Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXII.
Yaz sonu ve sonbahar başlarında çekti: Geçmişte Michaelmas, ancak hasat
geç bu yıl, ve bizim alanları birkaç hala temizlenmemiş.
Bay Linton ve kızı sık sık orak makineleri arasında yürürdüm;
alacakaranlıkta kadar kaldı son makaralar taşıyan ve akşam oluyor
soğuk ve nemli olması, benim ana yakalandı
ciğerlerini inatla yerleşti ve onu boyunca kapalı sınırlı kötü soğuk,
neredeyse intermission olmadan bütün kış.
Onun küçük romantizm korkmuş Zavallı Cathy, oldukça üzücü ve
mat, terk beri; ve babası daha az onun okuma konusunda ısrar etti ve
daha fazla egzersiz.
O artık onun arkadaşlık vardı, ben onun eksikliği sağlamak için bir görev değerli olarak
benimki ile çok mümkün: verimsiz bir yerine, ben sadece yedek için iki ya da
benim sayısız gündüz üç saat,
meslekler, onun ayak izlerini takip etmek ve toplumun tabii ki daha az olduğu
onun daha istenebilir.
Taze sulu Ekim ayında bir öğleden sonra, ya da Kasım başında
çim ve yolları nemli, solmuş yaprakların hışırtısı, ve öğleden sonra,
soğuk mavi gökyüzü yarı yarıya gizli
bulutlar koyu gri renkli flamalar, hızla batıdan montaj ve bol boding
yağmur - emindi, çünkü onu sayıklamaya vazgeçmek benim genç bayan talep
duş.
O reddetti ve ben istemeden bir pelerin donned ve eşlik etmek için şemsiye aldı
ona parkın altına bir yürüyüş: o genellikle etkilenen resmi bir yürüyüş
düşük ruhlu ve o değişmez
Sayın Edgar sıradan daha kötü olmuştu, bir şey asla bilinen
itiraf, ama onun artan sessizlik ve de onun ve benim tahmin
onun suratına melankoli.
O ne yazık ki devam etti: soğuk rüzgar halde hayır, orada çalışan veya artık sınırlama
ırk ona cazip.
Ve çoğu zaman, benim göz tarafında, ben ona bir elini havaya kaldırıyor ve fırçalama ile tespit edilemeyecek kadar
onu yanağından kapalı bir şey. Ben onu yönlendirmek için bir araç için yuvarlak baktı
düşünceleri.
Yolun bir tarafında yüksek, kaba bir banka, gül hazels ile bodur meşe,
yarım maruz kökleri belirsiz görev yaptı: toprak için çok gevşek
bazı neredeyse yatay ikinci ve sert rüzgarlar esiyordu.
Yaz aylarında Miss Catherine bu gövdeleri boyunca tırmanmaya ve oturmak için mutluyuz
şubeleri, yerden yirmi metre sallanan; ve ben, onun çevikliği ve memnun
hala kabul, onu ışık, çocukça kalp,
uygun her zaman azarlamak Ben böyle bir yükseklik onu yakaladı, ancak bunu biliyordu
indirebilmek için hiçbir zorunluluk yoktu.
Çay akşam yemeği onun dışında hiçbir şey yapmadan, onun esinti sarsan beşiği uzanacaktı
benim kreş irfan - eski şarkılar söyleyerek kendini, ya da kuşlar izlerken, eklem
kiracı, yem ve genç olanları ikna
uçmak için: veya kapalı kapaklar, yarım düşünme ile yavru, yarı rüya, kelimelerden daha mutlu
ifade edebilirim. 'Bayan, bak!'
Ben, bir bükülmüş ağaç köklerinin altında bir köşe işaret bağırdı.
'Kış henüz burada değil.
Ötedeki kadar There'sa küçük bir çiçek, bu çançiçeklerinden çokluğu son tomurcuk
lila sis Temmuz ayında bu çim adımları bulutlandı.
Tırmanma ve papa göstermek için onu koparmak mı? '
Cathy, kendi dünyevi barınak titreyen yalnız çiçek uzun bir süre baktı.
, değil mi, ama melankolik görünüyor:'No, dokunmayın - yanıtladı uzunlukta
Ellen? '
'Evet,' Ben gözlenen, sizin gibi yaklaşık olarak açlık ve suckless: yanakları kansız olan;
Elleri bize tutun ve çalıştırmak sağlar. Çok düşük, ben daresay ben tutacaktır
sizinle. '
'Hayır,' diye tekrarladı, ve yürüyor devam perisi aralıklarla duraklatma
üzerinde yosun bit veya beyazlatılmış çim bir tutam ya da parlak yayılan bir mantar
turuncu, kahverengi yaprak yığınları arasında;
ve bugüne kadar ve anon, elini onu kaçırdı yüz kaldırıldı.
Catherine, neden, sevgi ağlıyorsun? 'Ben kolumu yaklaşırken koyarak diye sordu.
omzunun üzerinden.
'Papa soğuk çünkü Sen ağlama değil; kötü bir şey olduğunu minnettar olacaktır.'
O şimdi gözyaşları daha fazla kısıtlama koymak, onu nefes hıçkırıklar boğulacağız.
'Oh, bu kötü bir şey olacak,' dedi.
Ve ne papa ve sen beni terk ederken yapmam ve kendimi olacaktır?
Ben senin sözlerin, Ellen unutmayalım; onlar her zaman benim kulağıma.
Hayatım değişti nasıl olacak, dünya papa ve sizin öldü, nasıl kasvetli olacaktır. '
'Hiçbiri bizden önce ölmeyecektir olmadığını söyleyebilirim, "diye yanıtladı.
'Bu kötü tahmin etmek yanlış.
Biz bize gitmeden önce yıllarca ve yıllarca orada umut: master genç,
ve ben az kırk beş güçlü, ve. Annem Canty dame, seksen kadar yaşadı
son.
Ve daha yıldan olacağını varsayalım, altmış görene kadar Bay Linton bağışladı
, Miss sayılır bir yas aptalca olmaz
önceden yirmi yaş üzeri felaket? '
'Ama Teyze Isabella papa daha gençti,' o çekingen için umutla bakan, söylediği
daha fazla teselli arıyorlar. 'Teyze Isabella hemşire sen ve ben yoktu
Ona, 'diye cevap verdi.
'O Ana kadar mutlu değildi: o kadar yaşamak için vardı.
Tüm yapmanız gereken, baban iyi bekleyin ve onu görmeye izin vererek onu neşelendirmek için
neşeli, ona herhangi bir konu hakkında kaygı veren ve kaçının: zihin Cathy, bu!
Ben kılık olacak ama vahşi ve pervasız olsaydı onu öldürmek ve aziz bir
bir kişinin oğlu için ona sahip olmak mutluluk duyarız budala, hayali sevgi
kabrinin ve onu keşfetmek için izin
yapmak için uygun bulduğu ayrılması üzerine huysuzlandı.
'Ben papa hastalığı dışında yeryüzünde hiçbir şey hakkında yıpratmak,' arkadaşım yanıtladı.
'Ben papa ile karşılaştırıldığında hiçbir şey için önemsiyoruz.
Ve ben asla asla benim duyuları ise, oh, bir hareket veya bir kelime söylemek asla
onu sıkacak.
Ben ona kendimi, Ellen daha iyi seviyorum; Bunu biliyorum: Ben her gece dua ediyorum ki
ondan sonra yaşamak; ben değil o daha perişan olur, çünkü:
Ben ona kendimi daha iyi aşk kanıtlıyor. '
'İyi bir deyişle,' diye cevap verdi. 'Ama işler de kanıtlamak zorundadır ve sonra
de, korku saat oluşturulan kararlar unutmayın unutmayın. '
Konuştuğumuz gibi, biz yolda açılan bir kapı yaklaştığında ve benim genç bir bayan, aydınlatma
güneş ışığı içine tekrar kendini ulaşan duvarın üstüne tırmandı ve oturmuş
yeşerdi bazı kalça toplamak için
, karayolu yan gölgeleme vahşi gül ağaçları zirvesine dallar üzerinde kızıl:
Cathy'nin dışında, düşük meyve kayboldu, ancak sadece kuşlar üst dokunabilirdi
Mevcut istasyonu.
O, kapı kilitli olduğu ve onları çekmek için uzanan, onun şapka düştü
onu kurtarmak için aşağı çabalıyorlar önerdi. O bir düşüş var diye ben onu temkinli olmaya teklif
ve o esnekliği ortadan kayboldu.
Ama dönüş böyle kolay bir mesele: taşlar, pürüzsüz ve düzgün bir şekilde çimentolu ve
gül çalılar ve siyah-berry stragglers yeniden artan hiçbir yardım getirebilimektedir.
Ben ona gülerek ve bağırarak duydum kadar, bir aptal gibi, o hatırlamak vermedi
'Ellen! anahtarı almak için olacak, ya da başka bir Taşıyıcı yuvarlak çalıştırmanız gerekir
lodge.
Ben bu tarafında 'surları ölçek değil' Olduğun yerde kal, 'Ben yanıtladı;' var
anahtarları cebimde benim paket: belki de ben açmak için yönetmek; değilse, ben gideceğim '
Catherine, ben çalışırken kendini kapının önünde sağa sola dans eğlendirdi
Art arda büyük tuşları.
Ben en son uygulanan ve hiçbiri bunu edeceğini bulundu vardı, bu yüzden, benim arzu tekrarlayarak ki o
. orada kalacaktı, ben olabildiğince hızlı bir şekilde ev acele üzereyken
yaklaşan ses beni tutukladı.
Bu bir atın tırıs; Cathy dans da durdu.
'Kim o?' Diye fısıldadı.
'Ellen, kapıyı açmak isterdim,' endişeyle, arkadaşım diye fısıldadı.
'Ho, Miss Linton!' Diye bağırdı derin bir ses (sürücünün), 'Tanıştığımıza sevindim.
Girmek için acele etmeyin, ben sormak ve almak için bir açıklama var. '
'Ben, Bay Heathcliff konuşmak sha'n't,' Catherine yanıtladı.
'Papa kötü bir adam ve onu ve beni de nefret ediyorum diyor ve Ellen diyor-
aynı 'Bu amaç için bir şey değildir' dedi
Heathcliff.
'Oğlumun nefret etmiyorum, sanırım (O); ve
Ben senin dikkatini talep ettiği kendisiyle ilgili.
Evet, allık neden var.
İki ya da üç aydan beri, Linton yazma alışkanlığı değil mi? sevişme
oyunda, ha? Için kırbaç, her ikisi de, hak
bu!
Özellikle yaşlı ve daha az hassas olarak çıkıyor.
Ben senin harfler var ve bana herhangi bir şımarıklık verirseniz ben baban yollayacağım.
Ben tahmin eğlence yorgun büyüdü ve düştü, değil mi?
Peki, ümidini kesmek bir Slough içine Linton düştü.
O ciddi oldu: aşk, gerçekten.
Ben gerçek bir canlı gibi gibi, o sizin için ölüyor; sizin fickleness kalbi kırmak:
mecazi, ama aslında.
Hareton onu altı hafta boyunca ayakta jest yaptı ve daha ciddi olsa da
ölçer ve onun idiotcy onu korkutmak için çalıştı, o günde kötü olur;
onu geri sürece o yaz önce mezarda olacak! '
'Nasıl yoksul çocuk ışıl ışıl yalan söylersin?'
Ben içeriden çağırdı.
'Binmek dua edin! Nasıl kasıtlı olarak böyle değersiz alabilirsiniz
yalanlar?
Miss Cathy, bir taşla kilit vurmak gerekir: bu aşağılık inanmazlar
saçmalık.
Bunu bir kişi, bir aşk için ölür olması imkansızdır, kendiniz hissedebilirsiniz
yabancı 'Ben orada farkında değildi, gizlice'
tespit edilen kötü adam diye mırıldandı.
'Layık Bayan Dean, ben sizin gibi, ama sizin çift-ilgili sevmiyorum' diye yüksek sesle ekledi.
'Beyan olarak bunu nasıl ışıl ışıl yalan "kötü çocuk" nefret? ve icat
bugbear hikayeleri benim kapı-taşlar onu korkutma?
Catherine Linton (çok isim beni ısıtır), benim bonny lass, ben evde tüm olacaktır
Bu hafta; gidin ve gerçeği konuşulan varsa bkz: There'sa sevgilisi!
Sadece senin baban benim bir yerde hayal edin ve sizin de Linton, sonra nasıl olacağını düşünüyorum
o sizi rahatlatmak için bir adım karıştırın reddetti dikkatsiz sevgilisi değer
değil, babamın kendisi onu Octavianus
saf aptallık, aynı hataya düşme.
Benim kurtuluş, yemin ederim, o onun mezar ve yok oluyor ama onu kaydedebilirsiniz! '
Kilit yol verdi ve ben yayınladı.
'Linton ölüyor Yemin ederim, "Bana sert görünümlü, Heathcliff tekrarladı.
Ve keder ve hayal kırıklığı ölümünden hızlandırıyor.
Nelly, gitmesine izin vermeyeceğim, kendiniz üzerinde yürüyüş yapabilirsiniz.
Ama önümüzdeki hafta bu süre kadar geri dönemez; ve ben ana kendini düşünüyorum
güçlükle onun kuzeni ziyaret nesnesi. '
'Gel,' Ben onu yeniden girmek için zorluyor kol ve yarım Cathy alarak, dedi, onun için
çok sert, sorunlu gözleri ile hoparlörün özellikleri görüntüleme oyalandı
onun içe aldatmacadır ifade.
O atını yakın itti ve gözlenen eğilip'Miss Catherine, ben kendi
ve Hareton ve Joseph daha var, biraz sabır ile Linton olduğunu size.
Diye sert bir set ile kendi.
Şefkat, gibi aşk için çam ve bir çeşit kelime onun iyi olurdu
tıp. Bayan Dekan zalim uyardı umursamıyorum, ama
cömert, ve onu görmek için contrive.
O gece ve gündüz düşleri ve bu yana, ona nefret etmiyorum ikna edilemez
ne yazmak ne diyoruz. '
Ben kapıyı kapalı tutarak gevşetti kilit yardımcı olmak için bir taş yuvarlandı;
benim şemsiye yayılmasını altında benim şarj çekti: yağmur sürücü başladı
ağaçların inilti şubeleri aracılığı ile ve gecikmeyi önlemek için bizi uyardı.
Acele edin, biz gergin Heathcliff ile karşılaşma hakkında herhangi bir yorum önledi
eve doğru ama Catherine kalbi şimdi gölgelendi içgüdüsel bildin
çift karanlığa.
Onun özellikleri onun gibi görünmüyordu, çok üzücü: o besbelli o şeyi kabul
her hece doğru olarak duydum. Daha önce dinlenmek için ana emekli oldu
içeri geldi
Cathy, onun ne kadar bilgi almak için odasına çaldı; uykuya düşmüştü.
O geri döndü ve onunla kütüphanede oturup bana sordu.
Birlikte bizim çay aldı ve daha sonra o halı uzandı ve bana değil
o yorgun olduğu için konuşun. Ben bir kitap aldım ve okumaya dalmış.
En kısa sürede o benim işgal absorbe gerekiyordu, ona sessiz recommenced
ağlayan, şu anda, onun favori diversiyon ortaya çıktı.
Onu bir süre keyfini yaşadı; sonra expostulated: tezyif ve bütün alay
Bazı sanki oğlu Bay Heathcliff hakkında iddialar, o zamana denk gelecek.
Heyhat!
Ben onun hesabını üretilmiş olan etkisini ortadan kaldırmak için bir beceri değil vardı: bu ne o
tasarlanmıştır.
'Ellen doğru olabilir,' diye yanıtladı, 'ama ben kadar rahat hissediyorum asla
biliyoruz.
Ve ben ben yazmayın bu benim suçum değil Linton anlatmak ve onu ikna gerekir ki
bozmamalıdır. 'ne kullanımı öfke ve itirazlarına
onu aptalca bir saflıkla karşı?
Ama ertesi gün beni yolda Uğultulu Tepeler beheld; düşman - Biz o gece ayrıldı
kasıtlı genç metresi midilli yan.
Onun soluk, dalgın gülmemek görmek için ve onu üzüntü tanık taşımıyor olabilir
ağır gözleri ve ben, Linton kendini kanıtlamak hafif umut verdi
bize onun resepsiyon, ne kadar az masal gerçeği üzerine kurulmuştur.