Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 8
Bu andan itibaren Kaptan Wentworth ve Anne Elliot aynı daire içinde defalarca.
Çok geçmeden küçük çocuk için Bay Musgrove birlikte şirketin yemek edildi
devlet artık kendini absenting için bir bahane ile halası kaynağı olabilir ve bu
ama diğer dinings ve diğer toplantılar başında idi.
Eski duyguları yenilenecek olup olmadığı geçirmez hale getirilmelidir; eski zamanlarda
şüphesiz her hatırlama getirilmelidir; ama
onların angajman yıl; geri döndü
küçük anlatılar ve açıklamalar değil, ama onun tarafından belirtilen
konuşma ileri çağırdı.
Mesleğini ona nitelikli, onun eğilim, ona yol konuşmak; ve "That
altı yıl; "Ben altı yıl denize gitmeden önce oldu" oluştu.
geçirdiği ilk gecenin ders
birlikte ve onun sesi titremek rağmen, onun için hiçbir sebep yoktu ama
ona karşı dolaşan o konuşurken onun göz varsayalım, Anne mutlak hissettim
Onun bilgisinden imkansızlığını,
zihin, o kendini daha fazla hatırlama tarafından ziyaret edilmemiş olabilir.
O çok olmasına rağmen, düşünce aynı dolaysız bir ilişki vardır olmalıdır
eşit ağrı olmasını hamile uzak.
Onlar, birlikte herhangi bir ilişki hiç bir görüşme oldu ama ne yaygın nezaket
gereklidir. Bir kez birbirlerine çok!
Şimdi hiçbir şey!
Şimdi salon doldururken tüm büyük parti, bir süre olmuştu
Uppercross, onlar birbirleriyle konuşmak için en zor durdurma bulurdum.
Amiral ve özellikle bağlı görünüyordu Bayan Croft, belki de istisna ile
ve mutlu, (Anne, evli çiftler arasında bile başka istisnalar izin verebilir)
hiç iki kupa kadar olabilirdi
açık, hiçbir nedenle hiçbir countenances sevgili, uyum içinde, bu yüzden hiçbir duygu çok benzer tadı.
Şimdi onlar gibi yabancılarla; hayır, yabancılarla daha kötü hale asla
tanışmış.
Bu sürekli bir yabancılaşma oldu. Konuştuğu zaman, o aynı ses duydum
ve aynı düşüncede ayırt.
Orada parti boyunca tüm deniz konuları çok genel bir cehalet; ve o
çok sorgulandığı, ve özellikle zor görünüyordu iki Bayan Musgroves
herhangi bir gözleri var, ama onu gibi
gemide yaşam şekli, günlük yönetmelik, gıda, saat, c. ve
konaklama ve düzenlemenin derecesi öğrenme, kendi hesapları sürpriz
uygulanabilir ondan bazı çekti
o da olmuştu ilk günlerinde Anne hatırlattı hoş alay,
cahil, ve o da gemide yaşayan denizcilerin sanmak itham edilmişti
yemek için bir şey ya da herhangi bir aşçı olmadan
herhangi bir kulu, beklemek ya da kullanmak üzere herhangi bir bıçak ve çatal vardı, ya da eğer bu elbise.
Böylece dinleme ve düşünme, o, bir fısıltı Bayan Musgrove kimin tarafından roused
düşkün pişmanlıklar üstesinden söylemekten kendini alamamıştır
"Ah!
Miss Anne, zavallı oğlu yedek Cennet memnun olsaydı, ben o olurdu söylemek cesaret
bu zamana kadar böyle bir başka olmuştur. "
Anne, Bayan Musgrove rahatladım ise bir gülümseme bastıran ve nazikçe dinledi onu
kalp biraz daha fazla ve birkaç dakika için, bu nedenle, ayak uydurmak.
diğerleri konuşma.
O onun dikkatini tekrar kendi doğal seyri atalım, o Bayan bulundu
Musgroves (kendi donanma listesinde olduğunu ilk Donanma Listesi alma
hiç) Uppercross ve oturarak
üzerine gözenek birlikte, gemilerin bulmak itiraf
o Kaptan Wentworth komuta vardı. "İlk Asp, ben hatırlıyorum;
Asp bakacağız. "
"Orada onu bulamazsınız. Oldukça yıpranmış ve kırılmış.
Ben ona komuta son adamdı. Hemen hemen sonra hizmet için uygun.
Ev hizmeti için uygun bir ya da iki yıl için bildirilen ve bu yüzden Batı'da gönderildi
Hint Adaları. "Kız hayretle baktı.
