu iş MY payı - Sana ne teklif ediyorum.
-Don 't olmadan yoluyla bir şey koymak, herhangi bir fikir kaçamaz.
Altı ay içinde eski endişeleri ya da kötü olanlar arasında tekrar olurdu ve ben burada
am Bunu yarın 'em kalkmaya hazır derseniz.
Bunu söylemek DO Bayan Lily? "Diye aniden yakın hareket ekledi.
Sözcük ve onlara eşlik eden hareket, irkilme Lily kombine
dışarı hayran uşaklık devlet diye bilinçsizce içine terlik vardı.
Işık groping bilinç dolambaçlı yollarla gelir ve artık onun için geldi
ona tiksinti algı üzerinden olacağını suç ortağı bir mesele olarak varsaydıkları
Elbette, ona güvenme olasılığı
onu ve belki de onu ganimet onun payı hile yapmaya çalışıyorum.
Onun iç zihnin Bu bakış, yeni bir bütün işlem sunmak gibiydi
yönü ve o fiilin temel alçaklığı kendi özgürlüğü içinde yattığını gördüm
riski.
O bir bir sesle söyleyerek, reddedilme hızlı bir jest ile geri çekti
kendi kulakları sürpriz: "Yanılıyorsun - çok yanlış hem gerçekleri
ve ne de onları anlaması. "
Rosedale bir yönde ani çizgi şaşkın bir an baktı, çok farklı
hangi doğru olduğundan o, ona onu rehber izin ortaya çıkmıştı.
"Şimdi bu ne demek oluyor?
Biz birbirimizi iyi anladığımızı düşündüm "diye bağırdı ve onu üfürüm" Ah, biz
ŞİMDİ, "diye ani bir patlama ile şiddet terslendi:" Ben çünkü varsayalım
harfleri, HIM?
Eh, ben ondan ne var sayesinde görürseniz çıldıracağım olacak! "
>
BÖLÜM 8
Sonbahar kış gerilemiştir.
Bir kez daha boş dünya, ülke ve şehir arasındaki geçiş ve
Hafta sonunda hala terk Fifth Avenue, Cuma günü bir Pazartesi gösterdiği
arasında arabaları genişletilmesi akışı
ev cephede yavaş yavaş bilinç restore edilmiştir.
Horse Show, yaklaşık iki hafta önce, geçen bir görünüş üretmiştir
reanimasyon, bir insan ekran ile tiyatro ve restoranlar dolum
Aynı maliyetli ve yüksek-adımlama tür olarak kendi zil ile ilgili günlük daire.
Miss Bart dünya Horse Show, çeken halk, görünüşte vardı
seçme küçümsediği gözlük arasında sınıflandırılır gelmek, ama feodal
efendisi sally ileri dans katılmak.
köyüne yeşil, hala, toplum, gayri resmi ve tesadüfen bu nedenle
sahne üzerine bakmak condescended.
Bayan Gormer, geri kalanı arasında, ekran için böyle bir fırsat ele geçirmek yukarıda değildi
kendisi ve atlar; ve Lily az görünen bir veya iki fırsat verildi
en göze çarpan kutusuna arkadaşının yan evin sağladı.
Ama bu samimiyet kalan görünüş onu sadece daha bilinçli
doğuyor ayrımcılık Mattie ve kendisi arasındaki ilişkinin değişmesi
yavaş yavaş oluşan sosyal standardı, yaşam Bayan Gormer kaotik çıkan.
Lily kendini bu yeni ilk kurban teşkil gerektiğini kaçınılmaz oldu
ideal ve o zamanlar Gormers tüm sürüklenme, kasaba kuruldu, o biliyordu
moda hayat onu Mattie dekolmanı kolaylaştıracaktır.
Onun girişimi yapmak yerine; O, kısa, kendini vazgeçilmez yapmak için başarısız oldu
bu yüzden, o uygulamayın olabilecek herhangi bir daha güçlü bir etkiye tarafından bertaraf edilmişti.
Bu etki, son tahlilde, sadece para gücü: Bertha Dorset
sosyal kredi zaptedilemez bir banka hesabına dayanıyordu.
Lily Rosedale kendi pozisyonunun zorluk ne abartılmış olduğunu biliyordu
ne aklanması eksiksiz önerdi: Bertha maç kez malzeme
kaynaklar, onun üstün hediyeler ona düşman hakim için çok kolay hale getirecektir.
, Ne bu tür bir hakimiyete bir anlayış, ortalama ve dezavantajları
onu ret tahakkuk, artan Lily ev getirildi
kış erken bir hafta içinde netlik.
Şimdiye kadar, o ana akım dışında hareket bir görünüş sakladı
sosyal akım; ancak şehre dönüş ve dağınık konsantre
faaliyetleri, sadece gerçeği kaymasını
açıkça dışlanmış olarak doğal yaşam ona eski alışkanlıklara onu işaretlenmiş
onlardan.
Bir sezon sabit rutin bir parçası olmasaydı, tek bir unsphered salladı
sosyal olmayan varlığının geçersiz.
Lily, onu memnun rüya, gerçekten olasılığını tasavvur hiç
farklı bir merkezi hakkında dönen: dünyanın aşağılamaya kadar kolay oldu, ama
herhangi bir diğer yaşanabilir bir bölge bulmak için kararlı zordur.
Onun ironi duygusu oldukça onu terk asla, ve o hala dikkat, öz-
alay yönettiği, anormal değer aniden en yorucu tarafından satın alındı ve
onu eski hayatın önemsiz ayrıntılar.
Onun çok drudgeries şimdi o istemsiz onları serbest olduğu bir cazibe vardı:
donuk ve yaşlı ve kart bırakarak, not yazma, zorla civilities
sıkıcı bir akşam yemeği dayanıklılık gülümseyen-how
hoş bu yükümlülükleri onu gün boşluk dolu olurdu!
O gerçekten de bol kart terk etti; o gülümseyen ve cesur, kendini tuttu
onu dünyanın gözünde, o azim, bu brüt ne acı
bazen onların kurbanı hor sağlıklı bir reaksiyona neden reddetmesi.
Toplum onu uzak dönmedi, basitçe, sürüklendi ve rafine
dikkatsiz, nasıl onu alçalttı gurur tam ölçmek için, onu hissediyorum icar
tamamen o, kendi lehine bir yaratık olmuştu.
O neredeyse şaşırtıcı küçümseyen bir sürat ile Rosedale önerisini reddetmişti
kendini o öfke yüksek yanıp söner sıfatıyla kayıp yoktu.
Ama yükseklikleri uzun nefes olamazdı, onun içinde bir şey olmuştu
herhangi bir süreklilik manevi gücünü geliştirmeye yönelik eğitimler: o craved ne ve gerçekten hissettim
kendine başlıklı bir durum
hangi asil tutumu da kolay olmalıdır.
Direnç Şimdiye kadar aralıklı dürtülerini onu korumak için yeterli oldu
öz saygı.
O onu temeller iyileşti süzüldü ve o olduğunu ancak sonradan ise
her seferinde biraz daha düşük bir düzeyde iyileşti sahip farkında.
O bilinçli bir çaba olmadan Rosedale teklifini reddetmişti; onun bütün varlık yükseldi
buna karşı; ve o henüz fark etmedi, sadece onu dinleme eylemi,
o, bir zamanlar onun için dayanılmaz olurdu fikirleri ile yaşamayı öğrendim.
Gerty Farish için, bir istekli ile onu gözetleyen, daha az seçici göz
Bayan Fisher, mücadelenin sonuçlarının şimdiden belirgin görülüyordu.
O, gerçekten, Lily fırsatçılık zaten vermişti ne rehine bilmiyorum; ama
o tutkuyla onu gördü ve irretrievably tutmak "yıkıcı politika sözü
kadar. "
Gerty yoluyla kendi arkadaşının yenileme erken rüya şimdi gülümseme
sıkıntı: o Lily kime bu olmadığını açıkça yeterince anlaşılamamıştır
yokluk kaybettikleri ne önemsizliği öğretir.
Ama bu çok gerçek, Gerty için yardım istiyor onun arkadaşı daha kalmış zavallı yaptı
daha bir hassasiyet iddialarına maruz kalan o yüzden biraz bilinçli
gerek.
Lily, kasaba onu geri beri sık sık Bayan Farish merdivenlerden indi.
Gerty sempatisini sessiz sorgulama onun için rahatsız edici bir şey vardı:
o herhangi biri için anlatılamaz onu durumun gerçek zorluklar hissetti
olan teorisi, değerler çok farklı
kendi ve Gerty yaşam kısıtlamalar, bir kez cazibesi vardı
kontrast için sınırlar, şimdi çok acı onu hatırlattı kendi varlığını
daralma oldu.
Uzunluğu, bir öğleden sonra, onu ziyaret etmek için gecikmiş gidermek yürütme içine koyduğunuzda
arkadaş, çekmiş, bu anlamda fırsatlar olağandışı ona sahip
şiddeti.
Sert kış parlaklık onun önünde unfolding Fifth Avenue kadar yürüyüş,
güneş ışığı, titizlikle donanımlı arabaları, bitmez tükenmez bir alayı veren
onun küçük kareler
kupa pencereler, tanıdık profilleri peeps Ziyaret listeleri üzerinde eğildi
görevlisi footmen notlar ve kartlar dağıtım acele elleri - Bu bakış
büyük bir toplumsal sürekli döner tekerlekler
Makine Gerty Kullanıcı dikliği ve darlığı her zamankinden daha fazla bilinçli Lily yaptı
merdivenler, ve onlar açtı hayat sıkışık kör sokak.
Donuk insanlar tarafından monte edilmek üzere mukadder Mat merdiven: önemsiz bir kaç bin
rakamlar, o anda tüm dünyada bu merdivenlerden aşağı yukarı gidiyor.
bu kadar rakamlar eski püskü ve ilginç
Lily tırmandı Gerty uçuş soyundan gevşek siyah orta yaşlı bir bayan
it!
"O zavallı Miss Jane Silverton - benimle şeyler üzerine konuşmak için geldi: o ve
kız kardeşi kendilerini desteklemek için bir şeyler yapmak istiyorum, "Gerty Lily olarak açıkladı
oturma odasına onu izledi.
"Kendilerini desteklemek? Bu kadar sert kadar mı? "
Miss Bart tahriş bir dokunuş ile sordu: o sıkıntılardan dinlemek için gelmedi
diğer insanlar.
"Ben sol bir şey var korkuyorum: Ned borçları her şeyi yuttuğunu.
Fisher Carry koptu, biliyorsunuz, bu umutları vardı; düşündüklerinden
Bertha Dorset, o umurumda değil, çünkü böyle bir etkisi olacağını
kartları, ve evet, o çok konuştuk
Ned küçük kardeşi sanki duygu hakkında güzel bir zavallı Bayan Jane,
o kartları bırakmak için bir şans olabilir, böylece yat onu taşımak isteyen
ve yarış, yine onun edebi eser kadar sürebilir. "
Miss Farish onun çıkış şaşkınlık yansıtıyordu bir nefes ile duraklatılmış
ziyaretçi.
"Ama hepsi bu değil, hatta en kötü değildir.
Ned Dorsets ile kavga olduğu görünüyor; ya da en azından Bertha ona izin vermez
onu görmek ve o yine kumar aldığını bu konuda çok mutsuz olduğunu ve
*** insanların her türlü ile ilgili.
Ve kuzeni Grace Van Osburgh, Freddy çok kötü bir etkisi vardı sahip suçluyor
son bahar Harvard sol, ve o zamandan beri Ned ile büyük bir anlaşma olmuştur.
Ve Jack Stepney ve Herbert Melson; O Miss Jane için gönderdi ve korkunç bir sahne
da oradaydı, Freddy bazı evlenmek için tehdit olduğunu söyledi Miss Jane
Ned tanıtıldı olduğu korkunç kadın
onu ve şimdi o yaş, çünkü onunla birlikte hiçbir şey yapamadı onun kendi vardır
para.
Miss Jane hissettim nasıl kötü fantezi - o bir kerede bana geldi ve düşünmek görünüyordu
Ben ona bir şeyler alabilir eğer o Ned borçları ödemek için kazanmak ve
ondan göndermek korkuyor I'm hiçbir fikri yok
ne kadar köprü onun akşamları ödemek için onu alacaktı.
Ve o seyir geri döndüğümde o borç korkunç - göremiyorum neden
Carry Kullanıcı daha Bertha etkisi altında çok daha fazla para harcadılar yapabilirsiniz "?
