Tip:
Highlight text to annotate it
X
PK ekibi tarafından @www.viki.com`e eklenmiştir.
Bölüm 7
Oh... Tekrar karşılaştık.
Kız arkadaşın mı?
İmkansız..
Tabii ki.
Kafede çay içmek ister misin?
Hayır! Gitmem gerek.
Geldin mi?
Hey.
Ne?
Bugün sınıfın önünde gördüğüm kız...
Yoon Hae Ra mı?
İsmi Hae Ra mı?
Bir üst sınıfta mı?
Üst sınıf mı?
Üst sınıftan biri gibi mi gözüküyor?
Ayrıca ona yine birinci sınıfların Tanrıçası deniliyor.
Tanrıça mı?
Dur biraz! Yoksa bizimle aynı dönemde mi?
Parang Üniversitesi'ne ikinci olarak girmiş.
Ve sen de okul birincisisiydin.
Süper o zaman!
Neden bizim okulumuza geldi?
Şimdi de kıskançlık mı yapıyorsun?
Asla! Neden kıskanayım ki?!
Tabii ki kıskanabilirsin,
Ne de olsa, öpüştük.
Öpüştük mü?
Eyvah! Yoksa bu ikinci öpücük mü olacak?
Bunu gördüğüm çok iyi oldu.
Benimle yine oynadı.
O günkü öpüşmemiz ona hiç de bir şey ifade etmemiş.
Sadece bir şakaymış!
Bize katılın!
Lütfen kulübümüze girin!
Ne olmuş yani? Seung Jo ile gerçekte çıktığın falan yok.
Belki sadece ona saldırman gerekir.
Ya ondan daha da nefret ederse?
Bu iş zor.
Kesinlikle.
Tanrım! Gitmeliyim.
Beraber yemeyecek miydik?
Dürüst olmak gerekirse, benim bir işim var.
İş mi?
Parang Güzellik Salonu. Okulun önündeki.
Gerçekten mi?! Harika!
Bu harika.
Gerçekten iyi mi değil mi bilmiyorum.
Çok çabalamam gerektiğini söylediler, ben de deniyorum.
Bundan böyle birlikte öğlen yemeği yemek zor olacak gibi.
Vaktiniz olunca siz de gelmelisiniz.
Peki.
O zaman ben gidiyorum.
Gidiyorum. Hoşçakalın!
İyi eğlenceler!
Yaparsın sen!
Ben de seninle öğlen yemeği yiyemeyeceğim.
Neden?
Bölümümüzdeki üst sınıf öğrencileri bizi öğle yemeğine davet etti.
O zaman yalnız mı yiyeceğim?
Üzgünüm.
Evet. Hemen geliyorum. Peki.
Git haydi.
Özür dilerim, Ha Ni.
Özür dilerim.
Gidiyorum.
Bu da ne ya?! Yalnız yemekten nefret ediyorum!
Ah!
Seung Jo, öğlen yemeğini yedin mi?
Seung Jo, belki de öğlen yemeyi yiyeceğin biri yoktur..?
Tavuk pirzolası alayım.
*** Donkas, Tavuk pirzola, Biftekli hamburger...
Sessiz düşünemiyor musun?
Geldin mi?
Ben de tam beraber yiyebilir miyiz diye sana soracaktım.
Ne yiyeceksin? Donkas mı?
Biftekli hamburger lütfen.
Ben de.
Bol sebze alabilir miyim?
Ben de.
Pardon, bir yanlışlık yapmadınız mı acaba?
Evet? Sorun nedir?
Hey Bay Deha, benim adil yemek dağıtımıma karşı gelecek kadar cesursun.
*** Joon Gu?
Ha Ni! Görüşmeyeli uzun zaman oldu, değil mi?
Sen... Neden buradasın?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?
Doğru. Akşam orada, gündüz burada çalışıyorum.
Bu kadar fazla para kazanıyorum, benimle istediğin zaman evlenebilirsin!
Her şeyi hazırladım.
Bu serseriyle aynı okula gittiğini bile bile bu konuda hiçbir şey yapmayacağımı mı sandın?
Baek Seung Jo, nasıl?
Çok şaşırdın, değil mi?
Doğru, ÇOK şaşırdım!
Nasıl oldu da bir kızın peşinden ayrılamadın?
Bir kızın peşinden mi?
Buna aşk denir, AŞK.
Aşk nedir bilir misin sen?
Hey!
Bakar mısınız, lütfen bunu yenileyin.
Tanrım, neden ona sadece yarım porsiyon verdin?
Genç ***, sen işini böyle mi yapacaksın?
Bayan, bu aptal için bu kadarı fazla bile!
Afiyet olsun.
Ha Ni afiyet olsun!
