Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXIII.
Yağmurlu bir gece puslu bir sabah açmış olduğu yarım don, yarım gezdirilir ve
geçici bir çaylara yollarınız kesişti yaylaları gurgling.
Benim ayaklar iyice ıslatılmış; çapraz ve düşük; tam mizah için uygun
bu nahoş şeyler en iyi şekilde.
Biz, olmadığını Bay Heathcliff tespit etmek için, mutfak yoluyla çiftlik evine girdi
gerçekten yoktu: Ben kendi olumlama hafif iman çünkü.
Joseph sıcacık ateşin yanında, bir tür Elysium tek başına oturan görünüyordu; bir litre
kızarmış yulaf-pasta büyük parça ile tıka basa dolu ona yakın tablo gazoz, ve onun
ağzına siyah, kısa boru.
Catherine kendini ısıtmak için ocağa koştu.
Master olup olmadığını sordum?
Benim sorum, ben yaşlı adam sağır büyümüştü düşündüm, bu kadar uzun süre cevapsız kaldı
ve bunu yüksek sesle tekrarladı. 'Na ay' diye homurdandı, ya da daha çok çığlık attı
burnundan.
'Na-ay! yah muh goa whear yah coom frough. '
'Joseph!' Iç, benimle birlikte aynı anda, bir hırçın bir sesle ağladı
oda.
'Ne kadar sıklıkla am seni aramak için? Şimdi sadece bir kaç kırmızı külleri vardır.
Joseph! bu anı gelir. '
Güçlü ponponları ve rendeleyin içine kararlı bakışları, bunun için herhangi bir kulağı vardı açıkladı
çağırıyoruz.
Kahya ve Hareton görünmez oluyorlardı; onun bir işe gitti ve diğer
çalışma, büyük ihtimalle. Linton kullanıcısının sesleri biliyordu, ve içeri girdi.
'Ah, bir tavan arasında açlıktan öleceğim umut!' Çocuk karıştırıp söyledi
bu onun ihmalkar görevlisi için bir yaklaşım.
O onun hata gözlemleyerek üzerinde durdu: kuzeni ona uçtu.
'Eğer Linton Bayan mı?' Diye başını büyük kolundan yükselterek dedi
sandalye, o recline.
'Hayır, bana öpücük düğünle: benim nefes alıyor. Vay canına!
Papa çağrısında bulunacağını söyledi, 'diye devam etti Catherine biraz kurtardıktan sonra
kucaklamak; o çok pişman bakarak durdu.
'Lütfen kapıyı kapattı mı? bunu açık bırakılan ve bu - bu iğrençtir
yaratıklar yangın kömürleri getirmek. O kadar soğuk! '
Ben kül kışkırtmışlar ve scuttleful kendimi alınamadı.
, Ama yorucu bir öksürük vardı; geçersiz külleri ile kaplı olma şikayet
ve hummalı ve kötü görünüyordu, bu yüzden azarlama öfkesini vermedi.
"Eh, Linton," Catherine, onun oluklu kaş rahat memnun ', mırıldandı
beni görmek için? Ben herhangi bir iyilik yapmak miyim? '
'Neden daha önce gelmedin?' Diye sordu.
'Yazma yerine gelmiş. Bu korkunç, bu uzun yazmaya beni yorgun
mektup. Ben çok yerine konuştum olurdu.
Şimdi, ne konuşmak taşıyabilir, ne de başka bir şey.
Zillah. Nerede merak ediyorum! '(Bana bakarak)' içine adım
mutfak ve gördün mü? '
Benim diğer hizmet için hiç teşekkür almış; ve çalıştırmak için isteksiz ve
fro onun emriyle, diye cevap verdim'Nobody var ama Joseph '.
'Ben içmek istiyorum,' diye yüz çeviren fretfully bağırdı.
Papa gitti beri 'Zillah sürekli Gimmerton kapalı gadding: perişan!
Ve ben buraya gelmek için minnettarım --merdivenlerden yukarı beni asla duymak karar verdi.
'Baban, dikkatli Usta Heathcliff mı?'
Ben onun dostu gelişmeler kontrol edilmelidir, algılama Catherine sordu.
'Özenli? O, onlara biraz daha dikkatli yapar
en azından 'diye haykırdı.
'Wretches! Bilmek, Miss Linton, o kaba
Hareton bana gülüyor! Ondan nefret ediyorum! gerçekten, ben onları nefret ediyorum:
iğrenç varlıklar vardır. '
Cathy biraz su aramaya başladı, o kuaför bir sürahi ışıklı, dolu
bir bardak getirdi.
Onu masanın üzerinde bir şişe şarap bir kaşık ekleyin teklif ve yutulması sahip
küçük bir kısmını, daha sakin ortaya çıktı ve o çok nazik olduğunu söyledi.
Ve beni görmek için mutluyuz? 'Onun eski soruyu yineleyerek, diye sordu ve memnun
belli belirsiz bir gülümseme şafak algılamak için. 'Evet, öyleyim.
Bu sizin gibi bir ses duymak için yeni bir şey! 'Diye yanıtladı.
Gelmez çünkü 'Ama ben, can sıkıcı olmuştur.
Ve papa bana nedeniyle yemin etti: o değersiz, bana bir acınacak, karıştırma olarak adlandırılan
şey; ve beni hor dedi ve o benim bir yerde olsaydı, daha fazla olacaktır
Bu süre ana babanız daha Grange.
Ama sen, Bayan yapmamı hor yok? 'Catherine veya Cathy söylemek isterdim'
benim genç bayan kesildi.
'Hor? Hayır! Papa ve Ellen, I love you
herkes yaşama daha iyi.
Olsa da, Sayın Heathcliff aşk değil; ve o döndüğünde ben geliyorum edemiyorlar: o kalacak
uzakta kaç gün? '
'Çok değil,' Linton yanıtladı, 'ama bu yana sık sık kırlardan devam ediyor
çekim sezon başladı ve onun benimle birlikte bir ya da iki saat ayırmanız gerekebilir
olmaması.
Size söylüyorlar mı. Sizinle hırçın gerektiğini düşünüyorum:
beni kışkırtmak istiyorum, bana yardımcı olmak için her zaman hazır olurdu, değil mi? '
'Evet,' Catherine, onun uzun yumuşak saçları okşayarak şöyle dedi: 'Ben sadece baba alabilir
rıza, sana yarım vakit geçirmek istiyorum. Pretty Linton!
Seni benim kardeşim olsaydı. '
'Ve sonra baban gibi siz de benim gibi istiyorsunuz?' Diye daha neşeli, gözlemlenmiştir.
'Ama baba olsaydı, onu daha iyi ve tüm dünya beni seviyor söyledi benim
eşi, ben daha ziyade bu edildi istiyorum '.
'Hayır, ben, papa daha iyi bir kimseye aşık asla' diye ciddi döndü.
Ve insanlar, bazen eşleri nefret ediyorum, ama değil kardeşlerimiz ve
ikincisi, bizimle birlikte yaşamak, ve papa o sizin gibi düşkün olurdu
beni. '
Ancak Cathy yaptılar onayladı ve; Linton insanlar hiç eşleri nefret ettiğini yalanladı
onun bilgeliği, teyzesi kendi babasının kaçınma instanced.
Ben onu düşüncesiz dil durdurmak için çaba harcadı.
Bildiği her şeyi kadar başarılı olamadılar.
Master Heathcliff, çok rahatsız, ilişkisini yanlış olduğunu iddia etti.
'Papa bana; ve papa yalanlar söylemek değildir "diye pertly yanıtladı.
'Benim papa scorns senin!' Linton ağladı.
'Ona bir sinsi aptal çağırır.' Sevgiler kötü bir adam, 'diye karşılık verdi
Catherine 've onun söylediklerini tekrar etmek cesaret çok yaramaz.
O, öyle mi Teyze Isabella onu terk yapmış kötülerin olmalıdır. '
'Onu terk etmedi, "dedi çocuk;' Bana çelişiyor sha'n't. '
'O yoktu benim genç bir bayan ağladı.
"Eh, sana bir şey söyleyeceğim! 'Linton dedi.
'Annen baban nefret: şimdi sonra'! 'Oh' Catherine Öfkeden de bağırdı
devam etmektedir.
'Ve o benim sevdi,' diye ekledi. 'Sen biraz yalancı!
Şimdi Senden nefret ediyorum! 'Diye panted ve yüzünü kırmızı tutku ile büyüdü.
'O yaptı! o! 'koltuğunu girinti içine batıyor ve eğilerek, Linton seslendirdi yaptı
arkasında durdu diğer tartışmacı, ajitasyon tadını çıkarmak için başını arkaya.
'Sus, Master Heathcliff!'
Dedim, 'bu da, babanın masal, sanırım. "
'Değildir! Dilinizi tutun' diye yanıtladı.
'O Catherine, o yoktu, yoktu! o yaptı, o yaptı! '
Cathy, kendini yanında, sandalye şiddetli bir itme verdi ve onu düşmesine neden
bir kol karşı.
Hemen yakında zaferini sona erdi boğucu öksürük tarafından ele geçirilmiştir.
Bu bile beni korkuttu bu kadar uzun sürdü.
Kuzeni gelince, o, o yapmıştı fesat donakalmış, onu olabilir ağladı:
diye bir şey söyledi ama. Sığacak kadar kendini yorgun onu düzenledi.
Sonra beni itme ve sessizce başını aşağı leant.
Catherine, aynı zamanda onun ağlama sızlama bastırıldı bir koltuk karşısında aldı ve ciddiyetle baktı
ateşin içine.
'Nasıl, şimdi yüksek lisans Heathcliff hissediyor musunuz?' Ben on dakika bekledikten sonra sordu.
"Ben benim yaptığım gibi hissetti, 'diye cevap verdi:' kindar, acımasız bir şey!
Hareton bana dokunursa: hayatında hiç bana vurdu.
Ve ben güne daha iyi oldu: ve orada 'sesini bir sızlanma öldü.
Cathy 'Ben grev vermedi!' Başka bir patlama önlemek için onu dudak mırıldandı, çiğneme
duygu.
Diye içini çekti ve büyük acılar altında gibi inledi ve bir çeyrek için o kadar tuttu
bir saat; görünüşte sıkıntı kuzeni amacı, yakalanan zaman
boğulacağız hıçkırık ondan yenilenen ağrı koymak
ve sesini inflexions içine pathos.
'Ben, Linton size zarar üzgünüm' diye yanılamaz racked, uzunluk söyledi.
'Ama ben bu küçük basarak zarar, ve ben hiç bir fikrim yoktu olmuş olamazdı
ya olabilir: Eğer, Linton çok değilsin?
Ben size zarar yaptık düşüncenin beni eve gidelim etmeyin.
Cevap ver! benimle konuşmak. '
'Ben size söz edemeyiz, "diye mırıldandı,' bana zarar uyanık aittir, böylece
bütün gece öksürük ile boğulma.
Olsaydı ne olduğunu bilmek istiyorum, ama kulüpler rahat uykuya olacak
acı ve yanıma kimse. Ben bu geçmek istiyorum merak ediyorum
korku dolu gece! '
Ve o kendini çok yazık, yüksek sesle feryat başladı.
'Korkunç gece geçme alışkanlığı olduğu için,' Ben Miss olmayacak 'dedi.
kolaylığı ganimet: o asla aynı olurdu.
Ancak, yine sizi rahatsız etmeyecektir; ve ne zaman belki de sessiz alırsınız
bırakın. 'gitmem gerekiyor mu?' Catherine, dolefully sordu
ona doğru eğilerek.
'Linton, bana gitmek istiyor musunuz?' Ne yaptık 'diye değiştirmez.
kötü değiştirmediğiniz sürece, ondan küçülen pettishly cevap verdi
bir ateş beni alay. "
"Eh, o zaman, ben gitmek gerekir? 'Diye tekrarladı. 'Beni yalnız edelim, en azından,' dedi, 'Yapamam
konuşurken taşımaktadır. '
O oyalandı ve yorucu bir süre kalkış görüşlerden direndi, ancak o
ne baktı ne konuştu, o kapı bir hareket yaptı ve I
izledi.
Biz bir çığlık hatırlattı.
Linton koltuğunu Hearthstone kaydırdı ve sadece kıvranan yattı
bir perverseness gibi acıklı ve kararlı bir çocuğun veba indulged
mümkün olduğu kadar rahatsız edici.
Ben onun davranış iyice onun eğilim ölçülür ve bir kerede olurdu gördüm
çılgınlık onu humouring çalışmayın.
O kadar arkadaşım: o dehşet içinde koşup diz çöktü ve ağladı ve sakinleştirdi
Octavianus, o nefes eksikliği sessiz büyüdü kadar az pişmanlık hiçbir şekilde
üzücü.
"Yerleşmek için onu kaldırın., 'Ben, dedi ve onun istediği gibi rulo olabilir:
biz onu izlemek için duramazsınız.
Ben, onu yararlanmak için kişi değildir Miss Cathy, memnun olacağını umuyorum;
onun sağlık durumu sizin için ekin tarafından occasioned değildir.
Şimdi, o zaman, işte orada!
Gel en kısa sürede o bildiği gibi hiç kimse tarafından, onun saçmalık bakımı için var, o
hala yalan mutluluk duyacağız. '
Onun başının altında bir yastık yerleştirilir ve ona biraz su sundu; o reddetti
bir taş ya da ahşap bir blok sanki ikincisi, ve eski huzursuzca attı.
O daha rahat koymak için çalıştı.
'Ben yapamam' dedi, 'yeterince yüksek değildir.'
Catherine yukarıda düzenlemek için başka getirdi. 'Bu çok yüksek' provoke mırıldandı
şey.
'Nasıl, daha sonra düzenlemek gerekir?' Diye çaresiz sordu.
O niyetinde yarım diz çöktü ve onun dönüştürülmüş O, ona kendini twined
bir destek içine omuz.
'Hayır, olmaz' dedim. 'Yastık, Master içerik olacak
Heathcliff.
Bayan zaten size çok fazla zaman harcadığını beş dakika kalamaz
uzun '' Evet, evet, biz! 'Cathy cevap verdi.
'O artık iyi ve sabırlı.
O, çok daha büyük sefalet o gece daha olacaktır düşünmeye başlıyor eğer
ve daha sonra tekrar gelip edemiyorlar: O benim ziyaret için kötüdür inanıyoruz.
, Linton hakkında gerçeği söyle, sana zarar varsa, gel musn't '.
'Beni tedavi etmek gelmelidir' diye yanıtladı. Acı, çünkü 'gelmek için gereken
: size son derece var biliyorum!
Ben şu anda Girilen kötü değildi - ben '?
'Ama bir tutku ağlama ve kendinizi hasta yaptık .-- ben yapmadım'
dedi kuzeni.
Ancak, şimdi arkadaş olacak. Ve bana istiyorum: beni görmek isteyeceklerini
bazen gerçekten? 'diye sabırsızlıkla cevap' Ben yaptım, söyledim '.
'Yerleşmek ve bana diz dayanmak izin oturun.
Mamma birlikte, bütün öğleden sonra yapmak için kullanılan budur.
Oldukça hareketsiz oturmak ve söz etmiyoruz ama eğer can sing, bir şarkı ya da.
ya da bir hikaye; bana öğretmek için söz verdi, bu güzel bir uzun ilginç ballad söylüyorlar.
Ben daha çok olsa da, bir ballad olurdu: begin '.
Catherine diye hatırlıyorum verebilecek uzun tekrarladı.
Istihdam hem de çok fazla memnun.
Linton benim yorucu rağmen, başka bir var, sonra başka bir ki
itirazlar; ve saat on iki vurana kadar onlar gitti ve biz Hareton duydum
mahkeme, onun akşam yemeği için geri dönen.
Ve, Catherine yarın burada olacak yarın? 'Genç Heathcliff tutarak sordu
onu rop o isteksizce yükseldi. 'Hayır,' Ben 'ne ertesi gün ne' diye yanıtladı
Alnına o temizledi için o, ancak, açıkça farklı bir yanıt verdi
eğilip kulağına fısıldadı. 'Sen yarın anımsayacaksınız, Miss gitmez!'
Biz evden ne zaman başlamıştır.
'Bu bir hayal değil mi?' Gülümsedi.
'O kilit önerilir gerekir, şunları yapabilirsiniz:' Ah, ben hallederim, "Ben devam
Başka hiçbir şekilde kaçış. "
'Ben duvarın üzerinden alabilirsiniz, "diye gülerek söyledi.
'The Grange, Ellen bir hapishane değil, ve sen benim gardiyan değildir.
Ve yanı sıra, neredeyse on yedi yaşındayım: Ben kadın.
Ve ben o ona bakmak için bana olsaydı belli Linton çabuk iyileşebilir ediyorum.