"Bahriye" diye devam etti, "birkaç gönderme ile, şimdi ve sonra kendilerini eğlendirmek
Denize yüz erkek, bir gemi istihdam edilmek üzere uygun değildir.
Ama sağlamak için çok sayıda var ve binlerce kişi arasından gibi
onları çok ayırt etmek için, imkansız değildir altına gitmek
en az kim kaçırmış olabilir ayarlayın. "
"Phoo! phoo! "Amiral bağırdı," bu genç arkadaşlarının tartışma şeyler!
Asp onu gün içinde daha iyi bir şalopa oldu.
Eski bir inşa şalopa için, onu eşit olmaz.
Lucky arkadaşı onu almak için!
O, onun için başvuran kendini daha yirmi erkekler daha iyi olması gerekirdi bilir
aynı zamanda. Şanslı dost, bu kadar çabuk bir şey almak için
onun "daha fazla ilgi
"Ben benim şans Amiral hissettim, ben sizi temin ederim," Kaptan Wentworth ciddiye yanıtladı.
Arzu ettiğiniz gibi "Ben de benim randevu memnun oldu.
Denizde olmak bana büyük bir nesne, o zaman çok büyük bir nesne, ben istedim
bir şey. "emin olmak için yapıyor olması.
Sizin gibi genç bir adam yarısı bir yıl boyunca karaya birlikte yapmalıyım?
Bir adamın bir karısı olmasaydı, kısa bir süre sonra ayakta tekrar olmak istiyor. "
"Ama Kaptan Wentworth," Louisa geldiğinde nasıl canı sıkkın olmalı "diye bağırdı
Asp, onlar ne eski bir şey vermişti. "
"Ben o gün önce ne olduğunu çok iyi biliyordu;" dedi gülümseyerek.
"Ben, moda ve gücü daha fazla keşifler vardı
Herhangi bir eski panço, görmüştü hiç yarısı tanıdık arasında ödünç
hatırlıyorum, ve hangi beri
son, bazı çok ıslak günü, kendiniz için ödünç.
Ah! bana bir sevgili eski Asp oldu. O istediği her şeyi yaptı.
Ben o biliyordu.
Ya birlikte dibe gitmesi gerektiğini biliyordu, ya da o olacağını
beni ve ben iki gün faul hava her zaman hiç denizde
onu ve yeterli privateers aldıktan sonra
çok eğlenceli, düşme, benim geçit evde Önümüzdeki sonbahar iyi bir şans vardı
çok Fransız firkateyni ile ben istedim. Ve burada, ben Plymouth haline getirdi
şans başka bir örneği.
Biz dört gün süren bu, bir fırtına geldiğinde, Ses altı saat yoktu
yarı zamanlı ve geceleri, ve zavallı yaşlı Asp yapmış; bizim dokunmatik
Büyük Milleti ile çok durumunun düzelmiş değil.
Dört-yirmi saat sonra, ve ben, sadece bir cesur Kaptan Wentworth olmalıdır
gazetelerin bir köşesinde küçük bir paragraf; ve sadece bir yelkenlimizde kaybolması,
kimse bana düşündüm olurdu. "
Anne'nin shudderings tek başına kendi kendine; ama Miss Musgroves gibi açık olabilir
acıma ve korku ünlemler, samimi idi.
Düşünme gibi "Ve böylece daha sonra, sanırım," Bayan Musgrove, alçak bir sesle dedi.
yüksek sesle, "böylece daha sonra o Laconia gitti ve o bizim fakir araya geldi
çocuk.
Charles, benim sevgili "(onun için ona çağıran)," Kaptan Wentworth o soruyorsun
ilk kötü kardeşi ile bir araya geldi. Ben her zaman unuttum. "
"Cebelitarık, anne oldu, biliyorum.
***, Cebelitarık eski kaptanı bir öneri ile hasta sol olmuştu
Kaptan Wentworth. "
"Ah! ama, Charles, Kaptan Wentworth söylemek, o kötü söz korkuyor olması gerekmez
*** benden önce bunu duymak yerine bir zevk olurdu, onu böyle bir söz
iyi bir arkadaş. "
Charles, davanın olasılıkları biraz daha dikkatli olmak, sadece başını salladı
cevap ve uzaklaştı.
Kız şimdi Laconia avcılık; ve Yüzbaşı Wentworth inkar edemediğini
kendini değerli ses onları kurtarmak için kendi elleriyle içine alarak zevk
sorun, ve bir kez daha yüksek sesle okumak
, onun adını ve hızı ve mevcut astsubayların sınıf küçük bir bildirimde gözlemleyerek
üzerine o da şimdiye kadar en iyi arkadaş adamın biri olmuştu.
