Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabı Üçüncü: Bir Fırtına The Track
Bölüm XIII.
Elli iki
the Conciergerie kara hapishane,
Günün mahkum kaderlerini bekliyordu.
Onlar bir hafta gibi numara vardı
yıl.
Elli-iki o öğleden sonra rulo edildi
uçsuz bucaksız için şehrin yaşam gelgit
sonsuz deniz.
kendi hücreleri yeni onları, bir çıkın girmeden önce
işgalcilere atandı; önce kendi
kan dökülen kanın, dün koştu
oldu kan onların karışıyoruz
Yarın zaten ayrı kurulmuştur.
İki puan ve oniki kapalı söylendi.
çiftçi-yetmiş, kimin genel YTL
zenginlikleri için, yaşamı satın alamamıştı
olan yoksulluk ve yirmi terzi,
bilinmezlik onu kurtaramadı.
mengene içinde doğurduğu fiziksel hastalıklar,
ve erkeklerin ihmal, kurbanları ele geçirecek
ve korkunç ahlaki, bütün derecelerin
tarifsiz acı doğmuş bozukluğu,
baskı, dayanılmaz ve kalpsiz
ilgisizlik, eşit olmayan cezalandırdı
ayrım.
Hücrede tek başına Charles Darnay vardı,
hiçbir gurur ile kendini sürekli
o onu geldiğinden bu yana kuruntu
Mahkemesi.
Hikayenin her satırında o vardı
duydum, onun kınama duymuştu.
O tam olarak kavramış olan hiçbir kişisel olduğunu
etkisi, muhtemelen onu kurtarabilir, çünkü o
Neredeyse milyonlarca insan tarafından mahkûm edildi
ve bu birimler boşuna ona hiçbir şey olabilir.
Yine de, kolay değildi
sevdiği eşi ondan önce taze yüzü,
o taşımalıdır ne zihnini oluşturmak için.
yaşam üzerine yaptığı tutun güçlü idi ve oldu
çok, çok sert, gevşetmek için; kademeli tarafından
çaba ve derece, biraz burada kapanmamış
orada sıkı sıktı ve ne zaman o
Onun gücü o taraftan ayı getirdi
ve bu yine kapatıldı vermişlerdir.
acele de vardı bütün
düşünceler, çalkantılı ve ısıtmalı çalışma
karşı iddia kalbi,
istifa.
Bir an için, o olsaydı, istifa hissediyorum
Daha sonra eşi ve çocuğu kim yaşamak zorunda
ondan sonra, ve protesto etmek için yapmak görünüyordu
bencil bir şey.
Ama, bütün bu ilk oldu.
Bekleniyorsa, göz var ki
o karşılaması gerekir kaderini rezalet yok oldu
ve numaraları aynı yol gitti
haksız, ve sıkıca her gün trod
Onu uyarmak için ayağa fırladılar.
Sonraki düşünce takip kadarının o
aklın gelecekteki barış sayın keyifli
onun sessiz metanet bağlı olanlar.
Böylece, derece derece onun içine sakinleştirdi daha iyi
onun düşüncelerini yol açabilecek durum,
çok daha yüksek, aşağı ve konfor çizin.
bu gece, karanlık içinde batmıştı önce
onun kınama, o şimdiye kadar yolculuk vardı
onun son yolda.
Olmak araçlarının satın almak için izin
bir ışık ve yazma, o yazmak için oturdu
bu zamana kadar gibi cezaevi lambaları olmalıdır
tapan.
Diye gösteren, Lucie uzun bir mektup yazdı
o hiçbir şey bilseydim onu
babasının hapis, o duymuş kadar
bunun o kadar olmuştu kendini gelen ve bu
cahil olarak o babasının ve amcasının bir
bitene kadar bu sefalet sorumluluğunu,
gazeteyi okudunuz olmuştu.
O zaten ona açıkladı vardı onun
kendini adının itibaren gizleme o vardı
feragat, bir şartla oldu - tam
şimdi anlaşılır - babası olduğunu
Kendi nişan bağlı ve oldu
biri hâlâ üzerinde exacted vardı söz
Evlendikleri sabah.
