Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM XXV Masumiyet Çağı.
Bir kez tekne ve başkalarının varlığında daha Archer bir huzur hissettim
onu sürekli olarak çok şaşırttı ruhu.
Gün, herhangi bir mevcut değerleme göre oldukça saçma olmuş
yetmezliği, onun dudakları ile Madam Olenska elinin dokunduğu gibi çok yoktu, ya da
uzak fırsatlar söz verdi ondan bir kelime ayı***ır.
Yine de, bir doyumsuz sevgi ile hasta adam, ve ayrılık için için
tutkusunu nesneden süresiz, neredeyse kendini hissetti
aşağılayıcı sakin ve rahatlattı.
Sanki onların başkalarına sadakat ve onların arasında düzenlenecek olan mükemmel bir denge oldu
böylece karıştırılmış ve henüz onu tranquillized vardı kendilerini dürüstlük; bir denge değil
ustaca gözyaşları ve onun gibi, hesaplanan
falterings gösterdi, ama onun arsız samimiyet doğal sonucu.
Bu tehlike bitti, şimdi bir ihale onda hayranlık ve şaşkınlık dolu ve ona teşekkür yaptı
kaderi hiçbir kişisel makyaj, sofistike önce bir rol oynayan bir anlam
tanık, onu kışkırtmak için ona cazip etmişti.
Onlar Fall River istasyonunda veda için ellerini sıktı etmişti ve o vardı sonra bile
Tek başına dönüp, mahkumiyet kendi kurtulmuş olmanın onunla kalmıştır
diye feda etmişlerdi daha fazla toplantı.
O kulübe geri dönmüş ve gitti ve ıssız kütüphanede tek başına oturdu, torna
ve birlikte düşüncelerini kendi saat her saniye ayrı bir devir.
, Ona açıktı ve yakından inceleniyor daha net büyüdüğü umursamalı eğer
kocası döndükten - - nihayet Avrupa'ya dönen karar bu olmazdı
Onun eski hayat bile sunulan yeni koşullarda, onu cazip çünkü.
No: kendisini ', Archer için bir günaha haline gelen keçe eğer o sadece giderdim
ikisi de kurmuştu standart uzak düşmek günaha.
Onun seçim sürece ona yaklaşır istemedi gibi ona yakın kalmak olurdu;
ve güvenli ama gözlerden uzak, sadece onu orada tutmak için kendisine bağlıydı.
Tren bu düşünceleri onunla hâlâ.
Onlar onun hakkında yüzlerine baktı, üzerinden, altın pus bir tür onu içine
uzak ve silik: o bir his vardı ki onun arkadaşı-gezginler konuştu varsa
Onlar, ne söylediğinin anlamak olmaz.
Soyutlama Bu durumda onun için uyanma, ertesi sabah, kendisini bulundu
New York'ta bir boğucu Eylül günün gerçeği.
Uzun bir tren içinde ısı solmuş yüzleri geçmişte onu akışı ve o devam etti
O, bir istasyon ayrılırken, aniden ama; aynı altın bulanıklık ile onlara bakıyorum
yüzleri kendisi müstakil bir daha yakın geldi ve onun bilinç üzerinde kendini zorladı.
O anında, o görmüştü genç adamın yüzünü hatırladı gibi bu, gün oldu
önce, Parker House dışında geçen ve gibi, yazın uygun olmayan olarak not etmişti
Amerikalı bir otel yüz sahip değil.
Aynı şey şimdi onu vurdu; ve yine eski bir loş heyecan haberdar oldu
dernekler.
Genç adam üzerine fırlattı yabancının sersemlemiş hava ile etrafına bakınarak durdu
Amerikan seyahat sert şefkatini; sonra Archer doğru ilerlerken, şapkasını kaldırdı
ve İngilizce olarak söyledi: "Şüphesiz ki, Mösyö, biz Londra'da bir araya geldi?"
"Ah, emin olmak için: Londra'da" Archer merakla elini kavradı ve
sempati.
"Demek ki sen, buraya MUSUNUZ?" Diye bir merak göz döküm, bağırdı
genç Carfry Fransız öğretmen zeki ve bitkin biraz ifadesisin.
"Ah, ben burada var - evet," M. Riviere çizilmiş dudakları gülümsedi.
"Ama uzun süre değil, ben ertesi gün iade edin."
O, bir güzelce eldivenli elinde ışık valiz açgözlü ve endişeyle bakan durdu
perplexedly, neredeyse appealingly, Archer yüzüne.
"Senin üzerinde çalıştırmak için iyi şans yaşadım çünkü ben olabilir eğer, Mösyö merak -"
Eğer, öğle yemeğinde gelmeyecek: "Ben sadece önermek için gidiyordu?
Down Town, demek: Eğer ofisimde beni bakarsak ben çok iyi götüreceğim
Bu çeyrekte restoran. "M. Riviere gözle görülür duygulandım ve
şaşırttı.
"Çok naziksiniz. Ama ben sadece seni diye sormak gidiyordu
nasıl isale çeşit ulaşmak için söyle.
Hiçbir hamal, ve burada kimse dinlemek gibi görünüyor - "
"Ben biliyorum: 'American istasyonları sizi şaşırtabilir gerekir.
Bir hamal sorduğumuzda onlar size sakız verir.
Ama seni kurtarmak edeceğiz birlikte geleceğim varsa ve gerçekten bana, size öğle gerekir
biliyorum. "
Genç adam, adil bir gözle tereddüt ettikten sonra, bol sayesinde yanıtladı
ve bir ses tonuyla o zaten meşgul olduğunu, tam bir inançla devam etmedi;
ancak karşılaştırmalı vardığında
o öğleden diyebilirsiniz eğer sokağın güvence diye sordu.
Ofis yaz ortası boş içiniz rahat Archer, bir saat sabit ve karalanmış
Fransız cebe adresi, teşekkür ve zenginliği geniş bir yineledi
şapkasını.
Bir at arabası onu aldı ve Archer uzaklaştı.
Zamanında saatte M. Riviere, traş, yumuşatılmış-dışarı çıktı, ama hala
açıkça çizilmiş ve ciddi.
Okçu koltuk kabul etmeden önce, genç adam ofisinde yalnız olduğunu ve o
Sunulan, aniden başladı: "efendim, ben, seni gördüm inanıyorum, dün Boston'da".
Ifadesi yeterince anlamlı değildi, ve Archer bir onay çerçevelemek için hakkında iken
Onun kelimeler onun gizemli henüz aydınlatıcı bir şey tarafından kontrol edildi
ziyaretçinin ısrarlı bakışları.
"Çok sıradışı, olağanüstü," M. Riviere biz sahip olması devam etti, "
Kendimi buluyorum hangi koşullarda bir araya geldi. "
"Hangi koşullarda?"
Archer o para gerekirse kabaca biraz merak, sordu.
M. Riviere geçici gözlerle ona çalışmaya devam etti.
"Ben geçen tanıştığımda yapmanın konuşurken, istihdam için bakmak için değil, gel, ama
"" Ah - -! "özel bir görevle
Archer bağırdı.
Bir flaş iki toplantı zihninde kendilerine bağlı vardı.
O, böylece aniden onun için ışıklandırılmış durumda almak için durakladı, ve M. Riviere
aynı zamanda ne söylediği kadar olduğunu gibi farkında, sessiz kaldı.
Uzunluğunda "özel bir misyonu," Archer tekrarladı.
Genç Fransız, avuçları açıp, hafifçe kaldırdı ve iki erkek
Archer kendine geldi kadar ofis masası üzerinden birbirlerine bakmaya devam etti
ki: "otur musunuz"; M. Riviere Bunun üzerine
, uzak bir sandalye aldı ve tekrar bekledi eğdi.
"Bu bana danışmak istedim Bu görevi oldu?"
Archer sordu sonunda.
M. Riviere başını eğildi. "Değil kendi adına: Bu skoru I - I
Tamamen kendimi ele alınmıştır. Ben isterim - Yapabildiğim varsa - siz konuşmak için
Kontes Olenska hakkında. "
Archer kelimeleri geldiğini son birkaç dakika bilseydim, ama ne zaman
o bir tarafından yakalanmış olsaydı gibi bükük onun tapınak için acele kan gönderilir geldi
sık çalılara geri dalı.
"Ve kimin adına," dedi, "bunu yapmak istiyor musunuz?"
M. Riviere sturdily soru araya geldi. "- İyi o vermedi, eğer HERS diyebilirsiniz
Bir özgürlük gibi gelebilir.
Ben bunun yerine diyelim: soyut adalet adına "?
Archer ironik onu düşündü. "Diğer bir deyişle: Kont Olenski Kullanıcı vardır
messenger? "
Onun allık daha koyu M. Riviere en solgun teveccühüyle yansıyan gördüm.
"Not SİZE, Mösyö. Sana gelirseniz, oldukça diğer tarihi
gerekçesiyle. "
"Ne hakkın başka bir yere BE, bu koşullar altında, değil mi?"
Archer terslendi. "Eğer bir elçisi iseniz bir elçi demektir."
Genç adam olarak.
"Benim görevim bitti: kadar Kontes Olenska gider gibi, başarısız oldu."
"Ben yardım edemem," Archer ironi aynı notu yanına döndü.
"Hayır: ama size yardımcı olabilir -" M. Riviere durakladı, onun hala yaklaşık şapkasını döndü
dikkatli eldivenli elleri, onun astarı içine ve sonra geri Archer yüzüne baktım.
"Sen onu ailesi ile birlikte eşit bir hata yapmak için, ben eminim, Mösyö, yardımcı olabilir."
Archer koltuğunu geri itti ve ayağa kalktı. "Şey - ve Tanrı tarafından yapacağım" diye bağırdı.
O biraz da wrathfully aşağı bakıyordu, ceplerinde elleri ile durdu
, Yüzü, o da yükseldi rağmen, hala altında bir inç ya da iki Fransız oldu,
Archer gözleri hattı.
Teninin pek dönebildiğimizi daha solgundurlar: M. Riviere onun normal tonuna soldu.
"Neden şeytan," Archer patlayarak devam etti, "sen düşündüm olmalıdır - bu yana
Ben Madam benim ilişkinin zemine bana çekici konum varsayalım
Olenska - Onu ailenin geri kalanı aykırı bir görünüm alması gerektiği "?
M. Riviere yüzüne ifade değişiklik bir süre için onun tek yanıtı oldu.
Onun göz timidity mutlak sıkıntı geçti: onun genellikle genç bir adam için
becerikli eda daha silahsızlandırılmış ve görünen zor olurdu
savunmasız.
"Ah, Mösyö -"
"Ben hayal edemiyorum," olduğunda bana gelmeliydin neden Archer "devam
Kontes ile çok yakın diğerleri; hala az seni daha fazla olması gerektiğini düşündüm neden
Seninle üzerinden gönderilen varsayalım argümanları ulaşılabilir. "
M. Riviere bir kaygılı tevazu ile bu saldırı aldı.
"Ben size sunmak istiyorum argümanları, Mösyö, Ben de kendimin değil
ile üzerinden gönderilir. "" O zaman dinleme için hala az neden görmüyorum
bunlara. "
Bu son sözleri olup olmadığını dikkate gibi M. Riviere tekrar şapkasını içine baktı
yeterince geniş bir ipucu üzerine koymak ve yok edilemez.
Sonra ani bir kararla konuştu.
"Mösyö - Bana bir şey söyleyeceğim? Burada olmak benim hakkım olduğunu
soru? Ya da belki de meseleyi bütün inanıyorum
Zaten kapalı olması? "
Onun sessiz ısrarı Archer kendi yaygara ve hantallığı hissettirdi.
M. Riviere kendini empoze etmeyi başarmıştır: Archer, hafif kızarıklık,
yine koltuğa çöktü ve oturmuş olması genç adam ile anlaştı.
"Özür dilerim: ama neden olsun kapalı değil?"
M. Riviere ızdırap ona geri baktı.
"Siz, daha sonra, ailenin geri kalanı ile katılıyorum ki, yeni öneriler karşısında I
getirdim, ona dönmemeye Madame Olenska için pek mümkün değildir
kocan? "
! "Aman Tanrım" diye bağırdı Archer ve onun ziyaretçi verdi
onay düşük bir üfürüm.
"Onu görmeye önce gördüm - Kont Olenski isteği üzerine - Mr. Lovell Mingott ile
kime Boston gitmeden önce çeşitli görüşmelerde bulunur.
Ben annesinin bakış temsil ettiğini anlamak; ve Mrs Manson
Mingott etkisi ailesi boyunca büyük değildir. "
Archer bir kayma kenarına tutunmuş duygusu ile, sessiz oturdu
Uçurumun.
O bu müzakerelerin bir pay dışında olduğunu keşif ve
Hatta bilgiden onlar yürüyerek olduğunu, onu pek dulled sürpriz bir neden
onun ne olduğunu öğrenme ve acuter harikası tarafından.
O aile onu danışmak olmaktan çıkmıştı eğer olduğunu bir flaş gördüm çünkü bazı
Derin aşiret içgüdüsü artık kendi tarafında olduğunu onları uyardı; ve o
Bir, anlama bir başlangıç ile, hatırlanan
gününde Bayan Manson Mingott Kullanıcı kendi eve sırasında Mayıs yılların sözler
Okçuluk Toplantısı: "Belki de, tüm sonra, Ellen kocası ile mutlu olurdu."
Hatta yeni keşifler gürültüyle Archer, öfkeli hatırladı
ünlem, ve o zamandan beri eşi Madam Olenska adında hiç gerçeği
onu.
Onun dikkatsiz kinaye şüphesiz görmek için kaldırdı saman olmuştu hangi yönde rüzgar
esti; sonucu ailesine bildirilmedi ve bundan sonra Archer olmuştu
zımnen onların öğütlerini çıkartılmıştır.
O bu kararı karşısında boyun eğsin yapılan aşiret disiplin hayran.
O kadar, o biliyordu, onun vicdan protesto etmişti yapmazdım; ama muhtemelen
Madam Olenska daha mutsuz bir eş olarak daha iyi olacağını paylaşılan aile görünümü
Bir ayrı bir, ve bu gibi herhangi bir yoktu
aniden değil zor bir yol vardı Newland ile davasını görüşmeye kullanmak
için verilen en temel şeyler almak gibiydi.
Archer baktı ve onun ziyaretçinin endişeli bakışları araya geldi.
"Mösyö, bilmiyorum - bunu bilmiyorum mümkündür - ailesine başlaması
Onlar kocasının son reddetme Kontes tavsiye hakkı varsa şüphe
teklif? "
"Önerilerini getirdi?" "Ben getirdim önerileri."
Onun bildiği veya bilmediği ne olursa olsun hiçbir olduğunu Archer dilinde bağırmak oldu
M. Riviere yılların endişeyi; ancak mütevazı ve henüz cesur azim bir şey
M. Riviere bakışları onu bu reddetmek yaptı
Sonuç, o başka bir genç adamın sorusu araya geldi.
"Nesne bu bana konuşma nedir?"
O cevap için bir süre beklemek yoktu.
"Mösyö size yalvarıyorum - I yeteneğine sahip olduğum tüm gücü ile dilenmek için - onun gitmesine izin vermek değil
geri -.! Oh, ona izin vermeyin "M. Riviere bağırdı.
Archer artan bir şaşkınlıkla ona baktı.
Hata yapmak yok onun sıkıntı samimiyet veya onun gücü vardı
belirlenmesi: o açıkça her şeyi kurulu tarafından gitmesine izin karar ama vardı
yüce böylece rekor kendisini koyarak gerekir.
Archer düşündü.
Bu sizin Countess ile aldı çizgi ise "diye uzun uzadıya dedi," Ben, sorabilir miyim "
Olenska? "M. Riviere kızardı, ama gözlerini vermedi
titremek.
"Hayır, Mösyö: Ben iyi niyetle benim görevim kabul etti.
Gerçekten inanıyordu - Ben size sorun gerekmez nedenlerle - daha iyi olacağını
Madam Olenska için onu durum, onun servet, sosyal kurtarmak için
dikkate kocasının ayakta onu verir. "
"Ben gerekiyordu: sen hiç aksi takdirde böyle bir misyonu kabul edemezdi."
"Ben bunu kabul etmemeliydi."
"Eh, o -?" Archer yine durakladı, gözleri buluştu
bir başka uzun süreli inceleme.
Ben onu dinlemişti sonra "Ah, Mösyö, onu gördükten sonra, ben o olduğunu biliyordum
. burada iyiyim "" Sen biliyordu -? "
"Mösyö, sadakatle benim misyonum taburcu: Ben Kont argümanlar koymak, ben
kendime ait herhangi bir yorum katmadan, onun teklifi belirtti.
Kontes sabırla dinlemek için yeterince iyi olduğunu; o ana kadar ona iyilik yapılan
olarak iki kez beni görmeye; o tarafsızlıkla diyorum gelmiş tüm düşündü.
Ve ben görmek için geldiğini, fikrimi değiştirdim bu iki müzakerelerin gidişatı oldu
farklı şeyler. "" Ben bu değişikliği neden ne sorabilir miyim? "
"Simply HER değişimi görerek," M. Riviere yanıtladı.
"Onun değişim? Sonra onu önce biliyordu? "
Genç adamın rengi tekrar yükseldi.
"Ben koca evinde onu görmek için kullanılır. Yıllardır Kont Olenski tanıyorum.
Onun böyle bir göreve bir yabancı gönderilen olmazdı hayal edebiliyorum. "
Archer bakışları, ofis boş duvarlara uzakta dolaşırken, asılı dinlendi
Takvime Amerika Birleşik Devletleri Başkanı engebeli özellikleri ile örtülmüştür.
Böyle bir konuşma meydanı milyonlarca içinde herhangi bir yerde gidiyor gerektiğini
Onun kurala tabidir kilometre şey gibi garip görünüyordu Akıllara bu
icat.
"Değişim -? Bir değişiklik ne tür" "Ah, Mösyö, eğer ben söyleyeyim sana!"
M. Riviere durduruldu.
"Eşanjör serisini - keşif, sanırım, ben daha önce hiç düşünmemiştim ediyorum ne: o bir olduğunu
Amerikalı.
Ve bu, HER Amerikalı iseniz tür-senin tür - kabul edilir şeyler
diğer bazı toplumlar, ya da en azından genel bir rahat bir parçası olarak katlanmak vermek-
and-take - basitçe düşünülemez düşünülemez oldu.
Madam Olenska ilişkileri bu şeyleri, onların muhalefet ne olduğunu bilseydiniz
Onu geri şüphe yok kendi gibi koşulsuz olacaktır; ama görünüyor
Onu kazanmak için eşinin isteğini kabul
aile hayatına karşı konulmaz bir özlemin kanıtı olarak. "
M. Riviere durakladı ve sonra ekledi: "Bu kadar basit olmaktan uzak bulunuyor Oysa
olduğu. "
Archer onun masasında aşağı sonra Amerika Birleşik Devletleri Başkanı geri baktı ve
ve gazetelerde üzerine dağılmış. Bir iki saniye için o güvenmiyor olabilir
kendini konuşmak.
Bu süre zarfında o M. Riviere koltuğuna geri itti duydum ve farkında olduğu
genç adam yükselmişti. Yine yukarı baktığında gördüğü yaptığı
Ziyaretçi olarak kendisi olarak taşındı.
"Teşekkür ederim," Archer sadece dedi. "Mösyö, için bana teşekkür etmek için bir şey yok:
oldukça, ben ise - "M. Riviere olarak onun için konuşma çok zor olsaydı, kesti.
"Yine de isterim" diye bir şey eklemek için "sıkı bir sesle devam etti.
Ben Kont Olenski için çalışanlardan biri olup olmadığını sordun.
Ben şu anda: Ben özel nedenlerinden dolayı, birkaç ay önce, kendisine geri
gibi gereklilik, kişiler, hasta ve yaşlılara sahip herhangi birinin başına gelebilecek
ona bağlıdır.
Ama bu şeyleri söylemek için buraya gelme adımı atmış olduğunu andan itibaren
Eğer kendimi taburcu düşünün ve benim dönüşünde bu yüzden onu anlatacağım ve vermek
Ona nedenleri.
Hepsi bu, Mösyö. "M. Riviere öne eğdi ve bir adım geri çekildi.
"Teşekkür ederim," Archer ellerini bir araya geldi gibi yine söyledi.