Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 44
Elizabeth, Bay Darcy, kız kardeşi onu ziyaret etmek getireceğini yerleşmiş olan
çok ona ulaşan Pemberley gün sonra ve dolayısıyla dışarı değil çözüldü
Hanın o sabah bütün görüş.
Ama sonuç yalancı sabah geldikten sonra kendi
Lambton, bu ziyaretçi geldi.
Onlar kendi yeni arkadaşlar bazı yeri ile ilgili yürüyüş ve sadece olmuştu
zaman, aynı aile ile yemek için kendilerini elbise han dönen
ses taşıma, bir pencereye onları çekti
ve onlar, bir beyefendi ve bir curricle sokak kadar sürüş bir bayan gördüm.
Elizabeth, üniforma hemen tanıyarak ne anlama geldiğini tahmin ve aktarılırdı
ilişkilerini onu bir sürpriz onları tanımak hiç de küçük ölçüde
o beklenen onur.
Amcası ve halası tüm hayretle; ve o onu bir şekilde utanç
konuştu, durumun kendisi için katıldı ve birçok koşulları
günden önceki iş yeni bir fikir açtı.
Hiçbir şey daha önce de öne sürmüştü, ama onlar başka bir yolu yok olduğunu hissettim
için bir taraflılık varsayılarak daha böyle bir çeyrek dikkatini için muhasebe
kendi yeğeni.
Yeni doğan bu kavramlar başlarını geçerken, pertürbasyon
Elizabeth'in duygularını her an artıyordu.
O kendi telaşla oldukça şaşırdım, ancak diğer nedenleri arasında
huzursuzluk, kardeşi taraflılık diye korkulan o çok dedi olmalıdır
endişeli ve daha fazla yaygın; onun lehine
lütfen, o doğal olarak hoş her güç onu başarısız olacağı şüpheli.
O pencereden görülüyor korkan, geri çekildi ve o yürürken yukarı ve aşağı
oda, kendini oluşturmak için çabalıyoruz, onu da soran sürpriz gibi görünüyor gördüm
amcası ve halası gibi her şeyi daha da kötü yaptı.
Miss Darcy ve kardeşi ortaya çıktı, ve bu müthiş bir giriş gerçekleşti.
Elizabeth şaşkınlıkla ona yeni tanıdığım en az kadar olduğunu gördün
kendisi gibi utandım.
Onun Lambton bu yana, o Miss Darcy son derece gurur duyduğunu duymuştum ama
çok az bir dakika gözlem o sadece derece olduğunu onu ikna etti
utangaç.
O zor bir tek heceli bir kelime bile ötesinde ondan elde bulundu.
Miss Darcy uzun boylu ve Elizabeth daha büyük bir ölçekte, ama biraz daha
onaltı yerine, ona şekil kuruldu ve onu görünüm kadınsı ve zarif.
O kardeşi daha az yakışıklı ama onun içinde iyi bir mizah duygusu ve
yüz, ve onun görgü mükemmel alçakgönüllü ve nazik.
Elizabeth, onu akut bulmak için bekleniyor vardı ve rahat bir gözlemci olarak,
hiç Bay Darcy olmuştu, çok seçici gibi farklı duygular rahatladım.
Bay Darcy Bingley de geldiğini söyledim önce uzun süre birlikte olmamıştı
onu beklemek ve o ancak onu memnuniyeti ifade etmek için zaman vardı ve hazırlamak
Böyle bir ziyaretçi, Bingley hızlı adım
merdivenlerde duydum ve bir anda o odaya girdi.
Ama o hala herhangi bir hissetmişti; Elizabeth'in ona karşı tüm öfke uzun ortadan olmuştu
pek etkilenmemiş samimiyet karşı kara durdu olabilir
o onu tekrar görünce kendini ifade.
Ailesi sonra, bir dostu, ancak genel bir şekilde sordu, baktı ve konuştu
o güne kadar yapmış olduğu aynı iyi huylu kolaylığı ile.
Bay ve Bayan Gardiner, güçlükle kendine daha az ilginç bir şahsiyet oldu.
Uzun onu görmek istediler. Kendilerinden önce tüm parti, gerçekten,
canlı bir ilgi heyecanlıyız.
Bay Darcy ve kendi yeğeni ortaya çıkmıştı şüpheleri yönetti kendi
korunan rağmen bir ciddi soruşturma ile her doğru gözlem ve onlar yakında çekti
bu sorular tam mahkumiyet
o biri en az sevmek ne olduğunu biliyordu.
Beyefendi olduğunu ancak bayan duyumların küçük bir şüphe kaldı
hayranlıkla taşan yeterince açıktı.
Elizabeth, onun tarafında, yapacak çok şey vardı.
O onun ziyaretçiler duygularını tespit etmek istedim, o oluşturmak için istedim
kendi kendini herkes için hoş bir; ve ikinci nesne, nerede o
en başarısız korkulan, o en emin
o zevk vermek için çaba kime bu başarısı, onu prepossessed
lehine. Bingley hazır olduğunu, Georgiana istekli ve
Darcy, mutluluk, belirlenir.
Oh, ve Bingley görerek, düşüncelerini doğal kız kardeşi uçtu! ne kadar azimli bir
onun herhangi bir benzer şekilde yönlendirilmiş olup olmadığını bilmek için uzun yaptım.
Bazen o eski günler daha az konuştuğunu, fantezi ve bir kez ya da
ona baktı, kavramı ile iki kez kendini memnun izlemek için çalışıyordu
bir benzerlik.
Ama bu hayali olabilir ama, onun davranış olarak aldatılmak.
Darcy, Jane bir rakip olarak kurulmuş olan Miss.
Özel önem göstermeleri konusunda konuşan iki tarafında göz çıktı.
Hiçbir şey, aralarında kız kardeşi umutları haklı olabilir oluştu.
Bu noktada o yakında memnun olduğunu ve iki veya üç küçük şartlar oluştu
onun endişeli yorumunda, bir hatırlama gösterilir, onlar ayrıldı ere,
Jane hassasiyet untinctured değil, bir
söz onun neden daha fazla olduğunu söyleyerek istiyorsanız, o cesaret.
O diğerleri bir arada konuşurken, bir tonu olduğu bir anda, onun için gözlenen
o vardı çünkü "çok uzun bir süre olduğunu, gerçek pişmanlık bir şey vardı.
daha önce "ve onu görmeye zevk
cevap verebilir, diye ekledi, "sekiz ay üzerindedir.
Biz dans bir arada iken, 26 Kasım tarihinden bu yana karşılanmazsa
Netherfield. "
Elizabeth onun anısına tam bulmak için memnun oldu ve bu olaydan sonra vesilesiyle aldı
geri kalanı herhangi bir katılımsız, ister kardeşleri olduğu, ona sor
Longbourn.
Çok soru, ne de yukarıdaki sözler yoktu, ama bir göz vardı
ve onlara bir anlam kazandırmış bir şekilde.
Zaman, ama genellikle o Bay Darcy kendini gözlerini açmak değildi
diye bir belirti yakalamak, o, genel yumma bir ifade gördüm, ve
o bir vurgu böylece duydum söyledi
ashabına azamet veya küçümseme kaldırılır, onu ikna etti
o dün Ancak geçici tanık olmuş görgü iyileşme
varlığını kanıtlamak, en az bir miladını vardı.
O onu böylece tanıdık arayan ve iyi bir fikir kur görünce
kiminle insanların herhangi bir ilişki birkaç ay önce bir utanç olurdu -
o sadece, onu böylece sivil gördüm
kendisi, ama çok ilişkiler açıkça hor ve geçtikleri bölgeleri hatırladı
Hunsford Parsonage son canlı sahne fark, değişim o kadar büyük oldu
ve aklından zorla vurdu
o zor görünür olmak onu şaşkınlık tutamıyordu.
Asla, hatta Netherfield sevgili arkadaşlar, ya da onurlu bir şirket
Rosings az ilişkiler, o kendi kendine bu kadar özgür, lütfen onu arzulu görmüştü
sonucu ya da boyun eğmeyen rezerv olarak şimdi,
hiçbir önemi onun çabalarının başarı ve bile ne zaman
onun dikkatini ele kime bu tanıdık aşağı çekmek.
hem Netherfield ve Rosings bayanlar alay ve kınama.
Sayın yola çıktığında, onların ziyaretçiler yarım saat yukarıda kaldı
Darcy, Mr. Görme isteği ifade katılmak için onu kız kardeşi olarak adlandırılan ve
Onlar ülkeyi terk önce Bayan Gardiner, Bayan Bennet, Pemberley akşam yemeği.
Verme alışkanlığı onun küçük işaretli bir çekingenlik olsa Miss Darcy,
davetler, kolaylıkla itaat.
Bayan Gardiner, yeğeni, nasıl o, kimin daveti bilerek arzulu görünüyordu
en ilgili, kabul edilmesi olarak bertaraf hissettim, ama Elizabeth geri çevirdiği
başını.
Bu okudu kaçınma yerine bir anlık konuştuğunu, ancak varsayarsak
Teklifin herhangi bir sevmediğim daha utanç ve kocası, kim görülmeye
toplum, mükemmel bir istekli düşkün
bunu kabul etmek, o onu katılım için yapmaya cesaret ve sonraki gün
sabit oldu.
Bingley, yine Elizabeth görme kesinlik büyük bir zevk olduğunu belirtti.
hala ona söylemek büyük ve birçok sorular tüm yaptıktan sonra
Hertfordshire arkadaş.
Elizabeth, kız kardeşi onu konuşmak işitme isteyen bütün bu construing.
memnun ve bu hesabın yanı sıra diğer bazıları, kendini ne zaman bulundu
ziyaretçi olarak düşünme yeteneğine sahip, onları bıraktı
bazı memnuniyeti ile yarım saatlik bir son olsa da geçerken, zevk
çok az olmuştu.
Yalnız olmak isteyen ve korku, amcası ve halası, o soru ve ipuçları
Bingley kendi olumlu görüş duymak için yeterince uzun süre onlarla kaldı.
sonra elbise uzaklaştı.
Ama Bay ve Bayan Gardiner merakı korkmak için hiçbir sebep yoktu, onların dilek değildi
onun iletişim zorlamak için.
Onlar daha o çok daha iyi, Bay Darcy ile tanışmış olduğu belliydi
herhangi bir fikir önce, ona aşık çok açıkça görülüyordu.
Onlar ilgi çok gördüm, ama soruşturma haklı çıkarmak için hiçbir şey.
Kadar kendi olarak; Bay Darcy şimdi iyi düşünmek endişe meselesi
tanıdık ulaştı bulmak için herhangi bir arıza vardı.
Onlar onun nezaket bakir olamazdı ve onun çizdiği
herhangi bir referans olmaksızın, kendi duygu ve onun hizmetkarı raporu karakter
Başka bir hesap, daire
Diye bilinen Hertfordshire Bay Darcy kabul olmazdı.
Kahya inanan bir ilgi, ancak, şimdi; ve yakında
onu tanıdığı bir kulunun otorite o dört beri mantıklı oldu
yaşında olan ve kendi görgü belirtilen
saygınlık, alelacele reddedilir değildi.
Ne kendi Lambton arkadaş istihbarat meydana şey vardı-
maddi ağırlığını azaltmak olabilir.
, Gurur o muhtemelen vardı ve eğer değilse; ama gururu onu suçlamak için hiçbir şey vardı
kesinlikle küçük bir pazar kasabasının sakinleri tarafından izafi olacaktır
ailesini ziyaret etmedi.
Bu o kadar iyi arasında liberal bir adam ve yaptığı, ancak, kabul edildi
zayıf.
Wickham ile ilgili olarak, gezginler, orada tutulmadığını bulundu.
kadar tahmini; için olsa patronu oğlu ile onun endişeleri baş
eksik anlaşılan, henüz
bilinen bir gerçektir ki, onun bırakma Derbyshire, birçok borçları arkasında bıraktığı
Bay Darcy daha sonra taburcu onu.
Elizabeth, düşüncelerini Pemberley öncekinden daha bu akşam;
onu uzun görünüyordu geçerken ve akşam olsa da, yeterince uzun değildi
o bir karşı duygularını belirlemek
konak ve o uyanık iki saat bütün bunları yapmak için çabalıyoruz yatıyordu.
O kesinlikle ona nefret etmiyordu.
Hayır; nefret uzun süre önce ortadan kaybolmuştu ve neredeyse sürece şimdiye kadar utanç olmuştu
sözde olabilir ona karşı bir antipati, duygu.
Rağmen ilk onun değerli nitelikleri mahkumiyet tarafından oluşturulan saygı,
istemeyerek kabul edilen, bir süre için onun duygu iğrenç durmuştu;
Şimdi biraz, içine artan
dostça bir doğa, son derece kendi lehine tanıklık ve ileri getirerek
bu kadar sevimli bir ışık onun eğilim, dün üretmiştir.
Ama her şeyden önce, saygı ve itibar üzerine, onun iyi niyet içinde bir nedeni vardı
göz ardı edilemez.
Bu minnet, şükran, bir kez onu sevdiği için değil, sadece, ama onu seven
onu bir şekilde bütün alınganlık ve hırçınlık affet hala yeterince
onu reddeden ve tüm haksız suçlamalara onun reddedilmesi ile birlikte.
Diye ikna olmuştu, O, bu, görünüyordu, onun en büyük düşmanı olarak onu kaçındığım
kazara toplantı, en tanıdık korumak için istekli ve herhangi
bağlamda, görüntülemek veya herhangi bir Kaba
tavırla özelliği, iki canlarından sadece ilgili olduğu, soliciting
onun kız kardeşi bilinen iyi arkadaşları görüş ve bükülmüş.
Böyle bir değişim ama çok gurur heyecan verici bir şaşkınlık sadece bir adam
şükran, ateşli sevgi sevmek, atfedilen olmalıdır ve tüketimi gibi
onu izlenim için bir çeşit
tam olarak tanımlanmış olamazdı rağmen, unpleasing hiçbir şekilde teşvik etti.
O saygı, o değerli, o ona minnettar oldu, o bir reel faiz hissettim
onun refah ve onun bağlı olduğu refah diledi ne kadar o sadece bilmek istedim
kendini bağlı ve ne kadar bunun için olurdu
hem de mutluluk o onu fantezi gücü, istihdam gerektiğini söyledi
hà ¢ là ¢ onu kendi adreslerinin yenilenmesi getirme sahip.
Bu, teyzesi ve yeğeni arasında akşam yerleşmiş olduğunu böyle bir
onun varış günü bunları görmek için gelen Miss Darcy olarak çarpıcı nezaket
Pemberley az o sadece onu ulaştı
geç kahvaltı, ona eşdeğer olamaz ama bazıları tarafından, taklit olmalı
kendi tarafında nezaket efor; ve dolayısıyla yüksek olurdu ki
Ertesi sabah Pemberley onu beklemek çare.
Bu nedenle, gitmek.
Elizabeth memnun oldu; kendisini nedeni sorulduğunda, o çok sanki
Alıntı söylemek biraz. Bay Gardiner onları kısa bir süre sonra bıraktı
kahvaltı.
Balıkçılık düzeni bir gün önce yenilenmiş ve olumlu bir nişan vardı
öğleden önce Pemberley yaptığı toplantıda bazı baylar.