O, babasının hatırı için, onun Octavianus
asla babasını bilmek isteyecek
varlığından habersiz olmuştu
kağıt, ya da vardı da onun için geri çağırdığı
hikaye (şu an için, ya da iyiliği için) tarafından
altında eski Pazar günü Kulesi, bir
bahçede sevgili yaşlı çınar ağacı.
O herhangi bir kesin korunmuş olsaydı
onu anmak, hiç şüphe yok olabilir
diye tahmin ettiği o ile tahrip
hiç söz of bulmuştu Bastille,
mahkumların emanetler o arasında hangi
halk, orada bulduklarını ve hangi
tüm dünyaya tarif edilmişti.
Ona yalvardı - o da sözlerine ekledi rağmen o
o gereksiz olduğunu biliyordu - Konsol onu
Her aracılığıyla onu etkileyici tarafından babası,
ihale ile, o düşünmek anlamına gelir
Gerçek şu ki hiçbir şey yapmamıştı ki kendisi için
olabilir haklı olarak, kendini suçlama vardı ama
eşit ortak için kendini unutulmuş
aşkına.
onun son kendi onu muhafaza etmek için İleri'yi
minnettar sevgi ve nimet ve onun
kendini adamak, onu keder aşılmasında
onların sevgili çocuk, o, onu adjured olarak
onlar konforu, Cennette tanırdım onu
babası.
Babasının kendisi için, o aynı yazdı
gerilme ama, babasının söyledim o
açıkça eşi ve çocuğu sır
onun bakımı.
Ve o ona bu çok güçlü, dedi
Herhangi onu sahnede umudu
umutsuzluk veya tehlikeli geçmişe doğru
hangi o eğilimi olabileceğini öngörmüştür.
Sayın Lorry için, o, hepsini övdü
onun dünyevi işleri anlattı.
Bunun pek çok öğesini cümleler ile yapılan
minnettar dostluk ve sıcak eki,
Tüm yapıldı.
O Karton hiç düşünmemiştim.
Zihni, bu nedenle başkalarının dolu olduğunu o
bir zamanlar onu hiç düşünmemiştim.
O önce bu mektuplar bitirmek için zaman vardı
ışıklar söndürüldü edildi.
onun saman yatak, o uzandı zaman
o bu dünya ile yapmıştı düşündüm.
Ama, bu, uykusunda onu geri çağırdı
formlar parlayan kendini gösterdi.
geri eski evde serbest ve mutlu,
gibi de hiçbir şey olmamasına rağmen Soho (The
gerçek ev), anlaşılmaz ve serbest
kalbin ışığı, o, yine Lucie ile oldu
ve bunu, tüm bir rüya olduğunu söyledim o
uzağa gitmemişti.
unutkanlık bir duraklama, ardından da vardı
Hatta, acı onu geri gelmişti,
ölü ve barış içinde ve henüz yoktu
onu fark.
af bir başka duraklama ve o uyandı
kasvetli sabah, bilinçsiz burada
oldu da ne olmuştu, o kadar parladı
zihni üzerine, "Bu gün benim
ölüm! "
Böylece, için, o saat boyunca gelmişti
Günde elli iki kafa yıkılmak zaman.
Ve şimdi, o, oluşan iken ve ümit
o sessiz ile sona karşılamak olabilir
kahramanlık, yeni bir eylem onun uyanıkken başladı
çok zordu düşünceler,
usta.
He was enstrüman hiç görmemiştim
hayatını sonlandırmak için.
Yere gelen nasıldı yüksek kaç
adımlar vardı, nerede o kalktı olacağını
o dokundu olurdu dokunmadan olsun
eller hangi yolu, yüzü kırmızı boyalı olacak
O olacağını, gidecekti
ilk veya son olabilir: Bu ve daha birçok
benzeri sorular, içinde asla yönettiği
Vasiyetinde, defalarca kendilerini obtruded
tekrar, defalarca.
Ne korku ile birbirlerine bağlı idi: o
hiçbir korku farkına vardı.
Daha doğrusu, bir garip kökenli
arzu tehditkâr ne bilmek ne zaman
zamanı geldi; bir arzu gigantically
Birkaç hızlı anları orantısız
o sevk hangi; bir olduğunu merak
daha başka bir merak gibi
ruhu içinde onun kendi dışında.
diye sağa sola ve doğru yürürken saatler, gitti
ve saatler o olurdu sayıları vurdu
tekrar duymak asla.
Dokuz, sonsuza dek hiç için gitti on gitti
on bir hiç için gitti, on iki on geliyor
ölmek.
o eksantrik ile sert bir yarışma sonra
sanıyordum eylem son çapraşık
onu, o onu daha iyi almıştır.
Diye usulca tekrarlayarak, aşağı ve yukarı yürüdü
kendine isimlerini.
Çekişme en kötü bitmişti.
O kadar yürüyebiliyordu ve aşağı, ücretsiz
rahatsız edici kendisi için dua hoşlanıyor
ve onlar için.
Oniki sonsuza dek gitti.
O haberdar olduğunu son saat
Üç yaşındayken, o da davet olacağını biliyordu
Bir süre önce, tumbrils mademki
aracılığıyla ağır ve yavaş yavaş jolted
sokaklar.
Bu nedenle, daha önce iki tutmak çözüldü
aklını, saat olarak, ve böylece güçlendirmek için
kendini aralığında o olabilir
, Bu saatten sonra, güçlendirmek mümkün
diğerleri.
kollarını düzenli ve sağa sola Yürüyüş
çok farklı bir adam, onun meme katlanmış
vardı mahkum, yürüdü dan
fro La Force de, o bir uzak vurdu duydum
ona sürpriz olmaksızın.
Saat diğer çoğu gibi ölçülen vardı
saat.
Devoutly Heaven için müteşekkir onun
kurtarılan soğukkanlılık, diye düşündü
"Var ama başka şimdi" ve döndü
Tekrar yürümek.
Dışarıdan taş pasajda Footsteps
kapı.
Durdu.
Anahtar, kilit koymak ve döndü.
Kapıyı açtı ya da yapılmadan önce bu
açıldı, bir adam, alçak bir sesle
İngilizce: "Burada bana hiç görmediği; var
onun yolu dışında tuttu.
yalnız sen git, ben yanında bekleyin.
hiçbir zaman kaybetmek! "
Kapıyı hızla açılıp kapatılan ve
Ona sakin, yüz yüze önce orada durdu
bir gülümseme ile ona ışık niyet,
Onun özellikleri ve uyarıcı bir parmak üzerinde
dudağını, Sydney Carton.
şey çok ve parlak vardı
onun görünümlü, dikkat çekici ki, ilk kez
an, tutuklu olması için ona misdoubted
kendi bir hayalet hayal.
Ama, o konuştu, ve onun sesiydi; o
esir elini aldı ve onun
gerçek kavramak.
"Toprak, tüm insanların en Of üzerine
beni görmek için? bekleniyor "dedi.
"Bunu sen olmak inanamadım.
Hemen şimdi inanamıyorum.
Siz "değil - yakalanması geldi
zihninde aniden içine - "? esiri"
"Hayır. Yanlışlıkla bir güç sahibi duyuyorum
Burada bulanındır biri üzerinde ve erdemli
Bunun karşında duruyorum.
sevgili Darnay, karınız "- Ben onu gelir.
Tutuklu elini sıkılmış.
"Ben onu bir istek getir."
"Nedir bu?"
"A en ciddi, presleme ve empatik
yalvarma, size yöneltilen en
sana çok sevgili sesin acıklı sesleri,
iyi hatırlıyorum. "
Esir kısmen bir kenara yüzünü çevirdi.
"Sen, ben onu getir bana neden diye sorma vaktim yok
ya da ne anlama geldiğini, ben anlatmaya vaktim yok
size.
Eğer buna uymak gerekir - bu take off
bot size, aşınma ve benim bunlar üzerinde çizin. "
Bir sandalye duvarına karşı vardı
hücre, esir arkasında.
Karton, ileri tuşuna basarak, ile, zaten vardı
yıldırım hızı, onu aşağı var
o ve yalınayak, onun üzerine durdu.
"Benim bu çizmeler üzerinde çizin.
onlara Ellerini; isteğini koymak
onları.
Çabuk! "
"Karton, hiç bu kadar orada kaçış
yeri; bu yapılabilir asla.
Sadece benimle ölecek.
Bu çılgınlık. "
Ben istedim, eğer "Bu delilik olurdu
kaçış, ama yaparım?
Ben seni, o kapıda dışarı çıkmak istiyoruz
Bu delilik ve burada kalır söyle.
, Benim bu için bu kravatlardan değiştirin ki
benim bu için kat.
bunu yaparken, bana alalım bu şerit
Saçından ve saçını sallayarak
benim böyle! "
harika bir hız ile, ve
ve eylem hem de gücü, o
oldukça doğaüstü çıktı, bütün zorunlu
ona bu değişiklikler.
Esir genç bir çocuk gibi onun
eller.
"Karton!
Sevgili Karton!
Bu çılgınlık.
O başarılı olamaz, bu olabilir asla
yapılır, bu girişimi olmuştur ve her zaman vardır
başarısız oldu.
Ben sizin ölüm eklemek değil Size yalvarıyorum
benim acı. "
"Ben size soruyor muyum, sevgili Darnay, geçmek
kapı?
Ben, çöp olduğunu sorduğumda.
kalem ve mürekkep ve kağıt bu da var
tablo.
Elini sürekli yeterince yazmak için mi? "
"Bu içeri girdi zamandı"
"Tekrar Kararlı ve yazmak ne olacaktır
dikte.
Hızlı, arkadaş, çabuk! "
Onun şaşkın kafa elini basılması
Darnay masaya oturdu.
göğsünü onun sağ eli ile Karton,
yanına yakın durdu.
"Konuşuyorum tam olarak yazın."
"Bunu kime adresi yapmak için mi?"
"Hiç kimse için."
Karton hâlâ meme elini vardı.
"Ben tarih musunuz?"
"Hayır."
Esir her soruya, baktı.
Karton, elini ona üzerinde ayakta
Onun meme, baktı.
"'Eğer hatırlarsanız,'" Karton dedi
arasında geçti dikte "" ifadesi
bize, uzun zaman önce, size kolayca kavrayacaktır
Bu gördüğünüz zaman.
Onları hatırlıyorum, biliyorum.
Onları unutmak için doğada değil. '"
Onun meme elini çiziyordu;
değişmektedir esir olarak bakmak için onun
acele merak o eli yazdı
bir şey üzerinde kapanış, durdu.
"Yazdığınız mı onları unutmak '?"
Karton sordu.
"Ben var.
Yani elinizde bir silah? "
"Hayır, ben silahlı değilim."
"Elinizde ne?"
"Doğrudan bileceksiniz.
üzerine yaz; birkaç kelime daha fazla fakat yoktur "dedi.
Yine belirliyordu.
"'Ben, zamanın geldiğini şükrediyorum
ben onları kanıtlayabilirim.
Ben bunu o pişmanlık veya herhangi bir konu
keder. "
dedi gibi sabit gözleriyle bu kelimeleri
, Elini yazar üzerinde yavaşça ve usulca
yazar yüzüne yakın aşağı taşındı.
Kalem Darnay parmakları üzerine düştü
masa ve ona bakındı
boş boş.
diye sordu "Ne buharı? olmasıdır".
"Buhar?"
"Bir şey beni geçti?"
"Ben hiçbir şey bilincindeyim; olabilir
Burada hiçbir şey.
kalem ve bitiş alın.
Acele, acele et! "
Sanki onun bellek ya da bozukluk vardı onun
fakülte düzensiz, esir bir yaptı
çaba onun dikkatini ralli için.
o bulutlu gözlerle Karton baktı
ve nefes değişmiş bir şekilde birlikte,
Karton - göğsünü tekrar elini -
ona durdu.
"Çabuk, çabuk!"
bir kere kağıt üzerindeki esir eğildi,
daha fazla.
"'Bunun aksi olsaydı,'" Karton eli
tekrar watchfully ve usulca çalanın
aşağı, "'Ben artık kullanılmıyor olmalıdır asla
fırsat.
aksi olsaydı, '"el oldu
esir yüzü; "dedim gerekir ama var
bu yüzden çok fazla cevap vardı.
aksi olsaydı, - '"Karton baktı
kalem ve içine kapalı firar gördüm
unintelligible işaretleri.
Karton elini göğsüne hiçbir döndü
daha fazla.
Esir ile fırladı bir ayıp
ama, bak Carton elini yakın ve firma oldu
burnuna ve Karton sol kolunda
ona bel yuvarlak yakaladı.
Birkaç saniye için o hafifçe ile mücadele
Hayatının sonuna kadar bırakmaya gelmişti adam
onun için, ama, bir kaç dakika içinde, o oldu
Yerde baygın uzanıyordu.
eller hızla, ancak olarak gerçek ile
kalbi olarak amacı neydi, Karton giyinmiş
giysi kendine esir vardı
, Kenara koydu saçları geriye taranmış ve bağlı
o kurdele ile esir giydiği.
Daha sonra, o usulca seslendi, "orada girin!
gel! "ve Spy kendini tanıttı.
"Gördün mü?" Karton, bakıyor, dediğim gibi o
insensible yanında bir diz üzerinde kneeled
şekil, meme kağıt koyarak:
", Tehlike çok büyüktür?"
"Bay Karton, "Spy bir ile, cevap
onun parmak ürkek snap, "benim tehlike
Burada iş kalın değil _that_,
Eğer bütün sadık olup olmadığını
pazarlık. "
"Bana korkmayın.
Ben ölüme doğru olacaktır. "
"Sen, Bay Karton, gerekiyorsa masalı
elli iki doğru olmaktır.
Bu elbiseyi, ben size göre doğru yapılmış olmak
Hiç korkum yok olacaktır. "
"Korkmayın!
Yakında zarar ve yolumdan olacaktır
sen, ve geri kalan kısa sürede uzak olacak
burada, Tanrı lütfen!
Şimdi, yardım almak ve götür
teknik direktör. "
"Sen?" Sinirli Spy söyledi.
"O'na, adam, kiminle alışverişinde var.
getirdim hangi Sen kapıdan dışarı çıkmak
bana? "
"Tabii ki."
"Ben zayıf ve Bana getirdiğin zaman soluk oldu
Şimdi sönük duyuyorum, ve sen beni dışarı çıkar.
Ayrılık röportaj beni overpowered vardır.
Böyle bir şey, ve çoğu kez, burada oldu
çok sık.
Hayatınızı kendi elindedir.
Çabuk!
yardım çağırın! "
"Bana ihanet değil yemin ederim?" Dedi
o bir son için duraklatılmış olarak, Spy titreme
an.
"Adam, adam!" Damgalama, Karton döndü
ayak, "hiçbir ciddi yemin ile ben yemin
Zaten, bu ile geçmesi sizi
Şimdi değerli anları atık?
onu biliyor avluya kendiniz alın
olan, onu taşıma kendinizi yer
Ona söyle, Sayın Kamyon kendinizi göstermek
Kendinizi ona hayır ama restoratif vermek
hava, ve son benim kelimeleri hatırlamak
gece ve dün gece onun söz ve
arabayla! "
Spy çekildi ve Karton oturdu
masada, onun alnına dinlenme onun
eller.
Spy iki adam, hemen geri döndü.
"Nasıl, sonra?" Onlardan biri "dedi
düşmüş rakam düşünürken.
"Yani onun arkadaşı olduğunu bulmak için dertli
Sainte olan piyango bir ödül çizilmiş
"İyi bir vatansever", "dedi diğeri olabilir
pek fazla olmadığını tutulmuş olan
Aristokrat bir boş çekmişti. "
Onlar, yer bilinçsiz rakam kaldırdı
Bir çöp üzerinde onlar için getirmişti
kapı ve eğilip onu alıp götürmek için.
"Zaman, Evremonde kısadır," dedi
bir uyarı sesle Spy.
"Ben iyi biliyorum," Karton yanıtladı.
",, Sana yalvarmak arkadaşım dikkatli olun
ve bana bırakın. "
"Haydi, o zaman, benim çocuklarım," Barsad dedi.
"Lift onu ve uzak gel!"
Kapı kapalı, Karton yalnız kaldı.
dinlerken onun yetkilerini Süzme
büyük, o herhangi bir ses bunun için dinledim
şüphe veya alarm göstermek olabilir.
hiçbiri yoktu.
Anahtarlar, kapı çatıştılar, ayak döndü
uzak pasajlar birlikte geçti: hayır narası
yükseltilmiş, ya da yapılan acele, bu olağandışı görünüyordu.
o, biraz daha özgürce nefes
, Masaya oturdu ve tekrar dinledim
Saat iki vurdu kadar.
o için, korkuyor olmadığını Sesler
, Anlamları divined sonra başlandı
duyulabilir.
Birkaç kapı arkaya açıldı
ve nihayet kendi.
elinde bir liste ile bir gardiyan, baktı
Içinde sadece "Evremonde beni izleyin!" Diyerek
ve o at, büyük bir karanlık odaya izledi
bir mesafe.
Karanlık bir kış günü, ve ne ile oldu
içinde gölgeler, ve ne ile gölgeler
olmadan, o ancak loş the ayırt olabilir
oraya getirildi başkaları var onların
kolları bağlı.
Bazı duruyorlardı; bazı oturmuş.
Bazıları ve huzursuz figan edildi
hareket, ama, bu birkaç edildi.
Büyük çoğunluğu, sessiz ve hâlâ
bulunduğum yerde dik dik bakıyor.
o loş bir köşesinde duvara tarafından dikilirken
elli iki bazı getirdi iken
ondan sonra, bir adam için, geçerken durdu
onu bir bilgiye sahip olarak, onu kucaklama.
Büyük bir korku ile onu heyecanlandırdı
keşif, ama adam devam etti.
Bundan sonra çok az anlar, genç
hafif bir kız gibi form, tatlı kadın,
Yedek yüz hangi bir eser olan oldu
renk ve büyük geniş hasta açıldı
o vardı nerede gözler, koltuk yükseldi
, Onu oturma gözlenen ve konuşmak için geldi
onu.
"Vatandaş Evremonde," ona dokunma dedi
Onun soğuk eli ile.
"Ben kim olduğunu, bir zavallı küçük terzi duyuyorum
La Force ile. "
Diye cevap mırıldandı: "Doğru.
Seni suçlandılar ne unutur musun? "
"Arsalar.
adil Heaven ben olduğumu biliyor olmama rağmen
herhangi bir masum.
Bu olacak mı?
fakir ile planlamakla Kim düşünürdüm
Benim gibi biraz zayıf yaratık? "
hangi ile o dedi mahzun gülümseme,
çok gözyaşı başladı ki, ona dokundu onun
gözler.
"Ben Vatandaş Evremonde, ölmek için korkmuyorum
ama ben bir şey yaptım.
Ben ölmek istemeyen değilim Cumhuriyeti eğer
Bu, bu kadar bize kötü iyi yapmaktır
benim ölüm kar olur, ama ben bilmiyorum
nasıl olabilir ki, Vatandaş Evremonde.
Böyle bir zavallı zayıf küçük bir yaratık! "
Yeryüzünde son şey gibi kalbi olduğunu
sıcak ve yumuşatmak, o ve ısıtılmış
Bu zavallı kız yumuşadı.
"Sana, Citizen serbest bırakıldı duydum
Evremonde.
Bunun doğru olduğunu ümit? "
"Öyleydi.
Ama, ben yine alındı ve kı***ı. "
"Sana, Citizen Evremonde ile binmek olabilir varsa,
sen bana elini tutmama izin verir?
Ben korkmuyorum, ama küçük ve zayıf,
ve bu beni daha çok cesaret verecektir. "
Hastanın gözleri kaldırıldı olarak onun
yüz, o, onları ani bir şüphe gördüm
Daha sonra şaşkınlık.
O basılı eser-yıpranmış, açlık-yıpranmış genç
parmakları ve dudaklarını dokundu.
"Eğer onun için ölüyor musun?" Diye fısıldadı.
"Ve eşi ve çocuk.
Hişt!
Evet. "
"Ey sen, bana cesur elini tutmama izin verir
yabancı? "
"Hush!
Evet, benim zavallı kardeşim;. Sonuna kadar "
Aynı gölgeler olduğu üzerine düşen
cezaevi, aynı saat içinde, are falling
Barrier üzerinde erken öğleden sonra, birlikte
bu konuda kalabalık bir antrenör söndüğü zaman
Paris kadar sürücülerin incelenmelidir.
"Burada kim gider?
Kime içinde var mı?
Kağıtlar! "
Gazetelere, dağıtılan ve okuyun.
"Alexandre Manette.
Doktor.
Fransızca.
Hangi o? "
Bu o, bu çaresiz, inarticulately
mırıldanarak gezinen yaşlı bir adam dikkat çekti.
"Anlaşılan Vatandaş Doktor yok
Onun aklı?
Devrim-ateş çok olacaktır
çok onun için? "
Büyük ölçüde onun için çok fazla.
"Hah! Çok onunla muzdarip.
Lucie.
Kızı.
Fransızca.
Hangi o? "
Bu öyle.
"Anlaşılan o olmalıdır.
Lucie, Evremonde eşi, öyle değil mi? "
Öyle.
"Hah! Evremonde bir saptama var
başka yerde.
Lucie, çocuğunu.
Ingilizce.
Bu o? "
O başka.
"Evremonde çocuğu öp.
Şimdi, sen hast öptü bir Cumhuriyetçi iyi;
bir şey senin aile içinde yeni; hatırlıyorum!
Sydney Carton.
Savunurlar.
Ingilizce.
Hangi o? "
O bu köşede, burada yatıyor
taşıma.
O da işaret edilmektedir.
"Anlaşılan İngilizce savunan bir olduğunu
baygınlık? "
Bu da taze olarak iyileşir umulmaktadır
hava.
O da güçlü olmadığını temsil edilir
sağlık ve gelen hüzünle ayrılmış olan
CUMHUR hoşnutsuzluk altında arkadaş
"Hepsi bu mu?
O, büyük bir değil!
Çoğu bir hoşnutsuzluk altında
Cumhuriyet, ve biraz dışarı bakmak gerekir
pencere.
Jarvis Lorry.
Banker.
Ingilizce.
Hangi o? "
"Ben o duyuyorum.
Mutlaka, son olur. "
Tüm cevap vermiş kişileri Jarvis Lorry olduğunu
Bir önceki soru.
O ve alighted vardır Jarvis Lorry olduğunu
Koç kapıyı eliyle standları,
yetkililerinden oluşan bir grup yanıtlama.
Onlar yavaş yürüyüş ve taşıma yuvarlak
, Kutunun monte acelesiz bakmak için ne
Küçük bagaj o çatıya taşır; the
Ülkeye daha yakın basın, hakkında asılı
antrenör kapı ve açgözlülükle içinde bakmak, bir
onun annesi tarafından taşınan küçük bir çocuk, sahip
Bunun için uzattı kısa kol, bu olabilir
olan bir aristokrat eşi dokunuş
giyotin gitti.
"Belgeler, Jarvis Lorry Hani
imzalanacaktır. "
"Bir, vatandaş hareket edebilir?"
"Bir çok farklı olabilir.
Ileri, benim postilions!
İyi bir yolculuk! "
"Ben, vatandaş size selam .-- Ve ilk
tehlike geçti! "
Bu, yine Jarvis Lorry ve sözleri
O, ellerini tokalar olarak ve yukarı doğru görünüyor.
taşıma terör var, var
ağlayan, ağır solunum var
the insensible gezgin.
"Biz çok yavaş gidiyor değil mi?
onlar Can't hızlı gitmek bağlı olabilir mi? "diye soruyor
Lucie, yaşlı adam tutunmuş.
"Bu uçuş, sevgilim gibi görünüyor.
Ben çok fazla onları teşvik etmemeli, it would
uyandırmak şüphe. "
"Geriye bakınca geriye bakmak, biz olup olmadığını görmek
takip! "
"Yol, benim sevgili açıktır.
Şimdiye kadar, takip edilmez. "
ikişer ikişer Evleri ve üçlü, yanımızdan geçip
soliter çiftlikleri, yıkıcı binaları, boya-
işleri, tabakhane ve açık gibi
ülke, yapraksız ağaç caddeleri.
Sabit düzensiz kaldırım, altımızda olan
yumuşak derin çamur iki tarafındadır.
Bazen, biz, süpürgelik çamura grev
ve bize takırtı taşları önlemek için
bizi sallamak, bazen, biz ve tekerlek izleri de sopa
orada sloughs.
Bizim sabırsızlık ıstırapı sonra so
büyük, bizim vahşi alarm ve acele biz
gizleme - çıkıyorum ve çalıştırmak için vardır -
bir şey ama durdurma yapıyor.
açık ülke dışında, yine arasında
yıkık binalar, yalnız çiftlikler, boya-
işleri, tabakhane, ve gibi evler
İkişer ve üçerli, yapraksız ağaç caddeleri.
Var bu adamlar, bizi kandırmış ve alınan bizi
geriye başka bir yol?
Bu iki kere aynı yer değil mi?
hayır, Cennet ederiz.
Bir köy.
, Geriye bakınca geriye bakmak, biz olup olmadığını görmek
takip!
Hişt! ilanıyla ev.
Telaşsız, bizim dört atın dışarı alınır;
acelesiz, antrenör küçük duruyor
sokak, atların, yoksun ve hiçbir ile
Bir daha hareketli ona olasılığı;
acelesiz, yeni atları görünür girer
varlığı, tek tek;, yeni acelesiz
postilions emme ve örme, takip
onların kamçı ve kirpikleri, sakin, eski
postilions paralarını saymak yanlış yapmak
eklemeler ve memnun varmak
sonuçlar.
Her zaman, bizim overfraught kalpleri vardır
çok daha ileri gitmek istiyorsunuz oranında dayak
en hızlı atların en hızlı dörtnala
Hiç foaled.
Sonunda yeni postilions de onların
eyer, ve eski geride bırakılır.
Biz, tepeye, köyün içinden vardır
ve tepeden aşağı, ve düşük sulu
gerekçesiyle.
Aniden, postilions döviz konuşma
animasyonlu jest ve atları ile
onların kıç neredeyse yukarı çekilir.
Biz takip edilir?
"Ho! orada arabası içinde.
Konuşmak o zaman! "
"Ne oldu?" Mr Lorry bakarak soruyor,
pencere.
"Nasıl pek çok diyorlar?"
"Seni anlamıyorum."
"- Son yazılan At.
Nasıl Giyotin güne kadar pek çok? "
"Elli iki."
"Ben öyle dedim!
Bir cesur numara!
Arkadaşım-vatandaş burada olurdu o kırk-
iki; on daha başları olan değerdir.
The Guillotine cömertçe gider.
Bayıldım.
Merhaba ileri.
Haykırmak! "
Gece karanlık geliyor.
O daha fazla hareket, kendisinin, canlandırmak başlıyor
ve anlaşılır konuşma, o da düşünüyor
birlikte halen, kendisinin göre, ona sorar onun
adı, ne onun elinde vardır.
Ey merhamet bize, tür Cennet ve bize yardım et!
, Dikkat, dikkat ve biz olup olmadığını görmek
takip etti.
Rüzgar, bizden sonra acele ve
bulutlar ve bizden sonra uçuyor ay olduğunu
bütün vahşi gece ve bizden sonra dalma
Bize peşinde olduğunu, ancak şimdiye kadar, biz
başka bir şey tarafından takip etti.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun