Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XL
Kahvaltıda Brezilya konu oldu ve tüm bir umutlu bakmak için çaba
Bakılmaksızın, o ülkenin toprak ile Clare önerdiği deney,
bazı çiftlik emekçilerinin cesaret kırıcı raporlar
kim thither göç etti ve on iki ay içinde eve döndü.
Kahvaltı Clare onun gibi önemsiz konularda rüzgar küçük kasaba gittikten sonra
buradan ile ilgili olduğunu ve yerel banka o sahip tüm para almak için.
Geri döndü, o duvarları o kilise tarafından Miss Mercy Chant karşılaştı
bir tür andaki gibi görünüyordu.
Ona sınıf için bir kucak dolusu İncil taşıyan ve bu yaşam onu
diğerleri gönül yarası üretilen olaylar onun üzerine şad gülümsüyor dövme -
kıskanılacak Sonuç olarak, görüşüme göre, her ne kadar
Angel, insanlığın merakla doğal olmayan bir kurban tarafından elde edildi
mistisizm.
O İngiltere bırakmak olduğunu öğrendim vardı ve ne kadar mükemmel ve gözlenen
şeması umut verici görünüyordu. "Evet, bunu yeterince olası bir düzeni
ticari anlamda, hiç şüphesiz, "diye yanıtladı.
"Ama, sevgili rahmet, varoluşun sürekliliği çıtçıtlı.
Belki de bir manastır tercih olacaktır. "" Bir manastır!
O, Angel Clare! "
"Ee?" Neden, seni kötü adam, bir manastır ima
rahip, bir keşiş Roma Katolikliği. "Roma Katolikliği günah ve günah
lanet.
Ürkütücü bir devlet, Angel Clare Sen. "Benim Protestanlık ben zafer!" Dedi
ciddi.
Sonra bir adam olan şeytanın etkisi ruh birine sırf sefalet tarafından atılan Clare,
onun gerçek ilkelerine rağmen, kendisine yakın olarak adlandırılan ve fiendishly fısıldadı
Aklına onun kulağına en heterodoks fikirlere.
Ne zaman onu adil yüzünde ortaya çıkan korku Onun anlık kahkaha sona erdi
ağrı ve anksiyete onun refahı için birleşti.
"Sevgili Mercy," dedi, "beni affet gerekir.
Ben deli gidiyorum düşünüyorum! "
O kendisi olduğunu düşündü; ve böylece görüşme sona erdi ve Clare yeniden girmiştir.
Vicarage. Yerel bankacı ile yatırılan
mutlu gün kadar mücevherleri ortaya çıkmalıdır.
Aynı zamanda banka £ 30 içine ödenen birkaç ay içinde Tess gönderilmek üzere, olarak o
gerektirebilir; ve bilgilendirmek için Blackmoor Vale anne ve babası evde onun için yazdı
onu ne o yapmıştı.
Bu miktar, toplam o zaten ellerini koymuş yaklaşık elli kilo o
Ona sadece şu anda istediği için umut, özellikle fazlasıyla yeterli olacaktır
acil diye babasına uygulamaya yönelik olmuştu.
O bilgilendirerek anne ve babası onunla iletişim içine koymak için değil en iyi bunu kabul
onun adresi ve soğutmak için gerçekten ne olduğunu farkında olmak
iki, babası, ne annesi, ne o kadar yapması gerektiğini önerdi.
Gün boyunca kendisinin almak istediği o tamamlamak için ne vardı, papaz sol
hızlı bir şekilde yapılabilir.
Onu aramak için İngiltere bu bölümünü terk etmeden önce son bir görev olarak gerekli
Wellbridge çiftlik evi, in which he Tess ile ilk üç gün geçirmişti
onların evlilik, kira önemsememek
işgal ettikleri odaların verilen anahtar ödenen ve iki ya da üç küçük olması
makaleler, arkalarında bıraktığı uzakta alınamadı.
Tüm yaşamı üzerine atılan derin gölgesi olduğunu, bu çatı altında
onun üzerinde kasvet uzanıyordu.
Ama oturma odasının kapı kilidi ve içine bakmış, bellek
ona ilk dönen benzer bir öğleden sonra onların mutlu varış.
ilk taze anlamda bir paylaşım
yerleşim müştereken, birlikte yangına ilk yemekle birlikte sohbet
elleri katıldı.
Çiftçi ve eşi şu anda yaptığı ziyaretin alanında ve Clare oldu
bir süre yalnız odalarda.
O da oldukça hesaba katmamıştı bu duyguları bir yenilenme ile şişmiş içsel
ile, o onun olmamıştı odası, üst kata gitti.
Yatak, o sabah bırakarak kendi elleri ile yapmış gibi pürüzsüz oldu.
Ökseotu, o koymuş gibi test altında asılı.
Üç ya da dört hafta var edilmiş olması, renk dönüm ve yaprakları.
çilek kırışmış. Melek aşağı aldı ve içine ezilmiş
rendeleyin.
Ilk kez orada dururken, bu onun ders olup olmadığını şüpheyle
varsayım bir bilge, çok daha az cömert bir olmuştu.
Ama acımasızca kör olmasaydı?
Duygularını tutarsız çok sayıda yılında başucu ıslak gözlü yere çöktü.
"Ey Tess! Sadece er bana söylemişti, ben
sizi bağışladı! "diye yas tuttu.
Altında bir basamak, işitme, o gül ve merdivenlerin başına gitti.
Uçuş alt kısmında o bir kadın ayakta gördü ve ona yüz dönüm kadar
soluk, koyu renkli gözlü İzz Huett tanıdı.
"Sayın Clare," dedi ve Bayan Clare görmek için aradım "dedi ve siz eğer bilgi almak için
iyi. Ben tekrar burada olabileceğini düşündüm. "
Bu sırrı diye tahmin ettiği bir kız, ama yine de tahmin etmemişti;
onu seven dürüst bir kız - bir iyi, ya da yaklaşık olarak iyi olurdu, A
Tess gibi pratik çiftçi karısı.
"Ben sadece buradayım," dedi, "şimdi burada yaşayan değildir."
Neden gelmişti açıklanması, o "İzz, ev Hangi yol gidiyoruz?" Diye sordu.
"Ben, şimdi Talbothays Süt efendim evim yok," dedi.
"Neden?" İzz baktı.
"Sol kadar kasvetli oldu!
Bu çıkış yolu kalıyorum. "Aykırı bir yöne işaret,
O yolculuk olduğu yönünde. "Peki şimdi oraya gidiyor?
Bir asansör için isterseniz ben size alabilir. "
Onun zeytin cilt tonunu zengin büyüdü. "'Ee, Sayın Clare teşekkür ederiz," dedi.
Yakında çiftçinin bulundu ve onun kira ve diğer birkaç hesap yerleşti
konaklama ani terk edilmesi nedeniyle dikkate alınmak zorundaydı öğelerin.
Clare atını ve konser dönüşü, İzz yanına ayağa fırladı.
Sürdü, "Ben İngiltere, İzz terk etmeye gidiyorum," diye dedi.
"Brezilya gitmek."
"Ve böyle bir yolculuk kavramı gibi Bayan Clare?" Diye sordu.
"O şu anda değil bir yıl ya da öylesine için söyleyecek.
Keşif için gidiyorum gibi orada hayatın ne olduğunu görmek için ".
Onlar bazı hatırı sayılır bir mesafe boyunca doğuya doğru hızlandırdı, İzz verme
gözlem.
"Diğerleri nasıl?" Diye sordu. "Retty nasıl?"
"O zaman ben onu son zid sinir devletin bir tür ve o kadar ince ve içi boş
'bir düşüş görünüyor ki yanaklı.
Kimse aşk wi 'onu bir daha düşecek "İzz dalgın dedi.
"Marian?" İzz sesindeki indirdi.
"Marian içecekler."
"Gerçekten mi!" "Evet.
Dairyman onu kurtulmak var "Ve sen!"
"Ben içmem, ve ben bir düşüş bain't.
Ama - Ben şimdi yukarıda kahvaltı şarkı harika şeyler yok "!
"Bu nasıl olur?
Aşk tanrısının Gardens''TWAS kapatmak için nasıl kullandığını düzgünce hatırlıyor musun 've'
Terzi pantolon 'sabah sağım? "Ah, evet!
Ilk geldiğinde, efendim, bu oldu.
Orada biraz olmuştu. "" Neden bu düşme-off oldu? "Değil
Onun siyah gözleri bir an için cevap yoluyla yüzünü kadar parladı.
"İzz - ne kadar zayıf gibi I!" dedi, ve hayalin içine düştü.
"Sonra bana evlenmek SİZE sormuştu herhalde?"
"Eğer olsaydı 'Evet' dedi olmalıdır ve sevilen bir kadının evli olurdu
'Ee! "" Gerçekten mi! "
"Yere yat!" Diye şiddetle fısıldadı.
"Aman Ey! bunu şimdiye kadar asla tahmin yaptı! "
By-ve-bir köye bir şube yol ulaştı.
"Ben aşağı almak gerekir. İzz Ben orada yaşıyor, "dedi aniden, hiçbir zaman
onun gözü önünde kabulüdür bu yana konuşulan sahip.
Clare at yavaşladı. O acı, onun kaderi karşı öfkelenen
sosyal yönetmeliklere karşı elden bir köşesinde onu hapsedildi vardı, dışarı
meşru hiçbir yolu yoktu.
Gevşek onun gelecekteki iç işler şekillendirme yerine, toplumun acısını neden
Bu ensnaring şekilde kongre pedagojik çubuk öpmeye?
"Ben Brezilya tek başına, İzz için gidiyorum," dedi.
"Ben nedenlerle olanlarını değil, kişisel karım ayırdığım.
Ben onu tekrar yaşamak asla. Seni sevmek mümkün olmayabilir ama-olacak
sen beni değil onu gidiyor? "
"Sen gerçekten bana gitmek istiyor musunuz?" Yapmam.
Ben kötü bir rahatlama için istediğiniz kadar kullanılmıştır.
Ve en azından ilgisizce beni seviyor. "
Bir aradan sonra İzz, "Evet gideceğim" dedi. "Sen mi?
, Ne anlama geldiğini İzz biliyor musun? "
Iyi - "Ben orada bir süre için, sizinle birlikte yaşamak zorundadır anlamına gelir
Benim için yeterli. "Unutmayın, siz bana güvenmemeye
şimdi ahlak.
Ama medeniyet gözleri yapıyorum yanlış olacağını hatırlatmak gerekir
Demek ki Batı medeniyeti. "
"Unutmayın ki; acı noktasına geldiğinde, hiçbir kadın, başkası yok
yolu! "Sonra aşağı alamadım, ama nerede oturmak
"dedi.
O herhangi bir belirti göstermeden, çapraz yollar, bir mil, iki mil geçmişte sürdü.
sevgi. "Siz, çok, çok İzz beni seviyor musun?" Diye
aniden sordu.
"- Ben söyledi! Biz her zaman sevdi
birlikte süt! "Tess daha?"
Başını iki yana salladı.
"Hayır," diye mırıldandı, "O daha fazla değildir." "Nasıl yani?"
"Kimse aşk Çünkü 'ee daha Tess daha! ...
O 'ee için hayatını ortaya konan olurdu.
Ben daha fazlasını yapabilirdi. "
Peor üst peygamber gibi, İzz Huett fain az sapkınlığına konuşulan olurdu
Tess ile onu pürüzlü doğa üzerinde uyguladığı böyle bir an, ama hayranlık
karakter lütuf onu zorladı.
Clare sessiz kaldı; kalbi, bu apaçık bir deyişle böyle bir artış vardı
beklenmedik suçlanamaz çeyrek. Bir hıçkırık sanki boğazına bir şey oldu
orada katılaşmış.
Onun kulakları SHE 'EE İÇİN HER YAŞAM AŞAĞI DÖŞENMİŞ olmayacaktı "diye tekrarladı.
NO MORE yapabilirdi! "" Boş konuşma, İzz unut, "dedi,
aniden atın başını çevirerek.
"Söylediğim ne oldum bilmiyorum! Şimdi sizi yere geri götürmek olacaktır
şeritli dal. "Öyle, 'ee doğru dürüstlük!
O - nasıl ben buna dayanamam - nasıl - nasıl I! "
İzz Huett vahşi gözyaşları patlıyor ve o yapmıştı gördüğümüz gibi alnında yendi.
"Yok bir adalet bu zavallı küçük hareket için pişman mısınız?
O, İzz, pişmanlık bu yağma yok! "O derece kendini dindirdi.
"Çok iyi, efendim.
Belki de ben wh, ya söyleyerek ne olduğunu bilmiyorum - gitmeyi kabul ettim!
Keşke ne "Zaten sevgi dolu bir eşi olması nedeniyle."!
"Evet, evet!
Sen! "Onlar sokağın köşesinde ulaştı
daha önce yarım saat geçmişti ve o aşağı atladılar.
"İzz - lütfen, lütfen benim anlık hafifliğin unutma" diye bağırdı.
"Bu çok kötü sayılır, bu yüzden kötü tavsiye!" Unut bunu?
Asla, asla!
O, benim için hiçbir hafifliğin! "O suçlama hak nasıl zengin hissettim
ifade edilemez bir üzüntü içinde, yaralı çığlık iletti ve bu, aşağı atladı
ve onun elini tuttu.
"Peki, ama, İzz, biz parçası arkadaş zaten, edeceğiz?
Ben taşımak zorunda kalmıştım ne bilmiyorum! "O gerçekten çok cömert bir kız, ve izin verilen
hiç daha fazla acı veda Mart
"Ben affet ee, efendim!" Dedi.
"Şimdi, İzz," dedi, o akıl hocası için kendini zorlayarak, orada onun yanında dururken
parçası o kadar hissi; "Eğer o onu görünce sen Marian söylemek istiyorum
iyi bir kadın olmak, ve çılgınlık için yol vermek için değil.
Ve bu dünyada benden daha layık erkek olduğunu Retty söylemek vaadi
benim uğruna o akıllıca ve iyi hareket etmek benim için akıllıca ve iyi kelimeleri hatırlamak
uğruna.
Ben onlara ölmekte olan bir adam olarak ölüyor bu mesajı gönderin, ben hiçbir zaman onları görmek için
tekrar.
Ve sen, Izzy, bir karım hakkında dürüst bir deyişle beni kurtardı var
çılgınlık ve ihanet doğru inanılmaz bir dürtü.
Kadınlar kötü olabilir, ama onlar bu şeyleri erkekler kadar kötü değil!
Bu bir hesap seni asla unutamam.
Her zaman, şimdiye kadar iyi ve samimi bir kız; olarak beni düşünüyorum
değersiz sevgilisi, ama sadık bir dost. Söz veriyorum. "
O sözünü verdi.
"Cennet korusun ve saklamak, efendim. Güle güle! "
, Ancak ne kadar erken İzz şeride dönmüştü ve Clare görüş; onun üzerinde sürdü
o raf acı bir uyum banka kendini aşağı fırlattı daha ve bir
, gergin, doğal olmayan karşı karşıya kaldığı annesinin kır geç o gece girdi.
Kimse İzz Melek Clare arasında müdahale karanlık saat boyunca nasıl söylendi
onu ve onun varış ev ayrılık.
Clare, çok, kız veda sonra ağrıyan düşüncelerini dövme oldu
ve dudakları titreyerek. Ama onun üzüntü İzz değildi.
O akşam bir tüy kadar hafif bir dönüş içinde yaptığı yol terk edildi
en yakın istasyon ve Güney Wessex yükselmiş dorsal hat boyunca sürüş
onu, onun Tess evden ayrılır.
Ne onu doğa için bir küçümseme, ne de muhtemel devlet, kalbi
onu engellemekle.
Hayır, onu sevgiye rağmen, İzz kabul doğrulanan, bir anlamda,
gerçekleri değişmemişti. Haklı ilk bakışta olsaydı, şimdi oldu.
Ve o girişti vardı hangi dersin ivme ona devam etmek eğiliminde
, daha güçlü, daha sürekli bir kuvvet tarafından yönlendirilir sürece ona oynamıştır daha
Bu öğleden sonra.
Yakında onu geri gelebilir. O, Londra için o gece trenle aldı
ve beş gün sonra binilen limanda kardeşleri veda tokalaştı.