Burası boş...
Merhaba!
Ha Ni!
Siz önden gidin.
Buldum seni!
O kadar çok aradım ki!
Oh Sunbae, uzun zaman oldu görüşmeyeli.
"Uzun zaman" mı?
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?
Bu beni üzüyor.
Öyle mi?
"öyle miymiş?" Bak hele bu çocuk nasıl da kibar konuşuyor!
İyi o zaman, hemen konuya gireceğim.Herhangi bir okul kulübüne katıldın mı?
Okul kulübü mü?
Henüz düşünmedim
Düşünmeden bir kulübe giremezsin.Bunu unut ve gel kulübümüze katıl?
Eğer bize katılırsan, bu sefer Uluslararasına bile katılabiliriz.
Uluslararası mı?
İstemiyorum, uzun süredir oynamadım.
Peki.
Seung Jo, sen ikinci sınıftayken "Kırmızı Ayakkabılar" serisini sana kim almıştı?
-Hatırlamıyor musun? O zaman, sana o seksi filmleri internetten kim indirmişti?-Tamam, peki anladım.
Evet mi? Yani senin için sorun yok mu?
Teşekkürler Seung Jo. Sen iyi bir çocuksun.
Derslerin bitince beni kulüp odasında bul, tamam mı?
Peki.
Tamam, gelirsen iyi olur! Sonra görüşürüz tamam?
Okul kulübü mü?
Merhaba!
Dersin yok mu?
Beni takip etmediğinden emin misin?
Ne tür bir kulüp?
Sana söylemem.
Neden?
Söylersem, beni takip edeceksin.
Seni takip mi edeceğim? Seni takip edeceğimi kim söyledi...
Altyazılar ~ PK Ekibi ~ ViiKii. Net
[ Süper güç kulübü ]
Bir şey mi istemiştiniz?
Hey! Selam!
-Herkes burada demek. Bu, üyelerimizin listesi.
Niye gelmiyor?
Gelsene.
Demek beni takip ettin.
Ne yapıyorsun? Buraya gel.
Oh, tekrar karşılaştık.
Bu niye burdaki? Eğer takip etmeseydim o zaman bir büyük bir sorun olacakmış.
İyi tenis oynayabilir misin?
Oynayamam.
Tabii ki oynayamam çünkü daha önce hiç denemedim.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.
Açıkça görülüyor ki, kulüpleri hafife alıyorsun.
Ne demek istiyorsunuz? Şuradaki genç oynayamasam da katılabileceğimi söyledi.
Bana sadece istekli ve samimi olmamın yeteceğini söyledi
Bu kişi?
Ne istiyorsa onu yapsın lütfen.Oldukça akılsızdır
OK
Öyle gözüküyor
Tamam o halde.Dikkat dikkat!
Haydi başlayalım
Birbirinizi henüz tanımadığınız için bugün biraz acayip.
Sadece kısa bir özet geçeceğim, ve sonra Perşembe günü asıl idmanlarımıza geçeceğiz.
Yani tenis raketlerinizi yanınızda getirmelisiniz
Tanıştığıma memnun oldum.Ben kulüp başkanı *** Kyung Soo
İkinci sınıf öğrencisiyim.
İkinci sınıf mı?
Evet.
21 yaşındayım.
21 yaşında mı?
-Özür dilerim. -Hayır, önemli değil, sorun yok.
Bazen, annem bile benimle resmi konuşur
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!
O zaman detaylarla devam ediorum
Bu seneki Top Spin kulübümüz çok yetenekli birinci sınıf öğrencileriyle dolu
Daha önceki ulusal lise tenis takımı şampiyonu
İlk sırada, ilk sırada. Evet! Baek Seung Jo!
Aynı zamanda, o da aynı karşılaşmadaydı
Size kız grubunun kazananını takdim ediyorum.Yoon Hae Ra
Herkesle tanıştığıma memnun oldum
Ah!
Neden bilmiyorum, geçen seneden itibaren, hiç bir yeni kızöğrenci gurubumuza katılmadı
Her nasıl olduysa, grubumuzu çok sayan ve düşünen bir kız öğrenci aramıza katıldı.İsmi..
İsm....
Oh Ha Ni
Oh Ha Ni
Herkese merhaba.Ben Sosyal Bilimler bölümünden Oh Ha Ni
Pardon, ama ne kadar zamandır tenis oynuyorsun?
Hayatımda hiç raket tutmadım
Ama badminton oynadım!
Ah! Alkış alkış!
İyi misiniz?
Evet, iyiyim
Oh, bu çok güçlüceydi.Başarmak için sadece biraz pratiğe ihtiyacın var.
Üzgünüm.Önemli değil dedim, oynamaya devam
Oh hoş! Çok hoş olmuşsun.
