Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 11
Bu arada tatil gitmişti ve sezon başlangıcı oldu.
Fifth Avenue, yukarı doğru kabaran arabaları bir gece torrent olmuştu
ışıklı pencereleri ve yayılmaya tenteler Park hakkında moda dörtte
misafirperverliği her zamanki rutin betokened.
Diğer kolu akımları, yük taşıyan ana geçti
, tenha bir saat kulesi ve Bayan Peniston, tiyatrolar, restoranlar ya da opera
onun üst pencere, bir nicety anlayabiliyordu.
kronik ses hacmi ani akını ayarı arttı
Van Osburgh topu, ya da doğru tekerleklerin çarpma sadece anlamına geliyordu
opera, ya da Sherry tarafından büyük bir akşam yemeği vardı.
Bayan Peniston hevesle sezon yükselişi ve doruk noktası olarak takip
en aktif gaieties paylaşan; ve bir seyirci, o olanakları zevk olarak
katılan edenler gibi karşılaştırma ve genelleme proverbially vazgeçmek gerekir.
Kimse sosyal dalgalanmaların daha doğru bir kayıt tutmuş olabilir, ya da koyduk
her sezon ayırt edici özellikleri daha yanılmaz parmak:
dulness, savurganlık, topları veya boşanma aşan eksikliği.
O gül "yeni insanlar" cilveleri için özel bir hafızası vardı
her yinelenen gelgit ile yüzey ve ya kendi acele altındaki batık
veya muzaffer ulaşamayacağı ötesinde indi
kıskanç kesiciler ve o olağanüstü bir retrospektif fikir görüntülemek için apt
nihai kaderi, böylece, kendi kaderini yerine getirdiği zaman, o
Grace söylemek neredeyse her zaman mümkün Stepney
Onun kehanetlerinin alıcı o olur tam olarak ne bilseydim.
Bu, özellikle sezon Bayan Peniston bu hangi karakterize olurdu
Welly Brys ve Sayın Simon Rosedale hariç herkes "kötü hissettim".
Fiyatları da uygun düştü, Wall Street kötü bir sonbahar olmuştu
daha duyarlı olması, demiryolu hisse senetleri ve pamuk balyaları kanıtlıyor özgü hukuk
den çok daha yürütme gücüne tahsisi
değerli vatandaşları öz-yönetim tüm avantajları için eğitilmiştir.
Hatta piyasada bağımsız olması gerekiyordu fala ya da gizli bir ihanet
bağımlılık, ya da sempatik bir sevgi muzdarip: moda sulked
kır evleri, ya da şehre geldi
gizli, genel eğlenceleri discountenanced, ve kayıt dışılığın ve kısa
yemekleri moda oldu.
Ama toplum, Külkedisi oynarken bir süre eğlendirdi yakında Hearthside bunalıp
rolü ve yeterince güçlü bir sihirbaz şeklinde Peri Anne memnuniyetle karşıladı
altın antrenörü içine tekrar geri çekmiş kabak açmak için.
Çoğu kişinin yatırımları bir zaman zengin büyüyen gerçeği
daraltma, kıskanç dikkat çekmek için hesaplanır ve Wall Street göre
söylentiler, Welly Bry ve Rosedale bu mucizeyi yerine gizli bulmuştu.
Rosedale, özellikle de, servetini ikiye katlandı denildi ve söz vardı
onun kim, kaza kurbanları biri yeni bitmiş bir ev satın
on iki ay gibi kısa bir süre alan, yapmış
milyonlarca aynı sayıda, Fifth Avenue bir ev inşa, bir resim galerisi dolu.
eski ustalar, tüm New York ağırladı, ve ülke dışına kaçırıldı
eğitimli bir hemşire ve bir doktor arasında
onun alacaklılar eski ustaların üzerinde bekçi monte edilmiş ve misafirler her açıkladı
diğer resimleri görmek istedim sadece çünkü onunla Dined vardı.
Sayın Rosedale az meteor bir kariyer yapmak anlamına geliyordu.
O, yavaş yavaş gitmek zorunda gerektiğini biliyordu ve onun yarış içgüdüleri onu monte
reddetmesi acı ve gecikmeler koymak.
Ama bu sezon genel dulness ona sağladığı algılamaya istemi
alışılmadık bir fırsat parlaklık ve o forma hasta sanayi ile ayarlayın
onun büyüyen bir zafer için arka planda.
