Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXVIII. Kalkış için hazırlıklar.
Athos, bu değişmez çözünürlük ile mücadelede daha fazla zaman kaybetti.
O iki gün boyunca Dük verilen vardı hazırlamak için tüm ilgisini yoğunlaştırdığı
ona, Raoul için uygun randevular.
Bu emek esas Grimaud, hemen kendini uygulanan söz konusu
iyi niyet ve istihbarat biz o sahip biliyoruz.
Athos ekipmanları, Paris yol almak için bu değerli kulu siparişleri verdi
hazır olmak;, dük bekleyen tutmak tehlike ve kendini ortaya çıkarmak için değil,
Dük, böylece Raoul geciktirilmesi
onun yokluğunda algıladığımız, kendisi, M. de Beaufort ziyaret ettikten sonra bir gün, yola
oğlu ile Paris.
Zavallı genç adam için böylece dönmek için kolayca anlaşılabilir bir duygu oldu
Paris onu bilinen ve sevilen tüm insanlar arasında.
Her yüz ona çok uğradığı bir acı hatırlattı; onu çok sevmişti
çok, onun mutsuz aşk bazı durum.
O ölüyor sanki Raoul, Paris yaklaşırken, hissettim.
Paris'te, o gerçekten artık var. Guiche ikamet ulaştığında, o
Guiche Mösyö olduğunu bildirdi.
Raoul şüphelenen olmadan, Lüksemburg geldiğimde yol aldı, ve onun
La Vallière yaşamış bir yere gidiyordu, o kadar çok müzik duydum ve
pek çok parfüm respired, o kadar çok duydum
neşeli kahkahalar ve pek çok dans eden gölgeler gördüm, bu olmasaydı
onu algılanan hayırsever kadın, bu yüzden bir kapı altında dalgın ve solgun, o
orada kalacaktı bir kaç dakika
ve sonra dönmemek üzere uzak gitmiş olurdu.
Ancak, söylediğim gibi, ilk ön odası tamamen uğruna durmuştu
Etrafındaki, kendisini mutlu bütün bu varlıklar ile karıştırılarak hissettiğini hareket
bitişik salonları.
Ve o istiyorsa, onu tanıyan Mösyö kullarıyız biri olarak, ona sormuştu
Mösyö ve Madam görmek için, Raoul güçlükle ona cevap vermişti, ama aşağı batmış
kadife kapı yakınında bir tezgah üzerine,
bir saat, neredeyse bir saat boyunca durmuştu.
Uşak geçmişti ve onunla daha iyi tanışmış başka, kadar gelmişti
ve o onun orada olmak M. de Guiche bilgilendirmek gerekip gerekmediğini Raoul sorgulandı.
Bu isim bile Raoul hatıraları uyandırmak vermedi.
Kalıcı memuru De Guiche sadece yeni bir oyun icat ettiğini ilişki gitti
piyango ve bayanlar için ders veriyordum.
Raoul, Theophrastus'un yok adam gibi, onun büyük gözlerini açarak, herhangi bir yanıt vermedi
ama onun üzüntü iki tonları arttı.
Onun baş aşağı asılı, onun uzuvları kaçmak için ağzını yarı açık, rahat
tüm az onun iç geçiriyor, Raoul, bekleme odasında, böylece unutulmuş kaldı
bir kez bir bayan bornoz karşı ovuşturarak geçti
galeride açılan bir yan salon kapıları.
Ev bir subay haşlama, genç, güzel ve eşcinsel bir bayan, o tarafından girilen
şekilde, ve çok canlılık ile kendini ifade.
Polis memuru sakin ama sağlam cümleler yanıtladı; oldukça küçük bir aşk pet
saray bir kavga değil, bir öpücük ve parmaklar tarafından sona erdirildi
bayan.
Aniden, algılama Raoul, bayan sessiz oldu, ve bir kenara iterek
subayı: "kaçış, Malicorne olun," dedi; "
herhangi biri burada düşünmüyordu.
Ya duymuş ya da bize gördük, lanet eder! "
Malicorne uzakta hızlandırdı.
Genç bayan Raoul arkasında gelişmiş ve onun gibi onun üzerinde onu neşeli bir yüz germe
yatıyordu: "Mösyö, cesur adam" dedi, "dedi ve
hiç şüphe - "
O burada bir ağlama söylediği kendini kesti.
"Raoul! Kızarma, dedi. "Matmazel de Montalais!" Dedi Raoul,
ölüm daha solgun.
O sallanarak yükseldi ve kaygan mozaik boyunca onun önünü açmak için çalıştı
tabanı; ama bu vahşi ve zalim keder anlaşılan; hissetti
Raoul uçuş kendini bir suçlama vardı.
Bir kadın, bugüne kadar uyanık, o fırsatı kaçırmak gerektiğini düşünüyorum vermedi
iyi onun gerekçesi, ancak Raoul, ancak ortasında onun tarafından durduruldu
galerisi, bir savaş olmadan teslim boşaltıldığını görünmüyordu.
O kadar soğuk ve mahcup bir ses o kadar aldı, böylece olsaydı
sürpriz, bütün mahkeme Matmazel yargılama hakkında hiçbir şüphe olurdu
de Montalais.
"Ah! mösyö, ne yapıyorsun, bir çok değersiz "diye küçümseme ile," dedi
beyefendi.
Benim yüreğim sizinle konuşmak eğimleri; neredeyse bir resepsiyon bana uzlaşma
nezaketsiz;, mösyö yanlış ve düşman ile arkadaş bulandırabilir.
Elveda! "
Raoul bile olabilir edenler bakmak için, Louise konuşmak için asla yemin etmiş
Louise görülen, o başka bir dünyaya gidiyor, o hiçbir zaman bir araya olabilir
şey Louise görüldüğü gibi, hatta dokundu vardı.
Ama onun gururu ilk şoktan sonra, sonra, Montalais bir bakış vardı
Louise arkadaşı - Montalais, Blois taret onu hatırlattı ve
gençlerin sevinçleri - Bu nedenle uzak soluk.
"Bana, matmazel Pardon; değil girer, bu benim düşünce içine girmeyin.
nezaketsiz. "benimle konuşmak istiyor musunuz?" dedi ki,
önceki gün bir gülümseme ile.
"Eh! başka bir yere gelip, sürpriz olabilir ".
"Ah!" Dedi. O, sonra doubtingly, saate baktı
yansıyan sahip:
"Daire" diye, "biz kendimize bir saat olacaktır."
Ve onun ders alarak, o izledi, onun odasına bir peri daha hafif yukarı koştu
Raoul tarafından.
Kapının kapatılması, ve onun cameriste elinde o yapmıştır manto yerleştirerek
kolunu üzerine: "M. de Guiche aramaktadır,
? "dedi Raoul söylenir.
"Evet, matmazel." "Ben, gidin ve buraya gelmek için ona sormak
şu anda, sana konuştum. "", bu yüzden matmazel. "
"Bana kızgın mısın?"
Raoul gözlerini aşağı döküm, daha sonra, bir an için ona baktı, "Evet," dedi.
"Sen, Ben rüptürü getirdi arsa ilgili düşünüyorum
değil mi? "
"Rüptürü!" Acı, dedi. "Ah! matmazel, hiçbir rüptür olabilir
Montalais. sevgisi yok olmuştur "hata" cevap;
"Louise love you."
Raoul başladı. Ama sizi sevdim, "sevgi ile değil, biliyorum
Londra için yola çıkmadan önce evlendi gerekirdi. "
Raoul uğursuz bir kahkaha, Montalais ürperti girdi.
"Sen kolaylığı, matmazel bana çok söyler.
Insanlar gibi kimin evlenmeye musunuz?
Kralın metresi olduğu onu kendisi için tutulan unutmayın
konuşma. "
"Dinleyin," genç bir kadının kendi Raoul elinde basarak dedi, "sen
her şekilde yanlış, yaş bir adam, onun bir kadın tek başına asla terk etmek gerektiğini ".
"Raoul sonra dünyanın herhangi bir inanç, artık yoktur," dedi.
Montalais sessizce "Hayır, Vicomte" dedi.
"Yine de, ben size söyleyeyim ki, yerine soğuk Louise sevgi dolu, ve eğer
felsefi, sevgisini uyandırmak için çaba vardı "
"Yeter, ben dua, matmazel," Raoul söyledi.
"Ben, bana bir farklı yaş, her iki cinste, tüm sanki hissediyorum.
Gülebilirsin ve hoş bir şaka.
Ben, matmazel, Matmazel de sevilen "Raoul onun adını telaffuz," Ben
iyi onu sevdi!
Onu benim iman şimdi artık ona sevgi dolu olarak çıkar ".
"Ah, Vicomte!" Montalais onun yansıması görünümlü cam işaret etti.
"Ben, matmazel ne anlama geldiğini biliyorum, ben çok değişmiş oldum, ben değilim?
Şey! Neden biliyor musunuz?
Yüzümü benim kalbin aynası olduğundan, dış yüzeyi zihin maç olarak değiştirildi
"Daha sonra, teselli?" içinde. Montalais dedi.
keskin.
"Hayır, ben teselli hiçbir zaman." "Ben, M. de Bragelonne anlamıyorum."
"Ben, ancak çok az bunun için önemsiyoruz. Oldukça kendimi anlamıyorum. "
"Louise konuşmak bile denemedim var mı?"
"Kim! ? "Gözleri yanıp sönen yangın, genç bir adam bağırdı," I! - Neden yok
onunla evlenmek bana tavsiyelerde?
Belki de kral şimdi rıza "Ve o öfke dolu koltuğunu yükseldi.
"Anlıyorum," Louise bir düşman olduğunu Montalais tedavi değildir "dedi ve
daha fazla. "
"Bir düşman!" Evet, sık ama az biraz sevgili
Fransa mahkeme. "Oh! o korumak için sevgilisi
onu, bu yeterli değildir?
O, onun düşmanları ona karşı geçerli olamayacağını böyle bir kalite onu seçmiştir. "
Ama, bir kerede tüm durdurma "matmazel, bir arkadaşım için o vardır," eklendi
o zırh kapalı kayma vermedi ironi bir gölge.
"Kim! - Ah, hayır!
Ben artık Matmazel de la Vallière condescends kimin 01:00
bakıyorum, ama - "
Kalp yapılan bu ama, bu ancak, bu yüzden tehdit ve fırtına ile büyük
Raoul yendi, böyle acılarımıza son zamanlarda o kadar çok seviliyorsunuz kimin onun için presage yaptı;
bir kadın korkunç ama, bu yüzden önemli
Montalais gibi konuşmacılar tarafından duyulan bir orta gürültü kesildi
wainscoting arkasındaki oyuk sürecinde.
Montalais dinlemek için döndü ve Raoul zaten bir bayan girdiğinde, yükselen
ona sonra kapalı gizli kapı, sessiz bir oda.
"Madame" Raoul kral kardeş-in-law tanıyarak, bağırdı.
"Aptal wretch!" Önce kendini atma, Montalais mırıldandı, ama çok geç
prenses, "Ben bir saat içinde yanlış olmuştur!"
O, ancak, Raoul doğru yürüyordu prenses, uyarmak için zaman vardı.
"M. de Bragelonne, Madam, "ve bu kelimeleri prenses söylediği geri çekti
onu açmak ağlamaya.
"Majesteleri," Montalais volubility dedi, "düşünmek yeterli tür
Bu piyango, ve - "prenses gülmemek kaybetmeye başladı.
Raoul tüm divining olmadan yola hızlandırdı ama o olduğunu hissettim
yol.
Madam, bir dolap açıldığında kendini kurtarmak için bir geçiş kelime hazırlanıyordu
ön, kameriye ve M. de Guiche yayınladı, bu dolaba da, tüm ışık saçan.
Dört palest, itiraf etmeliyim, yine de Raoul.
Ancak, prenses, bayılma yakın ve ayak üzerine eğilmek zorunda kaldı
destek için yatak.
Hiç kimse, onu desteklemek için cesaret. Bu sahne birkaç dakika işgal etti
korkunç bir gerilim. Ama Raoul kırdı.
O, ifade edilemez duygu dizlerinin sayısı yükseldi
, titremeye ve elini alarak "Sevgili saymak" diye ben de mutsuz değilim Madam söyleyecektir "dedi.
af hak; da var ona
hayatımın içerisinde sevilen ve korku olmuştur ihanet.
bana uygulanan diğer tüm ihanet doğru olabilir bana amansız vermektedir.
Çevremde kararlıdır.
Bu, matmazel neden, "diye Montalais gülümseyerek, dedi," Ben asla
dairenize arkadaşım ziyaretler sırrı ifşa etmek.
Madam temin clement ve çok cömert Madam, onun af almak
kime o da şaşırttı. Her iki ücretsiz, birbirini seven,
mutlu! "
Prenses bir an tarif edilemez bir çaresizlik hissettim; bu iğrenç
Raoul sergilenmektedir vardı zarif incelik rağmen, onu hissetmek
böyle bir patavatsızlık bulduklarını birinin insafına kendini.
Bu hassas tarafından sunulan kaçırma kabul etmek, onun için aynı derecede iğrenç
aldatmaca.
Ajite, sinir, o, bu iki sıkıntılar çift sokmasına karşı mücadele etti.
Raoul onu konumunu kavramış ve ona yardım için bir kez daha geldi.
Onun önünde diz bükme: "Madam" o iki gün olacaktır ", alçak bir sesle dedi.
Paris'ten uzakta bir iki hafta içinde Fransa, ben hiçbir zaman çok olacaktır
tekrar görüldü. "
"Uzağa gidiyor, o zaman?" Diye büyük bir keyifle dedi.
"M. de Beaufort." Afrika içine! "De Guiche diye bağırdı
açın.
"Sen, Raoul - oh! arkadaşım - Afrika içine, herkes ölür "!
Ve bu unutkanlık kendini tehlikeye olduğunu unutmadan, her şeyi unutmak
prenses onun varlığı çok daha ikna edici biçimde, "nankördür!" diye, "dedi ve hatta değil
bana danıştı! "
Saat Montalais uzaklıkta Madam yol açtı, ve onu kucakladı
kendisi ortadan kayboldu. Raoul alnını eliyle geçti ve
dedi bir gülümseme ile, "Ben hayal olmuştur!"
Sonra sıcak bir şekilde o, "Ben onu absorbe derece," Arkadaşım "dedi. Guiche
kalbimin seçilmiş hiçbir şey gizlemek.
Ben oradaki ülkede ölüm aramaya gidiyorum, benim meme gizli kalmayacak
bir yıldan fazla. "" Ah, Raoul! bir adam! "
"Benim düşünce, ne saymak olduğunu biliyor musunuz?
Bu da daha toprak altında gömülü olan, daha canlı yaşasın
Bu ayın geçmişte yaşamış.
Biz arkadaşım, Hıristiyanlar, bu acıların devam olsaydı, ben olmaz
De Guiche ruhumun güvenliği için verme. "itiraz için endişeli idi.
"Hesabımı değil bir kelime," Raoul söyledi; "ama size tavsiye, sevgili arkadaşım;
ne söylemek için gidiyorum çok daha büyük önem taşımaktadır. "
"Bu nedir?"
"Çünkü seni seviyorum Hiç şüphesiz, benim çok daha fazla risk."
"Ah!" Edebilmek için, bana çok tatlı bir sevinç.
böylece sizinle konuşmak!
Peki, o zaman, De Guiche, Montalais sakının. "
"Ne! bu tür bir arkadaşı "O arkadaş oldu onu biliyorum.
O gurur onu mahvetti. "
O, onu mahvetti, şimdi ". Yanlış" "
ondan gözlerimi o kadın mazur kılan tek şey, mest olurdu. "
"Bu nedir?"
"Onun çok seviyorum." Bununla ne demek istiyorsun? "
"Kralın metresi kendisine karşı kurulan bir komplo olduğu anlamına gelir - bir komplo
Madam çok evde kurdu. "
"Sizce de öyle mi?" Bundan eminim. "
"Montalais olarak?" En tehlikeli olarak onu alın
düşmanları için korku - Diğer! "
"Açıkça arkadaşım kendiniz açıklayın ve seni anlayabiliyorum"
"Iki kelime. Madam kral uzun kıskanç olmuştur. "
"Ben o olduğunu biliyorum"
"Ah! korku hiçbir şey size sevgili sevgili, sayım değeri hissediyorum
Bu üç kelime?
Onlar, size huzurlu bir uyku başınızı artırabilirsiniz belirtmek
Tanrı yaşamın her dakika teşekkür ederim.
Siz sevgili; anlamına gelir, hatta bir avukat her şeyi duyabilirsiniz
mutluluğu korumak isteyen arkadaş.
Siz sevgili, De Guiche, siz sevgili!
Bu kurak olan, sonu olmayan bu acımasız gece, bu gece tahammül yok
, göz ve bayılma kalp, diğerleri ölmeye yazgılı kim geçmektedir.
Kırıntı tarafından tasarruflu, parça parça, kırıntı gibi hareket varsa, uzun yaşayacak
toplar ve elmas ve altın kadar yığınları.
Siz sevgili! Beni sevgili olabilir ne yapması gerektiğini söylemek için izin
sonsuza kadar. "
De Guiche, bir süre için yarı deli, bu talihsiz genç adam düşünürken
umutsuzluk, kadar, kendi, vicdan azabı gibi kalbi bir şey üzerinden geçti
mutluluk.
Raoul bir ses ve gülmemek varsaymak, onun ateşli bir heyecan bastırdı
soğukkanlı bir adam.
"Onlar adını telaffuz edebilmek için yine de istedikleri takdirde, onu yapacak -
ona acı yapacak.
Şey onları ikinci olmayacağını bana yemin ederim, ama onu savunacak
mümkün olduğunda, ben kendim yapardım. "
"Ben yemin ederim," De Guiche yanıtladı.
Onu büyük bir hizmet olacaktır "Ve" Raoul bir gün, "devam etti
bir gün, o size teşekkür eder, onun bu sözleri söylemek bana söz'I yaptık
Bu sıcak şefkat, madame,
M. de Bragelonne, bunu derinden yaralı isteği. "
"Ben yemin ederim," De Guiche mırıldandı. "Hepsi bu kadar.
Elveda!
Toulon için, Yarın ya da ertesi gün yola çıktı.
Eğer yedek bir kaç saat varsa, onları bana ver. "
"Tüm! ! "diye bağırdı genç adam.
"Teşekkür ederim" "Ve şimdi ne yapacağız?"
Bulmak için umut "levhası Kullanıcı konut, M. le comte karşılamak için gidiyorum
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Evet, ben önce onu kucaklamak istiyorum
hareket. O cesur bir adam, pahalıya beni seviyor.
Elveda, arkadaşım, hiç şüphesiz beklenen, ne zaman isterseniz, bana bulacaksınız
comte konaklama. Elveda! "
Bu iki genç adam kucakladı.
Hem böylece onları görmek için tesadüfen edenler, işaretleme, söylemek tereddüt yok.
Raoul, "Bu mutlu bir adam!"