Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOŞGÖRÜSÜZLÜK Aşkın Çağlar Boyu Mücadelesi
www.SinemaFilm.org iyi seyirler diler...
Oyunumuz, her biri kendi karakterlerini içeren,...
...tarihin farklı dönemlerine uzanan...
...dört ayrı öyküden oluşmaktadır.
Öykülerin her biri...
...çağlar boyunca aşka ve merhamete karşı verilen savaşı,...
...hoşgörüsüzlüğü ve nefreti göstermektedir.
Bu sebeple, ana tema aynı kalırken,...
...oyunumuzun bir öyküden diğerine geçişler yaptığını göreceksiniz.
"Biteviye sallanan beşikle başlıyoruz."
Dün olduğu gibi bugün de hiç durmaksızın sallanıyor,...
...aynı insani tutkuları, aynı sevinç ve hüzünleri getiriyor.
HOŞGÖRÜSÜZLÜK
İlk öykümüz günümüz beşiğiyle başlıyor.
Batıdaki bir şehirde insanlığı "ıslah etmek" için...
...bir araya gelen bazı tutkulu kadınlarla karşılaşıyoruz.
Reform hareketlerinin finanse de edilmesi gerekir.
"Para vermesi için Bayan Jenkins'i ikna edebilirsek..."
Endüstri lordunun evlenmemiş kız kardeşi...
...Mary T. Jenkins bir parti veriyor.
Geçliğin gençliği çektiğini gören Bayan Jenkins...
...artık genç dünyanın bir parçası olmadığının farkına varır.
Öykümüzün kızı, Jenkins'in fabrikalarından birinde çalışan...
...babasının ev işlerini yapıyor. Günde 2.75$ maaşla...
...küçük bir bahçe, dört tavuk, bir o kadar kaz,...
...yeterli miktarda mutluluk ve iç huzuru.
Bir Tanesi.
Bir Tanesi'yle tanışmamış olan Oğlan,...
...babası ile birlikte aynı fabrikada çalışıyor.
BİRLEŞİK ÜRETİCİLER BİRLİĞİ
Gençliğe ve kahkahaya karşı hoşgörüsüz bir çağ.
"Islah etmenin iffetli bakireleri", para kaynağı bulma arayışlarında...
...Bayan Jenkins'e ulaşmayı başarırlar.
Şimdi de dünün beşiği geliyor.
Bizden çok uzakta yaşamasına rağmen,...
...zihin karışıklıkları ve umutları paralellik gösteren...
...bir eski çağ insanının hikâyesi.
Eski Kudüs, yüce ideallerimizi bize veren insanların...
...ve Beytüllahim'in marangoz atölyesinden...
...bize gönderilen insanların insanının,...
...hoşgörüsüzlüğün en büyük düşmanının altın şehri.
Yafa Kapısı yakınları.
Celile'nin Kana köyünde bir ev.
Ferisiler arasındaki bazı riyakârlar. Ferisiler: Kültürlü bir Yahudi grubu;...
...sonraları aralarındaki riyakârlar yüzünden...
... isimleri kötüye çıkmıştır.
Bu Ferisiler dua etmeye başladıklarında,...
...bütün hareketlerin durmasını ister.
"Yüce tanrım, diğer insanlardan daha iyi durumda olduğum için...
...sana şükürler olsun."
"Amin."
Geçmişte bir başka dönem. M.S. 1577,...
...Catherine de Medici ve oğlu IX. Charles'in...
...Fransa kralı olduğu zamanlardaki hoşgörüsüzlük yuvası Paris.
IX. Charles, kardeşi Anjou Dükü Mösyö La France'yi kabul ediyor.
Efemine Mösyö La France tahtın yasal vârisi.
Meşgalesi hayvanlar ve oyuncaklar.
Catherine de Medici,...
...Huguenot'larla ilgili politik hoşgörüsüzlüğünü...
...yüce Katolik dininin örtüsü altında gizleyen...
...ana kraliçe.
Not: Huguenotlar, o dönemdeki Protestan topluluğu.
Büyük Protestan lider Amiral Coligny,...
...Huguenot topluluğunun başı.
"Amiral Coligny ne muhteşem bir adam, keşke bizim gibi düşünse."
"Ne muhteşem bir kral, keşke bizim gibi düşünse."
Kralın Coligny'e olan teveccühü karşı topluluğun nefretini artırır.
Kralın kız kardeşi Valois'den Marguerite ile...
...Huguenot asillerinden Navarreli Henry'nin...
...hoşgörüsüzlük topraklarında barışı sağlama almak için...
...yapılan nişan kutlamaları.
Valois'den Marguerite.
Navarra'dan Henry.
Kahverengi Gözler ile Huguenot topluluğundan...
...akrabası ve aşığı Muvaffak Latour.
Kahverengi Gözler, paralı askerlerden birinin dikkatini çeker.
Şimdi bugünün hikâyesine dönüyoruz.
Hayata küsmüş Bayan Jenkins'i...
...modern Ferisiler ile birlik olmuş ve...
...Islahatçılara yardımı kabul etmiş buluyoruz.
Fabrika çalışanlarının bir eğlencesi.
"Her şeyin zamanı var...
...yas tutmanın zamanı var, oynamanın zamanı var...
O her şeyi zamanında güzel yarattı." Derlemeci, Bölüm III
Bir Tanesi, güzel vakit geçiriyor.
Pipetimi ister misin?
Bayan Jenkins, insanlığı ıslah etmek amacıyla...
...kardeşinden bir çek alır.
Jenkins, çalışanlarının alışkanlıklarını inceliyor.
BİRLEŞİK ÜRETİCİLER BİRLİĞİ ÇALIŞANLARININ 3. YILLIK DANS PARTİSİ
"Saat 10! Yatmaları lazım yoksa yarın çalışamazlar."
Şimdi de aşkın hoşgörüsüzlüğe karşı verdiği mücadelede...
...dünyadaki bütün ulusların...
...Babil'in müridi olduğu zamanlarda geçen...
...dördüncü öykümüz.
Babil'in büyük kapısı Imgur Bel'in dışı,...
...Belshazzar zamanı, M.Ö 539. Tüccarlar, çiftçiler,...
...fil katarları ile doğu hint adalılar, Mısırlılar, Numidianlar...
...ve casusluk yapan hırslı Pers'ler şehirde.
Suisana dağlarından gelen Dağlı Kız.
Şehnâmeci...savaşçı ozan, Bel'in Yüksek Rahibi'nin şair vekili.
Babil'in en büyük tanrısı Bel-Marduk'un rahibi,...
...kutsal bir mavna içinde şehre giren...
...rakip tanrıça Ishtar'ın putunu...
...kıskançlıkla seyreder.
"Sevdiceğim, birazcık da olsa sevsen beni,...
...arka bahçemin küllüklerinde...
...küçük çiçekler açacak; yedi zambak."
"Aşk tanrıçası İshtar, yedi kere yedi kez sana boyun eğiyorum.
İzin ver bu öpücük hoşuna gitsin."
Büyük duvarın üstü. Prens Belshazzar, Nabonidus'un oğlu,...
...dini özgürlüklerin ve hoşgörünün öncüsü.
Not: 100 metre yükseklikte ve savaş arabası geçecek genişlikteki...
...Babil'i kuşatan duvarların...
...bir kopyası.
Acem kılıçlı adam, Belshazzar'ın sadık muhafızı,...
...güçlü ve cesur biri.
Bel'in hoşgörüsüz Yüksek Rahibi, rakip tanrıların tahta oturuşunda...
...Babil'deki kendi gücünün kayboluşunu görür.
Hiçbir düşmanın geçmeyi başaramadığı Igmur Bel kapısı.
Ishtar'ın Aşk ve Neşe Tapınağı'ndan gelen cariyeler.
Belshazzar'ın çok sevdiği Prenses Canan,...
... Efendisi Prens'in hareminde, sedir kokulu, altın kaplı bir odadadır.
Belshazzar'dan bir aşk çiçeği.
Soluk bir güzelliği var, beyaz bir şimşekmiş gibi.
Kabuğuna sığmayan kız kardeşiyle başı belada olan...
...Dağlı Kız'ın ağabeyi, meseleyi mahkemeye götürür.
Dünyada bilinen ilk mahkeme.
Not: Babilliler, güçsüzleri güçlüler karşısında koruyan...
...Hammurabi Kanunları'na göre karar verirlerdi.
Dağlı Kız'ın ağabeyi Yargıç'a, onun iflah olmayacağını söyler.
İyi bir koca bulması için kızın evlilik pazarına...
..gönderilmesine hükmedilir.
Şu anı ve geleceği birleştiren biteviye sallanan beşik,...
...hüznün ve neşenin şarkısını söylüyor.
Bugünün hikâyesi devam ediyor. Jenkins fabrikalarının kârı...
...Bayan Jenkins'in hayırseverliğinin artan taleplerini karşılamaya yetmez.
Harekete geçirmek için kardeşine içini döker.
"Bütün maaşlardan %10 kesinti yapılsın."
Ardından büyün bir grev başlar.
"Bizden parayı zorla alıyor, sonra da bizi ıslah ederek...
...kendi reklamları için bunu kullanıyorlar.
Onların yerini doldurmak için bekleyen aç insanlar.
"Onları araziden çıkarın."
Kader tezgahı, Oğlan'ın babası için ölüm dokuyor.
Bekleyiş döneminden sonra göç başlar.
Jenkins'lerin tutkularının pek çok kurbanı,...
...başka bir yerde iş aramak zorunda kalır...
...ve yakındaki büyük şehre giderler.
Oğlan da onların arasındadır.
Grev sonucu arkadaşsız, yalnız biri.
Bir Tanesi ve babası da öyle.
Kader hepsini aynı yere sürükler.
Oğlan iş bulamaz. En sonunda...
Arkadaşsızlığın verdiği sıkıntı ile...
...kenar mahalle silahşörlerine takılmaya başlar.
Ve tekrar Babil'deyiz.
Evlilik pazarı.
Güzel kadınlar için ödenen para, çirkinlere drahoma olarak verilir.
Not: Heredot'a göre bizim toplumdan dışladığımız...
...kişilerin karşılığı olan bu kadınların yaşamları,...
...cemaatin ve devletin koruması altındadır.
Müzayede görevlisi.
"Hayır, hayır! Burada soğan yenmez."
Sıra kızda. Modern şekilden pek de farklı değil muhtemelen.
Nineveh'de, uzaklarda...
... aşk pazarında öylece, düşünülmeden alıkonulan malı...
...almak için canını verebilecek olan kişi.
"Bu güzel yaban gülüyle, bu asil kumruyla...
...her erkek mutlu olur."
"Eteğime bir dokun hele, gözlerini oyarım senin!"
Huysuzluğu ve "yaban gülü"nün dağlı dili,...
...dikensiz olmadığının kanıtıdır.
"Yanında üçte bir mina ağırlığında gümüş veriyorum."
"Sizi böcekler! Sizi sıçanlar! Beni geri mi çeviriyorsunuz?"
"Bütün Babil'deki kumrular içinde benden daha asili yok!"
Belshazzar artık babası adına hükmediyor.
Efendilerin efendisi! Kralların kralı! Öğle vaktinin kavurucu güneşi,...
...bu böcekler beni eş olarak almıyorlar!"
"Keder içindeyim."
"Bu mühür evlenip, evlenmeme hakkını sana veriyor...
...aşk tanrıcasına inanıp, inanmamak senin bileceğin iş."
Şehnâmeci, kötü yola düşenleri Bel'e ibadete döndürmek için...
...meskenlerde çalışıyor.
"Parfümleri, kadınsı giysileri bırak kadınadam.
Bir askerden başka kimseyi sevmeyeceğim."
Abayı yakan Dağlı Kız,...
...Belshazzar'a sonsuza dek sadık olmaya and içer.
Aşk Tapınağı'nda, kutsal yaşam ateşinin bakireleri.
Yabancı bir diyarda, onun hatıralarındaki kadar güzel...
...bir şehir kuracağına söz verir.
"Bedeninin mis kokulu gizemi, hayatın gizeminden daha büyük."
Babil'in genç kralı Kral Belshazzar... Ve onun İncilerinin en berrağı,...
...en nadidesi, dans eden kızlarının en değerlisi...
...onun Prenses Canan'ı.
Bir Tanesi, Jenkins grevinin mecbur bıraktığı yeni çevresinde.
Aynı eski aşk ve düşler.
Umut veren sardunya.
"Onun gibi yürüyeceğim, belki herkes beni beğenir."
Aynı muhitte, dostu olmayan biri daha.
Salonun karşısında, Kenar Mahalle Silahşoru oturur.
Oğlan artık sokaklarda bir barbar,...
...silahşorun çetesinin bir üyesidir.
Sokak kızının yürüyüşünü taklit eder.
Oğlanın gazete standı, asıl faaliyetleri için bir paravandır.
İlk karşılaşma.
Yeni yürüyüş sonuç vermişe benziyor.
"Bana bak ufaklık, benim civcivim olacaksın."
"Bağışlanman için dua et!"
Yeni durumla başedememe, Bir Tanesi'nin babasının...
...zamansız ölümüne yol açar.
Durmaksızın sallanan beşikten çıkış... Ruhülkûdüs, Nazareth'in dışı.
Celile'nin Kana köyünde bir düğün vardı. John 2:1
Not: Sayce, Hastings, Brown ve Tissot'a göre ise bir seremoni.
Geline, yemeğe banılmış ilk ekmek lokması verilir.
Güvercinler kadar zararsız olun.
İnsanlarca reddedilip, hor görülür.
Meryem Ana.
İşgüzarlar, o zaman da şimdi ki gibi...
..."İnsanlar arasında çok fazla şenlik ve zevk peşinde koşma var" der.
Zavallı gelin ve damat küçük düşer.
Şarap bitmiştir.
İlk mucize. Suyu şaraba çevirme.
Not: Yahudi dininin bir kısmında şarap ve şarap içme...
...tanrıya layık bir sunu olarak kabul edilir.
Şimdi bir süreliğine küçük aşk tanrısı hızlı ama kudretli tarzıyla çalışıyor,...
...diğer günlerde ise şimdiki gibi.
Etraflarını saran hoşgörüsüzlük ağından habersiz Kahverengi Gözler...
...ve onun mutlu ailesi.
Aşkın sessiz gizemi.
Tutku, paralı askeri iyice cüretkâr yapar.
Güzelim yaz mevsimi. Geçen günler...
...ve gençlik Bir Tanesi'nin yaralarını iyileştirir.
Coney Island'da bir günün sonu.
"Sadece iyi geceler demekle olmaz,...
...ben kızlarımla vedalaşmak için daima içeri girerim."
"Güçlü olmam için bana yardım et."
"Sana daha önce de söyledim, ev sahibine ve babama...
...bu eve hiç bir erkeğin girmeyeceğine dair söz verdim."
"Madem öyle seni bir daha asla görmeyeceğim!"
"Düşünüyordum da... evlenmemizi ister misin,...
... o zaman içeri girebilirim."
"İşte bu benim.
İyi geceler öpücüğü ver de bunu kararlaştırmış olalım."
İşgüzarların "hayır işi" için münasip gördüğü...
...Jenkins'lerin sağladığı muazzam meblağlar,...
...Islahatçıları toplumda çok etkili bir güç haline getirir.
MARY T. JENKINS VAKIF SANDIĞI
Başka bir çağın, eşit derecede hoşgörüsüz riyakârlığı.
Ve Farisi dedi ki: "Şu obur ve ayyaş adama bakın!
Vergi görevlileri ve günahkârlarla dost oldu!" Matta 11:19
Zina ederken yakalanan bir kadın getirilir.
"Musa, Yasa'da bize böyle kadınların taşlanmasını buyurdu,...
...sen ne dersin?" Yuhanna VIII
"Aranızda günahsız olan, ona ilk taşı atsın."
Hiçbiri seni yargılamadı mı?"
Şimdi, Hıristiyanlıktan verilen bu örneği...
...günümüz hikâyesinde nasıl buluruz peki?
Onyedi Komitesi, şehri düzeltip yoluna koyduğu haberini verir.
"Huzur dolu..."
"Artık dans yok..."
"Baskın yaptığımızda siz, kendiniz de bizimleydiniz."
Kadınlar erkekleri cezbedemez olduklarında...
...sıklıkla ikinci seçenek olarak Reforma sığınırlar.
Ama olayın şu sonuçlarını bildirmezler:...
Her birinin kendi damıtıcısı vardır. İçimi güzel bira ve şarap yerine...
Bir Tanesi'nin insanoğluna olan...
...inancına vurulan Oğlan,...
...ona ayak uydurur.
Oğlan, patronuna artık silaha ihtiyacı olmadığını,...
...eski hayatından elini eteğini çektiğini söyler.
Çetenin diğer üyelerine ibret olması için Silahşor,...
...üst makamlardaki insanların da yardımıyla, bildik komployu hazırlar.
Kimi zaman Hoşgörüsüzlük Evi.
Oğlan'ın cebine saklanan çalınmış eşyalar...
...ve onun tolare edilemez kötü ünü...
...bir süreliğine içeri girmesine neden olur.
Parçalanmış aşk yuvası... Bir Tanesi yapayalnız...
Islahatçılar, her şeyin yanlış gittiği dünyayı...
...düzeltmedeki başarılarını kutluyor.
Babil'de, Bel'in Yüksek Rahibi...
...halkın biat etmesini ister.
İshtar'a tapınıldığı için çılgına dönen Bel'in Rahibi,...
...ruhlarını kaybedecekleri ve Babil'in yıkılacağı kehanetinde bulunur.
Belshazzar'ın babası için önemli bir gün.
3200 yıl önce yapılan Naram-Sim tapınağının temelinden...
...bir tuğlayı kazıda bulur.
Şans eseri Babil'in güçlü düşmanı Persli Cyrus'un...
...şehre yaklaştığını fark etmiştir.
"Cyrus yenildiğinde...
...senin şehrini yeniden inşaa etmeye başlayacağız,...
...İsthar'ın güvercini."
Pers kampı. Dünya fatihi Cyrus,...
...Bel rahibiyle işbirliği içinde...
...Babil ile muazzam bir mücadeleye hazırlanıyor.
Not: Fırat nehri ile...
...Mısır'a giden posta yolu arasına yerleşir.
Hain Bel rahibi, Cyrus'dan güven tazeleyici haberler alır.
Cyrus otağında, güneşin kutsal simgesinin önünde.
Cyrus'un ordusu. Medesler ve Persler talimde.
Not: Her adam, her gün terlemek zorundaydı.
Etiyopyalılar.
Barbarlar.
Durmaksızın sallanan beşikten çıkış.
Umutla kalkan bebek parmakları.
Artık bir anne olan minik eş,...
...babanın döneceği gün için planlar yapar.
Güvenilir çocuk kurumlarının...
...yetersiz kaldığını iddia eden Islahatçılar,...
...şimdi dikkatlerini "ihmalkâr" annelere çevirirler.
Bir soğuk algınlığı küçük annemizin, resmi olarak yasaklanan...
...ama pek çok doktor ve hastanenin hâlâ kullandığı...
...eski moda bir ilacı almasına neden olur.
Islahatçılar, kötü muhitlerde...
...sabıkalı baba çocuklarını araştırıyor.
"Viski!"
"Korkarım anneliğe uygun biri değilsiniz..."
Vaka bildiriliyor.
Bazı üyelerin itirazlarına rağmen...
...bebeği zorla almaya karar verirler.
Dost canlısı komşu, bir bardak bira getirir.
"Bunu gördünüz mü? Erkek bir ziyaretçi!"
"Bebeği almak için izin belgemiz var."
Acı Çeken Küçük Çocuklar...
JENKINS VAKFI
Bebeğini görür görmez umutla:...
..."Belki de haklılardır ve bebek mutlu olur."
Tabi ki kiralık anneler asla ihmalkâr değillerdir.
Yeni bir yitiş... Başkalarının mutluluğunu izler.
Hoşgörüzüslükte hatırlanmaya değer bir başka acı günde...
Huguenotlar'ın tüm Fransa'ya yayılan tehditkâr davranışları...
...Catherine'ye bildirilir.
"İhtiyar yılan", Protestanlara karşı...
...Katolikleri kışkırtmak için bir hadiseyi kullanır.
"Yüzlerce inançlı insanımızın Huguenotların elinde can verdiği...
...Nimes'deki savaşı hatırlayın beyler!"
"Hayatlarımız onların yok olmasına bağlı."
Göze göz, dişe diş.
Cyrus, elinde savaş kılıcı...
...ve hoşgörüsüzlük ateşinde dövülmüş çok güçlü silahlarla...
...Babil'e hareket eder.
Belshazzar, şehir savunmasının sorumluluğunu üzerine alır.
Efendimiz, siz dönene dek gözyaşlarımı...
...beyaz inciler gibi gümüş bir kutuda saklayacağım.
Başparmağımı ısırırım! Kuşağımı sıkarım!
Dönmezseniz eğer, Allat'ın ölüm salonlarına giderim."
Prenses Canan dua ederken,...
...Dağlı Kız, Belshazzar'ı için savaşmaya gider.
Babil kapıları düşmana karşı kapanır.
Savaş davulları ve trompetleri!
"Şehrimin duvarlarında ben, Belshazzar,...
...Babil'in düşmanlarına meydan okuyorum.
Allat! Allat! Allat!"
Öküz derisi ile kaplı büyük hareketli kuleler.
Şehir duvarlarının gerisinde.
Antik savaş malzemeleri.
Kaya fırlatıcılar, mancınıklar, koçbaşları...
...güçlü tatar yayları, kızgın yağ.
Tapınakta dua edenler ve yanan tütsüler.
Yakılan adaklar.
"Aziz İshtar, günahlarımız pek çok olsa da bizi bağışla.
Bizim adımıza yanan kılıcı sen tut."
Şehir dört bir yandan taarruz altındadır.
Cyrus, savaş makinasının komutanı.
Cyrus hoşgörüsüzlüğün eski yakarışını tekrarlar;...
...öldürün, öldürün, öldürün...
...sonsuz dünya ve tanrının cenneti için, Amin.
Isthar, bize yardım et!
Tanrım! Bizim için savaş! Kurtar bizi!
Savaşın dehşetiyle çıldıran Prenses Canan,...
...uzaktan savaşı izler.
Kulelere karşı uzun direkler.
Geceye doğru.
"Onun için savaş, Ishtar, Onun içi savaş."
Kadınların yardımı.
Sabah, kuleleri ve taze saldırıları getirir.
Güçlü adam ve birliği...
...tehditkâr saldırganların karşısına dikilir.
Yıkıcı alev makinesi...
...Cyrus'un kulelerini yakmaya girişir.
Cyrus'un ordusu Belshazzar tarafından püskürtülür.
Babil'in zafer şarkısı.
"Muhteşem Belshazzar'ım benim."
HOŞGÖRÜSÜZLÜK Bir mukayeseler draması
II. PERDE
Bu son perdedeki olaylar, yakınlarda bir kazıda bulunan...
...ve Bel rahiplerinin Babil'e ihanetlerini anlatan...
...Nabonidus ve Cyrus'un silindirlerine uygun olarak tasvir edilmiştir.
Bu silindirler tarihteki en büyük vatana ihaneti anlatır,...
...ki bunun sonucunda çağlar boyu süren bir uygarlık yıkılmış...
...ve evrensel bir yazı dili (çivi yazısı) dünya üzerinden silinmiştir.
Modern hikâyemizde,...
... "yeni bir kadın" düşüncesiyle tahrik olan Silahşor,...
...bebeğini geri getireceği sözünü vererek...
...küçük annenin güvenini kazanır.
Kıskançlık.
Oğlan, Bir Tanesi'ne geri döner.
Belshazzar'ın verdiği ziyafet. Sarayın büyük avlusunda,...
...Babil'in zaferi neşeyle kutlanıyor.
Babil'in soylularının önünde Belshazzar,...
... kadim zamanın müthiş konukseverliğini sergiler.
Not: Bu alan bir mil uzunluğundadır.
Eski zamanların ihtişamını bir hayal edin.
Belshazzar ve Prenses Canan için altından bir an.
"Zaferin bütün övgüleri sana, Ishtar."
Şölen alanının girişlerinden biri.
Dağlı Kız, kahramanının şaşasının yakınlarında olmaktan mutludur.
Yüksek rahip aşağı,...
...Cyrus'a satmak için uğraştığı şehre bakar.
"Şimdi İshtar'a şükrediyorlar ama,...
...kulun Cyrus yarın bunun intikamını alacak, Efendimiz Bel!"
Yüksek Rahip, amacın alçaklığından bihaber Şehnâmeci'ye,...
...Cyrus'a gitmek üzere...
...arabaları büyük kapıya getirmesini emreder.
Gecekondu bölgesinde, çok sade bir yemek.
Babil'deki son yemeği.
Babil'in en büyük soylusu Egibi'nin sofrası.
Not: Bunu takiben uzun zamandır...
...ziyafete boğduğu Babilli müşterileri.
Dağlardan gelen karla soğutulmuş baharatlı şarap.
Askerler, barbarlar ve sempatizanlar.
Yolculuk için gerekli düzenlemeleri tamamlayan Şehnâmeci,...
...yeniden aşkın efkârına döner.
Gönlü kahramanı Belshazzar'da olan Dağlı Kız,...
...kara sevdalı oğlanı kandırır. Ta ki...
...kadın ve erkek arasında...
...zamanın başlangıçından beri hep olduğu gibi,...
...bildiği her şeyi böbürlenerek anlatana dek.
"Neden gittiğimizi bilmiyorum,...
...ama yakında dönmezsem eğer...
...ziyaretime gelmek için parolayı kullanabilirsin."
Komplocu rahipler şölen alanını terk ediyor.
Catherine'nin avenesi,...
...St. Bartholomew'in kılıçtan geçirilmesi emrini...
...imzalamasını garantiye almak için Kralın huzurundadır.
Not: Bulunan konsey üyeleri; Nevers, Tavannes, Retz ve Birague.
"Halkımdan birinin mahvına yol açacak...
...bu hoşgörüsüz tedbiri kabul etmiyorum."
Uzun bir toplantı sonrasında Hoşgörüsüzler Kralın aklını çeler.
"Yok etmeliyiz, yoksa biz yok olacağız."
"Tanrının ölümü aşkına, madem istiyorsunuz, öldürün!
Öldürün hepsini! Yüzüme vuracak tek bir kişinin bile...
...kurtulmasına izin vermeyin."
Muvaffak ve Kahverengi Göz nişanlanır.
"Evlilik ilamı...yarın, St. Bartholomew sabahı."
Mumlar söndürülüyor.
Pek de iyi niyetli görünmeyen hareketlilik Muvaffak'ı afallatır.
St. Bartholomew arifesi. Huguenot'ların kapı girişlerine...
...tebeşirle alın yazıları çiziliyor.
Muvaffak bütün kasabaya duyurur.
Aşk Tapınağı'nda bereket tanrısı Tammuz'un...
...yeniden dirilişi anısına kutsal dans yapılıyor.
Canan'dan Can'a beyaz bir gül.
Muhafızlarla güçlendirilen kapılar.
Cyrus'un kampına yaptıkları ihanet görevinde rahiplere,...
...Şehnâmeci rehberlik ediyor.
Prensinin menfaati için... minik bir flört.
Nefret ettiği rahiplerin Cyrus'a gitmelerinden...
...şüphelenerek parolayı kullanıp, peşlerinden gider.
Kenar mahalle Silahşoru,...
...küçük hanımı ziyaret etme fırsatını kaçırmaz.
"İçeri gir de, çocuğun bulunduğu adresi getir."
"Beni tanırsın, senin için bebeğini alabilirim."
"Demin patronu, karını görmek üzere yukarı çıkarken gördüm."
Oğlan'ın cinayet duruşması sonuna yaklaşır.
Aşkın yüreklendirmesi.
"Evet, eskiden benim silahımdı, ama...ben...ben yapmadım!"
Oğlan'ın avukatının ilk davasıdır.
"Yani...asabilir miyiz... demek istiyorum.
Bunlar sadece ikinci derece kanıtlar."
Jüri kararı: Suçlu. Evrensel adalet;...
...dişe diş, göze göz, cinayete cinayet.
Roma mahkeme salonunun dışı, Pontius Pilate'nin kararı sonrası:
"Çarmıha gerilsin"
Oğlan'ın mahkeme kararı.
"Ne olursunuz, yargıç bey..."
"Ölene dek boynundan asılacak!"
Devriyedeki şefkâtli memur kararı öğrenir.
"İnsanlar her yerde sizi göklere çıkarıyor."
Karşı konamayan içgüdü.
Uzaktaki kampında Cyrus rahipleri bekliyor.
Dağlı Kız'ın gözüpek takibi.
Oğlan'ın idamından bir gün öncesi.
Oğlan'ın talihsizlik eseri, haksız bir şekilde...
...mahkûm edildiğini hisseden Şefkâtli Yürek,...
...şehrin valisini ziyaret etmekte bir ümit ışığı görür.
"Yoksa bizden de biri Böyle mi yitirecek yaşamının sonunu,
Kim ister, kim yönelir kızıl bir Cehenneme Körükörüne döndürsün kaderinin yolunu."
Reading Zindanı Balladı Şiir: O. Wilde Çeviri: Ö. Asaf
Vali bir umut vermez.
Cyrus'un çadırlarında.
Dağlı Kız, uzaktan...
...kampa varan rahipleri izler.
Büyük komplo.
Oğlan'ın son şafağı. Cellatlar test ediyor.
Çaresiz küçük eş, kendisi valiye gider.
"Tanrım, bunu yapmalarına izin verme!"
St. Bartholomew sabahı. St. Germain'in çanı.
St. Bartholomew katliamı başlıyor.
Kahverengi Gözler için korkunç bir uyanış.
Tatlı Şey'in valiye boşuna yakarışı.
Çeviri: Günebakan