Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster BÖLÜM 38 oranında Howards End
Trajedi adamın usta tarafından, ve birçok başka bir tartışma gibi, sessizce yeterli başladı
Onun üstünlük iddiası.
Henry, onun sürücüsü ile tartışırken duydum dışarı çıktı ve olan adam, yerleşti
kaba davranma eğilimindedirler ve sonra çim bazı sandalyeler için yolu açtı.
"Dedi," olmasaydı Dolly, çay teklifleri ile bitti.
O da istediğiniz gibi, onları reddetti ve uzak tekerlekli bebek çocuk arabası onu sipariş
yalnız olmak.
"Ama diddums dinleyemez; o dokuz aylık değil," diye yalvardı.
"Ben ne dediğini değil," babası-in-law terslendi.
Bebek işitme menzili dışında tekerlekli edildi ve daha sonraki yıllarda kadar kriz hakkında duymadım.
Şimdi Margaret gelmişti. "Biz korkulan şey midir?" Diye sordu.
"Öyle."
"Sevgili kızım," diye başladı, "var önümüzde sıkıntılı bir iş olduğunu ve
ama en mutlak dürüstlük ve düz konuşma bize bir şey görüyorum "dedi.
Margaret başını eğildi.
"Her ikimiz de bakir bırakmayı tercih ediyorum konularda size soru zorunda kalıyorum.
Bildiğiniz gibi, ben hiçbir şey kutsal düşünebilirsiniz Bernard Shaws biri değilim.
Ben acı beni mutlaka yapacak gibi konuşuyor, ancak durumlar vardır için - Biz karı koca, değildir
çocuklar. Ben dünyanın bir adamım, ve bir çoğu vardır
olağanüstü kadın. "
Tüm Margaret duyuları onun forsook. O kızardı ve Altı ona baktı
Bahar ot kaplı tepeler,. Onun rengi kaydederek, o hala daha ayni büyüdü.
Benim zavallı küçük karısı - "Ben ne zaman hissettim gibi hissettiğini görüyoruz!
Oh, cesur ol! Sadece bir veya iki soru, ben yaptım
sizinle.
Alyans takan kız kardeşin? Hayır "" Margaret kekeledi "oldu
Korkunç bir sessizlik oldu. "Henry, gerçekten hakkında bir iyilik istemek için geldim
Howards End. "
Bir anda "Bir nokta. Şimdi onun adını sormak zorunda kalıyorum
ayartan. "O ayağa kalktı ve başkanlık yaptı
bunlar arasında.
Onun rengi ebbed vardı, o da griydi. Onu gücendirmek değildi umursamalı olduğunu
böylece onun soru alırsınız. "Take your time," ona danışmanlık.
"Bu sizin için daha benim için çok kötü olduğunu unutmayın."
O sallandı; O, onun soluk gidiyordu korkuyordu.
Ardından konuşma geldi ve yavaş yavaş şöyle dedi: "Seducer?
Hayır, ben onu ayartan adını bilmiyorum "" diye söylememiş miydi? ".
"Ben bile onu baştan kimin sordum asla," Margaret, nefret kelimesi üzerinde konut dedi
düşünceli. "Bu tekildir."
Sonra fikrini değiştirdi.
"Tabii, belki de kızım canım, o sormamalıdır.
Onun adıyla bilinir kadar Ama, hiçbir şey yapılabilir.
Otur.
Ne korkunç bu kadar üzgün görmek için! Ben bunun için uygun değildi biliyordu.
Seni almamış diliyorum. "
Margaret sakıncası yoksa bana hoş bir görünüm verir I, durmak gibi "diye yanıtladı
Altı Hills. "" Nasıl istersen. "
"Bana soracak başka bir şey, Henry mi?"
"İleri size bir şey toplanmış olup olmadığını söyle gerekir.
Ben sık sık fikir fark, sevgili var. Ben sadece kendi kadar iyi olsaydı.
Kız kardeşin hiçbir şey söylemedi bile sen bir şey tahmin olabilir.
Ufak bir ipucu bize yardımcı olacaktır. "" 'Biz' kim o? "
"Ben Charles kadar çaldırmak için en iyi düşündüm."
"Gereksiz değildi," Margaret sıcak büyüyor, dedi.
"Bu haber Charles orantısız acı verecektir."
"O anda kardeşini ziyaret etmeye gitti."
"Bu çok gereksizdi." "Anlatayım, canım, ne kadar
duruyor.
Sen ben ve oğlum baylar dışında olduğunu sanmıyorum?
Bizim hareket ettiklerine Helen'in çıkarı***ır.
Hala onun adını kurtarmak için çok geç değil. "
Sonra Margaret ilk kez dışarı vurdu. "Biz onu ayartan onunla evlenmek yapmak mı?" Diye
diye sordu. "Eğer mümkünse. Evet. "
"Ama Henry, o zaten evli çıktı varsayalım?