Gerçekten mi?
Evet, cidden hoş olmuşsun.
Mükemmel! Gerçekten çok hoş
Oh baştan aşağı yeni kıyafetler almışsın
Şey, gidip hazırlanmam gerek
"Hayatımda ilk defa tenis oynayacağım" ve sen ortalardasın
Çalışmayı bile beceremeyen çocukların sınavdan önce kalem almaları gayet normal
Değil mi? ve diğer her çeşit
Bu arada, Kyung Soo Sunbae ile iyi anlaşıyorsun gibi gözüküyor
Evet, *** Sunbae'yi sevdim
Aynen Tofu gibi
Tofu?
Evet
Yumuşak ve çok tatlı. Söylediği sözler de çok hoş
Birilerinden çok daha farklı.
Çok budalasın
Gidelim
Tamam, şimdi
Kyung Soo
İlk gününüz olduğu için, yetenek testi yapacağızArkaya gidin, şu anda durduğunuz gibi durup sadece topları yakalayın.
Topları Kyung Soo atacak.
Lütfen sorumlu hissetmeyin
Bugün, herkesin yetenek derecesi nerede onu göreceğiz. Endişelenmeyin, sadece 5 top atacağım.
Kendinizi çok zorlamayın, ve sadece yapabildiğiniz kadarını yapın. Aşırıya kaçmayın yoksa bir yerlerinizi incitebilirsiniz.
Yağmur yağdığında bile oynar mısınız?
Elbette, yağmur da yağsa kar da yağsa oynarız
Evet herkes hazır olsun. Başlıyoruz
HEY!
Acele et ve oynat şunu!
Şu ıvır zıvır parçalarını!
Elektronik bölümü, Han Ha Shik
Gayret! Gayret!
Oh, çok ürküttü beni
Ne halt yiyorsunuz?! Topa vurun! Top! Lanet olsun!
Gözlerinizi İYİ açın!
Şimdi!
Ne yapıyorsun, serseri?!
Buraya!
Hiç olmazsa bir tanesini karşılayın, sizi serseriler!
Size atmanızı söyledim!!
Sıradaki
At şunu at şunu!
Doğru şekilde vur!
Vur lütfen vur şuna! lanet olsun!
Undecided major (üniversitede bölüm belirtmemiş seçememiş öğrencilere söylenir), Yoon Hae Ra
Sunbae, ne yapıyorsun?
Topa düzgünce vur.
Sıradaki.
Undecided major(üniversitede bölümünü belirtmemiş kişilere söylenir), Baek Seung Jo
PK ekibi tarafından www.viki.com`e getirilmiştir
Oh! Baek Seung Jo, tanıştığıma memnun oldum.
Seninle bire bir oynayacağım günü bekledim durdum.
Lütfen bana dikkat edin
Hey.Uzun süredir oynamadın diye seni hafife alıyorum ama sanırım gerek yok
Hayır, lütfen beni basite alın
Sadece bir tesadüftü
Kendini beğenmiş aptal
Tamam. Bu kadar.
İyi iş.
Bu hiç de iyi değil.*** Sunbae çok kızdı
Biliyorum, sıradaki kişi şimdi öldü.
Son sıradaki, Oh Ha Ni.
Oh Ha Ni!
Nereye saklanıyorsun?Gel buraya.
Buraya gel.
Gitsene, seni çağırıyor.
Hepsi senin suçun!
Çabuk buraya gel!
Affedersiniz...
Dik dur!
Üzgünüm, ama bu tüm hayatım boyunca ilk oynayışım!
Lütfen nazik olun...
Kapa çeneni!
Hep böyle konuşarak ne olacak ki!
Yakartop mu oynuyorsun?
Neden toplardan kaçıyorsun!
Sakın bir daha toplardan kaçayım deme!
Sakın!
-Hey! Hey! Ha Ni! -İyi misin?
-Bence bayıldı! -Ha Ni ayağa kalk!
Burnunda kan var! Burnu kanıyor!
Doğru, işte bundan ibaret!
Bahsettiğim güç bu işte! Bayıltsa bile topa vurma ihtiyacı!
Bu doğru Oh Ha Ni!
Şerefe!
Şerefe!
İyi misin?
O ahmak genelde çok naziktir, ama raketi eline alınca farklı bir insan olur.
Gerçekten mi?
Evet. Kötü hissediyor ki o yüzden buraya bile gelemedi.
Siz ikiniz, nasıl oluyor da hem çok hoş gözüküp hem çok iyi çalışıp ve de harika tenis oynayabiliyor sunuz?
Bu biraz insafsızca değil mi?
Siz çocuklar lisede baya popülerdiniz değil mi?
Pek değil.
Her neyse, Hye Ra sanki lisede bir çok kişi ile çıkmış gibi gözüküyor
Çıkmayla falan pek ilgilenmedim açıkcası
Niçin?
Diğer insanlarla düşmanca bir ilişki içindeyim, fakat benim başka insanlara ihtiyacım var.
Çünkü ben başka birinin bağımsızlığı ile bağımsız biri olarak tanınmak istiyorum.
Ve çıkma denilen sürece başlıyoruz.
Burada bağımsızlığın anlamı ne?
Her türlü durumun üstesinden gelme yeteneğim kendi isteğim ve hırsımla başlar.
Ve başka birinin bağımsızlığına saygı duymaya başlayınca...
Bu aşktır.
Böyle diyorlar.
Ne oldu? Başınızı mı ağrıtıyor?
İşte burada gerçekten önemli hale geliyor.
Sonunda ...
Sonuç olarak, aşk başka birine ait olan insanın bağımsızlığını fırlatıp atmaktır.
O anda o kişinin hissettiği şey nefrettir.
Bu nedenle aşk sadece iflas eder.
Bu da ne şimdi?
Başım ağrıyor!
Sartre'yle ilgilenir misin?
Sartre'de ziyade ben daha çok Sartre ve Beauvior'un arasındaki ilişkiye ilgi duyuyorum.
Oh Sartre ve Beauvoir.
Ben bile onların kim olduğunu biliyorum.
Oh, şimdi bunu düşününce, siz ikiniz onlara benziyorsunuz.
Onlar devlet sınavında 1. ve 2. sırayı almadılar mı?
Bu doğru.
Gerçekten? Bu çılgınlık.
O tamamen Baek Seung Jo`nun kız versiyonu.
Cidden.
Ayaklarının üzerinde dursan iyi edersin.
Sen onu takip edip oynamasını bilmediğin halde tenis oynamaya kalkıştın ve bir de burnunu yaraldadın.
Ya bu ne Oh ha Ni?
Senin bu Bahar çok şanslı olacağını düşünüyordum, ama şimdi şu haline bak.
Gerçekten, eskisinden de zavallı oldun.
Hayır, hâla bir umut var.
Doğrusu kulüp hakkında kendimi biraz huzursuz hissediyorum...
...fakat hâla umudun olduğu bir bölge var.
Nedir?
Burada mıydın?
Aynı konferansta olmamız ne tesadüf, değil mi?
Bu konferansın zor olduğunu duyunca rahatladım.
Çünkü buradasın.
İşte bu! Seung Jo ile bir ders dinlemek..
Bunu lisede hayal bile edemezdim.
Biliyordum! Oh Ha Ni'nin baharı geldi!
Arkanda çocuk da mı seninle geldi?
Huh?
Ha Ni!
Burada ne yapıyorsun?
Ne olmuş? Burada olamaz mıyım?
Ders çalıştığım eski günleri gerçekten özlüyorum!
Girmediğin dersleri çalışmayı çok mu seviyordun?
Aptal, kantini günün en meşgul saatlerinde senin yüzünden terkettim!
Kantin o kadar yavaş mıydı?
Zaten Kantin görevlisine karşı mahcup hissediyorum.
Fakat elimden bir şey gelmiyor!
Burası dolu mu?
Bu ne tesadüf? Başka bir derste daha beraberiz.
Kahvaltıda genelde ne yersiniz?
Gerçekten bilmiyorum.
Ha Ni! Ha Ni!
Sen anlıyor musun?
Joon Gu, shh!
Affedersiniz.
Oh!
Neden yara bandı takıyorsunuz?
Kendiniz mi incittiniz?
Efendim?
Ben mi?
Ne Söyledi?
Özür dilerim.
Sessiz olacağım!
Oh, ağzını kapat!
Oh, ağzını kapat?
Ne, neden gülüyorsunuz?! O iyi yapıyor!
Ve... Siz kimsiniz?
Ben mi?
Ben mi? Ben mi?
Hiç kitabınız yok. Önceden bu dersi alıyor muydunuz yoksa...?
Oh, Ne? Hı?
Hey, adamım!
Üzgünüm.
Ama gidiyorum!
Evet, gidiyorum!
Gidiyor musunuz?
Bu ne demek?
Lise öğrencisi olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
O değil, fakat benim sadece lise diplomam var.
Ben bu okulda okumuyorum.
O bu okulda okumuyor.
Okul kantininde çalışıyor.
Sanırım..
Ha Ni'yi seviyor.
Bu yüzden burada.
Oh. Anladım.
Bu cadı neden bahsediyor? Ne söyledin?
Ben yardımını istememişken, neden böyle yüksekte ve fevkalade davranıyorsun?
Burada herkes pahalı öğrenim harcı ödediği için oturuyor.
Baş belası olmayı bırakıp neden şimdi gitmiyorsun?
Ne? Baş belası mı?
Aptalsan, en azından makul olabilirsin.
Tanrım, Aptal erkeklerden kesinlikle nefret ediyorum.
Böcek gibisin.
Bugün dersin yok mu?
Üniversiteye başladığımdan beri..
Artık işin esprisi yok.
Neden? Bir şeyler mi oldu?
O yüzden değil..
Süper zeki olan bir sürü çocuk var.
ve çok sevimli.
Seung Jo da belki sevimli olanlardan hoşlanıyordur.
zeki ve zayıf olanlardan..
Muhtemelen öyle kızlardan hoşlanıyor, değil mi?
Hey!
Öyle biri mi karşısına çıktı yoksa?
Hey, Ha Ni!
Bu kadar genç görünebilirim, ancak ben bir yetişkinim.
Siz ikinize sadece bakarak söyleyebilirim ki..
Siz sadece birlikte iken mükemmel olabilirsiniz.
Huh?
Siz birlikte olmak için yaratılmışsınız.
Aynı bunun gibi.
O kızın ne kadar mükemmel olduğunu bilmiyorum.
Fakat, bu kız oğlumun diğer yarısı değilse, bunun bir yararı yok.
Görüyor musun?
Uymuyorsa, elden birşey gelmez.
Bu yüzden endişelenme. Tamam mı?
Tamam.
İşte bu.
Şimdi ovalamayı bırak, yoksa üzerinde delik açacaksın!
Oh. Baek Eun Jo
Ne var?
Kaligrafi malzemelerin mi?
Evet. Mürekkep..
Ve pirinç kağıdı mı?
Neye bakıyorsun? Sana seslenmeme rağmen beni duymadın.
Oh, Oh Ha Ni, ne oldu?
Başka birinin okuluna neden geldin?
Bak şu konuşana!
Senin malzemelerini getirdim..
Peki, geri alayım o zaman.
Ver onu bana.
Ne izliyorsun?
Anladım.
Şu kızı seyrediyorsun.
Değil mi?
O çok güzel.
Aslında, onların hepsi senden güzel.
Bu...
İşte.
Teşekkür ederim!
PK ekibi tarafından sizlere www.viki.com`e eklenmiştir.
Artık yapmak istemiyorum.
Ah. Öyle mi?
Öyleyse bundan ye.
Şişmanlarım!
Senin nerende kilo var?
O zaman Omok (Kore oyunu) oynamak ister misin?
Sıkıcı...
Ah, onu eğlendirmeyi başarmalı.
Gitmek istiyorum.
Annem yemek hazırlıyor.
Ağabey!
Arkadaşın mı?
Evet
Oh, bunu iyi yapmışsınız.
Eun Jo pek zeki.
Bu
Böyle
Vay
Akşam yemeği için kalabilir miyim?
Sarah, biraz daha vereyim mi?
Hayır teşekkür ederim. Çok yedim.
Aigoo, çok akıllı.
Seung Jo, Oppa!
Huh?
Oppa, ilk görüşte aşk'a inanır mısın?
Hmm, emin değilim. Bunun hakkında hiç düşünmedim.
Ben inanmazdım.
Büyükler sadece öylesine söylüyor sanıyordum.
Ama sanırım, gerçekten var.
Az önce sen odaya girdiğinde...
Oppa'nın arkasındaki görüntü tamamen beyazdı....
ve oppa'dan başkasını gözüm görmüyordu.
Oppa, sadece 7 yıl bekle.
Sarah abini sevdiğini söylediğinden
üzüntü duyduğun için mi buradasın?
Eun Jo'mus ne kadar da harika değil mi?
Eun Jo ahh.
Bilmiyorum
Aigoo ters olan ne? Eun Jo sen de harikasın!
Ah! Eun Jo nerede?
Endişeli misin ki?
Ne? Neden böyle davranıyorsun bana karşı?
Hain (ilişkilerde deneyimli)
Ne?
Kandırırken, değilmiş gibi davranıyorsun. Artık hepsini görebiliyorum.
Kandırmak mı?
Evet.Kandırmak.
Aramızdaki sevgi değil herhalde diye düşünüp ne zaman duygularımı bir kenara atmak istesem...
...ara sıra bana gülüyorsun.
Gerçek, yada kandırmaca,
insanların kafasını karıştırıyor ve sudan çıkmış balığa çeviriyorsun.
Neden bahsediyorsun?
Haklısın, iyi yaptın.
İkiniz birbirinize yakışıyorsunuz. Bencil şey.
Hey, şu an Yoon Hae Ra'dan mı bahsediyorsun?
Eun Jo'dan değil mi?
Ah, aynı şey.
Nasıl gitti?
Git başımdan, Oh Ha Ni!
Seni görmek istemiyorum! Hepsi senin suçun!
Sadece git!
Üzgünüm
Onu buraya sen getirdin ve böyle olmasına sebep oldun.
Senden bu iyiliği yapmanı istedim mi?
Haklısın. Ben yine ileri gittim.
İşte ben böyleyim.
Ben gerçekten üzgünüm
Daha iyi hissetmen için bir şey diyemem biliyorum..
Sen ne biliyorsun?
Sen ne biliyorsun?
Biliyorum
Bu dünyada, bunu muhtemelen en iyi ben biliyorum.
Sevdiğim kişi bana bakmıyor ama başkasına bakıyor.Başkası için gülümsüyor.
Gerçekten ne hissettirdiğini biliyorum.
Ve kıskanmak da hakkım değil, kıskanamam.
Abim hakkında mı konuşuyorsun?
Eun Jo
Bence.. İki kişi karşılıklı birbirinden hoşlanıyorsa..
Bu neredeyse bir mucizedir.
Bir gün o mucize benim için de gerçekleşecek mi dersin?
Bilmiyorum
Yapma bunu!
Keş sunu!
Başka bir ev almalı mıyım?
Şef. Şef. Buna bir göz atın.
Tamam
Hey hey, neden bu kadar sulu?
Hamuru yoğururken tek bir yönde mi karıştırdın?
Ah bu doğru. Ben bu şekilde yaptım.
Aigoo
Oh?
Karışım iyi.
Evet. Ama bu gerçekten ilginç!
O tuzlu tada nasıl sahip olabilir?
Ancak aynı zamanda tadı tatlı da!
Ah! Bu doğru.
Bir kaç saat için bırakırsan, MSG eklemene gerek kalmaz.
Birileri duyacak şimdi. Hamuru yoğurma...
Hey, git de mayayı hazırla yeniden.
Oh,o zaman bununla ne yapmalıyım?
Buzdolabında maya olacak. Hamuru ikiye böl ve her ikisini de maya ile karıştır.
Evet. Anladım
Burada
Ne zaman bundan erişte yapmaya başlayacağım?
Acele edip ve Ha Ni'nin yemesi için bir kase yapmalıyım.
Joon Gu
Evet. Şef
Sen Ha Ni'nin nesinden hoşlanıyorsun?
Oh! Şef
Böyle sorunca, biraz utandım.
Ha Ni olmasaydı, mezun olamazdım.
Her gün başım beladaydı ve çocuklar hep benden kaçardı.
Ha Ni arkadaşım oldu ve mezun olabildim.
Ah! Öyle mi?
Evet! Şef
Bu doğru, değil mi?
Böyle,böyle
Demek aynı çatı altında yaşadığınız doğruymuş.
Ağabey.
Oh. Eun Jo.
Ortak bir ödev için bazı belgelere bakmak zorundayız.
Üzgünüm,ama çalışma eşyalarını alabilir misin?
Ne tür ödev?
Batıya dayalı genel Edebiyat sınıfı, fakat birbirimize ortak olup görevi tamamlamak zorundayız.
Kardeşin mi ?
Evet, Eun Jo.
Merhaba.
Acele et.
O çok tatlı
Büyüklerin hiçbiri evde değil mi?
Evet, babam her zaman geç gelir ve annem de dışarı çıkmış olmalı.
Ödevi ne yapacağız?
Nietzsche'i az da olsa biliyor musun?
Onun bazı çalışmalarını okudum.
ama bildiğimi söyleyemem.
Ayrıca..
Bu Nietzsche, demek istediğim sence bu mu?
Oh burası güzelmiş!
Görünümü çok iyi!
Batılı erkekler kendilerini evine kadar izleyen kızlarla...
geceyi birlikte geçirmekte sakınca görmezlermiş.
Ne yapmalıyız?
Belgeleri düzenleyelim sonra bir sonuca varalım.
Kulağa hoş geliyor.
Hepsine bu kısa süre içinde nasıl olsa bakamayız.
Bizim konumuz ne olacak?
Nietzsche Tanrı'nın öldüğünü söylemiş olabilir ama onu inkar etmemiş ve onu övmüştür.
Nietzsche'nin sözlerindeki asıl anlamın ne olduğunu düşünüyorsun?
Şey...
Akla neşe kelimesi geliyor(joy=hwan hee söylenişi haniye benziyor.)
Ne?
Ha Ni mi dedi?
Neşe.
Bu iyi!
İnkar kelimesini değiştirip, yerine neşe sözcüğünü koyalım.
Rapor yerine dosya hakkında bir video hazırlamaya ne dersin?
Video mu ?
Kil animasyonu veya ona benzer bir şey kullanarak.
Oluşuma kadar olan yok olma sürecini gösterebiliriz.
Böylelikle video dosyasında sevinç kavramını gösterebiliriz.
Evinizde bir kamera var değil mi?
Evde misiniz?
Kamerayı kullanacağım.
Kamera!
Abim arkadaşıyla bir ödev üstünde çalışıyor.
2 kişilik bir görev.
Gerçekten mi?
Ama birlikte gelen arkadaşı bir kız.
O çok tatlı.
Ne?
Bir kız mı?
Evet.
Profesör iki kişilik gruplara ayırdı, yanlış anlama.
Bunu kullanmak için alıyorum. Bitirdikten sonra geri koyarım.
Eun Jo, senin bazı malzemelerin bana gerekebilir.
Ben onu kullanacağım.
İyi geceler, Baba.
Pekala. Bir yere vaya bir şey için gitmen gerekirse kapıyı açık bırakmayın.
Endişe etmeyin!
- İyi geceler!- Teşekkürler!
-Ellerinize sağlık, teşekkürler!-İyi şanslar!
Diğerlerinin hepsi üniversiteye gitti.
Onlar klüplerde başarılı oluyor ve dersleri dinliyorlar.
*** Joon Gu.
Çok zavallısın.
Fakat ne yapabilirsin ki...
Acele et, işin ustalıklarını öğren ve baş şef ol.
böylece gururla Ha Ni`ye teklif edebilirsin.
Ha Ni, şu anda ne yapıyorsun ?
Onu aramalı mıyım?
Onu bu kadar geç bir saatte hiç aramadım.
Adamım,şimdi onu arayacağım,bu biraz sinir bozucu.
Oldukça iyi.
Bu konuda fazla bir ayrıntıyı bilmemen şansızlık ama bu bir sanat projesi değil o yüzden
Hadi filmleyelim.
Seung Jo yapraklarını yayabilir misin?
Böyle mi?
Evet
Annen mi?
Anne, bu genç bayan, arkadaşım.
Merhaba!
Evet. Ödevi beraber mi hazırlıyorsunuz?
Evet.
Biz önce müsaade istemeliydik.
Sizinle irtibat kurmadan geldim...
Özür dilerim.
Evet.
Ha Ni nerede?
Odasında olabilir.
O nereye gitti?
Eve geldiğini duydum
Oh! O telefonunu bırakmış.
Ha Ni odasında değil.
Öyle mi?
Bir yere gitmiş olmalı.
Ha Ni
Ha Ni.
Oh, Bu ne?
Üzerinde canlı bir şey olunca harika görünüyor.
Oh öyle.
Bu da nereden geldi?
Onu ilk kez öyle çok mutlu gördüm.
Seung Jo ..
Sevincin tadını şimdi mi yaşıyor?
Bitti .
Bana bir bardak su getirir misin?
Ah evet tüm bu zaman boyunca hiçbir şey yemedik.
Bir saniye bekle.
Ben ne yapmalıyım?
Aşağı mı atlamalıyım?
Beni burada görürse,
Ölmem daha iyi!
Evet
Hayır, Dışardayım.
Okul ödevim yüzünden arkadaşımın evindeyim.
Bitirdik.
Ayrılınca seni ararım.
PK ekibi tarafınca sizler için www.viki.com`e eklenmiştir.
Oyunu hızlı bir şekilde oynayabilmen gerek.
Mezun olana kadar her gün topları toplayıp duramazsın.
Ama yine de, elinden geleni yapıyorsun.
Seung Jo burada olmadığında bile, yine geliyorsun.
O niçin gelmiyor?
Oh, bilmiyor muydun?
Seung Jo klübün özel üyesi. İstediği zaman gelip oynamak şartıyla katıldı.
Birlikte yaşıyorsunuz, bunu bile bilmiyor musun?
Bir dakika
Yani ilişkiniz bu düzeyde mi?
Müthiş.
Tedirgin etmiyor, ama biraz sıkıcı.
O çok olgun.
Biz aynı yaştayız,Ama ben neden bir çocuk gibi görünüyorum?
Baek Seung Jo istediği zaman mı gelebiliyor?
O zaman buraya neden katıldım ben?
Neden bunları topluyorum?
Oh, baba.
Ne?
O çok acılı olacak.
Ben acılı seviyorum.
Tenis nasıl gidiyor?
Eğlenceli mi?
Çok zor...
Gerçekten mi?
Niçin beni aradın?
Biraz daha turp suyu koy.
Neden beni çağırdığını sordum!
Evet
Taşınalım!
Sonuçta, sonsuza dek orada yaşamaya devam edemeyiz.
Fakat... Ancak ben....
...çalıştığım için sık sık buradayım, ama...
Senin çok zorluk yaşadığını hissediyorum, bu yüzden kalbim çok huzursuz.
Başka yere taşınalım.
Kalmamız için geçici bir yer arayacağım.
Sen... İyi misin?
Oh, çok acıymış.
Turbu çok fazla koydum herhalde.
Gözlerim yaşarmaya başladı.
Öyleyse niye çok koydun?
Ben buna karşıyım. Ha Ni nin gideceğini düşünmek..
İstemiyorum. Buna itiraz ediyorum.
Hayatım, biraz düşünceli ol.
Ha Ni'nin gideceğini söylüyor!
Ah.. Gerçekten..
Ki ***, Bunu gerçekten bu konuda sıkıntı çekmene gerek yok.Gerçekten bizimle yaşamanızı istiyoruz
-Burada öylesine de kalmıyorsunuz, aylık kiranızı da ödüyorsunuz-Teklifiniz için çok sağolun ama biz burada çok kaldık.
Seung Jo ve Eun Jo'yu da çok rahatsız ettik.
Ve bizim Ha Ni,
Seung Jo dan kolayca vazgeçebilecek.. O konuda..
Ben nasıl..
Sorun değil, Jae Su-***.
Hayır, değil.
Bir şekilde, bu konu, ilgili 2 kişi tarafından çözülmeli.
Seung Jo, Ha Ni ile ilgilenmiyor ve.. Ne yapabilirim ki?
Eğer Ha Ni evlenip ailemize katılırsa, bir problem kalmayacak değil mi?
Oh, onun neşe saçan kişiliğine gerçekten bayılıyorum.
Ve onun şirinliğini çok seviyorum.
Seung Jo bile, onu sevecek..
Aigoo! Bizim Ha.. Ha Ni
o mutlu bir çocuk
siz onu böyle çok sevdiğiniz için..
Ağlamayı bırak artık..
Abi.
Oh Ha Ni taşınıyor
Babası ile evlerine geri taşınıyorlar.
Bu müthiş değil mi?
Buraya geldiğinden beri, bize bela olmaktan başka bir şey değildi.
Taşınıyormuşsunuz?
Evet
Hayal kırıklığına mı uğradın yoksa?
Aslına bakarsan rahatladım diyebilirim. Hayatım sonunda normal akışına dönebilecek.
Doğru.
Evet. Ben de öyle umuyorum.
Şimdi toplanmak zorundayım.
İyi geceler.
Ha Ni, artık gitmeliyiz.Herkes aşağıda bekliyor.
Hepsi bu kadar mı?
Baba...
Jae Su-***.
Aigoo
Seung Jo, Eum Jo
Başını çok belaya soktuk. Gerçekten özür dilerim.
Oh doğru.
Ara sıra bizim eve de uğra.
Ha Ni, hoşçakal de.
Şimdiye kadar bize baktığınız için minnettarım.
Her gün bize güzel yemekler yaptığınız için,
Spor yarışma gününde,bize pizza aldınız ve bizimle birlikte resim çektirdiniz.Hatta arkadaşlarımı eve davet ettiniz.
Ve sahile bizimle birlikte arkadaşlarımı da getirdiniz.
Ve sınavı geçtim diye benim için kutlama partisi verdiniz.
Benim için hepsi birer hoş bir anı.
Burada yaşarken olan her şey, gerçekten...
Ha Ni..
Size bu kadar zahmet verdiğim için üzgünüm.
Ha Ni..
Anne!
Seninle olan hayatım...
Böyle yaparsan, Ha Ni'yi sıkıntıya sokacaksın.
Hoşçakal.
Tamam
Buraya gelin ve ziyaret edin.
Ha Ni, Hadi gidelim.
Evet
Güle güle.
Sonra görüşürüz .
Emniyet kemerini tak.
Ha Ni..
Oleyy!Odama geri dönebilirim artık!
Baek Eun Jo.Sen!
Anne!Bizi beslemeyecekmisin?
Bunların hepsi senin yüzünden, Seung Jo.
Altyazılar PK ekibince eklenmektedir.
İyi misin? Kötü bir şeyin yok değil mi?
Ben.. Baek Seung Jo'dan gerçekten vazgeçtim.
Ne?
Onun peşini bırakmak için elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
Oh Ha Ni'yi ne zaman görsem, o inanılmaz.
Mutlaka hatırlamalısın.
Ben senin evin gibiyim. Ne olursa olsun, her zaman seni bekleyen evin..
Bundan hoşlanmayabilirsin, Fakat ben Seung Jo ile ilgileniyorum.
Seni seviyorum.
Ya sen?
Hoşçakal... Baek Seung Jo.