Ben o, biliyorsunuz, daha yaşlı ve bilge değilim daha çocuksu bir ben değilim?
Ona direkt olarak kısa bir süre sonra bazı hafif tatlılıkla kandırma ile yapacağız.
O iyi He'sa oldukça küçük bir sevgilim.
O benim olsaydı, ona böyle bir evcil hayvan yapmak istiyorum.
Biz kavga asla birbirimize sonra?
Ellen? ', Onu sevmiyorum "Onun gibi!'
Diye haykırdı.
Hiç gençler içine mücadele hastalıklı bir kayma 'kötü huylu bit.
Ne mutlu ki, Bay Heathcliff zannettiği gibi, yirmi kazanmak değil edeceğiz.
Ben o gerçekten, bahar göreceksiniz konusunda şüpheliyim.
O düştüğünde ailesine ve küçük kayıp.
Ve şanslı bizim için babası onu aldı: kinder o tedavi edildi, daha
sıkıcı ve bencil o olurdu.
Ben ona bir koca, Bayan Catherine sahip hiç şansı var sevindim. '
Arkadaşım bu konuşma işitme ciddi mumlu.
Ölümünün konuşmak için regardlessly duygularını yaralandı.
'O benden daha genç,' dedi, uzun bir aradan sonra meditasyon yanıtladı ve o
- o sürece benim gibi yaşamak gerekir diye: uzun yaşamak gerekiyor.
O, şimdi o ilk kuzeye doğru geldiğinde kadar güçlü, ben bunu olumlu yaşıyorum.
Bu sadece soğuk olduğu yerli diziler, onu papa olarak aynı.
Bu papa daha iyi söylüyorlar, neden olmasın? '
"Eh, iyi, 'diye bağırdım,' sonra, kendimizi sorun gerekmez; dinlemek için,
Bayan, ve zihin, ben sözümü devam edeceğiz - Uğultulu Tepeler tekrar denerseniz,
ya da bensiz, ben Sayın bildirecektir
Linton, o izin vermedikçe, kuzeni ile samimiyet.
yeniden canlandırmıştır. 'canlandırıldı olmuştur, "diye mırıldandı, Cathy
sulkily.
'Sonra devam edilmemelidir,' dedim. "Göreceğiz," onun cevabı oldu ve o yola
dörtnala, beni bırakarak arka zahmet için.
İkimiz de yemek saatinden önce eve ulaştı; benim ana gerekiyordu olmuştu
parkta dolaşırken, ve bu yüzden bizim yokluğunda hiçbir açıklama talep etti.
En kısa sürede Girdiğim gibi benim batırılmış ayakkabı ve çorap değiştirmek için acele ama oturma
Heights süre böyle fesat yapmıştı.
Ben atıldı sonraki sabahı, üç hafta boyunca ben kaldı
benim görev katılmak için sakat bir felaket önce hiç yaşamadığınız
dönem ve ben bu yana, yani müteşekkir asla.
Benim küçük metresi bana beklemek gelen bir melek gibi davrandım ve benim tezahürat
yalnızlık; hapsi getirdi beni son derece düşük.
Karıştırarak bir aktif vücut için yıpratıcı olduğunu ama birkaç Daha hafif şikayet etmek için nedenleri var
Ben daha. An Catherine sol Sayın Linton odası
o benim başucu çıktı.
Her gün aramızda ayrıldı herhangi bir eğlence, bir dakika gasp: o ihmal
onu yemek, onun çalışmaları, ve onun oyun; ve o her zamankinden fondest hemşire
izledi.
O, bana çok fazla vermek, bu yüzden babasının sevdiği zaman sıcak bir kalbi vardı.
Onu gün aramızda ayrıldı söyledi; ancak ana erken emekli olan ve I
genellikle saat altıda sonra hiçbir şey gerekiyordu, bu nedenle akşam kendi.
Zavallı şey!
Ben o çay sonra kendisi ile ne yaptığını hiç düşünmedi.
Ve rağmen sık sık, o bana iyi geceler teklif baktığımda, ben taze söylediği
yanaklarından renk ve yerine fancying onun ince parmakları üzerinde bir pinkness
hat boyunca soğuk bir sürüş ödünç
bataklıklar, ben kütüphanede sıcak bir yangın ücret koydu.