Tip:
Highlight text to annotate it
X
Uyanın, hanımefendi.
Lütfen benimle gel.
Ama ben...
Çekinme.
Adınızı söyleyin, bayan.
Ben Watari Hiromu.
Affedersiniz , ben neredeyim?
Lütfen sessiz ol.
Huh?
Bayan,
Siz öldünüz.
Ne demek öldüm?
Doğru.
Bu sık olur.
Şu sarhoş sürücüyü
hatırladın, değil mi?
Ama ölüm?
Böyle bir şeye
inanamıyorum!
Araba kazasında ölen herkes böyle der ama gerçek gerçektir.
Lütfen,
Ben ölmek istemiyorum.
Benim 3 çocuğum var.
Kızım ilk okulda,
biri anaokulunda ,
Biri de henüz bir yaşında !
Kocam yanımda değil!
En azından bi' 5 yıl,
Bi' 5 yıl daha yaşayabilsem,
çocuklar büyümüş olur,
ve ölmem sorun olmaz.
Melmo, Totoo,
Touch!
Ben ölmek istemiyorum!
Yaptım!
Bulmaca yüzüğünü çözdüm!
Üç yıldır bunu çözmeye çalışıyordum.
Oh, tebrikler!
Bayan, çözdüm onu!
Ben bulmaca yüzüğünü çözdüm!
Bunu için vaktim yok!
Bayan, o bulmaca yüzüğü kaderin bir parçasıdır.
Onu çözmüş olması demek...
kaderini değiştirmek için bir şans elde ettin demek.
Efendim?
Diğer bir deyişle, bayan, demek oluyor ki
dileklerinizden bir tanesi gerçekleşebilir.
her ne olursa olsun, bize dileğini söyle.
O zaman, lütfen beni hayata döndürün.
Bu bizim yapabileceğimiz bir şey değil.
parasal olanların dışında başka bir şey,
mesela, çocuklarının iyiliği,
Huh?
Ne istediğini söyledin?
Ne söyledi?
Ne söyledi?
Bu imkansız!
Bayan ne dilediniz?
Bütün çocuklarının birer yetişkin olmasını istiyor!
Ne?
Yardımcı olamayız.
Böylece cenaze bununla sona erdi.
Ve bundan sonraki yaşamınız hakkında..
Ben sahip olduğunuz tek akrabayım,
yani hoşunuza gitmese bile, size bakmak zorundayım.
Ama evim o kadar büyük değil,
Ayrıca annenizin aksine,
Çocuklarını o kadar çok da sevmem.
Bunu da aklınızda
tutmalısınız.
Anladınız mı?
Affedersiniz,
istemiyorsanız bizimle yaşamak zorunda değilsiniz.
Nasıl böyle iğrenç kelimeleri kullanırsın!
Bundan böyle, en azından size
annelik yapacağım.
Hiç para almadan size evimi açıyorum!
Anladınız mı şimdi?
Bundan böyle başka kimseye bağlı olmanız gerekmeyecek!
Kes sesini!
Anne,
Neden,
Neden öldün?
Anne..
Geri gel.
Seni özledim.
Kısa bir süre için bile olsa fark etmez.
Lütfen ne yapmam gerektiğini söyle.
Anne!
Melmo,
Melmo,
Anne!
Zavallı yavrucak.
Zordu, değil mi?
Şiödi gitmene izin vermeyeceğim.
Başka bir yere gidelim.
Buraya
Melmo ile bir kez daha görüşebilmek için geldim.
Yine gelecek misin?
Yapabileceğim bir şey yok.
Tamam mı, Melmo?
Bundan böyle anneniz ne söylerse
iyi dinleyin.
Bu Mucize Şekeri iyi sakla ki
kaybetmeyesin.
Bu şekerden,
mavi olanını yersen 10 yıl yaşlanacaksın.
kırmızı olanını yersen 10 yıl gençleşeceksin.
Eğer Melmo bir şeyden dolayı,
büyümek istersen,
bu mavi şekeri ye.
Sonra yaşına dönmek için kırmızı olanını ye.
Tamam mı?
Güzelce sakla ve kimseye söyleme.
Tamam!
O zaman annen
şimdi gitmek zorunda.
Melmo,
mutlu ol.
Küçük kardeşlerini sana emanet ediyorum
tabii kendini de.
Anne!
Hayır, gitme!
Anne!
Elveda.
Anne!
Büyüdüm!
Tanrım,
Ben bir yetişkinim.
Garip hissettiriyor.
Ne yapmalıyım?
Kırmızısı nasıl olabilir acaba?
Hey!
Her şeyi değiştiriyor!
Melmo!
Melmo!
Melmo!
Melmo!
Nerede saklanıyorsun?
Hemen buraya gel!
Siz Melmo'nun nerede olduğunu biliyor musunuz?
Ne baş belası bir kız!
Melmo!
Melmo!
Ortaya çıkmazsan, başın belaya girer.
Sen de kimsin?
Kimsin sen?
Tabii ki de bu çocukların annesiyim.
Ne dedin?
Cenazesini henüz yaptığımız biri kesinlikle yaşıyor olamaz!
Peki, lütfen dikkatlice bakın.
Gerçek olup olmadığımı
kontrol etmelisin.
Nasıl?
Haklıyım, değil mi?
Hayalet misin değil misin bilmiyorum ama
maalesef, şu an ayak bastığın yer artık benim!
Böyle bir şeye izin vermiyorum!
Lütfen bana geri verin.
Aman ne komik!
Ne saldırgan kız!
Gel bakalım!
Siyah ve beyaz!
Burayı geri alacağım!
İşte o!
Şimdi...!
Aptal!
Nasılmış, kim olduğumu anladın mı artık?
Totoo,
Evdeyim.
Zordu, değil mi?
Ben senin annenim.
Anne derken,
öz olan mı?
Tabii ki de!
Cennetten geri geldim çünkü sizin için çok endişelenmiştim.
Bundan böyle o korkunç kadınla yaşamak zorunda değilsiniz.
Anneniz onunla ilgilenecek!
Gerçekten mi?
Evet. Endişelenmenize gerek yok.
Touch nerede?
Touch?
Touch!
Touch!
Aman allahım!
Kaç tane şeker yedin?
Touch, çabuk bu şekeri ye böylece eski haline geri dönebilirsin.
Ne dert ama...
Dur!
Ne yapmalıyım? Şimdi de çok genç oldu!
Annemin karnında da böyle miydi?
Onu geri döndüremezsem başım çok büyük belada demektir.
Böyleyken şekeri yiyemez ki.
Doğru!
Şeker suda eriyebilir.
Eridi!
Bunu da suya atarsam,
eskisi gibi...
Cennetteki anne,
lütfen!
Lütfen sevimli Touch geri dönsün!
Şükürler olsun!
Touch iki kez doğmuş oldun şimdi.
dikkatle dinle