Bayan Fisher, bu dönemde kendisine büyük hizmet oldu.
O onlardan biri gibi sosyal sahnede bu kadar çok sayıda yeni batmıştı
deneyimli seyirci oluyor tam olarak ne söylemek adet hisse senedi sahne
yer almak.
Ama Bay Rosedale uzun vadede, daha bireysel bir ortamda istedim.
Bayan Bart yatırıldı asla fark tonlarına hassas
onu ile algılama, o şekilde hiçbir karşılık gelen varyasyonlar vardı çünkü;
daha fazla ve daha net ona haline geldi
Bayan Bart kendini tam yuvarlak için gerekli tamamlayıcı niteliklere sahip olduğunu
sosyal kişilik kapalı. Bu aralığında düşmedi
Bayan Peniston vizyonu.
Panoramik süpürme birçok kafasında olduğu gibi, onun önemsiz ayrıntılar göz ardı apt
ön planda ve o çok daha nerede Carry bilmek olası Fisher Welly bulundu.
, Onlar için Brys 'kendi yeğeni neler olup bittiğini daha CHEF.
O edicisidirler bilgi olmadan, ancak ona ek olarak hazır değildi
eksiklikler vardır.
Grace Stepney zihninde uğultu öğeleri olan, bir tür ahlaki fly-kağıt gibi oldu
dedikodu ölümcül bir cazibe tarafından çizildi ve bunların hızlı bir meşakkatı asılı nerede
amansız bellek.
Lily edildi kendisi ile ilgili kaç önemsiz gerçekleri bilmek için sürpriz olurdu
Miss Stepney başının teslim.
O o pis insanlar ilgi olduğunu gayet farkındaydı, ama o üstlendi
sadece bir çıkmışlık formu ve parlaklık için bu hayranlık var olduğunu
alt devletin doğal bir ifadesi.
O Gerty Farish körü körüne ona hayran olduğunu biliyordu ve bu yüzden gerekiyordu ki o
o bir Gerty olarak sınıflandırılır Grace Stepney'de aynı duygular ilham kaynağı oldu
Gençlik ve coşku tasarrufu özellikleri olmadan Farish.
Onlar farklı olarak Gerçekte, iki kadar birbirinden farklı
karşılıklı tefekkür nesne.
Miss Farish kalp ihale yanılsamalar bir çeşme, Stepney'sa hassas Bayan
kendine ilişkin gerçekleri ortaya kayıt olun.
Lily, bir kişi bir çizgi gibiydi olurdu, hassasiyetler vardı
çilli burun ve yatılı bir evde yaşamış ve Bayan hayran kırmızı göz kapaklarının
Peniston salon; fakat zayıf Grace
fakir toprak belli starves gibi sınırlamalar, onları daha yoğun bir iç hayat verdi
intenser çiçeklenme içine bitkiler.
O gerçekte kötülük için hiçbir soyut eğilimi vardı: o çünkü Lily sevmediğim vermedi
ikincisi o Lily sevmiyordu düşündüm çünkü parlak ve baskın, ama
onu.
Bu kişinin önemsiz daha sevilmeyen benlik ve Vanity inanmak için daha az ölümcül
bu ilgisizlik gizli bir unfriendliness biçimi olduğunu varsaymak için tercih ediyor.
Sayın Rosedale tanınan Lily olarak bile yetersizdir civilities Miss olurdu
Böyle bir arkadaşı değer olduğunu ama nasıl o öngörüyoruz; yaşam için Stepney onun arkadaşı
yetiştirilmesi?
Dahası, hiçbir zaman göz ardı edilmiş olan bir genç kadının sancısı ölçebilirsiniz hangi
Bu hasar verir?
Ve son olarak, nasıl Lily, nişan bir basınç arasında bir seçim yapmaya alışkın olabilir
o ölümcül onu dışında neden Miss Stepney rahatsız olduğunu tahmin
Bayan Peniston seyrek akşam yemeği partileri biri mi?
Bayan Peniston yemekleri vererek sevmiyordu, ama yüksek bir aile yükümlülüğün duygusu vardı
ve Jack Stepneys ', balayı dönüşünde o onun üzerine görevdeki hissettim
salon lambalar ışık ve ayıklamak
Safe Deposit mahzenleri onu en iyi gümüş.
Bayan Peniston nadir eğlenceleri yürek paralayan gün öncesinde
konukların oturma bayram her ayrıntısına kadar kararsızlık,
desen, masa örtüsü ve
o körü körüne öne sürmüştü bu ön görüşmeler biri ders
akşam yemeği bir aile ilişkisi olduğu gibi, o dahil olabilir, kuzeni Grace
kadar.
Bir hafta boyunca umudu Bayan Stepney renksiz varlığını ışıklı vardı; sonra
başka bir gün ona daha uygun olacağını anlamak için verildi.
Miss Stepney ne olduğunu biliyorduk.
Lily, aile toplantıları, alaşımsız dulness vesilelerle kimler vardı
"akıllı" insanlar bir akşam yemeği tadı çok daha fazla olacağını, onun teyzesi ikna etti
genç çift, ve Bayan Peniston, kim
sosyal konularda yeğeni çaresizce eğildi üzerine hakim olmuştu
Grace sürgün telaffuz. Tüm bunlardan sonra, Grace, başka bir gün gelebilir;
neden o ertelendi akla gerekir?
Miss Stepney başka bir gün gelebilir çünkü tam ve biliyordu çünkü
ilişkilerini onu kimse akşamları gizli bu olay
onu ufukta gigantically görülüyordu.
O, o, bunun için teşekkür etmek Lily olduğunu farkında idi; ve donuk kızgınlık döndü
aktif husumet.
Bayan Peniston, o akşam yemeğinden sonra bir veya iki gün kimler bakmış, onu yatırdı
tığ-iş ve Fifth Avenue onu oblik anket aniden döndü.
"Gus Trenor - Lily ve Gus Trenor" diye aniden soluk büyüyen dedi onu
Kişi hemen endişeye kapıldı. "Ah, kuzeni Julia ... tabii ki demek değildir.
... "
Bayan Peniston kız korkmuş bir titreme ile "Ne demek bilmiyorum," dedi.
küçük huysuz ses. "Böyle şeyler benim günde hiç duymadım.
Ve benim kendi yeğeni!
Ben sana anladığınızdan emin değilim. Insanlar ona aşık mı? "
Bayan Peniston korku gerçek oldu.
O gizli kronikler ile eşsiz bir aşinalık övünen rağmen
toplum, o bir kötülük konusunda okul kız masumiyet vardı
"Tarihin bir parçası" ve kimler hiçbir zaman
o derse saat okuma skandallar kendilerini tekrar olabileceğini ortaya
bir sonraki sokakta. Bayan Peniston onu hayal tutmuş
çizim odası mobilyaları gibi, kefen.
O, "çok değişti", elbette, o toplumun biliyordu ve pek çok kadın onu
anne "özgü" ile ilgili kritik bir konumda idi şimdi sanırdım
listeleri Ziyaret o ele aldıklarını
onun rektör ile boşanma tehlikeleri ve Lily hala zaman zaman minnettar hissettim
evlenmemiş, ancak herhangi bir skandala şeyden önce, genç bir kız ismi eklemek olabilir fikir
hafifçe ile birleştiğinde olabilir ki
evli bir adam, sanki o kadar dehşet içinde kalmıştı onun için çok yeniydi
bütün yaz aşağı halı bırakarak suçlanan veya herhangi bir ihlal
temizlik diğer kardinal yasaları.
Üstünlük hissetmeye başladı Miss Stepney, onu ilk korku yatıştı,
aklın bu büyük genişliği bahşeder. Bu kadar cahil olmak için gerçekten acınacak
Bayan Peniston olarak dünya!
Ikinci soruya gülümsedi. "İnsanlar her zaman tatsız şeyler söylüyorlar ve
kesinlikle birlikte büyük bir konum.
Bir arkadaşım sonra, Park-oldukça geç onları diğer öğleden sonra bir araya geldi
lambaları yanar. It'sa yazık Lily kendisi kadar yapar
dikkat çekicidir. "
"Göze çarpan" Mrs Peniston soluk soluğa. O, onun sesini alçaltarak öne eğildi
korku azaltmak. "Ne tür şeyler diyorlar?
İşte o boşanma almak ve onunla evlenmek demektir? "
Grace Stepney düpedüz güldü. "Benim Sevgili, hayır!
Çok zor o yapardı.
- Seferlik flört başka bir şey "," A flört?
