Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabı Üçüncü: Bir Fırtına The Track
Bölüm VI.
Zafer
beş Hakimler, Kamu dehşet mahkemesi
Savcı ve Jüri belirlenen, her oturdu
gün.
Listelerini, her akşam ileri gitti
Çeşitli ve gaolers tarafından okundu
onların mahkumlar için hapishane.
Standart zindancı-şaka ve çık "oldu
, Akşam Kağıt dinlemek içinizde
orada! "
"Charles Evremonde, Darnay denir!"
Böylece son La de Akşam Kağıt başladı
Kuvvet.
bir isim olarak adlandırılan, onun sahibi çıktı
olanlar için ayrılmış bir nokta dışında içine kim
Böylece ölümcül olarak açıklandı
kaydetti.
Darnay denilen Charles Evremonde vardı,
nedenle kullanım bilmek; gördüğü
yüzlerce öyle ölmek.
giydi Onun şişirilmiş gardiyan, gözlük için
ile okumak, onları güvence altına baktı
kendisi ve onun yerini aldığını
yapma, liste geçti benzer bir
her isim de kısa bir duraklama.
23 isim vardı, ama sadece
yirmi cevap vardı; biri için
böylece çağırdı mahkumlar ve hapis ölmüştü
unutulmuş ve iki zaten olmuştu
guillotined ve unutulmuş.
Liste tonozlu odasında, okundu
Darnay gördüğü yerde ilgili
Onun geliş gecesi mahkumlar.
Bunların her biri de helak oldu
katliam, kendisinin bu yana her insan yaratık
önemsediğim ve ayrıldılar, üzerinde ölmüştü
iskele.
veda acele kelime ve vardı
iyilik, ancak ayrılık üzerine yakında oldu.
O, her gün olay oldu ve
La Force toplumu meşgul edildi
kaybetmek bazı oyunlar ve hazırlanması
o akşam için küçük konser.
Onlar ızgaralar için kalabalık ve gözyaşı dökmek
orada; öngörülen, ancak yirmi yerler
eğlenceler, doldurulmuş gerekiyordu ve
zaman, en iyi, kısaydı için lock-up
saat, ne zaman ortak odalar ve koridorlar
büyük köpekler üzerine teslim olacaktı
kim gece boyunca orada izlemek tuttu.
Tutukluların ya da bilinçsiz uzaktı
duygusuz; yollarını dışarı çıktı
zaman durumu.
Benzer şekilde, ince bir fark bulunsa da,
şevk veya zehirlenme türleri,
bilinen, hiç şüphesiz, bazı yol var
kişiler giyotin cesur
gereksiz yere, ve onun tarafından ölmek değildi
sadece övüngenlik, ama vahşi bir enfeksiyonun
çılgınca kamu zihin sarsıldı.
pestilence mevsimlerinde, bazılarımız olacak yılında
hastalık için gizli bir cazibe var - bir
korkunç geçen eğim o ölmek üzere.
Ve hepimizin içinde gizli harikalar gibi var
Bizim göğüsler, sadece koşullar gerek
onları uyandırmak.
the Conciergerie geçişi kısa oldu
ve karanlık, onun böcekleri-perili gece
hücreleri uzun ve soğuktu.
Ertesi gün, on beş tutsak geçirdiler
Charles Darnay isminden önce bar oldu
denir.
Tüm onbeş ve mahkum edildi
bütünün denemeleri bir saat ve bir işgal
yarım.
"Darnay denilen Charles Evremonde," oldu
uzunluk çıkarılmalıdır.
tüylü Onun hakim Tezgah üzerine oturdu
şapkalar, ama kaba kırmızı şapka ve tricoloured
kokart aksi başörtüsü oldu
hakim.
bakmak ve çalkantılı Jüri
seyirci, o düşünce olabilir
şeyler alışılmış düzen ve tersine döndü
o felons dürüst adamlar çalışıyorlardı.
En düşük, en acımasız ve en kötü insanının
Bir şehir, düşük onun miktarı hiç olmadan,
, Zalim ve kötü, yönlendiren ruhları edildi
Sahnenin: gürültüyle, yorum
, Alkış onaylamayan, tahmin ve
bir kontrol olmadan, sonuç tetikleyici.
adamlar ki, büyük bölümü silahlı edildi
çeşitli şekillerde, kadınların, bazı giydi
bıçak, bazı hançer, bazı yiyip gibi içti
onlar örme birçok baktı.
Bu son arasında olan, biri yedek
o kadar kolunun altına örgü parçası
çalıştı.