"Ah! bu Laconia vardı hoş bir gün oldu!
Onu ne kadar hızlı para yaptı. A benim arkadaşım ve ben böyle güzel bir
Batı Adaları kapalı bir arada seyredecek.
Zavallı Harville, kız kardeşi! Onun para istedim ne kadar biliyorsunuz: kötü
kendimi daha. O bir karısı vardı.
Mükemmel bir dost.
Ben onun mutluluğu asla unutmayacağım. O onun uğruna hepsi o kadar hissettim.
Ben hala aynı şans varken, bir sonraki yaz tekrar ona diledi
Akdeniz. "
Iken, "Ve ben eminim, Sir," Bayan Musgrove dedi, "bu bizim için şanslı bir gün oldu
bu gemi kaptanı koymak. Biz ne yaptığını asla unutmayacağım. "
, Sadece bir parçasıdır işitme ve Kaptan Wentworth duygularını onun düşük konuşma yaptı
ve muhtemelen, yakınındaki bütün düşüncelerini *** Musgrove oldukça baktı
gerilim ve daha fazla bilgi için beklemek durumunda.
Kızlardan biri "Kardeşim," diye fısıldadı, "mamma zavallı Richard düşünüyor."
"O kadar kararlı yetiştirilen, ve böyle bir" Kötü sevgili dostum "Bayan Musgrove devam
mükemmel bir muhabir, o bakım altında iken!
Ah! o seni hiç terk etmemiş olsaydı, mutlu bir şey olurdu.
Kaptan Wentworth, biz o güne kadar sol çok üzgünüm, sizi temin ederim. "
Kaptan Wentworth karşısında bir anlık ifade belirli bir konuşma vardı
bakışta, onun parlak, göz ve Anne ikna onun yakışıklı ağız, kıvrılma
Bayan Musgrove türlü paylaşım yerine
istek, oğlu için, onun muhtemelen ondan kurtulmak için bazı ağrıları vardı; ama
self-eğlence herhangi bir kim tarafından tespit edilmesi çok geçici bir hoşgörü
kendini daha az onu anladım;
Bir an o mükemmel toplanan ve ciddi ve neredeyse anında
daha sonra divan geliyor, o ve Bayan Musgrove oturuyormuş, aldı
ikincisi yerleştirin ve girdi
çok yapıyor oğlu hakkında onunla konuşma, alçak bir sesle,
sempati ve doğal zarafet, gerçek olduğunu tüm kindest göz ettiğinde ona
ve üst duygularını unabsurd.
Bayan Musgrove en kolay oda yapmıştı, aynı koltukta gerçekten
onu, sadece Bayan Musgrove ayrıldı.
Bu gerçekten önemsiz, hiçbir engel oldu.
Bayan Musgrove, rahat, önemli bir boyutu daha sonsuz monte oldu
doğa hassasiyet ve duygular daha iyi tezahürat ve iyi bir mizah ifade;
iken Anne'nin ince ajitasyonları
çok tamamen gösterildi formu ve düşünceli yüz, Kaptan, kabul edilebilir
Wentworth o katıldığı öz-komut için bazı kredi izin verilmelidir
onu büyük bir oğlu kaderi üzerinde yağ sighings, kimin hayatta kimse için bakım vardı.
Kişisel boyutu ve zihinsel üzüntü kesinlikle gerekli oranlarda var.
Hantal büyük bir rakam en zarif, derin bir ızdırap olmak kadar iyi bir hakkı vardır
dünyanın ekstremitelerin.
Ancak, adil, adil ya da değil, nedeni müşterisi olacak yakışık bağlaçlar vardır
hangi tadı tahammül edemez - boşuna alay ele geçirmek olacak.
Onun ile oda hakkında, iki ya da üç ferahlatıcı bir döner aldıktan sonra Amiral
karısı tarafından sipariş etmek için çağrıldığını arkasında ellerini, şimdi, Kaptan Wentworth geldi
ne o herhangi bir gözlem olmadan
sadece kendi düşüncelerini düşünme, kesinti olabilir başladı
"Eğer, Lizbon, son bahar, Frederick bir hafta sonra olsaydı, olurdu
Lady Mary Grierson ve kızları için bir geçit vermek istedi. "
"Yapmalı mıyım?
Daha sonra sonra bir hafta değildi memnunum. "Amiral isteyenler için onu istismar
yiğitlik.
O kendini savundu ama o isteyerek herhangi bir bayan itiraf asla professing
kurulu bir topu dışında onun bir gemi, ya da bir ziyaret, bir kaç saat
kavrar.
"Ama ben kendimi biliyorum," diye bu hiçbir karşı yiğitlik istiyorum "dedi.
Bu kişinin tüm çabaları ile bu ne kadar imkansız bir duygu değil, ve hepsi bir
gemide tesisleri gibi kadınların olması gerektiği gibi yapmak için kurbanlar.
Her kadın iddiaları rating, yiğitlik, Amiral istediğiniz olabilir
kişisel yüksek konfor ve bu what I do.
Ben gemide kadınların duymak, nefret veya gemide onları görmek ve benim komutasında hiçbir gemi
yardımcı olabilir, her yerde bir aile bayanlar ifade hiç olacaktır. "
Bu ona kız kardeşi getirdi.
"Ah! Frederick!
Ama ben size inanmıyorum. .-- Tüm boşta arıtma - Kadın kadar rahat olabilir!
tahta, İngiltere'nin en iyi house.
Ben çoğu kadın olarak gemide kadar yaşamış inanıyorum, ve daha üstün bir şey biliyorum
bir adam-savaş tesisleri.
Ben bile Kellynch ilan hakkında bana bir konfor veya bir düşkünlük değil
Hall, "(bir tür yay ile Anne)," Ben her zaman gemi Ben çoğu şeyi ötesinde
yaşamış ve onlar tamamen beş edilmiştir ".
"Hiçbir şey, bu amaç için" kardeşi yanıtladı.
"Kocanız yaşayan ve gemide tek kadın vardı."
"Ama siz, kendiniz, Bayan Harville, kız kardeşi, kuzeni, ve üç çocuk getirdi
Portsmouth Plymouth yuvarlak.
Bu ince, sizin yiğitlik olağanüstü tür neredeydi? "
"Bütün benim dostluk, Sophia yılında birleşti.
Ben herhangi bir kardeşi memurunun eşi olabilir yardımcı olacak, ve ben bir şey getirecek
O isterse Harville, dünyanın sonundan itibaren.
Ama kendi içinde bir kötülük hissetmedim hayal değil. "
"Bunun üzerine güvenebilirsiniz, hepsi çok rahat."
"Ben bunun için belki de onları daha iyi gibi olmayabilir.
Böyle bir kadın ve çocuk sayısı gemide rahat hakkı yok. "
"Benim sevgili Frederick, oldukça boş boş konuşuyor.
Dua edin, bize sık sık bir taşınacak istiyorum fakir denizcilerin eşleri, ne olacaktı
bağlantı noktası veya başka kocaları sonra, herkes kendi duyguları olsaydı? "
"Duygular, gördüğünüz, benim alma Bayan Harville ve tüm ailesine engel olmadı
Plymouth. "
"Ama ben bu kadar ince bir beyefendi gibi konuşmak, duymak nefret kadınlar gibi
rasyonel yaratıklar yerine ince bayan. Biz hiçbirimiz pürüzsüz suda olmasını bekliyoruz
bütün gün. "
"Ah! canım, o bir eşi vardı, o farklı bir şarkı söyleyecek "Amiral" dedi
tune.
Biz başka bir savaş yaşamak için iyi bir şans varsa evli olduğu zaman, biz göreceğiz
sen ve ben, ve bir çok diğerlerinin yaptığı gibi onu.
Biz onu karısı getireceğini herkes ona çok müteşekkir olacaktır. "
"Ay, bu olacaktır." "Şimdi yaptım," Kaptan Wentworth ağladı.
'Oh "bir kez evlendiği zaman insanlar bana saldırmaya başlar! çok düşünmek
farklı zaman evli. '
'Hayır, ben olmayacaktır;' Ben sadece söylemek ve sonra da, tekrar ediyorum, 'Evet,' ve orada
bunun bir sonu. "Ayağa kalktı ve uzaklaşmıştır.
"Olması gereken büyük bir gezgin, bayan!" Bayan Musgrove Bayan Croft söyledi.
"Oldukça iyi, bayan benim evlilik on beş yıl içinde, birçok kadın yapmış olsa
daha fazla.
Atlantik dört defa geçti, bir zamanlar Doğu Hint Adaları edilmiştir ve geri
tekrar, ve sadece bir kez yanında ev hakkında farklı yerlerde: Mantar ve
Lizbon, Cebelitarık.
Ama Streights ötesine gitti, asla ve Batı Hint Adaları'nda yoktu.
Biz Batı Hint Adaları, biliyorsunuz, Bermuda veya Bahama arama. "
Bayan Musgrove muhalefet söyleyecek bir kelime yoktu, o kendini suçlamak değil.
hiç hayatının bütün seyri bir şey denir.
"Ve ben bayan, sizi temin ederim," Bayan Croft takip, "hiçbir şey aşabilir
bir adam-savaş konaklama, biliyorsunuz, daha yüksek oranlarda konuşan.
Ama herhangi bir makul bir firkateyn geldiğiniz zaman, tabii, daha sınırlı;
kadın bunlardan biri mükemmel bir şekilde mutlu olabilir, ve ben güvenle söyleyebiliriz
Hayatımın mutlu bir kısmı tahta bir gemi harcanmıştır.
Birlikte iken, bildiğiniz gibi, korkulacak hiçbir şey yoktu.
Tanrı'ya şükür!
Ben her zaman mükemmel sağlığı ile kutsanmış, ve hiçbir iklim benimle aynı fikirde.
Biraz denize gitme ilk yirmi dört saat her zaman düzensiz, ancak
hastalık daha sonra ne olduğunu bilmiyordum.
, Şimdiye kadar, gerçekten şimdiye kadar sadece zaman acı beden veya zihin sadece zaman
kendimi iyi hayal, ya da herhangi bir tehlike fikirler vardı, ben geçen kış mevsimiydi
Fırsat kendimi, Amiral (Kaptan Croft sonra) Kuzey Denizi'nde oldu.
Hayali şikayetler her şekilde o zaman sürekli bir korku içinde yaşıyordu.
ben, ya da ne zaman gelecek onu duymak ne yapacağını bilmeden, ancak
biz hiç birlikte olabilir sürece, hiçbir şey
bana ailed ve en küçük rahatsızlık ile hiç karşılaşmadım. "
"Evet, emin olmak için. Evet, gerçekten, ah evet!
Oldukça görüş, Bayan Croft, "Bayan Musgrove doyurucu bir cevap oldu.
"Bu kadar kötü bir ayrım olarak bir şey yoktur. Oldukça görüş.
Sayın Musgrove geçici mahkeme her zaman katılır, ne olduğunu biliyorum, ve ben çok mutluyum
onlar üzerinden ve o tekrar güvenli. "akşam dans ile sona erdi.
Anne, önerilen, her zamanki gibi, onun hizmetleri sunulan; rağmen gözlerini
o alet oturdu bazen gözyaşları ile doldururdu, o son derece memnun oldu
istihdam ve istenilen karşılığında hiçbir şey ama gözlenmemiş olması olması.
Neşeli, keyifli bir parti oldu ve hiç kimse daha yüksek ruhlara görünüyordu Kaptan
Wentworth.
O, o, onu hangi genel dikkat ve riayet yükseltmek için her şey hissetti
ve özellikle de genç kadınların dikkatini yapabilirdi.
Miss Hayters, daha önce de belirttiğim kuzenlerinden ailenin kadın,
ve gibi Henrietta; görünüşe göre ona aşık olmaktan onur kabul
Louisa, her ikisi de tamamen görünüyordu
kendisi tarafından işgal edilmiş, hiçbir şey değil, en mükemmel devam görünüm
kendilerini onlar karar olmadığını inandırıcı kılardı arasında iyi niyet
rakipleri.
O olsaydı, gibi evrensel, istekli hayranlık biraz şımarık kim olabilir
acaba?
Parmaklarını iken Bunlar Anne işgal bazı düşünceleri
mekanik iş, eşit hatasız, birlikte yarım saat geçmeden,
ve bilinç olmadan.
Bir kere o, onun değişmiş özelliklerini gözlemleyerek, o kendini bakıyordu hissettim
kez onunla büyülenmek vardı karşısında kalıntıları, belki de onları izlemek için çalışıyor;
bir kez o onun sözünü olması gerektiğini biliyordu
ona, o cevap duydum kadar o, bunun pek farkında, ama sonra o emin
onun sahip Miss Elliot dans ortağı asla olmadığını sordu?
Asla; cevap Ah, hayır, "diye oldukça dans verdi.
O daha çok oyun vardı. O oynamaktan yorgun değildir. "
Bir kere de onu konuştu.
O enstrüman üzerinde olmak dans bırakmıştı ve o denemek için oturdu
Miss Musgroves bir fikir vermek isteyen bir hava.
Anında, onu gördü ve; istemeden o oda o kısmı döndü
yükselen okudu nezaket dedi.
"Özür dilerim, bayan yalvarıyorum, bu sizin koltuğunuz;" ve o hemen geri çekti ama
bir karar negatif, o tekrar oturup ikna olması değildi.
Anne gibi görünüyor ve konuşmaların daha fazla istemiyorlardı.
Onun soğuk nezaket, onun törensel lütuf, bir şey daha kötüydü.