Böyle durumlarda duymuştur. "
"Bu durumda onun kötüye için ağır bedel ödemek zorundadır ve bir inç içinde etti.Öte edilmesi
Hayatının. "Bu yüzden onu ilk darbe kaçırdı.
O bunu müteşekkir oldu.
Ne hayatlarının tehlikeye hem de onu cazip vardı?
Henry'nin mankafalık yanı sıra kendisi olarak onu kurtarmıştı.
O kadar ona öfke ile bitkin, o ona yanıyorsa, tekrar oturdu
diye uygun düşündü. Sonunda dedi ki: "Ben size sorabilir miyim benim
şimdi soru? "
". Elbette hayatım" "Yarın Helen Münih gider -"
"Eh, belki o haklıdır." "Henry, bir hanımefendi bitmesini.
Yarın o gider; gece, sizin izninizle, o uyumak istiyorum
Howards End. "Hayatının kriz oldu.
Yine o kısa sürede de söylendiği gibi sözcükleri hatırlıyor olurdu.
O yeterli bakım ile onları kadar yol yoktu.
Sanki çok daha önemli diye düşündü fazla olduğunu onu uyarmak istiyordu.
Bir iş teklifi sanki o, ona bunları tartı gördüm.
"Neden Howards End?" Dedi sonunda.
"Ben önerdiği gibi o otelde, daha rahat olmaz mı?"
Margaret ona gerekçe hızlandırdı. "Bu garip bir istek, ancak bildiklerini
Helen ve onun devlet kadınlar ne. "
Kaşlarını çattı ve sinirli taşındı. "O senin o bir gece fikri vardır
ev onun zevk vermek ve onu iyi yapardı.
Onun doğru olduğunu düşünüyorum.
Bu hayali kızlardan biri, tüm kitap ve mobilya varlığı olmak
onu rahatlatır. Bu, bir gerçektir.
Onu kızlık çağı sonudur.
Bana Onun son sözlerini, 'Bir sonu güzel bitti.' Vardı "
"O aslında, duygusal nedenlerle eski mobilya değer verir."
"Kesinlikle.
Sen oldukça anladım. Onu birlikte olmanın onu son umuttur. "
"Ben, orada sevgili kabul etmiyorum!
Nereye giderse gitsin Helen malların kendi payına sahip olacak - ona göre muhtemelen daha fazla
payı, sizin için sizin ona her şeyi verirdim onu kadar düşkün olduğunu o
Sevdiği, değil mi? ve ben hiç itiraz yükseltmek istiyorum.
Onun eski ev olsaydı ben "bir ev, ya da bir ev, çünkü anlayabilirdim - o
tasarlanarak kelime değişti; o söylüyorum noktası düşünmüştü - "çünkü
bir zamanlar yaşamış olduğu evin kutsal yolu bir çeşit olur, neden bilmiyorum.
Dernekler vb. Şimdi Helen Howards hiçbir dernekler vardır
Sonu ve Charles ve Evie, sahip olsa.
O geceyi orada kalmak istiyor neden görmüyorum.
O sadece soğuk yakalayacak. "" Eğer görmüyorum onu bırak, "diye bağırdı
Margaret.
"Bu fantezi arayın. Ama bu fantezi bir bilimsel olduğunu fark
Aslında. Helen hayali, ve istiyor. "
Sonra ona şaşırttı - nadir rastlanmaktadır.
O beklenmedik bir cıvata vurdu. O bir gece uyumak istiyor "Eğer, o olabilir
İki uyumak istiyorum. Biz, onu evden çıkmak asla
belki de. "
"Eee?" Margaret görünürde uçurumun ile, dedi.
"Ve biz onu evden çıkmak yok herhalde?
Önemli mi?
Hiç kimsenin bir zararı olur. "Yine tahriş jest.
"Hayır, Henry," diye uzaklaşıyorsun, panted. "Öyle demek istemedim.
Biz sadece bu gece için Howards End sıkıntıya sokacaktır.
Ben Londra'da yarın onu almak - "" Eğer nemli bir evde uyumaya niyetiniz var mı,
de mi? "
"O yalnız bırakılamaz." "Oldukça imkansızdır!
Madness. Siz Charles karşılamak için burada olmalı. "
"Zaten Charles mesajınızı gereksiz olduğunu söyledik ve ben yoktur
Onunla tanışmak isteyen "" Margaret - Benim Margaret - ".
"Ne Charles ile yapmak için bu işin var?
Bu beni biraz ilgiliyse, daha az sizi ilgilendiren ve Charles hiç değil. "
"Howards End geleceği sahibi olarak," Sayın Wilcox parmaklarını havaya kaldırarak, dedi, "Ben gerektiği
endişe Charles yaptığını söylüyorlar. "
"Ne şekilde? Helen durumu amorti edecek
mülk? "" Sevgili, kendinizi kaybediyorlar. "
"Kendine düz konuşan tavsiye düşünüyorum."
Onlar şaşkınlıkla birbirlerine baktılar. Uçurumun artık kendi ayakları idi.
"Helen benim sempati emreder," dedi Henry.
"Kocanız gibi, ben hiç şüphem yok Yapabileceğim, ve onun için tüm yapacağız ki o
günah daha karşı daha fazla günah işlediği ispat edecektir.
Hiçbir şey olmamış gibi Ama onu tedavi edemez.
Ben yaptım, ben toplumda benim konum yanlış olmalıdır. "
O son kez kendini kontrol.
"Hayır, bizi Helen isteği geri dönelim," dedi.
"Bu mantıksız, ama mutsuz bir kızın isteği.
Yarın o Almanya'ya gidecek ve sorun toplum artık.
Bu gece onun o boş evde uyumak ister - Eğer umurumda değil bir ev,
ve bir yılı aşkın süredir işgal değil ki.
Diye miyim?
Bu ablam izin verecek misiniz? Onu affedecek - olmanı umut olarak
bağışlanmış ve aslında affedilmiş gibi?
Sadece bir gece için onu affedin.
Bu yeterli olacaktır "" Ben aslında affedilmiş gibi -? ".
"Ben ne kastettiğimi an için boşver," Margaret dedi.
"Soruma cevap ver."
Belki ona anlam bazı ipucu ona şafak yaptı.
Eğer öyleyse, o gölgelerlerdi.
Ben oldukça rahatına düşkün görünüyor ", ama var: Düz onun kaleden diye yanıtladı
Bazı yaşam deneyimi ve bir şey başka bir yol biliyorum.
Ben senin kardeş otelde daha iyi uyku olduğunu korkuyorum.
Ben çocuk ve düşünün sevgili eşi bellek var.
Üzgünüm, ama o anda evime bırakır görüyoruz. "
"Siz Bayan Wilcox bahsetti." "Anlamadım?"
"Nadir bir olay.
Cevap olarak, ben Bayan Bast söz edebilir? "" Sen bütün gün kendinizi olmamıştır, "dedi
Henry ve yüz unmoved ile oturduğu yerden yükseldi.
Margaret ona koştu ve ellerini hem de ele geçirdi.
O Transfigured idi. "Bu bir daha yok!" Diye bağırdı.
Sizi öldürürse "Sen Henry bağlantı göreceğiz!
Bir metresi vardı - Seni affettik. Ablam bir sevgilisi vardır - Eğer onu götürmek
ev.
Eğer bağlantı görüyor musunuz? , Aptal ikiyüzlü, zalim - oh,
aşağılık!
- Bir adam ona bellek ile hakaret eşi o yaşıyor ve cants ineğiniz
ölü. Bir adam kim kalıntılar kendi zevki için bir kadın,
ve diğer erkekler berbat onu reddeder.
Ve kötü bir finansal danışmanlık verir, sonra da sorumlu olmadığını söylüyor.
Bu, adam, sen. Onları kabul edemez, çünkü
bağlanamaz.
Yeterince unweeded iyilik yaşadım. Ben yeterince uzun bir şımarık ettik.
Senin bütün hayatın şımarık edilmiştir. Bayan Wilcox sizi mahvetti.
Hiç kimse size ne söyledi - muddled, cezai karmakarışık.
Erkekler bir kör olarak tövbe kullanmak istiyorum, bu yüzden tövbe yoktur.
Sadece kendiniz de ki, 'Helen ne yaptı, ben yaptım.' "
"Iki durum farklı," Henry kekeledi.
Onun gerçek karni tam olarak hazır değildi.
Onun beyni bir koşuşturma hala vardı ve biraz daha istedi.
"Farklı ne şekilde? Sen Bayan Wilcox, tek Helen ihanet etmişlerdir
kendini.
Helen yapamazsınız, toplum içinde kalır. Sadece zevk vardı, o ölebilir.
Sen, farklılıkların bana Henry konuşmak saygısızlık var? "
Oh, bunun işe yaramadan!
Henry'nin imbik geldi. "Sana şantaj girişiminde algılarlar.
Bu güçlükle kocasına karşı kullanmak için bir karısı için güzel bir silahtır.
Ömrü boyunca bir kural tehditlere en dikkat hiç oldu, ve ben can
Sadece az önce söylediğim Tekrarlıyorum: Ben sizin ve kardeş uyumaya terk vermeyin
Howards End. "
Margaret ellerini boşanmak. O ilk silerek, evine gitti
ve daha sonra diğer onun mendilini üzerine.
Bir süre o Six Hills, savaşçıların mezar, bir göğüsler baktı
bahar. Sonra şimdi ne içine geçti
akşam.