O bir kenarında, bir ön sırada oldu
o beri görmemişti adam
Bariyer gelişinde, ama kime o
doğrudan Defarge olarak hatırladı.
O, onun bir veya iki kez fısıldadı fark
kulağına o gibi görünüyordu, ve onun
karısı ama, ne o en çok iki fark
rakamlar oldu yayınlandıktan olmasına rağmen bu
olabilecekleri gibi, kendini yakın onlar
Ona doğru hiç bakmadım.
Bir şey bekliyor gibi görünüyordu
Bir inatçı belirlenmesi, ve onlar
Jüri, ama hiçbir şey de başka baktı.
Cumhurbaşkanı Doktor Manette, oturdu altında
her zamanki sakin elbise.
De tutuklu, görebileceğin gibi o
Sayın Kamyon, sadece erkekler vardı
Giydiğim Mahkemesi ile ilgisiz
her zamanki kıyafetleri ve kabul etmemişti
the Carmagnole kaba giysi.
Darnay denilen Charles Evremonde, oldu
bir olarak Cumhuriyet savcısı tarafından sanık
, Kimin hayatı için ceza olarak göçmen
sürgüne Cumhuriyeti, altında kararname
Ölüm cezası ile tüm göçmenler.
Bu karar tarihini taşıyordu hiçbir şey oldu
Fransa'ya döndükten bu yana.
o vardı ve kararname vardı; o
vardı ve Fransa'da alınmış başını oldu
talep etti.
"Başını çıkar!" Seyirci ağladı.
"Cumhuriyet için bir düşman!"
Cumhurbaşkanı sessizlik onun zili çaldı
Bu, ağlayan ve olup esir sordu
o çok yaşadığı doğru değildi
İngiltere'de yıl?
Şüphesiz öyleydi.
o bir o muhacir değil miydi?
Ne kendisi ne dedin?
Değil muhacir, o anlamda içinde, umut
hukuk ve ruhu.
Neden olmasın? Cumhurbaşkanı bilmek istediğini söyledi.
kendi isteğiyle bir feragat vardı Çünkü
ona antipatik oldu başlık, ve bir
istasyon ve ona tatsız oldu
onun ülkeyi terk etti - daha önce teslim
sözcüğü şimdiki göçmen
Mahkeme tarafından kabul kullanımda oldu - için
İngiltere'de kendi endüstrisi tarafından canlı değil
the fazla yüklenmiş ve sektör ile ilgili daha
Fransa insanlar.
Ne kanıtı bu o muydu?
O iki tanık adlarını verdi;
Theophile vergi ve Alexandre Manette.
Ama İngiltere'de evlenmişti?
Başkan onu hatırlattı.
Doğru, fakat bir İngiliz kadın.
Fransa bir citizeness?
Evet. doğum By.
Onun adını ve aile?
"Lucie Manette, Doktor tek kızı
Manette, oturur iyi hekim
orada. "
Bu yanıt üzerine mutlu bir etkisi vardı
seyirci.
ve yüceldigi ağlayanlar tanınmış iyi
doktor salona kira.
Böylece keyfi insanlar, hareket olduğunu
gözyaşları hemen birkaç yuvarlanmıştı
olmuştu vahşi countenances
olarak, daha önce esir bir anda göze batan
onu sabırsızlıkla olmadığını koparmak için
Sokaklarda ve onu öldürür.
onun tehlikeli bir şekilde bu birkaç adım günü,
Charles Darnay göre ayağını batmıştı
için Doktor Manette's yineledi
talimatları.
Aynı temkinli avukat her yönetti
, Ondan önce yattı ve hazırlamıştı adım
onun yol her santimini.
Başkan sordu vardı, neden o döndü
Fransa o, ne zaman ve ne kadar erken değil?
O erken dönmemişti, o yanıtladı
o yaşamanın hiçbir anlamı vardı çünkü
Fransa, o istifa eden bu kaydetmek;
İngiltere'de ise, o vererek yaşadı
Fransızca dil eğitimi ve
edebiyat.
O da, o ne zaman dönmüştü
Fransız basılarak ve yazılı yalvarma
Hayatının olduğunu temsil vatandaş,
Onun yokluğunda tarafından tehlikeye sokmuştur.
O, bir vatandaş hayatını kurtarmak için geri gelmişti
ve ne olursa olsun onun ifadesidir ayı
Gerçeği kişisel tehlike.
bu gözünde suçlu oldu
Cumhuriyet?
Halk "Hayır!", Coşkuyla bağırdı
ve Cumhurbaşkanı sessiz yaptığı zili çaldı
onları.
onlar ağlamaya devam için hangi o vermedi
"Hayır!" Kendilerinin, bıraktığı kadar
olacak.
Cumhurbaşkanı bu ismi gerekli
vatandaş.
Vatandaşı olduğunu açıkladı suçladı
ilk tanık.
O da güvenle anılan
alınmıştı vatandaşın mektubu,
ona Bariyer de, ancak o vermedi
şüphe ardından kağıtları arasında yer olurdu
Başkan önce.
Doktor olması gerektiğine dikkat almıştı
orada - olurdu konusunda kendisine güvence vardı
var - ve işlemlerin bu aşamada
o üretildi ve okuyun.
Vatandaş vergi, onaylamak için çağrıldı
ve böylece yaptı.
Vatandaş vergi sonsuz ile, ima
incelik ve nezaket, o da
iş basınç uygulanan
CUMHUR düşmanlarının çokluğu Mahkemesi tarafından
Cumhuriyet hangi ile uğraşmak zorunda kaldı, o vardı
biraz onun hapiste atlanmıştı
Abbaye - aslında, değil dışarı geçmişti
Mahkemenin yurtsever anma -
o olmuştu zaman; üç gün öncesine kadar
ve daha önce bir davet olarak belirlenmiştir olmuştu
üzerinde özgürlük kendilerini ilan Jürinin
memnun ona karşı suçlama
olan tarafından, gibi, kendini yanıtladı
, Evremonde vatandaşa teslim denir
Darnay.
Doktor Manette sonraki sorgulandı.
Onun yüksek kişisel popülerlik ve
onun cevapları açıklık, büyük yaptı
izlenim, ama, o kadar, ilerledikçe
Sanık olduğunu gösterdi ilk
Uzun bırakıldıktan friend
hapis;, sanık oldu
her zaman sadık, İngiltere'de kaldı
kızı ve kendisi de ayrılmış
onların sürgün;, çok uzak olmak
aristokrat hükümet lehine
Orada, o aslında yargılandı olmuştu onun
İngiltere ve düşmanı olarak yaşam,
Amerika Birleşik Devletleri ile arkadaş - O getirdi
görünümüne Bu koşullar, ile
büyük takdir ve ile
gerçeğin basit kuvvet ve
ciddiyet, ve halk jürisi
biri oldu.
Olduktan sonra adını çağırdı zaman Sonunda
Mösyö Kamyon, daha sonra bir İngiliz beyefendisi
ve kim, kendisi gibi olan, orada mevcut
ve İngilizce mahkemeye tanık
olabilir, bu onun hesabını onaylamak
, Yeterince duyduğunu açıkladı Jüri
ve onların oy hazır olduklarını
Cumhurbaşkanı almak için içerik olsaydı
onları.
her oy At (Jurymen yüksek sesle ve oy
ayrı ayrı), halk bir not kurmak
alkış.
Tüm sesler mahkumun vardı
iyilik ve Cumhurbaşkanı onu ilan etti
ücretsiz.
Sonra, bu olağanüstü biri başladı
sahneler hangi halk bazen
onların döneklik onların daha iyi, ya da memnun
cömertlik ve merhamet, ya da karşı dürtüler
oldukları kabul bazı set-off karşı
zalim öfke onların şişmiş hesap.
Hiç kimse karar verebilir şimdi bunlardan hangisi
motifler gibi olağanüstü sahneler vardı
bakılabilir; o, muhtemeldir bir karışım için
her üç, ikinci ile
hakim.
Hayır, er telaffuz beraat oldu
gözyaşlarını kan gibi serbestçe döken göre daha
başka bir zaman ve bu kardeşçe kucaklayan
gibi birçok kişi tarafından esir bahşedilen edildi
Her iki cinsiyette de, ona acele mümkün olduğunca bu
Onun uzun ve sağlıksız doğumdan sonra
o gelen bayılma tehlikesi vardı
bitkinlik, hiçbiri o biliyordu, çünkü daha az
çok iyi, çok aynı insanlar olduğunu,
var, başka bir akım tarafından istiyorsunuz taşınan
, Aynı yoğunlukta ona koştu
parçalara onu parçalamak ve serpiştirmek onun üzerine
sokaklarda.
Onun kaldırma, suçlanan kişi için yol yapmak
yargılanmak üzere kişilerin, onu kurtardı
Şu an için bu Caresses dan.
Beş, önümüzdeki birlikte yargılanmak üzere edildi
Cumhuriyet düşmanları, Zira olarak onlar
kelime veya senet tarafından yardım etmemişti.