Lily, sabırsız bir jest ile bu sorgu araya geldi.
"Benim sevgili Gerty, ben her zaman insanların daha fazla para harcamak nasıl anlamak asla nasıl
herhangi bir daha az harcamak! "
O, onu kürk gevşetti ve kendini Gerty kolay koltuğa yerleşti onun arkadaşı
çay-su bardağı ile kendini meşguldü. "Ama ne yapabilirim - Miss Silvertons?
Kendilerini nasıl destek demek istiyorsun? "Diye sordu, bilinçli not
tahriş sesindeki hala devam etmektedir.
Diye tartışmak anlamına geliyordu son konu gerçekten ona ilgi yoktu
en az ama nasıl iki bilmek ani bir sapık merak tarafından ele geçirildi
genç renksiz küçülen kurbanları
Silverton duygusal deneyler hangi acımasız bir zorunluluk ile başa çıkmak için geliyordu
böylece kendi eşiğine yakın bekliyordu. "Bilmiyorum - Ben bulmaya çalışıyorum
onlar için bir şey.
Miss Jane çok güzel bir şekilde yüksek sesle okur, ama bunu yapmak isteyen herhangi birini bulmak çok zor
okunabilir. Miss Annie "biraz ---- boyalar
"Ah, biliyorum - elma çiçekleri blot kağıt üzerinde olacaktır şey sadece bir tür
çok uzun zaman önce kendimi yapıyorsun! "bir şiddet hareketi ile başlayan Lily bağırdı
Farish kırılgan çay masa Miss bu tehdit imha.
Lily sabit bardak eğildi, sonra onun koltuğuna geri battı.
"Ben yaklaşık tire yer yoktu unutmuştu - Bir ne güzel zorunda
küçük bir dairede davranırlar! Oh, Gerty, ben iyi olmak anlamına gelmez "dedi
düzensiz biçimde içini çekti.
Gerty gözleri parlıyordu endişeli bir göz, onun solgun yüzünü kaldırdı
özgü uykusuz parlaklık.
"Korkunç Lily yorgun görünüyorsun, çay almak, ve bana bu yastık vermek
yaslanmış. "Miss Bart çay bardağı kabul etti, ama koymak
sabırsız bir eli ile yastık.
"Bana verebilirsin! Ben arkanıza yaslanıp istemiyorum gidin.
Ben eğer uyku. "" Peki, neden olmasın, sevgili mi?
Ben bir fare kadar sessiz olacak, "Gerty sevgiyle çağırdı.
"Hayır, hayır; sessiz değil, benimle konuş beni uyanık tutmak!
Ben gece uyku yok, öğleden sonra korkunç bir uyuşukluk içinde sürünüyor
beni. "Geceleri uyku yok?
Ne zamandan beri? "
"Bilmiyorum - Ben hatırlamıyorum." O gül ve boş bardak çay
tepsisi.
"Bir başka ve daha güçlü, lütfen, şimdi uyanık tutmak yoksa dehşetini göreceğimiz gece
"Dehşeti! Mükemmel" Ama çok fazla içerseniz daha kötü olacak
çay. "
"Hayır, hayır bana verin lütfen, vaaz değil," Lily amirane döndü.
Sesi tehlikeli bir avantajı vardı ve Gerty onu elde tutulan olarak elini salladı fark
İkinci bardak almak için.
"Ama bu kadar yorgun görünüyorsun: Ben hasta ---- olmalıdır eminim"
Miss Bart bir başlangıç onu fincan aşağı ayarlayın. "Ben kötü görünüyor muyum?
Yüzümü gösterir mi? "
O gül ve yazılı masa üstünde küçük bir ayna doğru hızla yürüdü.
"Ne korkunç bir görünümlü cam - tüm lekeli ve rengi bulunuyor.
Herhangi biri, bu korkunç olmazdı! "
O Gerty onu ağlamaklı gözleri sabitleme, geri döndü.
"Sen aptal sevgili, neden bana böyle iğrenç şeyler diyorsunuz?
Bu bir çok görünüyor söylenecek bir hasta yapmak için yeterli!
Ve hasta demektir görünümlü çirkin. "O Gerty Kullanıcı bileklerini yakaladı ve çekti onu
pencereyi kapatın.
"Her şeyden önce, ben daha ziyade gerçeği bilmek istiyorum. Düz yüz, Gerty bana bak,
söyle bana: Ben mükemmel korkunç "?
"Sen şimdi Lily mükemmel güzel gözleri parlayan ve yanakları var
- soluk korkunç, çok pembe yetiştirilen tüm ani ---- "" Ah, bunlar daha sonra, soluk İDİ
geldi?
Neden bu Ben batık açıkçası söyle yok?
Gözlerim artık öyle sinir olduğum için parlak, ama sabahları gibi görünüyorsun
yol açar.
Ve ben yüzümü gelen çizgiler görebilirsiniz endişe ve hayal kırıklığı hatları ve
başarısızlık!
Uykusuz her gece yeni bir bırakır ve böyle korkunç bir zaman, nasıl uyuyabilir
şeyler hakkında düşünmek için? "
"Korkunç şeyler? Şeyler" Gerty nazikçe onu Bileklerini koparmasını istedi
arkadaşının ateşli parmaklar. "Ne gibi şeyler?
Eh, yoksulluk, bir ve daha korkunç herhangi bilmiyor ".
Lily arkasını döndü ve yakın kolay koltuğa ani yorgunluğunu battı çay
tablosu.
Ned Silverton çok harcanan neden anlıyorum "Sen şimdi bana sordu
para. Tabii ki anlıyorum bu onun üzerinde harcıyor
zengin ile yaşayan.
Zengin ON yaşamak, onlarla değil düşünüyorum ve bu nedenle bir anlamda, ama
seferlik ayrıcalık için ödemek zorunda!
Biz kendi akşam yemeği yemek ve şarap içmek, ve onların sigara ve kullanılması, onların
arabaları ve opera kutuları ve kendi özel araba - evet, ama gösterecek bir vergi ödemek
bu lüksler her biri.
Adam onun ötesinde iskambil memurları için büyük ipuçları öder
- ve - çiçek ve hediyeler, diğer şeyler bu maliyet çok kız
çok ipuçları ve kartları ile öder - evet, evet,
Ben yine köprü almak zorunda kalmıştım ve en iyi elbise yapıcılar ve
Her durum için sadece doğru kıyafet ve her zaman kendini taze tutmak ve
zarif ve eğlenceli! "
O, bir an için gözlerini kapatarak arkasına yaslandı ve orada otururken, onun soluk dudaklar
biraz ayrıldı ve kapakları onu yorgun parlak bakışları üstüne düştü, Gerty bir
onun içinde değişim ürküyor algı
yüz dişbudak gün ışığı söndürmek için aniden görünen yolu
yapay parlaklık. O baktı ve vizyonu kayboldu.
"Çok eğlenceli bir ses değil, öyle değil mi?
Ve bu hayalleri kurmak değil ölüm hasta Ben! Ve yine tüm vazgeçerek düşünce
geceleri beni uyanık tutar ve bilgisayarınız için beni çıldırtır neredeyse beni öldürür
güçlü bir çay.
Ben çok uzun süre bu şekilde devam edemez, biliyorsun - I'm sonunda neredeyse benim
halata. Ve sonra ne yapabilirim yeryüzünde nasıl:
kendimi canlı tutmak için mi?
Kendimi, o zavallı Silverton kadının kaderi hakkında slinking
istihdam büroları ve Kadın Değişimlerine boyalı blot pedleri satmaya çalışıyor!
Ve zaten aynı şeyi yapmaya çalışıyor kadınların binlerce ve binlerce vardır
ve nasıl bir dolar kazanmak için daha az fikir olan sayı değil! "
O saatinde acele bakışta tekrar yükseldi.
"Geç oldu ve ben kapalı olmalıdır - Fisher Carry ile bir randevum var.
Bu yüzden endişe bakmayın, bir şey sevgili saçmalık hakkında çok fazla düşünmüyorum.
Ben durduk. "
O aşağı çekme, hafif bir el ile saçlarını ayarlayarak, tekrar aynaya önce
peçesini ve ona kürk hünerli bir dokunuş veren.
"Tabii ki, biliyorsunuz, iş bulma kurumları ve boyalı değil
henüz-pedleri blot, ama ben sadece şu an için oldukça zor-up ve Bulabildiğim
bir şeyler yapmak, notlar yazmak ve
listeleri ziyaret makyaj, ya da bu tür bir şey için bu kadar bana üzerinde gelgit
eski ödenir.
Ve Carry bir tür sosyal sekreter istediği birini bulmak için söz verdi - Bildiğiniz
o çaresiz zengin bir özel kılıyor. "
Miss Bart, onu anksiyete tam manasıyla Gerty ortaya etmemişti.
O para, acil ve acil ihtiyaç aslında: Fiyat kaba karşılamak için
ne ertelenmiş ne yapmamış olabilir haftalık iddia ediyor.
Oturduğu apartmanın vazgeçmek ve bir yatılı ev karanlığa küçültmek ya da Kime
Gerty Farish oturma odası bir yatak, geçici misafirperverliği, bir çare
sorunu sadece erteleme olabilir
Ona karşı karşıya; ve o yerde kalmak daha akıllıca hem de daha hoş bir gibiydi
ve onu geçim bazı çare bulmak.
Bunu yapmak zorunda olasılığı o ciddiye önce hiç bir
kabul edilir ve bir ekmek sahibi olarak, o olarak kanıtlamak için olası olduğunu keşfi
yoksul Bayan gibi çaresiz ve etkisiz
Silverton, onun kendine güvenini ciddi bir şok oldu.
Bir kişi olarak, popüler değerleme kendini alışık olması
enerji ve kaynak, doğal olarak o bulduğu herhangi bir durum hakim monte
kendisi, o belli belirsiz bu tür hayal
hediyeler sosyal rehberlik sonra arayanlar için değeri olurdu ama yoktu
altında ne yazık ki hiçbir özel kafa ve doğru olanı yaptığını söyleyerek sanat
piyasada sunulan ve hatta olabilir
Bayan Fisher beceriklilik uygulanabilir keşfetme zorluğu önce başarısız oldu
Lily süsleyen belirsiz servet ven.
Bayan Fisher, arkadaşları geçimini sağlayan dolaylı expedients
ve bilinçli olarak o bu tür çeşitli fırsatlar koyduğu iddia olabilir
Lily önce; ancak daha meşru yöntemleri
ekmek kazanan kadar onun hattının kapasitesinin ötesinde olduğu gibi
olanlar, o genellikle yardımcı olması için çağrıda bulundu.
Lily şansını kar başarısızlığı zaten onu, dahası, olabilir tanınan
uzak onun adına çaba terk haklı ama Bayan Fisher
tükenmez iyi-doğa ona bir usta
gerçek bir kaynağı yanıt yapay talep yaratmak.
Bu amaçla uyarınca o bir zamanlar Bayan bir keşif yolculuğu başladı
Bart'ın adına ve onun keşif bir sonucu olarak şimdi ikinci çağırdı
o vardı bu duyuru ile "bir şey buldu."
Gerty kendine Sol, arkadaşının kötü durum üzerine üzücü bir düşündü ve kendi
onu rahatlatmak için yetersizlik.
Lily, şu an için, türlü yardım isteyen yoktu ki onu açık
o verebilir.
Miss Farish onun arkadaşı için hiçbir umut ama bir hayat tamamen yeniden düzenlenmiş
ve eski derneklerden müstakil Lily tüm enerjileri merkezli ise
bu hızlı tutmak için kararlı bir çaba
dernekler, kendini gözle görülür bir şekilde sürece, onlarla tespit tutmak için
illüzyon devam olabilir.
Böyle bir tutum Gerty görünüyordu acınası, o kadar sert yargıç.
Selden, örneğin, yapmış olabilir.
O ve Lily birbirlerinin yattığı zaman o duygu gece unutmadı
kollar, ve o, onun arkadaşı içine geçerek onu çok kalbin kan hissediyorum gelmişti.
O yapmıştı kurban yeterince yararsız görünüyordu; hiçbir iz kaldı
O saatte bastırmak etkilerin Lily ama Gerty hassasiyet, disiplinli
, karanlık ve temas uzun yıllar
dilsiz acı, süren bir sessiz sabredip ile nesne bekleyebilirdi
hiçbir zaman hesap.
O, ancak, kendisini endişeli öğüt alarak teselli inkar olamazdı
Lawrence Selden, kiminle, Avrupa'dan döndükten bu yana, onun eski yenilenmiş oldu
cousinly güven ilişkisi.
Selden kendisini kendi ilişkin herhangi bir değişiklik farkında olmamıştı.
O ona, basit, seviyerde sol ve sadık Gerty olarak bulunmuş, ancak bir
diye açıklamak almadan tanınan kalp hızlandı istihbarat
kadar.
Kendini Gerty için bir kez, o güne kadar tekrar konuşmak gerektiğini imkansız görünüyordu olurdu
Lily Bart serbestçe onunla, ama ne kendi meme gizlilik içinde geçmişti
kendini çözmek için görünüyordu, ne zaman sis
mücadele, kendini sınırları bir kırılma aşağı temizledi bir saptırma
insan anlayışının genel akım kişisel duygu boşa.
Bu Gerty olduğunu Lily onu ziyaret ettikten sonra yaklaşık iki hafta kadar değildi
korkularını Selden iletişim fırsatı.
Ikincisi, bir Pazar günü öğleden sonra kendini tanıttı aracılığıyla oyalandı vardı
kuzeni çay saati, bir şeyin bilincinde sesindeki dowdy animasyon
ve ayrı bir sözcük İstenen göz;
en kısa sürede son ziyaretçi gitmişti Gerty ne kadar son zamanlarda o vardı sorarak onu dava açıldı
Bayan Bart görülmektedir. Selden algılanabilir duraklama onu zaman verdi
sürpriz bir hafif karıştırın.
"Ben onu hiç görmedim - I've o yana sürekli onu görmeye kaçırdı
geri geldi. "
Bu beklenmedik bir itirafta da Gerty duraklama yaptı ve o hala tereddüt
diye ekleyerek onu rahatladım onun konu eşiğine: "Ben onu görmek istiyordum ama
Avrupa'dan onu geri beri Gormer tarafından absorbe olmuş gibi görünmektedir. "
"Bu sebep daha: o çok mutsuz oldu."
"Gormers Mutsuz?"
Ben, ancak bu da artık bir son; "Ah, ben onu Gormers samimiyet savunmak yok
düşünüyorum. Insanların bu yana çok kaba olmuştur biliyoruz.
Bertha Dorset onunla kavga. "
Nerede o kaldı "Ah ----" Selden, penceresine yürümek, aniden yükselen bağırdı
koyulaşması sokakta gözleri kuzeni açıklamaya devam ederken: "Judy
Trenor ve kendi ailesinin onu terk
Bertha Dorset böyle korkunç şeyler söyledi ve hepsi çünkü çok.
Ve o çok kötü - Bildiğiniz Bayan Peniston küçük bir miras onu kesti
o her şeye sahip olduğunu anlamak için onu vermek. "
"Evet, biliyorum," Selden odasına dönüp sertçe razı, ama sadece
kapı arasında sınırlı bir alan huzursuz adımlar hakkında karıştırın.
penceresi.
"Evet o abominably tedavi edilmiş; ama maalesef bir kesin şey
onun sempati göstermek isteyen adam ona söyleyemem. "
O'nun sözlerini Gerty hafif soğuk bir hayal kırıklığına neden oldu.
"Sempati gösteren başka yolları da var olacaktır," diye önerdi.
Selden, hafif bir kahkaha ile, küçük bir kanepe onun yanına oturdu hangi
Ocağın beklenmektedir. "Ne sen uslanmaz, düşünme
misyoner? "diye sordu.
Gerty en renkli gül ve onun allık, bir an için onu tek cevap oldu.
Sonra daha açık söyleyerek yaptı: "Ben aslında düşünüyorum ve o
diye düşündüm ne derece bakımı için onu çok iyi arkadaş olmak için kullanılan
O alırsa ve bu, uzak durarak
şimdi ne düşündüğünü bir işareti olarak, ben, ona büyük bir ekleyerek hayal edebiliyorum
mutsuzluk. "
"Sevgili çocuğum, en fazla-az onun anlayışına yine de eklemek yok -
Kendi duyarlılıkları onu her türlü atfederek. "
Selden hayatını kurtarmak için, sesini dışarı kuruluk bir not tutmak; ama araya geldi
Gerty daha hafif söyleyerek şaşkınlık bakalım: "Ama, gayet rağmen
şey önemini abartmak I
Miss Bart için yapabileceğini, bunu yapmak için hazır abartmayın - eğer
için bana sor. "
O, bir an için elini onun üzerine koydu, ve güncel, aralarında orada geçti
gizli rezervuarları doldurmak nadir temas, bir anlam bu değişim
sevgi.
Gerty okumuş gibi onun isteği maliyeti o kadar sade ölçülen bir duygu vardı
onun cevap önemini ve aniden açık olduğunu tüm duygusu
aralarında bir sonraki sözleriyle bulmak daha kolay.
"Ben sizden, size soruyorum, o sizin için bir yardım olduğunu söyledi, çünkü
onu, o da şimdi o önce gerekli hiç yardıma ihtiyacı.
O her zaman rahat ve lüks olmuştur ne kadar bağlı olduğunu biliyorum - o ne nefret nasıl
eski püskü ve çirkin ve rahatsız oldu.
O yardımcı olamaz - o bu fikirleri ile büyümüş, ve mümkün olmamıştı
bunların dışında kendi yolunu bulmak.
Ama şimdi o bakılan her şeyi ondan alınır ve insanların kim edilmiştir
onlar da onu terk bakım onu öğretti; Bana öyle geliyor ki, bazı eğer
biri elini ulaşmak ve onu gösterebilirim
diğer yan ---- "Gerty yaşam ve kendini ne kadar onu göstermek kesti
kendi belagat ses utanmış ve verme zorluk engellemektedir
arkadaşının alımı için onu belirsiz bir özlem kesin ifadesi.
"Onu kendime yardım edemez: o benim ulaşmak geçti," diye devam etti.
"O benim için bir yük olmaktan korkuyor düşünüyorum.
O son oldu, iki hafta önce, o korkunç onun geleceği hakkında endişeli görünüyordu:
o Fisher, onu yapmak için bir şeyler bulmaya çalışıyordum Carry söyledi.
Birkaç gün sonra o onun özel sekreteri olarak görev aldığını bana yazdı ve
her şey yolunda, o da endişeli olmadığını,
gelir ve o vardı, bana anlatabilirsin
süresi; ama asla, ve ben korkuyorum, çünkü ona gitmek için sevmiyorum
Ben istedim değilim ona kendimi zorlayarak.
Bir zamanlar biz çocuktuk ve ben uzun bir ayrılıktan sonra koştu, ve
onun hakkında benim silah atılan, şöyle dedi: 'Ben, Gerty' istemedikçe beni öpmüyorsun?
ve o daha sonra, bir dakika bana sorarsanız DID, ama o günden beri ben her zaman sorulması gereken bekledim ".
Selden konsantre bir görünüme sahip bir sessizlik içinde dinledi vardı onun ince karanlık yüzü
O herhangi bir istemsiz değişikliğine karşı korumak için istediği zaman varsayabiliriz
ifadesi.
Kuzeni sona erdiğinde, o hafif bir gülümseme ile şunları söyledi: "Eğer öğrendim
bilgelik, beklemekten, seni bana acele çağırıyorum neden görmüyor? "ama sorunlu itiraz
o almak yükselmesi gözleri, onu eklemek
bırakın: "Yine de, benim başarısızlığım için sorumlu tutmak ne istiyorsanız ve edeceğiz."
Diye izin vermişti Selden en Miss Bart kaçınma gibi kasıtsız olmasaydı onun
kuzeni düşünüyorum.
İlk başta, gerçekten, Monte Carlo'da son saat bellek hala tutulan süre
onun öfke dolu ısı, o onu geri endişeyle izlemişti; ama
içinde kalan, onu hayal kırıklığına uğratan
İngiltere ve o nihayet oldu yeniden bu iş onu aramıştı
Batı, nereden o sadece o Alaska için başlangıç olduğunu öğrenmek için geri geldi
Gormers.
Bu aniden kurulan samimiyet vahiy etkili bir arzusunu soğutulmuş
onu görmek.
Bir anda onu tüm yaşam kırılma gibi görünüyordu, o neşeyle
Gormers yeniden yapılanma taahhüt, hiçbir nedenle niçin böyle kazalar
bugüne kadar onun gibi onarılmaz grev gerekir.
Attığı her adım veya uzak bölge, bir zamanlar onu taşımak için katıyordu
ve bu gerçeğin tanınması; iki kez, o ve onun aydınlattığı bir an için görüştüğünü
İlk pang örtülmüştür olmuştu, ona olumsuz bir rahatlama duygusu üretti.
Daha onu alışılagelmiş davranış, onun için yargıç Bayan Bart çok basit
nadir rahatsız edici onun yolunu onu attırdı sapmalar ve her
nüks onun hareket
bu tür sapmaların daha olası, o dönen rahatlama duygusu doğruladı
onun geleneksel bakış.
Ama Gerty Farish sözleri ona bu görüşe ne kadar az olduğunu görmek için yeterli
gerçekten onun ne kadar imkansız düşünce ile onu sessizce yaşamak için.
Lily Bart.
O teklif verebilir gibi muğlak yardım bile - o yardıma ihtiyacı olduğunu duymak için.
düşündüm bir kez ellerinden ve o zaman o vardı sokak ulaştı
yeterince kendisini ikna
Lily otel doğrudan doğru adımları açmak için kuzeni temyiz aciliyet.
Orada onun şevk Bayan Bart kaymış beklenmedik bir haber bir onay bir araya geldi
uzakta; ama, onun basarak, sorular üzerine, katip o bir sol olduğunu hatırladı
o şu anda onun kitapları aracılığıyla aramaya başladı hangi adres.
O Gerty izin olmadan bu adım atmış olması gerektiğini kesinlikle tuhaftı
Ona karar biliyor Farish ve Selden, belli belirsiz bir tedirginlik duygusu ile bekledi
adresi için aranan oldu.
Bu süreç, yakalanması için huzursuzluk için yeterince uzun sürdü;
uzunluğunda kağıt bir kayma ona teslim edildi ve o okumaya: "Mrs. Norma Bakımı
Hatch, Emporium Hotel, "yakalanmasının
inanmaz bakışları geçti, ve bu tiksinti jest içine o
iki kağıdı yırttı ve eve doğru hızla yürümeye döndü.
>
BÖLÜM 9
Lily onu çeviri Emporium Hotel sonra sabah uyandım, onu
ilk duygu, tamamen fiziksel memnuniyeti biriydi.
Kontrast güç, bir kez daha yalan lüks bir katma düşkünlük verdi
yumuşak bir yastık yatak ve geniş bir güneşin aydınlattığı odanın bir ucundan bir kahvaltı masada
ateşin yanına invitingly ayarlayın.
Analiz ve içgözlem sonra gelebilir, ama şu an için o bile değildi
döşeme aşırılıkları veya huzursuz konvolüsyonlar, rahatsız
mobilya.
Gibi bazı yoğun hafif bir kez daha gömülmüş ve kolaylığı katlanmış duygusu,
rahatsızlık aşılmaz orta, etkili bir ufak not dindirdi
eleştiri.
Öğleden sonra, önce o Carry kimin bayan kendini takdim etti zaman,
Fisher, onun yönettiği vardı, o yeni bir dünyanın giren bilinçli olmuştu.
Bayan Norma Hatch (olan reversion Carry onun Hıristiyan belirsiz senet
adı en son boşanma sonucu olarak) açıklanmıştır altında onun sol
"Batı" geliyor, ima
olağandışı değil extenuation onunla büyük bir para getirdi sahip.
Lily el için çok konu: O, kısa, zengin, çaresiz, ancak dereceye giremeyen.
Bayan Fisher, onun arkadaşı almak hattı belirtilen yoktu; o kendini sahibi
o Melville Stancy ile "biliyordu" Bayan Hatch, tanımamak bir
avukat, onun boş anlarda ve
Festival dub hayatının belirli bir bölümünü Falstaff.
Sosyal, Sayın Stancy arasında bir bağlantı oluşturmak için söylenmiş olabilir
Gormer dünya ve Miss Bart şimdi kendini buldu hangi daha loş bölge
giriyorsunuz.
Ancak, sadece mecazi Bayan Hatch dünya aydınlatma olabilir olduğunu
loş olarak tarif etti: Aslında, Lily onu elektrik yangını oturan bulundu.
çeşitli tarafsız yansıtılan ışık,
, pembe şam ve altın yaldız geniş bir konkavite süs excrescences, hangi o
onun kabuğu Venüs gibi yükseldi.
Benzetme, büyük gözlü prettiness bayan görünümü, haklı.
kazığa ve cam altında gösterilen bir şey fixity vardı.
Bu, o birkaç yıl daha genç olduğunu hemen keşif engel olmamıştı
daha onu ziyaretçi, ve onun gösterişli altında, onun kolaylığı, onun saldırganlık
elbise ve ses, o orada devam etti
köklü masumiyet onu uyruklu bayan, bu yüzden merakla birlikte
deneyim şaşırtıcı aşırı. Lily kendini içinde bulduğu çevre
sakinleri olarak ona garip geliyordu.
O moda New York otel, dünya ile tanışmamak bir dünyada
, üzerinden döşemeli, ısıtmalı ve mekanik cihazlar ile monte üzerinden
fantastik gereksinimleri tatmin,
uygar bir yaşam konforları bir çöl gibi ulaşılamaz.
Kavurucu görkeminin bu atmosfer sayesinde zengin olarak döşemeli wan varlıklar taşındı
kesin takipçiliği veya kalıcı ilişkiler olmadan mobilya, varlıklar,
merak gayretsiz gelgit sürüklendi
"sergisi" palm-bahçe müzik odası, konser salonu, restoran
elbise üreticisi açılış.
Yüksek-adımlama atlar ya da özenle donatılmış motorlar bu taşımak için bekledi
belirsiz metropol mesafeleri içine bayan, nereden onlar hala daha solgun, geri döndü
emdi samur ağırlığı,
geri otel rutin boğucu bir atalet içine.
Arkalarında bir yerde, hayatlarının arka planda bir gerçek kuşkusuz vardı
Geçmişte, gerçek insan faaliyetlerinden insanlarla kendilerini muhtemelen ürün
güçlü emelleri, inatçı enerjiler,
yaşamın sağlığa pürüzlülüğü ile çeşitlendirilmiş temasları; ama onlar daha vardı
şair belirsiz gölgeler daha gerçek varlığı.
Lily Bayan Hatch olduğunu keşfetmek, bu solgun dünyada uzun süredir yoktu
en önemli figürü.
O bayan, hala boşlukta yüzen rağmen, gelişmekte olan soluk belirtileri gösterdi
anahat ve bu çaba içinde o aktif Sayın Melville Stancy tarafından geçici oldu.
Düşündüren Sayın Stancy, büyük yankılanan varlığının bir adam,
şenlik vesilelerle ve "ilk gece" kutulara chivalry bulma ifade
ve bin dolar bonbonnieres
onun ilk gelişme sahne daha yüksek bir aşamaya nakledilen Bayan Hatch
hotel metropolde yaşam.
O mavi kurdele almıştı atları olan o
Göster, onu portreler oluşturdu fotoğrafçı onu tanıttı vardı
"Pazar günü yinelenen süs
Takviyeleri, "ve onun sosyal dünya oluşturmuştur grup bir araya vardı.
Heterojen rakamlar büyük askıya hala küçük bir grup
unpeopled alanlarda; ama Lily düzenlenmesi olduğunu öğrenmesi uzun sürmedi
Sayın Stancy ellerini daha uzun.
Gibi sık sık olur, öğrenci, öğretmen geride vardı ve Bayan Hatch zaten
zerafet yükseklikleri yanı sıra, dünyanın ötesinde lüks derinliklerinde farkında
Emporium.
Bu keşif, bir kez usta, daha yüksek yönlendirme için onu bir özlem
onu yazışma için sağa dönün vermelidir kadınsı yandan, sağ
Ona şapka "bakmak", onun MENÜLER öğeleri için sağ arka arkaya.
Çimlenme toplumsal yaşamın düzenleyici olarak, kısa, Miss Bart'ın
rehberlik gerekli sekreter olarak onun görünürdeki görevleri ile sınırlı olmak
Bayan Hatch, henüz, yazmak için neredeyse hiç kimsenin bilmediği bu gerçeği.
Bayan Hatch varlığını genel olarak günlük ayrıntıları Lily gibi garip
tenor.
Bayan alışkanlıkları oryantal bir tembellik ve kargaşa ile işaretlenmiş özgü
kendisine eşlik çalışıyorum.
Bayan Hatch ve arkadaşlarıyla birlikte zaman sınırları dışında float görünüyordu ve
alanı.
Kesin saat tutuldu; hiçbir sabit yükümlülükleri var: gece ve gündüz aktı
birbiri içinde, şaşkın ve geriliği nişan bir bulanıklık, biri olduğunu
çay saatinde lunching izlenimini
akşam yemeği genellikle Bayan uzamış olan-tiyatro sonrası akşam yemeği gürültülü birleştirildi
Gün ışığı kadar Hatch nöbeti.
Bu karmakarışık nafile faaliyetleri sayesinde geldi ve garip bir kalabalığın gitti askıları
- manikür, güzellik doktorlar, kuaför, köprü, Fransızca öğretmenleri,
"Fiziksel gelişim" bazen rakamlar
, kendi görünümünü, ya da onlara Bayan Hatch ilişkisi, ayırt edilemez
ona tanınan toplumu oluşturan ziyaretçi.
Ama Lily garip birkaç, bu ikinci grup, bir karşılaşma oldu
onun tanıdıklar.
O sözde vardı ve yardım olmadan, o an için, geçen olduğunu
tamamen kendi daire; ama, olan, bir tarafında Sayın Stancy bulundu.
varlığını yayılan kenarında üst üste
Bayan Fisher, dünya, en parlak süsler birkaç daire içine çekmişti
Emporium.
Bayan Hatch salon alışılmış müdavimleri arasında Ned Silverton bulmak için
Lily ilk şaşkınlıklar biriydi; ama yakında o Mr olmadığını keşfetti
Stancy en önemli işe.
Küçük Freddy Van Osburgh, Van Osburgh küçük ince varisi oldu
Bayan Hatch grubu dikkatini merkezli olduğunu, milyonlarca.
Freddy, zar zor dışarı kolej Lily tutulması beri ufkun üzerinde yükseldi ve
şimdi o dış alacakaranlık döken bir nur gibi şaşkınlıkla gördüm
Bayan Hatch varlığını.
Bu, daha sonra, genç erkekler serbest zaman için "gitti" şeylerden biri oldu
resmi sosyal rutin; böylece "daha önceki nişan" tür
sık sık onları endişeli hostes umutlarını hayal kırıklığına neden oldu.
Lily tarafında, sosyal goblen arkasında olmanın garip bir anlam vardı.
konuları düğümlü ve gevşek biter asılı.
Bir an için o göstermek ve kendi payının belli bir eğlence bulundu:
durum belirgin ferahlatıcı bir kolaylık ve olmama
sözleşmeler ironi onun deneyiminden sonra.
Ama bu eğlence yanıp söner ama uzun tiksinti kısa reaksiyonlar
onu gün.
Bayan Hatch varlığını büyük yaldızlı void Lily yaşam ile karşılaştırıldığında
eski arkadaşlar sıralı faaliyetleri ile dolu görünüyordu.
Hatta onu tanıdığım en sorumsuz güzel bir kadın ona miras kalan
yükümlülükleri, onu geleneksel benevolences, onun payı büyük sivil çalışma
makine ve tüm bu geleneksel fonksiyonların dayanışma içinde birlikte asılıydı.
Belirli görevleri performans Miss Bart konumunu basitleştirilmiş olurdu, ama
Bayan Hatch belirsiz devam perplexities olmadan değildi.
Bu perplexities oluşturulan işvereni değildi.
Bayan Hatch Lily onayı için ilk neredeyse dokunaklı bir arzu gösterdi.
Uzak zenginliğin üstünlüğünü savunan, onun güzel gözleri teşvik etmek gibiydi
deneyimsizlik savunma: o ne yapmak istediğini nasıl olması öğretilmelidir "nice"
"Güzel."
Buradaki zorluk, kendi idealleri ve Lily arasında herhangi bir irtibat noktasını bulmak için oldu.
Bayan Hatch derlediğimiz özlemleri, belirsiz coşkularıyla bir sis içinde yüzerek
aşamasında, gazeteler, moda dergi, ve hala spor şatafatlı bir dünya
tamamen kendisine eşlik ken ötesinde.
Bayan ilerlemek için bu büyük olasılıkla bu karışık kavramları ayrı
onun yolu, Lily bariz görev olduğunu, ancak performansı hızla büyüyen engellendi
şüpheler.
Lily aslında haline geldi ve onu da belli bir belirsizlik daha çok farkında
durum.
, Geleneksel anlamda, o vardı Bayan herhangi bir şüphe yoktu
Hatch Kullanıcı irreproachableness.
Bayan suçlar davranış yerine tat karşı her zaman; boşandıktan
kayıt etik koşulları yerine coğrafi nedeniyle görünüyordu; ve onun kötü
laxities dolaşan ve savurgan iyi doğa devam etmek olasıdır.
Ama Lily akla olmasaydı onu öğle yemeğine için manikür gözaltına ya da sunuyor
Güzellik Doctor "oyun Freddy Van Osburgh kutusunda bir koltuk, o değildi
kongre daha az belirgin bazı ihmaller konusunda kolaylık eşit.
Ned Silverton Stancy ilişkisi, örneğin, daha yakın ve daha az net daha görünüyordu
Herhangi bir doğal yakınlık garanti; ve her ikisi için çaba birleşik ortaya çıktı
Bayan Hatch Freddy Van Osburgh artan tat yetiştirmek.
Iyi kendisi çözebilir durum olarak tanımlanabilir bir şey henüz yoktu
diğer iki bölümü büyük bir şaka içine, ama Lily belirsiz bir anlam vardı
kendi deney konusu, çok genç, çok zengin ve çok saf.
Onun utanç Freddy olarak onu kabul görünüyordu gerçeği ile arttı
Bayan Hatch sosyal kalkınmanın kendisi ile işbirliği: bir görünümü
onun parçası bayan gelecekte kalıcı bir ilgi, önerdi.
Lily, bu yönüyle ironik bir eğlence bulundu anlar yaşandı
durumda.
Hain koynunda Bayan Hatch gibi bir füze başlatma düşüncesi
toplumun cazibesini olmadan değildi: Miss Bart bile onu boş aldatmasına izin
fuar Norma vizyonlar tanıtıldı
Van Osburghs 'bir aile ziyafet için ilk kez.
Ama şahsen işlem ile bağlantılı olma düşüncesi azdı
hoş ve eğlence anlık yanıp söner artan izledi
Şüphe dönemleri.
Bu şüpheler anlamda, o da şaşırdı ne zaman, geç bir gün öğleden sonra üst oldu
Lawrence Selden bir ziyaret.
O Bayan Hatch dünya için, pembe şam çölde onu yalnız bulundu.
çay saatlik sosyal ayinleri adanmış ve bayan onu elinde değildi
masöz.
Selden en girişinde Lily utanç içe dönük bir başlangıç neden olmuştu, ama onun hava
kısıtlama onun kendine sahip restore etkisi vardı, o da bir kerede aldı
merak sürpriz ve keyif sesi,
o kadar olası bir yerde onu takip ve ne olduğunu soran olmalıdır açıkçası bu
arama yapmak için ona esin kaynağı oldu.
Selden alışılmadık bir ciddiyet ile tanıştı: o kadar onu görmemiştim
durumun biraz efendi, vuran o olabilir herhangi bir engel insafına
onun bir şekilde koyun.
"Ben seni görmek istedim," dedi ve o cevap gözlemleyerek direnemedim.
onun isteklerine kayda değer kontrol altında tutmuş.
O gerçeğin en son baş bitternesses biri olarak onun uzun yokluğunda hissetmişti
ay: onun firar kadar onu yüzeyinin altında duyarlılıklarını yaralı
gurur duyuyoruz.
Selden meydan telaş ile görüştü. Diye düşündüm sürece "Neden gelip olmalıdır I
size faydalı olabilir? Bu sizi hayal için benim tek bahane
beni istemiyor. "
Bu beceriksiz bir kaçırma olarak onu vurdu ve düşünce ona acılık bir flaş verdi
cevap. Düşünüyorum, çünkü "O zaman şimdi gelmiş
bana faydalı olabilir mi? "
Yine durakladı. : "Evet, mütevazı bir kişi kapasiteli
şeyler üzerinde konuşmak. "
Zeki bir adam için kesinlikle aptal bir başlangıç oldu ve onun fikir
beceriksizlik ona onun için kişisel bir önemi takılarak korku nedeniyle
onu görmek, onun zevk soğutulmuş ziyaret edin.
En olumsuz şartlar altında bile, o zevk her zaman kendini hissettirmiştir: o
Ondan nefret ediyorum, ama o onu odadan dışarı dilemek için mümkün olmamıştı.
O artık ondan nefret çok yakın olduğunu, henüz kendi ses ses, ışık düştü
onun ince koyu renk saçları, yol o oturdu ve taşınmış ve elbiselerini giydi o oldu
Bu önemsiz şeyler bile onun derin hayatı ile inwoven bilinçli olduğu.
Onun varlığı ani bir dinginlik onun üzerine gelen ve onun ruhu kargaşa
durdurulur; ama bu çalarak etkisi direnç bir dürtü şimdi onu isteyip istemediğiniz
De ki: "Bu günümüze çok iyi
bu kapasite kendinizi, ancak ben özellikle bir şey olduğunu düşündürüyor
hakkında konuşmak? "
O ışık ilişki bile sesi tuttu rağmen, soru çerçeveli
ve bir an için Selden; onun iyi niyet araştırılmamış olduğunu ona hatırlatmak için bir yol
tarafından kontrol edilir.
Aralarında durum sadece ani bir giderilebilir olabilirdi
duygu patlama ve onların bütün eğitim ve zihin alışkanlığı karşı
Böyle bir patlama şansı.
Selden en sakinlik direnci oldukça sertleşmesine gibiydi ve Miss Bart bir
birinin ters köşelerde birbirleriyle karşı karşıya, ironi ışıltılı yüzey
Bayan Hatch fil kanepeler.
Söz konusu, koltuk ve canavarca arkadaşları tarafından insanlarla daire, servis
Selden yanıtı dönüş önermek uzunluğu.
"Gerty Bayan Hatch sekreteri olarak hareket olduğunu söyledi ve ben o olduğunu biliyordu
size nasıl elde edildi duymak için endişeli. "Miss Bart olmadan bu açıklama
algılanabilir yumuşatma.
"Neden o, bana kendini havaya görünmüyor?" Diye sordu.
"Çünkü, onu adresinize göndermek yaptığı gibi, o edilmekten korkar oldu
ısrarla. "
Selden bir gülümsemeyle devam etti: "Sen bana hiçbir gibi vicdansızca sınırlayan, ancak daha sonra I
hoşnutsuzluğunu tabi eğer risk kadar değil. "
Zambak gülümsemesi yanıtladı.
"Sen henüz tahakkuk değil ama devam edeceğini bir fikrim yok."
"O, değil mi aittir? Benim girişimi ötesine geçmez bakın
emrinde kendimi koyarak. "
"Ama hangi sıfatla? Sizinle ne yapardım? "Diye sordu.
aynı ışık tonu.
Selden Bayan Hatch salon hakkında tekrar baktı, sonra dedi, bir karar
o bu son kontrol topladık gibiydi: "Siz bana atalım.
buradan. "
Lily saldırı aniliğini kızardı; sonra onu altında kasıldı ve
soğuk bir tavırla: "Ve bana gitmek demektir sorabilir miyim?"
Eğer olacak "Geri Gerty ilk etapta, önemli bir şey olması gerektiğini
buradan uzakta. "
Onun sesi alışılmadık sertlik deyişle ona maliyeti ne kadar ona gösterilen olabilir;
ama kendi alev iken duygularını ölçmek için herhangi bir devlet oldu
isyan.
Diye en çok ona ihtiyacı olduğu bir zamanda, onu önlemek için hatta belki de, onu ihmal etmek
arkadaşlar, ve sonra aniden ve unwarrantably hayatının içine kırmak için
otoritenin bu garip bir varsayım,
gurur ve kendini savunma onu her içgüdüsü canlandırmak.
"Ben çok yükümlüdür duyuyorum," o benim planlarında böyle bir ilgi için "dedi;
ama ben oldukça memnun ve terk niyetim yok. "
Selden yükseldi ve kontrol edilemez bir tutum onun önünde duruyordu
beklentisi. Sadece sizin bilmediğiniz anlamına gelir "Bu
nerede "diye bağırdı.
Lily öfke hızlı bir flaş ile de yükseldi.
"Bayan Hatch ---- hakkında nahoş şeyler söylemek için buraya geldik"
"Bu endişe duyuyorum Bayan Hatch ilişkisi sadece."
"Bayan Hatch ilişkisi utanılacak hiçbir sebep yok.
O benim eski arkadaşlarım oldukça görmeye istifa iken geçimini sağlamak için bana yardımcı oldu
beni açlıktan ölüyor. "Saçma!
Açlık tek alternatif değildir.
Gerty ile tekrar bağımsız kadar her zaman bir ev bulabilirsiniz biliyorum. "
"Ne demek varsayalım ki benim işlerine böyle samimi bir tanıdık
Teyzemin mirası kadar ödenir? "
"Ben demek istiyorsun; Gerty bana," Selden utanç kabul etti.
O zihnini konuşan yanlış herhangi bir kısıtlama hissediyorum şimdi ciddi bir şekilde çok fazla oldu.
"Fakat Gerty bilmek olmaz," Bayan Bart her kuruş borçlu olduğumuz, "yanına döndü
bu mirası. "Good God!"
Selden abruptness soğukkanlılığını ürküyor bağırdı
bildirimi.
"Her kuruş ve daha çok," Lily tekrarladı, "ve şimdi belki de neden
Gerty inayeti yararlanmak yerine Bayan Hatch kalmasını tercih ederler.
Benim küçük gelir hariç, hiç para sol var ve ben bir şey daha kazanmak gerekir
kendimi diri tutmak. "
Selden bir an tereddüt etti, sonra daha sakin bir ses tonuyla yanına döndü: "Ancak gelir
ve Gerty's - Bana durumun ayrıntılı olarak şimdiye kadar gitmek için izin verirse,
ve o kesinlikle bir hayat contrive
birlikte kendinizi desteklemek zorunda ötesinde koymak istiyorsunuz.
Gerty, biliyorum, böyle bir düzenleme yapmak için istekli olduğunu ve çok mutlu olur
o ---- "
"Ama, olmamalıdır." Miss Bart interpoze. "Neden olacağını pek çok nedeni vardır
kendim için Gerty ne bilge ne tür. "
Bir an durakladı, ve o uzak bir açıklama bekliyor gibiydi, bir katma
başını hızlı asansör: "Sen belki de bu nedenlerle vermekten beni bağışlayın."
"Ben bunları bilmek iddia," Selden sesinin tonu görmezden yanıtladı, "herhangi bir iddiada
zaten yapmış biri ötesinde herhangi bir yorum veya öneri sunuyoruz.
Ve benim sağ yapmak aydınlatmak için sadece bir adam, evrensel bir haktır
kadın onu bilinçsiz, yanlış bir konumda yer görür. "
Lily gülümsedi.
Yanlış bir pozisyon dışındaki bir neyi demek "diye yanına döndü," Ben, herhalde "
toplum diyoruz, ama ben o kutsal dışında olduğunu unutmamak gerekir
bölgesine uzun Bayan Hatch önce bir araya geldi.
Bildiğim kadarıyla görebileceğiniz gibi, içeride ya da dışarıda çok az gerçek bir fark ve
Ben senin bir zamanlar sadece fark aldı olanlar içinde olduğunu bana hatırlıyorum
ciddiye almaktadır. "
O onların unutulmaz ima verme niyeti olmadan olmasaydı
Bellomont konuşmak ve onun ne olduğunu görmek için sinirlerin garip bir titreme ile bekledi
yanıt getirecek, ancak deney sonucu hayal kırıklığı oldu.
Selden ima onun noktadan onu saptırmak için izin vermedi şunu dedi
vurgu completer doluluğunun: "içeride ya da dışarıda olmanın soru,
küçük bir, diyelim ki, ve sahip olur
şimdiye kadar olabilir içinde Mrs. Hatch arzusu dışında, dava ile ilgili hiçbir şey
Yanlış çağrı konumda sizi. "
Onun sesi ılımlılık rağmen, her kelime diye konuştu etkisi vardı.
Lily direnç teyit.
Ona karşı çok endişeler uyandırdı sertleşmiş onu: o tetikte olmuştu
, onun üzerinde kurtarıldı güç herhangi bir işaret için not, kişisel sempati ve onun
ayık tarafsızlık tutum, yokluğunda
ona itiraz tüm yanıtı, onun kör kızgınlık ona zarar gurur döndü
girişim.
Gerty tarafından gönderilir ve bu olduğu inancı, ne olursa olsun boğazları
onun olması için tasarlanmıştır, o gönüllü, ona yardım gelmiş asla
onu uzak ona güven onu kıldan ince bir itiraf değil çözmek güçlendirdi.
Ona durumu hissedebilirsiniz Ancak şüpheli, o daha çok devam
karanlıkta daha Selden onun aydınlanma borçluyuz.
"Bilmiyorum," diye beni hayal neden "diye konuşmak için durmuştu dedi.
sizin tarif ettiğiniz yer, ama bana her zaman söylediğimiz gibi tek bir nesne
benim gibi bir kız yetiştirme öğretmek
ne istediğini elde etmek için, bu yüzden ne yapıyorum tam olduğunu farz değil mi? "
Ona dava özetledi olan gülümseme karşı ortaya net bir bariyer gibi
uzak güven: parlaklık, o bir anlamda böyle bir mesafe vardı ki onu tuttu
olmanın neredeyse onun gibi işitme
yanına döndü: "Ben şimdiye kadar bunun başarılı bir örneği olduğunu emin değilim
kadar getiren bir tür. "
Onun renk ima biraz yükseldi, fakat o kendini çelikleşmiş
hafif gülerek. "Ah, biraz daha uzun süre beklemek bana biraz vermek
Daha önce daha fazla zaman karar verin! "
Ve halen aşılmaz bir ara izlemek için, onu önce sendeledi
ön diye sundu: "bana vermeyin, ben hala eğitim için kredi yapabilir" dedi
onayladı.
>
BÖLÜM 10
"Bu pullar, Bayan Bart bakın - her biri 'em çarpık dikili"
Sıkışmak dik rakam, uzun boylu baş kalfa, mahkum yapısı düştü
tel ve net Lily yan masada, bir sonraki rakam geçti
hattı.
Yorgun profilleri abartılı altında, onları çalışma odasında yirmi vardı
saç, kendi sanat eşyaları üzerinde sert kuzey ışığında eğdi;
bir endüstri daha fazla bir şey, kesinlikle,
şanslı kadınlık yüz için sürekli çeşitli ayarlar bu yaratılması.
Kendi yüzleri solgun ve sıcak hava unwholesomeness ile sedanter
istiyor, herhangi bir gerçek belirtileri ile değil, zahmet: şık bir istihdam edildi
şapkacılığı kurulması, ve oldukça
iyi giyinik ve ödenen, ancak bunların arasında en küçüğü olarak donuk ve
orta yaşlı olarak renksiz.
Tüm çalışma odası, sadece bir deri vardı kan hala gözle görülür. Altlarında
oynadı; ve şimdi kirpik altında, Miss Bart olarak vexation ile yandı
baş kalfa yorumu, aşırı alıştırma pullar, şapka-çerçeve şerit başladı.
Gerty Farish umutlu ruhu için bir çözüm, o zaman ulaşıldı var
Lily şapka Döşeme nasıl güzel olduğunu hatırladı.
Genç bayan şapkacılarını örnekleri moda altında kendilerini kurarak
patronaj ve o tarifsiz dokunmatik "kreasyonlar" için aktarmanın
profesyonel eli vardı, asla pes
geleceğin gurur Gerty vizyonlar ve ikna bile Lily onun ayrılık
Bayan Norma Hatch onu arkadaşları bağımlılığı azaltmak gerekmez.
Ayrılık, bir kaç hafta Selden ziyareti sonra meydana gelmiş ve yerini almış olurdu
önce bunu onun talihsiz teklif Lily kurulan direniş olmasaydı
tavsiye.
Bir işlem dahil olma duygusu onun için bakım olmaz
çok yakından incelemek kısa bir süre sonra kendisini bir ipucu ışığında tanımlanan vardı
, "Onlar aracılığıyla gördüm," eğer o pişman olmak için hiçbir neden Sayın Stancy olurdu.
Böyle bir sadakat, doğrudan bir ödül görüşme yapacağını söyledi ima onun hızlandırdı
uçuş Gerty en geniş koynunda, utanç ve pişman onu geri fırlattı
sempati.
O, ancak, orada yüzükoyun yatmak için teklif ettiği ve hakkında Gerty ilham vermedi
şapkalar kez kârlı etkinlik umutlarını yeniden canlandırdı.
Burada, tüm sonra, onun büyüleyici dikkatsiz elleri gerçekten yapabileceği bir şey oldu;
o, bir şerit düğümleme ya da bir çiçek yerleştirerek kendi kapasitesi herhangi bir şüphe vardı
avantaj.
Ve tabii ki sadece bu son rötuşları onun beklenen olurdu: ast
parmaklar, künt, gri, iğne delindi parmakları, şekiller hazırlamak ve
dikiş astarları, o başkanlık
büyüleyici küçük bir ön shop - beyaz paneller bir dükkanda, aynalar ve yosun yeşili
asma - onu kreasyonları, şapka, çelenk, aigrettes ve geri kalanı bitirdi.
sadece uçuş için poising kuşlar gibi duruyor tünemiş.
Fakat yeşil-beyaz dükkanın Gerty kampanyasının en başından bu vizyonu vardı
effect olmuştur.
Diğer genç bayanlar moda sadece kendi şapkalar satan "set-up" böylece olmuştu
bir isim ve bir yay bağlama tanınmış püf cazibe, ama bu ayrıcalıklı varlıklar
güçlerini bir inanç komuta
dükkan kira ödemek ve yakışıklı bir ilerlemek için hazır tarafından maddi olarak ifade
cari giderleri toplamı. Lily nerede böyle bir destek bulmak için?
Ve hatta bulundu olabilirdi, nasıl onayı o bağlıydı bayanlar
onu kendi himayesi vermek için ikna edilecek?
Gerty ne sempati arkadaşının durumda birkaç heyecanlı olabileceğini öğrendim
kayıp değil, geçen ay Bayan Hatch ile dernek tarafından tehlikeye olmuştu.
Bir kez daha Lily onu kurtarmak için zaman içinde belirsiz bir durum çekildi
öz-saygı, ancak kamu aklanması için çok geç.
Freddy Van Osburgh Bayan Hatch evlenmek değildi; o onbirinci kurtarıldı
saat Gus Trenor ve Rosedale çabaları tarafından söylenen ve sevk
Eski Ned Van Alstyne ile Avrupa;
o kaçmıştı riski her zaman Bart de göz yummasıyla Miss atfedilen, ve her nasılsa.
onu belirsiz bir genel güvensizlik toplanmasıyla-up ve corroboration olarak hizmet vermektedir.
Bu, kendilerini bu nedenle haklı bulmak için onu geri asılı olan bu bir rahatlama oldu
ve onlar Hatch durumda onun bağlantısı üzerinde ısrar etmek biraz eğimli
onlar haklı olduğunu göstermek için.
Gerty arayışının, herhangi bir hızda, sağlam bir duvara karşı direnç getirdi;
Hatch ilişki Fisher, onu paylaşmak için bir an pişman Carry bile,
Farish Kullanıcı Miss onun çabaları katıldı, onlar daha iyi bir başarı ile bir araya geldi.
Gerty ihale belirsizlikler peçe başarısızlığı çalışmıştı, ama her zaman, Carry
ruhu, samimiyet, onun arkadaşı kare koydu.
O diğerlerinden daha az önyargıları vardır, ve "ben Judy Trenor düz gitti
yanı sıra, o zaman Bertha Dorset nefret bulunuyor. Ama, ona Lily ne yaptın?
O istediğiniz miktar para Alevli bir başlangıç verme konusunda ilk kelimeyi
Gus gelen var, daha önce onu çok sıcak bilmiyordum.
Ona bir şey yapmak ama arkadaşları para harcamak izin biliyorum: tek nedeni
artık o benim için iyi bir o kadar zor değilim bildiği .-- O sizin için spekülasyonlar,
diyorsunuz?
Peki, ne zararı var? O kaybedecek hiçbir iş yoktu.
O kaybetmek MUYDUNUZ? Sonra ne yeryüzünde ama OLABİLECEK asla
Lily anlar! "
Bayan Fisher, endişeli soruşturma ve çok düşündükten sonra, bunun sonu oldu
ve Gerty kez, garip bir şekilde kendi arkadaş yardım çabalarında birleşmiş, karar
Mme çalışma odasında onu yerleştirmek. Regina ünlü şapkaları kurulması.
Mme için önemli bir müzakere olmadan etkilenen bu düzenlemeyi bile değildi.
Regina, eğitimsiz yardım karşı güçlü bir önyargı vardı ve indüklendi
o borçlu olduğu gerçeği ile sadece verim
Bayan Bry ve Bayan Gormer himayesi Carry Fisher etkisi.
O ilk show-room Lily istihdam etmek isteyen olmuştu: bir
Displayer şapkalar, şık bir güzellik değerli bir varlık olabilir.
Ancak bu öneri Miss Bart vurgulayarak olumsuz Gerty karşı
Bayan Fisher, içsel olarak ikna, ama bu son istifa ederken, desteklenen
Lily mantıksızlık kanıtı kabul
belki sonunda o ticareti öğrenmesi gereken daha yararlı olacaktır.
Regina, çalışma odası Lily nedenle arkadaşları tarafından işlenen ve orada Mrs.
Gerty Kullanıcı gözkulak devam ederken Fisher, rahat bir nefes onu bıraktı
mesafe onun üzerinde gezdirin.
Lily Ocak ayı başlarında yaptığı çalışmalar almıştı: şimdi iki ay sonra,
o hala kendi varoluşunu bir şapka kare pul dikmek için azarladı ediliyordu.
Ona iş döndüğü gibi o bir kıs kıs gülme tablolar aşağı geçmek duydum.
O, eleştiri ve eğlence diğer iş-kadın bir nesne olduğunu biliyordu.
Tabii, her kız ona tarih kesin durumun farkında
oda bilinen ve tüm diğerleri tarafından serbestçe tartışıldığı, ama bilgi vermedi
onları garip anlamda herhangi bir sınıf üretmek
ayrım: onun cahil parmaklar yine gaf neden sadece açıkladı
ticaretin esasları üzerinde.
Lily, onun herhangi bir sosyal fark tanımak gerektiğini arzusu vardı ama
diye kendilerine eşit olarak alınacak ümit ve belki de daha önce uzun göstermek için
özel bir kendini üstün
dokunma maharet ve angarya iki ay sonra, bulmak için aşağılayıcı,
o hala onu erken eğitim eksikliği ihanet etti.
O, o kendinden emin hissettim yeteneklerini egzersiz talip ne zaman Uzaktan gündü
sahip; sadece deneyimli işçiler hassas şekillendirme sanatı ile emanet edildi
ve şapka, baş kalfa kırpma
hala hazırlık çalışmaları rutin amansızca onu yaptı.
O vızıltı dalgın dinleme, çerçeve, pul rip başladı
gül ve gelen ve Bayan Haines aktif rakamın düştüğü tartışma.
Bir soğuk vardı Bayan Haines, izin verilmez, çünkü hava, her zamankinden daha yakın bir
pencere öğle tatilinden sırasında bile açılabilir; ve Lily kafasını çok ağır oldu
uykusuz bir gece ağırlığı olduğu
onun arkadaşları ile sohbet eden bir rüya tutarsızlık vardı.
"Ben yine ona bakmak asla ona; etmedi.
Ben de, olmaz - Ben o gerçek onu demek hareket düşünüyorum.
O Arion Ball onu aldı, ve onun her iki yönde bir hack vardı ....
Bir ama o yazılı on şişe alınır, ve onun baş ağrısı hiç iyi görünmüyor
ilk şişe onu iyileştirdi ve o beş dolar ve var demek tesisi ona
kağıt resim ....
Bayan Trenor şapka? Yeşil Cennet biri?
Burada, Miss Haines - it'll hazır sağ kapalı ....
Bayan George Dorset buraya dün Trenor kız biriydi.
Biliyorum anladın?
Neden, Bayan, benim için bu Virot şapka çiçek değiştirmek için gönderildi mavi tül: o
saçlarını, uzun boylu ve hafif fuzzed - Mamie Leach, on'y gibi iyi bir anlaşma
ince ...."
Ve üzerinde olduğu, şaşırtıcı, anlamsız bir ses aktı
yeterince tanıdık bir isim, şimdi ve sonra yüzeye süzülüyor.
Lily garip bir deneyim garip kısmı, bu isimler işitme,
o yaşamış, dünyanın en dağınık ve çarpık görüntü görülmeye yansıyan
işçi kız kafasında ayna.
Daha önce de doymak bilmeyen bir merak karışımı şüphelenilen ve aşağılamalarından hiç
o ve onun tür emekçilerin bu yeraltı tartışıldı özgürlük ile kim
onların kibir ve kendini şımartmayı yaşamış.
Mme her kız. Regina çalışma odası elinde şapka olduğu biliyordu
mukadder ve onun gelecekteki takan görüş ve kesin bir bilgiye sahip
ikincisi sosyal sistemin yerini.
Bu Lily, ilk heyecan, merak sonra o gökten düşmüş bir yıldız değildi oldu
yatıştı, maddi onun kendi ilgi ekleyin.
O düşmüş vardı, o ırk ideal gerçek "altında gitti" vardı, onlar
sadece başarı huşu brüt maddi görüntü ile maddi başarı.
Onun farklı bakış noktasının bilinç sadece küçük bir mesafe sakladı
o bir yabancı sanki onu, kiminle konuşmak için bir çaba oldu.
Bu pullar daha düzenli dikmek olamaz "Miss Bart, sana daha iyi vermek istiyorum sanırım
Kilroy Miss şapka. "Lily onun el işi hüzünle baktı.
Baş kalfa haklıydı: pullar üzerinde dikiş bağışlanamaz kötüydü.
Ona ne kadar çok daha beceriksiz normalden daha?
Onun görev için büyüyen hoşlanmama, ya da gerçek fiziksel engelli oldu mu?
O yorgun ve şaşkın hissetti: düşüncelerini bir araya koymak için çaba sarf edildi.
O gül ve bastırılmış bir gülümseme ile aldı Miss Kilroy, şapka verdi.
"Üzgünüm, ben iyi değilim korkuyorum," dedi jüri sözcüsü söyledi.
Miss Haines hiç yorum sundu.
İlk o Mme, hasta işareti sayılabilir. Regina da kabul etmiş bulunuyor
onu işçiler arasında moda çırak.
Bu sanat tapınağı ham yeni başlayanlar istedim ve Bayan Haines olurdu
insandan daha o onun kehanetleri görmek belli bir zevk almamış
doğruladı.
"Sen daha iyi bağlayıcı kenarlarına gitmek istiyorum," diye kurak söyledi.
Zambak kurtarılmış çalışma kadınların grup arasında son sırada dışarı süzüldü.
O kendi gürültülü dağılma karışmış olması umurumda değildi: bir zamanlar sokakta, o
her zaman onun eski açısından karşı konulamaz bir dönüş, içgüdüsel bir daralma hissettim
cilasız ve karmaşıklıkları olduğunu.
Gün onlar şimdi ne kadar uzak görünüyordu! O Kızlar Kulübü ziyaret etti
Gerty Farish, o işçi sınıfları aydınlanmış bir faiz hissetmişti, ancak bu
o, onlara baktı, çünkü
Yukarıda, onun lütuf ve onun iyilik mutlu irtifa.
Artık o, onlarla bir düzeyde olduğunu, bakış açısını az ilgi çekiciydi.
O kolunu bir dokunuş hissetti ve Bayan Kilroy pişman göz bir araya geldi.
"Miss Bart, sana olduğunuzda yanı sıra ben bu pullar dikmek tahmin
iyi hissediyor.
Miss Haines adil hareket etmedim. "Lily renk beklenmedik şekilde yükseldi
önceden: gerçek nezaket gözleri ona baktı beri uzun bir süre
ama Gerty.
Ben özellikle iyi değilim, ama Bayan Haines haklıydı: "Ah, teşekkür ederiz.
Ben beceriksiz: "Peki, bu, herkes için bir ortalama iş
baş ağrısı. "
Miss Kilroy irresolutely durduruldu. "Sen doğru eve gidip yatıp gerekiyor.
En orangeine deneyin? "Teşekkür ederiz."
Lily elini uzattı.
"Bu çok naziksiniz. Eve gitmek demek" O Bayan Kilroy minnetle baktı, ama
ne demek daha ne biliyordu.
Lily, onunla eve gitmek için sunma noktasında diğer olduğunu farkında olduğunu, ancak
o yalnız ve sessiz olmasını istedim hatta şefkat, nezaket tür Miss
Kilroy verebilir, sonra onu kavanozda olurdu.
O tarafa döndü "teşekkür ederim," diye tekrarladı.
O sokağa kasvetli Mart alacakaranlık aracılığıyla batıya doğru vurdu onun
yatılı ev durdu. O kararlı olan Gerty teklifini reddetmişti
misafirperverliği.
Gözlem ve sempati annesinin sert küçülen bir şey başlamıştı
onun içinde gelişir ve küçük mahalle ve yakın samimiyet gelişigüzellik görünüyordu.
daha bütün, daha az dayanıklı
o gelip arasında kaçırılmış gidebiliriz bir evin yatak odası bir salon, yalnızlık
diğer işçiler.
Bir süre o gizlilik ve bağımsızlık için bu arzusu ile devam ederken, ancak
şimdi, belki de fiziksel yorgunluğunu artırarak, halsizlik meydana getirdi
alışmamış hapsi saat, o
onun çevresi çirkinlik ve rahatsızlık akut hissetmeye başlıyorum.
Gün görev yapılması, o, lekeli, onu dar bir oda dönmek için korkunç
duvar kağıdı ve eski püskü boya ve o yürüyüş thither her adım nefret
bir New York sokak bozulması
moda ticaret düşüş son aşamalarında.
Ama ne o tüm en korkulan köşesinde kimyager geçmek zorunda
Sixth Avenue. O başka bir sokak almak anlamına geliyordu: o
genellikle geç yapmıştı.
Ama bugün onu adımları karşı konulmaz ışıl ışıl plaka cam köşesine doğru çizildi; o
alt geçişi almaya çalıştı, ancak yüklü bir dray onu geri kalabalık ve o vurdu
oblik, caddenin karşısında ulaşan
sadece kimyager kapısının karşısındaki kaldırımda. Reçetesiz o göz yakaladı
katip önce onu bekledi, ve onun eline reçete terlik vardı.
Reçete ile ilgili hiçbir soru olabilir: Bayan biri bir kopyasını
Hatch, obligingly o bayan kimyager tarafından döşenmiştir.
Lily katip, hiç tereddüt etmeden doldurun olacağını emin olduğunu, ancak sinir
reddi endişesi, hatta şüphe bir ifadenin kendisi tebliğ
o etkilenen onu huzursuz ellerde
onun önünde cam durumda yığılmış parfüm şişeleri incelemek.
Katip yorum yapmadan reçete okumuştu, ama dağıtıp hareket
şişe durdu.
"Dozunu artırmak için istemiyorum, biliyorsunuz," diye söylediği.
Lily kalp sözleşmeli. O ona bakarak ne demek istedi
yolu var mı?
"Tabii ki değil," dedi elini uzatarak, mırıldandı.
Seferlik *** etkili ilaç: "O tamam.
Gittiğiniz daha fazla ve kapalı bir damla ya da iki doktor neden bilmiyorum ".
Korku, ona soru veya şişe geri tutmak diye üfürüm boğuldu
boğazını rızası ve uzun uzun o dükkandan güvenli bir şekilde ortaya çıktı o
ona yardım yoğunluğu ile hemen hemen sersem gibiydi.
Paketin sadece bir dokunuşla lezzetli söz onu yorgun sinirleri heyecanlandırdı
bir gece, uyku ve onun anlık bir korku tepki olarak hissetti olarak ilk
uyku hali duman zaten onun üzerinde çalmak.
Onun kafa karışıklığı o son adımları aşağı aceleyle bir adam karşısında tökezledi
yükseltilmiş istasyonu.
O geri çekti ve onun adı sürpriz çıkardı duydum.
Bu Rosedale kürk kaplı, parlak ve müreffeh oldu ama neden onu görmek gibiydi
çok uzakta, bir sis parçalanmış kristaller yoluyla olur?
O olay için hesap edemeden kendini onunla ellerini sallayarak bulundu.
Bunlar onun üzerine onun yan ve öfke küçümseyen ayrıldı; ama bunların hepsi iz
ellerini bir araya geldi gibi duyguların ortadan gibiydi ve o sadece bir karışık farkında oldu
o ona hızlı tutmaya devam edebilir diliyorum.
"Neden, ne olursa olsun, Bayan Lily?
Sen iyi değilsin "diye bağırdı ve o solgun bir gülümsemeyle dudaklarını zorladı
güvence. Yorgun "Ben küçük bir şey yok.
Lütfen benimle bir an kalın, "diye duraklamasına neden oldu.
Bu hizmet o Rosedale sormaları gerektiğini!
O çığlık, kirli ve elverişsiz bir köşesinde durduğu baktı
"yükseltilmiş" ve kendi korkunç yarışma waggons tramvay ve kargaşa
kulaklar.
"Biz burada kalamam, ama bana bir fincan çay için bir yere götüreceğim.
Longworth sadece birkaç metre kapalı ve hiç kimse bu saatte orada olacağız. "
Sessiz bir fincan çay, bir yerlerde gürültü ve çirkinlik, şu an için görünüyordu
bir teselli o ayı olabilir.
Birkaç adım onun adını vermişti otel bayan kapıya getirdi ve
an sonra onu ters oturmuş ve garsona çay tepsisi koymuş
aralarında.
"Bir damla ilk brendi veya viski? Düzenli Miss Lily kadar yapılan göz.
Peki o zaman, çayınızı güçlü almak; ve garson, bayan arka için bir yastık olsun ".
Lily, ona çay güçlü bir tedbir almak hafifçe gülümsedi.
Bu, o zaman direnmek için çaba sarf günaha oldu.
Onun keskin uyarıcı özlem sonsuza kadar diğer özlem ile çelişen
uyku için gece yarısı özlem elinde sadece küçük bir Vialin hala.
Ama bugün, her halükarda, çay pek çok güçlü olabilir: o sayılır
onu boş damarlar halinde sıcaklık ve çözünürlük dökün.
Ona önce arkasına yaslandı gibi olsa da, onun mutlak kapaklar, halsizlik sarkık
dönen yaşam ile ilk sıcak taslak zaten tinged yüzünü, Rosedale ele geçirildi
güzelliği ile dokunaklı bir sürpriz baştan.
Yorgunluk gözlerinin altında koyu renkli kalemle çizme, morbid mavi damarlı pallour
onun tüm katmanlar, girinti gibi tapınaklar, saçları ve dudakları parlaklığını çıkardı
canlılık yoğunlaştırılmıştı.
Restoranın donuk çikolata renkli arka plan, saflığı Karşı
en parlak ışıklı topu oda hiç yapmadım olduğu gibi başını öne çıktı.
O, güzelliği gibi şaşkın bir rahatsızlık hissi ile ona baktı
unutulmuş bir düşman pusuya yatan ve şimdi habersizce ona dışarı fırladı.
Havayı temizlemek için onunla kolay bir ton almaya çalıştı.
"Neden, Miss Lily, sana bir yaş görmedim var.
Ben size ne olmuştu bilmiyordum. "
Diye konuştu olarak, komplikasyonların utanç verici bir anlamda tarafından kontrol edildi
Bu neden olabilir.
Onu görmedim onu duymuş olmasına karşın; Bayan ile bağlantı biliyordu
Hatch ve ondan çıkan tartışma.
Bayan Hatch ortam keresinde sinsice uğrak yeri olan biriydi ve şimdi olduğu gibi
divan kabul etmekten kaçındı.
Lily çay her zamanki zihin berraklığı geri olduğu için, ne gördüm
düşüncelerini ve hafif bir gülümseme ile şunları söyledi: "Sen benim hakkımda bilmek olası olmayacaktır.
Emekçi sınıfların katıldı. "
O gerçek bir merak içinde baktı. "Demek istemiyorum -?
Neden, ne yeryüzünde yapıyorsun? "
"Bir şapkacısı Öğrenme - en azından öğrenmeye çalışıyorum," diye aceleyle nitelikli
bildirimi. Rosedale düşük bir düdük bastırılmış
sürpriz.
"- Come ciddi değil, sen?" Mükemmel ciddi.
Ben "benim yaşamak için çalışmak zorundadır" Ama anladım kulüpler - sana olan düşünce
Norma Hatch. "
"Sen onu sekreter olarak ona gitmişti duydun mu?"
"Türden bir şey, ben inanıyorum." Dolum onun fincan için öne doğru eğildi.
Lily, konunun kendisi için düzenlenen utanç olanakları tahmin
ve onun gözleri yükselterek, aniden şunları söyledi: "Ben ona iki ay önce ayrıldı."
Rosedale çay potu ile beceriksizce bozmak devam etti, o da o vardı emin hissettim
onu söylenenlerin duydum. Ama Rosedale olmadığını orada ne olduğunu
duydun mu?
"Yumuşak bir ranza değil miydi?" Diye bir hafiflik girişimi ile, sordu.
"Çok yumuşak bir çok derin battı olabilir."
Lily masanın kenarında bir kol dinlenmiş ve onu daha dikkatle bakarak oturdu
şimdiye kadar önce bakmış daha.
Kontrol edilemez bir dürtü onu, bu adam, onu dava koymak çağıran
merak o zaman kendini bu kadar hararetle savundu.
"Bayan Hatch biliyorum, sanırım?
Eh, belki o biri için çok kolay olabileceğini anlayabilir. "
Rosedale hafifçe şaşkın baktı, o da bu allusiveness kayıp oldu hatırladı
onu.
"Bu sizin için hiçbir yerdi, nasıl olsa," o kadar doludur ve dalmış kabul etti
onun dolu bakışları ışık o bulduğu kendini garip derinliklerine çekiliyor
samimiyet.
Sadece kaçak bakışları geçinmeye vardı, uçuş kanatlı ve hızlı bir şekilde görünüyor
gizli altında kaybettim, şimdi gözlerini ona düşünceli bir yoğunluğu ile yerleşme bulundu.
Bu oldukça ona göz kamaştırdı.
Insanlar diyecekler diye Bayan Hatch yardım ediyordu ", Lily devam etti" Ben, sol "
, en az onun için kadar iyi değildir - ve hala Freddy Van Osburgh evlenmek
bunu söylemek için devam edin, ben nerede olduğunu ben de kalmış olabileceği görüyoruz. "
"Oh, Freddy ----" Rosedale kendi önemsizliği bir hava ile konuyu bir kenara bırakılmış olan
elde ettiği muazzam bir perspektif duygusu verdi.
"Freddy sayılmaz - ama BUNU kadar karışık değildi biliyordum.
Tarzınızı değildir. "
Lily renkli biraz: o kelimeleri verdiği kendisinden gizlemektedir.
onun zevk.
O, daha fazla çay içme orada oturup sevdim, ve kendine konuşmaya devam etmek olurdu
Rosedale.
Ancak sözleşmeler gözlemleyerek eski alışkanlık zamanının geldiğini hatırlattı
sona söyleşide getirmek, o da onu sandalyeye geri itmek için soluk bir hareket yaptı.
Rosedale protesto eden bir el hareketiyle onu durdurdu.
"Bir dakika bekle - düğünle henüz gitmek; sessiz oturup biraz daha uzun süre dinlenmek.
Iyice oynanan bekliyoruz.
Ve sen o çok daha uzak, giderek bilinçli kesti "---- bana değil
O mücadele gördü ve anladı da büyü doğasını anlamış
o yüzünde gözleri olarak vermiştir, o aniden tekrar başladı: "Ne
toprak şapkacısı öğrenme şimdi söyleyerek kastetti? "
"Ben ne söyledi. Regina en az bir çırak. "
"Aman Tanrım - SİZ?
Ama ne için? Bayan: Ben senin teyzesi geri çevirdi biliyordu
Fisher, bu konuda bana. Ama ben size bir miras var anladım onu
"Ben on bin dolar var, ancak miras değil, gelecek yaza kadar ödenecek."
"Evet, ama burada bakın: istediğiniz herhangi bir zaman, bunu ÖDÜNÇ olabilir."
O ciddi bir tavırla başını salladı.
"Hayır, ben zaten bunu borçluyum" "Owe?
Bütün on bin mi? "" Her kuruş. "
O yüzünde gözleri, durdurulmuş ve sonra aniden devam etti: "Ben Gus düşünüyorum
Trenor stokları benim için biraz para konusunda bir kez konuştuk. "
Bekledi ve utanç ile sıkışık Rosedale, o hatırladı ki mırıldandı
tür bir şey.
"O dokuz bin dolar hakkında yapılan," Lily istekli aynı tonda, takip
communicativeness.
"O zaman, ben o benim kendi para ile spekülasyon olduğunu anladım.
beni inanılmaz derecede aptal, ama iş hiçbir şey bilmiyordum.
Sonra ben o paramı olduğunu öğrendim o yapmıştı ne dedi
bana o beni gerçekten vermişti.
Tabii ki nezaket, kastedilen; ama biri olabilir yükümlülük sıralama değildi
altında kalacaktır.
Benim mirası ve; Ne yazık ki benim hata keşfetti önce para geçirmiş
geri ödemek zorunda kalacak. Bu nedenle öğrenmeye çalışıyorum neden
bir ticaret. "
Kasten arasında duraklar ile O, açıkça bir bildirimde Yaptı
cümleler, her zaman onu dinleyenin zihninde derinlemesine batmaya olmalıdır böylece.
O bu konuda bazı bir gerçeği bilmek gerektiğini tutkulu bir arzusu vardı
işlem, hem de onun niyetini söylenti para ödemek için gereken
Judy Trenor kulağına ulaşır.
Ve bu, aniden Trenor şaşırttı vardı onun Rosedale, ortaya çıkmıştı
onu sürümünü almak ve aktarmak için uydurma bir insandı güven
gerçekler.
O böylece kendini rahatlatma düşünce bile bir anlık heyecanı hissetmişti
gizli bir nefret, ancak yavaş yavaş anlatmaya soluk hissi ve o
onun pallour sefalet derin bir allık ile dolu sona erdi.
Rosedale merak ona bakmaya devam etti, ama merak ediyorum bir hal aldı o
en bekliyordu.
"Ama burada - bu durumda eğer, bu tamamen temizler?"
O onun eyleminin sonuçları kavradı sanki ona dediği gibi onu
iş uslanmaz cehalet taze bir hareket içine onu çökelmesine
çılgınlığının.
"Toplamda - evet," diye sakince kabul etti. O, sessiz oturdu iri ellerini sıktı
tablo, onun küçük şaşkın gözleri ıssız girinti keşfetmek
restoran.
"Buraya bakın bu güzel," diye aniden haykırdı.
Lily onaylamamaya gülerek oturduğu yerden yükseldi.
"Oh, hayır, bu sadece bir delik," diye iddia onun tüy uçları biraraya
eşarp. Rosedale onun çok, niyet oturan kaldı
onun hareketini fark düşünceler.
Bağlantısız onu kırdı - "Miss Lily, herhangi bir yedekleme istiyorsanız ---- koparmak" gibi.
"Teşekkür ederim." O elini uzattı.
"Çay bana çok büyük bir desteğini verdi.
Ben şimdi bir şey eşit hissediyorum. "
Onun hareketini kesin bir işten çıkarma niyetini göstermek için görünüyordu, ama kendisine eşlik
garson için bir yasa tasarısı attı vardı ve onun pahalı onun kısa kollarının kayma oldu
palto.
"Bir dakika bekle - you've bana eve gitmene izin var" dedi.
Lily protesto çıkardı ve o onun değişim emin olmak için duraklatılmış vardı
otel ortaya çıkmış ve yine Sixth Avenue geçti.
O alanlarda bozulma yoluyla, uzun bir çizgi geçmişte batıya doğru şekilde aydınlatıp
boyasız raylar, artan samimiyet ve DISJECTA MEMBRA ortaya
bygone yemekleri Lily Rosedale olduğunu hissettim
mahalle küçümser not alarak ve kapınıza önce
Sonunda duraklatılmış hangi inanmaz tiksinti bir hava ile baktı.
"Bu değil mi?
Bazı Bayan Farish yaşayan söyledi. "
"Hayır: Ben burada yatılı. Arkadaşlarımın çok uzun süre yaşadım. "
O kabarmış kahverengi taş ön taramaya devam etti, windows ile bol dökümlü
renksiz dantel, ve çamurlu vestibül Pompei dekorasyon, sonra HE
yüzüne baktı ve bir dedi
görünür bir çaba: "Bana bir gün gelip görmek izin veririm?"
O, teklifi kahramanlık açıkçası dokundu olma noktasına kabul ederek, gülümsedi
.
"Teşekkür ederim - Ben çok memnun olacaktır" diye o vardı ilk samimi bir deyişle, yanıt vermedi
onu hiç konuşmamış.
O akşam kendi oda Bayan Bart ağır dumanı erken terk etmek zorunda kaldı
bodrum akşam yemeği masa derdini için ona yol açmıştı dürtü üzerine musing oturdu
kendini Rosedale.
Dönen bir korku altında o yalnızlık duygusu gittikçe artan keşfetti
o başka bir yerde olabilir, odasında yalnızlık, ya da herhangi bir şirket
ama kendi.
Durumlarda, geç, onu birkaç daha fazla ve daha onu kesmek için birlikte vardı
arkadaş kalan. Carry Fisher parçası geri çekilme oldu.
belki de çok istemsiz.
Lily adına son çaba ve Mme de onu güvenli bir şekilde indi.
Regina, çalışma odası, Bayan Fisher, onun uğraşları dinlenmek için elden görünüyordu;
Lily, sebebini anlamak, onu kınamak olamazdı.
Carry Bayan Norma bölüm dahil olmanın aslında yakın tehlikeli gelmişti
Yumurta ve kendini kurtarmak için bazı sözlü marifet almıştı.
Daha açıkçası bir araya getirdi Lily ve Bayan Hatch ait, ama sonra öyle mi
Bayan Hatch bilmiyor diye açıkça Lily uyarmıştı Mrs bilmediklerini
Hatch - ve bunun yanı sıra, o Lily değildi
kaleci, ve gerçekten kız, kendine dikkat çekmek için yeterince yaşlıydı.
Carry koymak bu kadar acımasızca kendi durumda değildi, ama onun için böylece koymak için izin
Bayan Stepney, üzerine titreyen: Onu en son koynunda arkadaşı, Bayan Jack Stepney
ona sadece kardeşi kaçış darlığı,
ama istekli Bayan Fisher haklı, kimin evinde o "neşeli sayabileceğim
evlilik onu azat vardı onun için bir zorunluluk haline gelmişti partilerin "
Van Osburgh noktası.
Lily durumu anladı ve bunun için ödenek yapabilir.
Carry belki de sadece iyi bir zor günler onu arkadaşı, ve bir olmuştu
Gerty Kullanıcı gibi dostluk, böyle bir artan gerilim karşı kanıtı olabilir.
Gerty dostluk gerçekten hızlı tutun; henüz Lily de onu önlemek için başlamıştı.
O Gerty Kullanıcı Selden toplantı riski olmadan olamazdı; ve şimdi onu karşılamak için
saf bir ağrı olurdu.
O onu kabul olsun, onu düşünecek kadar bile ağrı
onun uyanık düşünceler, ya da distinctness aracılığıyla onun varlığını saplantı hissettim
ona eziyet gece bulanıklık.
Bu o Bayan Hatch reçetesi tekrar dönmüştü neden nedenlerinden biriydi.
Onun doğal hayallerinin huzursuz düzensiz yılında eski bazen onun için geldi
dostluk ve hassasiyet kisvesi ve o tatlı sanrı artacağını alay
ve cesaretini boşalttı.
Ama Vialin temin uyku o kadar bu tür yarı-uyanıklık altında battı
ziyaretleri, o uyandı her hangi rüyasız imha derinliklerine gömüldü
oblitere bir geçmişe sahip sabah.
Yavaş yavaş, emin olmak için, eski düşüncelerin stres dönecekti, ama en azından
onlar onu uyanık saat sıkboğaz etmedi.
Ilaç onu komple yenilenmesi çizdiği bir anlık yanılsama verdi
onu günlük iş güç. Gücü daha fazla ve daha fazlasına ihtiyaç
onu geleceğin perplexities arttı.
O Gerty ve Bayan Fisher o sadece geçici bir süre geçtikten olduğunu biliyordu
Denetimli serbestlik, çıraklık o Mme görev olduğuna inanıyordu.
Onu, Bayan Regina sağlayacak
Peniston mirası ile yeşil-beyaz bir dükkanın vizyonu gerçekleştirmek için ödendi
dolgun yetki onu ön eğitim satın aldı.
Ama mirası böyle bir kullanım koymak olamayacağını farkında Zambak kendisi,
ön eğitim boşa harcanmış bir çaba görünüyordu.
O kadar eller rekabet öğrenmek bile, açıkça yeterli olduğu anlaşılmaktadır
kendi özel çalışma için çocukluktan itibaren oluşmuş, o alınan küçük bir ödeme olmaz
için yeterli Ayrıca bu tür angarya için onu telafi etmek için ona gelir.
Ve bu gerçeği gerçekleştirilmesi onu recurringly ile karşı karşıya getirdi
onu iş kurma mirasını kullanmak için günaha.
Kurulduktan sonra, kendi iş-kadın komuta, o yeterli olan inanıyordu
inceliğini ve şık bir müşteri çekmek için yetenek ve iş başardı
o borç Trenor onu boşaltmak için yeterli para yavaş yavaş bir kenara bırakmak.
Ama o çalıştıktan devam bile görevi yerine getirmek için yıllar sürebilir
kendini en üst düzeyde ve bu arada onun gururunu ağırlığı altında ezilmiş olurdu
Dayanılmaz bir zorunluluk.
Bu onu yüzeysel düşünceler vardı, ancak bunların altında gizli bir korku bekliyordu-
yükümlülüğü her zaman dayanılmaz kalamaz.
O o amaç süreklilik sayımı, ve gerçekten ne olamazdı biliyordum
onu o yavaş yavaş kendini barındırmak olabilir düşüncesi oldu korkuttu
süresiz olarak, Trenor borç kalan
o Sabrina onu tahsis parçası kendini ağırlanamaz vardı, ve o olduğu gibi
bu yüzden neredeyse Bayan ilerlemesi için Stancy sistemi ile sessiz kalmak sürüklendi
Hatch.
Biliyordu onu tehlike, rahatsızlık ve yoksulluk onu eski çaresiz korku, yatıyordu;
çıkmışlık bu montaj gelgit korkusuyla karşı annesi vardı
tutkuyla onu uyardı.
Ve şimdi yeni bir tehlike vista onun önünde açıldı.
O Rosedale ona ödünç para hazır olduğu anlaşılmaktadır; ve özlem
onun teklif avantajı sinsice onu taciz etmeye başladı.
Rosedale bir kredi kabul etmek elbette mümkün değildi; fakat birbirine yakın
olasılıklar onu önce temptingly süpürdü.
O, o gelir ve onu tekrar görmek istiyorsunuz oldukça emindim, ve neredeyse emin eğer o
yaptım, onu o onu o vardı şartlarda evlenmek sunan noktaya getirebilir
daha önce reddedildi.
Diye teklif olsaydı yine de onları reddetme misiniz?
Giderek daha fazla sayıda, her taze talihsizlik eseri befalling onu takip Furies görünüyor
Bertha Dorset şekil almak; ve el yakın, güvenli bir şekilde onun arasında kilitli
kağıtlar, onların peşinde sona erdirilmesi anlamına gelir yatıyordu.
Rosedale onu küçümseyen bir kez onu reddetmek etkin olan günaha, şimdi
ısrarla onun üzerine geri döndü ve ne kadar gücü ona karşı kaldı?
Biraz herhangi bir oranı son derece korumuş olması gereken oldu; yapamadı
uykusuz bir gece tehlikeleri yeniden kendini güven.
Sessizlik uzun saatler sayesinde yorgunluk ve yalnızlık karanlık ruhu çömeldi
göğsünün üzerine, onu çok bedensel gücü drene bırakarak onu sabah düşünceler
zayıflık bir pus içinde yüzüyordu.
Yenilenme tek umut onu yatak tarafında küçük bir şişe içinde yatıyordu; ve ne kadar uzun
umuyoruz, o varsayım cesaret edemedi sürecekti.
>