Yeğenim ve evli bir adam arasında mı?
Lily görünüyor ve avantajları ile, o bulabildiğim, söyle ifade ediyor mu?
yağ aptal bir adam için yeterince neredeyse eski atık daha ona zaman için daha iyi kullanmak
babası? "
Bu argüman, Bayan Peniston yeterlidir verdi inandırıcı bir yüzük vardı
ona ralli Grace Stepney beklerken, onu almak için güvence
güçlerin dağınık.
Ama Miss Stepney yerinde bir anda oldu.
"Bu en kötü insanlar ona zaman israf değildir söylüyorlar!
Her biri çok yakışıklı ve büyüleyici Lily olduğunu söylediği gibi, bilir ayırmaya
kendini sürece Gus Trenor gibi bir adam için "?" sürece "Mrs Peniston yankılandı.
Onun ziyaretçi sinirli bir nefes aldı.
Bu hoş bir bayan Peniston şok oldu, ama onu öfke eşiğinde şok değil.
Miss Stepney hatırlatıldığı gibi klasik tiyatro ile yeterince aşina değildi
kötü haber taşıyıcıları proverbially nasıl alınır ilerleme, ama şimdi bir
kaybedilir yemekleri hızlı bir vizyon ve
onun beklememe olası sonucu olarak dolap azalır.
Ancak, onun seks onuruna Lily nefreti daha kişisel üzerinde hakim
hususlar.
Bayan Peniston yeğeni takılar övünme için yanlış zamanı seçmişti.
"Sürece," Grace sürece "düşük tonlu vurgu ile konuşmak için öne doğru eğilir dedi.
kendini ona hoş bir hale getirerek elde edilecek maddi avantajları vardır. "
O an çok büyük olduğunu hissetti ve aniden hatırladım ki Mrs.
Peniston siyah brokar, kesme jet saçak, sonunda onun olmuş.
sezon.
Bayan Peniston tekrar onu indirdi.
Aynı konuyla ilgili başka bir yönü ona kendisini takdim etti ve o hissettim
sinirleri bağımlı bir akrabası tarafından racked onun saygınlığını zedeleyen
onun eski kıyafet giydi.
"Can sıkıcı bana gizemli imalar zevk almak," diye soğuk bir tavırla
"En azından ben kurtarma daha sadece daha uygun bir zaman seçmiş olabilirsiniz
büyük bir akşam yemeği veren gerginlik. "
Akşam yemeği söz Bayan Stepney son çekinmediler effect.
"Lily hakkında söylüyorum zevk alarak suçlanan neden bilmiyorum.
Ben bunun için bir teşekkür alamadım emin oldu, "diye öfke nöbeti ile geri döndü.
"Ama kalan bazı aile hissi var ve herhangi birine sahip tek kişi olarak
Lily üzerinde otorite, ben ona söylenenleri bilmek gerektiğini düşündüm. "
"Eh," Mrs. Peniston henüz bana değil, ben şikayetçi ne "olduğunu söyledi
söylenenleri. "I koymak olmalıdır varsayalım vermedi
kadar sade.
İnsanlar Gus Trenor faturalarını ödediği olduğunu söylüyorlar "onu faturaları Pays -? Onu faturaları".
Bayan Peniston gülerek girdi. "Ben sizi seçtim nerede hayal edemez
kadar böyle bir çöp.
Lily kendi gelirleri var ve ben onun için çok cömertçe sunar - "
"Ah, hepimiz biliyoruz," Miss Stepney kurak interpoze.
"Ama Lily pek çok akıllı bir önlük giyer"
"Onu iyi giyimli olmak ister sadece uygun!"
"Kesinlikle, ama sonra onu kumar borçları yanı sıra vardır."
Bayan Stepney, başlangıçta, bu noktaya getirmek anlamına gelmez; ama Bayan
Peniston sadece suçlu kendi inançsızlık vardı.
O kadar imha edilmelidir Kutsal sert boyunlu kâfir, gibiydi
ikna etti. "Kumar borçları?
Lily? "
Bayan Peniston sesi, öfke ve şaşkınlık ile sarsıldı.
O Grace Stepney aklından çıkmış olup olmadığını merak etti.
"Ne onun kumar borçlarını demek istiyorsun?"
Lily bir para için bir oynar köprü sorumlu ise "Sadece büyük bir kaybetmek
anlaşma ve Lily her zaman kazanır sanmıyorum. "
"Yeğenim fayda kartları oynadığı kim söyledi?"
Lily karşı açmak için çalışıyormuş gibi "Mercy, kuzeni Julia bana bakmıyorlar!
Herkes o köprü hakkında deli bilir.
- Bayan Gryce onu kumar, korku Percy Gryce olduğunu bana kendisi söyledi
o gerçekten ilk bakışta onu alınmıştır görünüyor.
Ama, tabii, Lily arkadaşlar arasında oynamak için kız çocukları için çok özel
para. Aslında, insanlar mazeret eğilimli onun
---- "bu hesabın
Sert yukarı olmak için "" ne için onu bahane "ve kabul
Gus Trenor gibi erkeklerin dikkat ve George Dorset ---- "
Bayan Peniston başka bir ağlama verdi.
"George Dorset? Başka herhangi biri var mı?
Lütfen, en kötü bilmek istiyorum. "
"Bu şekilde, kuzeni Julia koymayın.
Son zamanlarda Lily Dorsets ile iyi bir anlaşma olmuştur ve ona hayran görünüyor - ama
sadece doğal elbette.
Ve ben insanların söyledikleri korkunç şeyler hiçbir gerçeği vardır eminim; ama ETTİ
bu kış büyük bir para harcama.
Evie Van Osburgh Celeste gün çeyizi sipariş - evet,
Göksel en ona gösterdi ve o bana - evlilik gelecek ay gerçekleşir
o sadece Lily ev göndererek nefis şeyler.
Ve insanlar Judy Trenor Gus ona hesabı ile kavga olduğunu söylüyorlar ama
Ben sadece bir nezaket gibi geliyordu ama ben konuştu üzgünüm eminim. "
Bayan Peniston orijinal inançsızlık, onu bir küçümseme ile Miss Stepney görevden sağladı
hangi, bu bayan siyah brokar başarı umudu için kötü boded ama kafasında
nedenle aşılmaz genellikle bazı
şüphe filtreler, ve onu ziyaretçinin ithamlar kayma yaptığı çatlak
kapalı gibi kolayca o beklediğimiz gibi.
Bayan Peniston sahneleri sevmiyordu ve bunları önlemek için onu her zaman yol açtı
onun kendini Lily hayatının ayrıntılarını uzak tutun.
Onun gençlik yıllarında, kızlar yakın gözetim gerektiren sözde yoktu.
Genellikle kur meşru iş ile ele alınması kabul edildi
doğal bir parçası ve evlilik ve bu işlerine müdahale
veliler özürsüz olarak kabul edildi
bir seyirci aniden bir oyun katılarak olarak.
Elbette Bayan Peniston erken deneyim bile "hızlı" kız olmuştu, ancak
haslığı, en kötü karşı, sadece bir hayvan ruhları fazla olması anlaşılmıştır
var olmanın daha vahim sorumlu olabilir "bayana yakışmayan."
Modern haslığı ahlaksızlık ile eşanlamlı ortaya çıktı ve sadece bir fikir.
ahlaksızlık, yemek kokusu olarak Bayan Peniston gibi rahatsız edici oldu
salon: aklından itiraf etmek reddeden anlayışların biriydi.
O Lily tekrar o duymuş hemen hiç niyeti yoktu, ya da hatta
gizli sorgulama yoluyla gerçeği tespit etmek için çalışıyorum.
Bunu yapmak için bir sahne tahrik olabilir, ve bir sahne Bayan sarsılan devlet
Peniston sinir, ona akşam yemeği etkileri ile hala kapalı yıpranmış ve zihnini
yeni izlenimler ile titrek bir risk, o önlemek için onu görev olarak kabul edildi.
Ama ona karşı kızgınlık yerleşmiş bir mevduat düşüncelerini orada kaldı
yeğeni, tüm yoğun açıklama ya da tartışma ile silinebilir değildi çünkü.
Kendisi hakkında konuştuk olarak izin vermek, bir genç kız korkunç oldu, ancak asılsız
ona karşı suçlamaları, o kendi yapılmıştır sorumlu olmalıdır.
Bayan Peniston evin içinde bulaşıcı bir hastalık olsaydı gibi hissettim ve o
onun kontamine mobilya arasında titreme oturmaya mahkum oldu.