Çok çabuk telafi etmek için Mahkemeye oldu
kendisi bir şans için millet, kayıp
Bu beş daha önce ona aşağı geldi
içinde ölmek mahkum yeri, sol
24 saat.
Bunlardan birincisi ile, bu yüzden söyledim
Ölüm alışılmış hapis işareti - yükseltilmiş bir
parmak - ve hepsi ", sözleriyle Long ekledi
Cumhuriyet çok yaşa! "
Beş, doğru, hiçbir seyirci vardı
için, onların dava uzatmak zaman o
Doktor Manette, kapıdan çıktı
bu konuda büyük bir kalabalık vardı
gördüğü her yüzü var gibiydi
ikisi hariç, kendisine baktı - Mahkemesi'nde
boşuna.
Onun çıkıyor ortaya günü, izdiham yapılan
Onu yeniden, kucaklayan, ağlayan ve bağıran,
kadar döner ve hep birlikte bütün,
bankanın üzerinde nehrin çok gelgit
deli sahne hareket oldu, deli koşmak gibiydi
sahilde insanlar gibi.
Onlar vardı büyük bir koltuğa koydular
aralarında, ve hangi onlar da almıştı
Mahkemesi kendini dışarı, ya da birinin kendine
oda veya pasajlar.
sandalye üzerinde de kırmızı bir bayrak atmıştı
ve arkasına bir pike bağlı vardı
onun üstünde kırmızı kapaklı.
zafer bu araba değil, hatta içinde
Doktor yalvarmasına onun önlemek olabilir
, Erkek omuzlarında evine taşınan
kırmızı kapağıyla karışık deniz atma ile
onun hakkında, ve gelen görme kadar döküm
yüz fırtınalı derin böyle batıklar, çünkü o
birden fazla Aklında olmak misdoubted
konfüzyon ve o tumbril olduğunu
Giyotin giderken.
vahşi rüya alayı olarak kucaklayan
kimlerle görüştü ve ona işaret ederek, bu
ona taşıdı.
ile karlı sokaklar kızarıklık
sarım, Cumhuriyetçi renk hakim
sahip oldukları gibi, ve onlar aracılığıyla derbeder
ile kar altında onları kızarmış daha derin bir
boya, onlar içine böylece onu taşınan
yaşadığı binanın avlusunda.
Babası hazırlamak için, daha önce üzerinde gitmişti
onu ve kocası üzerinde durdu onun
ayaklar, onun kollarında baygın düştü.
onun kalbine tuttu olarak ve döndü onu
Yüzünde ve arasında güzel kafa
, Kalabalık kavga böylece onun gözyaşları ve onun
dudaklar, bir kaç araya görünmeyen gelebilir
insanlar dans düştü.
Anında, her şey, dans düştü
ve avlu ile taştı
Carmagnole.
Sonra, bunlar boş sandalye içine yüksek
kalabalık genç kadın olarak yapılacak
Özgürlük tanrıçası ve sonra şişlik
ve komşu içine taşan
nehir banka sokaklar, ve birlikte
Köprünün üzerinde, Carmagnole absorbe
onları her biri onları whirled.
o gibi, Doktor elini tutup sonra
muzaffer ve ondan önce gurur durdu;
Sayın Kamyon, elinden tutup sonra kim
dan nefes nefese bir nefes nefese geldi onun
İSTİHDAMLA sağanak mücadele
Carmagnole; küçük Lucie, öpüşme sonra kim
kollarını yuvarlak toka kadar kaldırdı ve onun
boyun ve kucaklayan sonra hiç gayretli
ve onu kaldırdı sadık Pross; o aldı
kollarını, eşi ve kadar taşıdı
kendi odalarında.
"Lucie!
Kendi!
Güvende değilim. "
"Charles sevgili O, benim için Allah'a şükrediyorum izin
Dizlerimin üstüne bu ben O'na dua ettik gibi. "
Hepsi saygıyla başlarını ve eğdi
kalpler.
onun kollarına tekrar geldiğinde dedi
ona:
"Ve şimdi sevgili, baban konuşun.
Tüm bu Fransa'da başka adam olabilirdi
o benim için ne yaptığını yapılır. "
O, babasının meme üzerine başını koydu
o kendi yaptığı kötü kafa kurmuşlardı olarak
meme, uzun, uzun zaman önce.
O, onun yapmış karşılığında mutlu olduğunu
o, onun acı için cezasını oldu o
gücüyle gurur duyuyordu.
"Sen, benim sevgilim zayıf olmamalıdır" dedi
remonstrated; "çok titremeye yok.
Onu kaydettiniz. "
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun