Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 12. DR. Seward'S günlüğü
18 Eylül .-- Hillingham seferde sürdü ve erken geldi.
Kapıda benim taksi tutmak, caddenin başına kadar gitti.
Lucy rahatsız korktuğu için, yavaşça çaldı ve mümkün olduğu kadar sessizce çaldı
annesi ve sadece kapıya bir hizmetçi getirmek için umuyordu.
Bir süre sonra, herhangi bir yanıt bulmak, ben çaldı ve hala herhangi bir cevap, bir kez daha çaldı.
Ben için, böyle bir saatte abed yalan gerektiğini görevlilerinin tembellik lanetledi
şimdi 10:00 oldu ve daha sabırsızlıkla çaldı ve tekrar çaldı, fakat, ancak
hala yanıt olmadan.
Şimdiye kadar ben sadece memurları sorumlu vardı, ama şimdi bana saldırmak için korkunç bir korku başladı.
Sıkı çizim görünüyordu azap zinciri bu perişanlık, ancak başka bir bağlantı oldu
Bize yuvarlak?
Aslında ben çok geç gelmişti ölüm evi oldu mu?
Ben, dakika hatta saniye gecikme saat Lucy tehlike anlamına gelebilir biliyorum eğer o
yine bu korkunç hastalığın tekrarlama biri vardı ve ben denemek için yuvarlak evine gitti
Ben her yerde bir giriş şansı bulabiliriz.
Ben girişini hiçbir şekilde bulabiliriz.
Bağlanır ve her pencere ve kapı kilitli ve ben şaşkına döndü
sundurma. Ben öyle yaptım, ben hızlı bir pit-pat duydum
Atın ayakları hızla tahrik.
Onlar kapıda durdu ve birkaç saniye sonra Van Helsing koşarak araya geldi
cadde. O beni görünce, soluk soluğa, "O zaman edildi
, ve sadece geldi.
O nasıl oluyor? Biz çok geç musunuz?
Benim telgraf almak değil mi? "
Ben sadece onun telgraf aldım olduğu gibi hızlı ve tutarlı olarak yanıtladı
sabah erken ve buraya gelen bir dakika vardı ve ben gelemedi
evde biri bana duymak.
Durdu ve ciddiyetle söylediğim gibi şapkasını kaldırdı, "O zaman biz çok geç korkusu.
Tanrı'nın yapılacaktır! "Her zamanki reküperatif enerjisi ile, o gitti
üzerinde, "Gel.
Almak için açık bir yolu yoktur Eğer, biz bir yapmalısınız.
Zaman artık, hepimiz için tüm. "Evin arka yuvarlak gitti
nerede bir mutfak penceresi vardı.
Profesör, kendi halinde küçük bir cerrahi testere aldı ve bana teslim
korunan pencerenin demir çubuklar işaret etti.
Bir keresinde onları saldırdılar ve çok kısa sürede üçü kesti.
Sonra uzun, ince bir bıçak ile arka kanatlardan sabitleme itti ve açtı
penceresi.
Ben Profesör yardımcı oldu ve onu takip etti.
Mutfakta ya da elinizin altında olan memur odaları, hiç kimse yoktu.
Biz birlikte gittik olarak çalıştı, tüm odalar ve yemek odası, loş ışınlarının yaktı
ışık panjurlar sayesinde, dört hizmetçi kadın yerde yatarken bulundu.
Orada onları ölü düşünmek gerek, hırıltılı solunum ve buruk
afyon tentürü, oda kokusu, kendi durumuna hiçbir kuşkuya yer bırakmamıştır.
Van Helsing ve birbirlerine baktı ve biz uzaklaşırken o katılabilir "dedi.
bunları daha sonra "O zaman Lucy odası yükselmiş.
Bir ya da iki an için biz dinlemek için kapıda durakladı, ama hiç ses yoktu ki.
duyabiliyordu.
Beyaz yüzler ve titreyen elleriyle, biz hafifçe kapıyı açtı ve girilen
oda. Nasıl gördüklerini tarif eder?
Yatakta iki kadın, Lucy ve annesi yatıyordu.
İkincisi de uzak yatıyordu ve o kenarında beyaz bir levha ile kaplıydı
gösteren, kırık pencereden kuraklık koptuğunun vardı
çekilmiş, terör bir görünüme sahip beyaz, yüz, bunun üzerine sabitlenir.
Lucy onun yan yüzü beyaz ve daha çizilmiş, yatıyordu.
Boynuna yuvarlak olmuştu çiçek annesinin koynunda üzerine ve onun
boğaz, daha önce fark eden iki küçük yaralar gösteren, çıplak, ama
korkunç beyaz ve karıştırılmış.
Profesör yatağa eğilip bir kelime bile etmeden, başını neredeyse yoksul Lucy dokunmadan
meme.
Sonra dinleyen biri olarak, başını hızlı bir dönüş yaptı ve onun sıçrayan
ayaklar, bana bağırdı, "Henüz çok geç değil!
Çabuk!
Çabuk! Konyak getir! "
, Diye alt katta uçtu ve onunla birlikte geri döndü, koku ve tat için özen
da, masanın üzerinde bulunan şeri dekantöre gibi uyuşturulmuş.
Hizmetçi hala nefes vardı, ama daha da huzursuz ve hayal uyuşturucu
kapalı giymişti. Emin olun kalmak ama iade etmedi
Van Helsing.
O dudakları ve dişetleri ve onu, başka bir vesileyle, brendi ovuşturdu
bilek ve ellerini avuç içi. O bana dedi ki, "Bunu yapmak, tüm bu.
şu anda.
Bu hanımlar uyandırmak gidin. , Islak bir havlu ile yüzünü Flick
ve sert vurun. Onları ısı ve yangın ve sıcak sağlayın
banyo.
Bu kötü ruh, onun yanında olduğu gibi yaklaşık olarak soğuk.
Biz daha bir şey yapmadan önce o ısıtılmış olması gerekir. "
Ben bir kez gittim ve üç kadın uyanma az zorluk bulundu.
Dördüncü sadece bir genç kız ve ilaç açıkça onu daha sarsacaktır
güçlü ben divan onu kaldırdı ve onun uyumasına izin.
Diğerleri ilk başta şaşkın, ancak anmak onlara geri geldi diye bağırıyorlardı.
ve histerik bir şekilde hıçkırdı. Ancak ben, onlara karşı sert oldu.
onları konuşalım.
Ben bir hayat kaybetmek kadar kötü olduğunu söyledim ve onlar gecikmiş eğer
Miss Lucy kurban.
Yani, hıçkıra hıçkıra ve onların yol gitti ağlama onlar gibi yarım bürünmüş ve
ateş ve su hazırlanır.
Neyse ki, mutfak ve kazan yangınlar hala hayatta idi ve hiçbir eksikliği vardı
sıcak su. Biz bir hamam var ve onun gibi Lucy yürütülen
ve ona yerleştirdi.
Biz salonun kapısında bir vuruş vardı onu uzuvları Reşo meşgul iken.
Hizmetçi, biri kaçtı kıyafetler biraz daha acele ve açtı.
Sonra döndü ve bize gelmiş bir beyefendi olduğunu fısıldadı
Sayın Holmwood mesaj. Ben onu sadece ona bade o gerektiğini
Şimdi hiç kimse görebiliyordu, bekleyin.
O bizim çalışma ile dalmış, mesaj gitti ve ben unuttum temiz
Onun hakkında. Ben tüm benim deneyim görmedim
Profesör gibi ölümcül ciddi çalışır.
Bildiği gibi, ölüm ile bir stand-up bir mücadele olduğunu biliyordu ve bir duraklama söyledim
bu yüzden.
O beni anlamadı bir şekilde yanıtladı, ancak sert bir görünüme sahip
yüzünü giymek olabilir.
"Her şey olsaydı, ben şimdi nerede burada durun ve onu solmaya uzakta izin.
barış, ben onun ufukta hayatında hiç ışık görüyorum. "
Eğer mümkün, yenilenmiş ve daha çılgın bir gayretle O, yaptığı çalışma ile devam etti.
Halen biz de ısı bazı başlangıcı olduğunu bilinçli olmaya başladı
etkisi.
Lucy'nin kalbi stetoskop daha sesli bir önemsememek yendi ve ciğerlerindeki
algılanabilir hareketi.
Van Helsing yüzü neredeyse biz banyo onu kaldırdı ve onu devirdi olarak kirişli ve
dedi bana onu kurutmak için sıcak bir levha, "İlk kazanç bizim!
Kral kontrol edin! "
Biz içine Lucy hazırlanmaktadır. Başka bir odaya aldı ve yatağa yatırdı
ve boğazını aşağı birkaç damla konyak zorladı.
Van Helsing boğazını yuvarlak yumuşak bir ipek mendil bağlı olduğunu fark ettim.
Halen bilinçsiz, ve, biz şimdiye kadar görülmemiş daha kötü değilse, çok kötü oldu
onu.
Van Helsing kadınların biri olarak adlandırılan ve onunla kalmak ona ve almamaya
sonra onu kapalı gözleri döndü kadar oda beni dışarı çağırdı.
Merdivenlerden inerken, "Biz yapılması gereken ne danışmak gerekir" dedi.
Salonda yemek odasının kapısını açtı ve biz geçti, o kapıyı kapatmadan
dikkatli arkasında.
Panjurlar olduğunu açıldı, ama panjur aşağı zaten olmuştu
ölüm görgü itaat alt sınıflardan İngiliz kadın
her zaman katı bir şekilde gözlemliyor.
Bu nedenle, oda loş karanlık oldu. Ancak, bizim yeterince ışık oldu
etmelidir. Van Helsing katılık biraz.
karışıklık bir göz tarafından rahatladım.
O belli ki bir şey hakkında zihnini işkence, bu yüzden bir an için bekledi ve
diye konuştu. "Şimdi ne yapacağız?
Nerede yardım için açmak için?
Yakında, ya da başka bir kan nakli yaptırmak ve gereken zavallı kızın hayatını
bir saat satın değer olmayacaktır. Zaten bitmiştir.
Ben de bitkin.
Göndermek için cesarete sahip olsa bile, o kadınların güven korkuyorlar.
Biz onun için onun damarları açmak bazı için ne yapacağız? "
"Benimle bu konuda zaten, nedir?"
Ses, odanın bir ucundan kanepe gelen ve sesleri rahatlama ve sevinç getirdi
benim kalp, Quincey Morris idi.
Van Helsing ilk ses öfkeyle başladı, ama yüzünde bir mutluluk yumuşattı
göz I, bağırdı "Quincey Morris!" gözlerinin içine geldi ve ona doğru koştu
uzanmış elleri.
Bizim ellerimizle bir araya geldi, "Seni buraya getiren nedir?" Diye bağırdım.
"Sanat nedeni olduğunu tahmin ediyorum."
O 'üç gün boyunca Seward duymadın mı .-- bana bir telgraf verdi ve korkunç:
endişeli. Terk edemez.
Babası hala aynı durumda.
Lucy nasıl kelime bana gönderin. Gecikme .-- Holmwood etmeyin. '
"Ben sadece zaman nick geldi düşünüyorum. Sen sadece bana anlatmak için ne olduğunu biliyorum
yok. "
Van Helsing ileriye doğru yürüdü ve onun elini tuttu, gözlerinde onu düz görünümlü
o zaman bir kadın olan cesur bir adam, kan, bu dünya üzerinde en iyi şeydir "dedi.
sorun.
Bir adam ve hiç hata. Peki, şeytan bize karşı çalışabilir
o değerdi, ama biz onları istediğiniz zaman Tanrı bizi adam gönderir. "
Bir kez daha bu korkunç çalışması yoluyla gitti.
Ben kalp detayları ile geçmek var.
Lucy korkunç bir şok oldu ve eskisinden daha onu daha söyledi, ama bol
onun damarlarına kan gitti, vücudu tedaviye cevap gibi değildi
diğer günler.
Onun mücadelesi arka hayata, görmek ve duymak için korkunç bir şeydi.
Ancak, gelişmiş, hem de kalp ve akciğerler eylem ve Van Helsing bir alt-
morfin kutanöz enjeksiyon, daha önce olduğu gibi, iyi etkisi ile.
Onun hafif derin bir uyku haline geldi.
Profesör Quincey Morris ile aşağı indi ederken izledim ve gönderilen
Hizmetçi birini bekliyorlardı cabmen ödemek için.
Quincey, bir kadeh şarap sonra aşağı yalan, sol ve yemek almak için söyledi
hazır iyi bir kahvaltı. Sonra bir düşünce bana vurdu, ben de geri döndüm
Lucy artık oda.
Ben usulca geldiğinde, ben onun bir levha ya da iki not kağıdı ile Van Helsing bulundu.
eli.
O belli ki okumuş ve onun eliyle oturdu olarak düşünüyordum
kaş.
Bir şüphe oldu, yüzünü, acımasız memnuniyeti bir göz vardı
çözülür.
Biz yapılan Bana sadece söyleyerek kağıt uzattı, "Lucy meme düştü
banyoda onu. "
Ben okumuştum, ben ", bir duraklama sordum sonra Profesör bakarak durdu ve
Tanrı'nın ismi, Bütün bunlar ne anlama geliyor? Diye, ya da o, deli, ya da ne tür
korkunç bir tehlike değil mi? "
Ben ne daha fazla söylemek bilmediğini şaşkın.
Van Helsing, elini uzattı ve kağıt aldı söyleyerek,
"Bu konuda artık sorun değil.
Şu an için unutun. Sen her şeyi bilmek ve anlamak olacaktır
iyi bir zaman, ama daha sonra olacak. Ve şimdi bana geldi ne olduğunu
diyorsunuz? "
Bu aslında bana getirdi, ben yine kendimi oldu.
"Ben ölüm belgesi hakkında konuşmak için geldi.
Doğru ve akıllıca hareket etmezseniz, bir tahkikat ve bu kağıt
üretilmiş olması.
Olsaydı, bu kesinlikle kötü öldürecekti am, biz herhangi bir tahkikat var umut
Lucy, başka hiçbir şey yapmadı.
Biliyorum, biliyorum, ve ona katılan diğer doktor dair Bayan Westenra bilir
kalp hastalığı vardı ve biz o öldüğünü teyit edebilirsiniz.
Bize bir kerede sertifika doldurmak ve kayıt kendim alır ve
cenaze için gidin. "" İyi, oh arkadaşım John!
Eh, düşünce!
Gerçekten, o onu kuşatan bu düşmanlar üzücü eğer, en azından mutlu Lucy Miss
aşkını gör. Bir, iki, üç, tüm damarları açmak
onu, bir yaşlı adamın yanında.
Ah, evet, biliyorum, arkadaşı John. Ben kör değilim!
Ben bunun için size daha fazla seviyorum! Şimdi git. "
Salonda ben onu söylüyorum Arthur bir telgraf, Quincey Morris ile bir araya geldi ki Mrs.
Westenra Lucy de hasta olduğunu, öldüğünü, ancak şimdi daha iyi gidiyordu, ve
Van Helsing ve ben onunla.
Nereye gittiğimi söyledim ve bana acele, ama gittiğini söyledi
"Geri geldiğinizde, Jack, kendimizi sizinle iki kelime var?"
Ben cevap başını salladı ve dışarı gitti.
Kaydı hakkında hiçbir zorluk ve yerel düzenlenmiş
cenaze tabut ölçü akşam gelip ve yapmak
düzenlemeler.
Geri aldım Quincey beni bekliyordu. Ben en kısa sürede ben de onu görmek söyledim
Lucy hakkındaki biliyordu ve onun odasına gittik.
O hala uyuyordu ve Profesör görünüşte koltuğunu hareket yoktu
onun tarafında.
Onun dudaklarına parmağını koyarak, onu uyandırmak için beklenen toplandı
önce uzun ve ön düşme doğa korkuyordu.
Ben güneşlik olduğu, Quincey için aşağı indi ve kahvaltı odasına götürdü
aşağı çekilmiş, ve daha, biraz daha neşeli, ya da daha az keyifsiz değildi
diğer odalar.
Yalnız kaldıklarında, o bana dedi ki, "Jack Seward, kendimi kıpırdamak istemiyor?
her yerde ben var olmak doğru, ama bu hiç de sıradan bir durumdur.
Ben o kızı sevdi ve onunla evlenmek istediğini biliyorum, ama bu tüm geçmiş olsa da
gitti, ben ona aynı endişeli duygu yardımcı olamaz.
Onu yanlış olan nedir?
Hollandalı ve ince bir yaşlı adam, Görüyorum ki, iki geldiğini söyledi
odasına, başka bir kan transfüzyonu ve her ikisi de olması gerektiğini
o tükendi.
Şimdi tıbbi erkekler kamera konuşmak olduğunu iyi biliyorum, ve bir adam beklemek gerektiğini
özel danışın ne hakkında bilmek. Ama bu hiçbir ortak meselesidir ve ne olursa olsun
o, ben üzerime düşeni yaptım.
Öyle değil mi? "" Bu yüzden bu "dedim, diye devam etti.
"Ben ve Van Helsing hem bugün ne yaptığını sürer.
Öyle değil mi? "
"Bu yüzden" "Ve Sanat da bu oldu sanırım.
Ben aşağıya kendi evinde dört gün önce onu görünce o tuhaf baktı.
Ben bir şey görmedim Pampas bu yana çok hızlı aşağı çekti ve bir
Ben bütün bir gece çimen düşkün olduğunu kısrak.
Vampirler dediğimiz bu büyük yarasa Bir gece onu var ve
açık bırakılan onun geçit ve ven ile, ona izin vermek onun içinde yeteri kadar kan yoktu
stand up, ben o yatıyordu onun aracılığıyla bir mermi koymak zorunda.
Jack, güven ihanet etmeden söyle, Arthur, ilk değildi.
o kadar? "
Diye konuştu fakir adam korkunç endişeli görünüyordu.
O onun çok sevdiği kadın ile ilgili gerilim bir işkence olduğunu ve onun mutlak cehalet
surround gibiydi korkunç bir gizem onun acısını yoğunlaştı.
Onun kalbinde kanama oldu ve bu onu bütün erkeklik aldı ve orada bir
kraliyet çok, bunun da parçalayarak onu tutmak için.
Ben bir şey ihanet gerektiğini hissettim ben, yanıtlamadan önce durakladı
Profesör gizlenen sırrı diledi, ama zaten o kadar çok şey bildiğini ve çok tahmin,
cevap için hiçbir neden, bu yüzden aynı ifade yanıtladı.
"Bu yüzden" "Ve ne kadar bu devam ediyor?"
"Yaklaşık on gündür."
"On gün! Sonra o yoksul, Jack Seward tahmin
hepimiz sevgi bu süre içinde onun damarlarına koymuş olduğu güzel yaratık
dört güçlü erkek kan.
İnsan hayatta, onun bütün vücudu tutmayın. "
Sonra bana yakın geliyor, o şiddetli bir yarım fısıltıyla konuştu.
"Ne çıkardı?"
Başımı salladım. "Yani," dedim, "en can alıcı noktası.
Van Helsing, bu konuda sadece çılgınca, ve ben benim fikir sonunda.
Ben bile tahmin tehlike olamaz.
Tüm dışarı atılır biraz koşulların bir dizi oldu
Lucy hesaplamalar doğru izledi.
Ama bu yeniden ortaya tutulamaz.
Burada bütün iyi veya kötü olabilir. "Quincey elini uzattı kadar muaftır.
, "Bana güvenin," dedi. "Sen ve Hollandalı bana ne anlatacak
, ve bunu yapacağız. "
Lucy'nin o öğleden sonra geç uyandı, ilk hareket, göğsünün hissediyorum.
ve benim için sürpriz, Van Helsing beni okumak için verdiği kağıt üretti.
Dikkatli Profesör o gerektiğini uyanma diye, gelmiş burada yerini almıştı
alarma. Gözleri daha sonra Van Helsing ve beni yaktı
da ve gladdened.
Sonra oda etrafına bakındı ve nerede olduğunu görerek, ürperdi.
O gürültülü bir çığlık verdi ve onun solgun yüzünü önce onu kötü ince ellerini koymak.
İkimiz de o tam annesinin fark olduğu anlamına anladım
ölüm. Bu yüzden biz onu rahatlatmak için ne çalıştı.
Şüphesiz sempati biraz onu hafifletti, ama düşünce ve ruhu çok düşük olduğu ve
ve zayıf uzun bir süre sessizce ağladı.
Biz, bizden biri veya her ikisi artık onunla her zaman devam edeceğini söyledi ve bu
Onu rahatlatmak için görünüyordu. Alacakaranlıkta doğru o bir doze içine düştü.
Burada bir çok garip bir şey oluştu.
Rağmen hala uykuda ona meme kağıt aldı ve iki yırttı.
Van Helsing çıktı ve ondan parçalar aldı.
Hepsi aynı, ancak, o malzeme gibi, yırtılma eylem gitti
elinde hala. Sonunda ellerini kaldırdı ve açtı
onları sanki parçaları saçılma.
Van Helsing şaşırmış görünüyordu ve düşünce gibi kaşlarını toplanan, ancak dedi
hiçbir şey.
19 Eylül .--, o her zaman uyku korkuyor fitfully uyudum dün gece,
o uyandığı zaman zayıf bir şey.
Profesör ve izlemek için sırayla aldı ve biz bir an için onu hiç terk etmedi
katılımsız.
Quincey Morris niyetini hakkında hiçbir şey söylemedi, ama bütün gece boyunca bildiği
yuvarlak ve yuvarlak ev devriye. gün geldi, arama ışık
zavallı Lucy gücünü gösterdi yıkım.
O, başını açmak pek mümkün olduğunu ve o sürebilir az besin
onu iyi görünüyordu.
Zaman zaman, o uyuyordu, Van Helsing ve ben de onun içinde fark fark
uyku-uyanıklık arasında. Uykuda iken o olsa da, güçlü görünüyordu
daha perişan ve onun nefes daha yumuşak oldu.
Onun ağzı açık görünüyordu dişleri geri çekilen soluk diş etleri gösterdi
olumlu uzun ve normalden daha keskin.
O gözleri yumuşaklığını açıkça ifade değişti uyandığı zaman, o
rağmen ölmekte olan biri, onu kendi baktı. Öğleden sonra o Arthur sordu,
biz onun için bir telgraf çekti.
Quincey istasyonunda onu karşılamaya gitti.
O geldiğinde neredeyse 06:00 oldu ve güneşin tam ve sıcak bir ortam ve
kırmızı ışık, pencereden içeriye akış daha fazla renk ve soluk verdi
yanaklar.
Onu görünce, Arthur sadece duygu ile boğulma, ve hiçbirimiz konuşabilir.
Geçmişti saat uyku uyuyor, ya da komada koşulu
geçti, bunun için konuşma iken duraklar, böylece daha sık büyümüş
mümkün kısaltılabilir.
Ancak, Arthur varlığı, bir uyarıcı olarak hareket etmek görünüyordu.
Biraz yürüdü ve daha parlak bir o yapmıştı daha onunla konuştu günden beri
geldi.
O da kendini bir araya çekti ve neşeyle elinden konuştu, bu nedenle en iyi
her şey yapılmıştır. Şu anda yaklaşık 01:00, kendisinin ve
Van Helsing onunla birlikte oturuyor.
Ben bir saat dörtte onları rahatlatmak ve Lucy'nin bu giriyorum
fonograf. Saat altıya kadar dinlenmeye çalışın.
Ben şok, çok büyük olmuştur, yarın bizim izlenme sona erecek korkuyorum.
Yoksul bir çocuk ralli olamaz. Tanrı hepimize yardımcı olur.
Lucy Westenra'yı MEKTUP MINA Harker (onun tarafından Açılmamış)
17 Eylül My Lucy sevgili,
"Yazdım bu yana gerçekten ben sizden duydum bu yana bir yaş gibi görünüyor ya da.
Tüm Bütçem okudum, biliyorum, benim tüm hatalar için özür dilerim.
haber.
Eh, ben kocam tamam var. Exeter vardığımızda vardı
taşıma, gut, Mr. Hawkins bir saldırı olsa da bizi bekliyor ve bu.
O, bizim için tüm güzel ve rahat bir oda vardı, evine götürdü ve
birlikte yemek yemiş. Akşam yemeğinden sonra Mr. Hawkins dedi
"Benim canlarım ', sağlık ve refah içmek istiyorum, ve her nimet katılabilir
her ikisini de. Ben, çocukların hem biliyorum, ve
aşk ve gurur, kadar büyüyebilir.
Şimdi benimle birlikte buraya ev yapmak istiyorum.
Bana ne çocuk ne de civciv yapmamışlar. Hepsi gitti, benim yapmamışlar.
her şeyi. '
Jonathan gibi, Lucy sevgili ağladı ve yaşlı adam ellerini sıktı.
Bizim akşam çok, çok mutlu oldu.
"Yani burada biz, bu eski ve güzel bir evde yüklü, hem benim
yatak odası ve misafir odası, katedral yakın büyük karaağaçların görebilirsiniz
onların büyük çıkışı siyah ayakta kaynaklanıyor
Katedralin eski sarı taş, ve ben kale duyabiliyorum karşı
tepegöz sonra, tüm gün cawing ve cawing ve gevezelik ve dedikodu ve gevezelik
- kale ve insanlarda şekilde.
Ben meşgul, ben şeyler ve temizlik düzenlenmesi, size gerek yok.
Jonathan ve Mr. Hawkins Jonathan, bir ortağı Sayın olduğunu, şu an için tüm gün meşgul
Hawkins, tüm müşterilerine ona anlatmak istiyor.
"Sevgili annen nasıl oluyor?
Ben, canım, görmek için bir veya iki gün için kasabaya kadar çalıştırabilir istiyorum, ama cesaret edemiyorlar
henüz, bu yüzden benim omuzlarında çok fazla ve Jonathan ile devam bakmakta istiyor.
Yine kemiklerini bazı eti koyun başlıyor, ama korkunç zayıfladı
Uzun bir hastalık.
Uykusunda Şimdi bile bazen ani bir şekilde başlar ve tüm uyanır
Ben her zamanki sakinlik onu geri koaksiyel kadar titreme.
Ancak, Tanrı'ya şükürler olsun, bu vesilelerle gün gitmek gibi daha az sıklıkta büyümeye ve onlar
zaman içinde tamamen ortadan kalkacak, ben güveniyorum. Ve şimdi benim haber söyledim, bana soralım
sizindir.
Evli olmak, ve nerede ve kim töreni gerçekleştirmek için, ne
giyim, ve bir kamu veya özel düğün edilir?
Hiçbir şey için, bu konuda söyle, sevgili, bana her şey hakkında herşeyi anlatıyor
bana sevgili olmayacaktır İlginizi çeken.
Jonathan onun 'saygılı görevi' göndermek için bana soruyor, ama iyi olduğunu sanmıyorum
yeterince önemli firma Hawkins ve Harker küçük ortağı.
Ve bu yüzden beni seviyor ve o beni seviyor ve ben bütün ruh sevgi ve
fiil zamanlar, ben bunun yerine sadece onun 'seviyorum' göndermek.
Güle güle, Lucy ve bereket sevgili.
"Seninki," Mina Harker "
JOHN Seward, MD PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, VB, VB, RAPORU
20 Eylül Sevgili Sir:
"Kendi isteklerine uygun olarak, her şeyin koşulları rapor sol içine
Benim sorumlu. Hasta, Renfield ile ilgili olarak,
Daha fazlasını söylemek.
O kadar korkunç bir sona sahip olabilir, başka bir salgını vardı, ama var
neyse ki oldu, herhangi bir mutsuz sonuç ile katılımsız oldu.
Bu öğleden sonra iki erkek ile bir taşıyıcı arabası, boş bir evin bir çağrı yaptı
bizim üzerinde Abut gerekçesiyle, ev, hatırlar, hastanın iki kez koştu
uzaklıktadır.
Yabancılara olduğu gibi erkekler, kapıcı, yol sormak için kapıda durdu.
"Kendimi, çalışma penceresinin dışarı bakarak, yemekten sonra bir sigara sahip.
bunlardan biri eve gelip gördüm.
Renfield odası pencere geçerken, hasta, onu içinde oranı başladı
ve onu o onun dilini yatıyordu faul isimleri çağırdı.
Iyi bir dost yeterli görünüyordu adam, 'kapatmaya onu söylüyorum yetindi
pis ağızlı bir dilenci ', üstünde bizim adam onu soymaktan ve istemekle suçladı
onu cinayet ve onun için salıncak olsaydı ona engel olacağını söyledi.
Pencereyi açtım ve fark için değil adam anlaşma imzaladı, böylece kendisini memnun
yerde arıyor ve bir yer vardı ne gibi zihni sonra
'Lor' korusun yer, efendim, diyerek var
bir Bloomin 'tımarhane bana söylenenleri umursamıyorum.
Gibi vahşi bir hayvan evde yaşamak havin 'için ben sizin ve guv'nor yazık
söyledi. '
"O zaman onun yolu medeni yeterli sordu, ben söyledim boş kapısı
eviydi. O, tehdit ve küfürler tarafından takip gitti
ve bizim adam revilings.
O genellikle beri ben, öfkesi için herhangi bir neden olabilir görmek için aşağı indi.
tür şiddet uyan hiçbir şey onun dışında böyle bir adam, iyi davrandım ve şimdiye kadar
oluştu.
Oldukça oluşan ve onun bir şekilde en güler yüzlü, benim şaşkınlık, onu buldu.
Olayı konuşmak için onu elde etmek için çalıştı, ama o beni blandly olarak sorulan sorular
anlamına geliyordu ve o olayı tamamen bihaber olduğuna inanmak ne götürdü.
Öyleydi, ancak, onun kurnaz sadece başka bir örneğini söylemek için üzgünüm, içinde
yarım saat onu tekrar duydum.
Bu sefer odasına pencereden dışarı kırık vardı ve aşağı koşuyordu
Caddenin.
Ben onun korktuğu için, beni takip görevlileri olarak adlandırılan ve ondan sonra koştu
Bazı fesat niyet.
Ben aşağı gelmeden önce geçmişti aynı arabaya görünce korkum haklı
yol, bazı büyük ahşap kutular.
Erkekler gibi eğer, alınlarında silerek vardı, ve yüzü kızardı.
şiddetli egzersiz.
Ben de onun istediği kadar alabilir önce, hastanın onlara koştu, ve bunlardan biri çekerek
sepeti, zemine karşı başını vurmak için başladı.
Ben şu anda sadece onu ele olsaydı, ben o adam öldürdü olurdu inanıyorum
orada ve sonra.
Diğer adam aşağı atladı ve onun popo sonu ile başının üzerinde onu vurdu
ağır kırbaç.
Bu korkunç bir darbe oldu, ama o aldırış etmedi, ama aynı zamanda onu ele geçirdi ve
biz yavru kedi sanki bizi sağa sola çekerek, üçümüz ile mücadele etti.
Ben hafif biliyorum, diğerleri ise her iki iri yarı adamlardı.
İlk başta onun mücadele sessiz kaldı, ama biz onu ana başladı, ve
görevlileri, ona bir boğaz yelek yerleştirdiklerini, o boşa edeceğiz 'bağırmaya başladı
onları!
Onlar beni soymak olmayacaktır! Onlar bana inç cinayeti olmayacaktır!
Benim de Rabbim, Master mücadele 've benzer tutarsız çılgınca bağırıp çağırmaları her türlü olacak.
Onu eve geri aldı ve koyduğu çok önemli bir zorluk ile
yastıklı oda onu. Görevlileri biri, Hardy, bir parmak vardı
kırık.
Ancak, tamam, iyi oluyor.
"Iki taşıyıcı zararlardan eylemleri tehditler ilk kez yüksek sesle ve
yasanın tüm cezalar bize yağmur söz verdi.
Onların tehditleri Ancak, dolaylı özür çeşit karışıyordu.
cılız bir deli tarafından iki yenilgi.
Onlar bu şekilde olmasaydı güçlerini harcanmıştır olduğunu söyledi
ağır kutuları taşıma ve arabayı yükselterek kısa çalışma yapmış olur
onu.
Onlar kendi yenilgi için başka bir nedeni olarak kuraklık olağanüstü devlet verdi
tozlu işgal ve doğa tarafından düşürüldü olduğu
sahneden kınanması gereken mesafe
Kamu eğlence herhangi bir yerde kendi uğraşları.
Oldukça kendi sürüklenme anladı ve sert bir bardak güçlü grog sonra, ya da daha doğrusu daha fazla
aynı ve her egemen bir el ile, saldırının ışığında yapılan ve
onlar kötü bir karşılaşma olacağını yemin etti
deli toplantı zevk için herhangi bir gün, yani 'Bloomin' iyi bir adamla 'olarak
muhabir. Durumda, isimleri ve adresleri aldı
bunlar gerekli olabilir.
Bunlar aşağıdaki gibidir: Dudding Kullanıcı Kiraları Jack Smollet, King George Yolu, Büyük
Walworth, ve Thomas Snelling, Peter Farley Row Kılavuzu Mahkemesi, Bethnal Green.
Taşıma ve Nakliye Şirketi, Orange, hem de istihdam Harris & Sons
Master Yard, Soho.
"Ben size burada meydana gelen faiz herhangi bir konuda rapor eder ve tel eder
önem seferde bir şey varsa. "İnanın bana, Efendim,
Sadakatle "Sevgiler,
"Patrick Hennessey."
Lucy Westenra'yı MEKTUP, MINA Harker (onun tarafından Açılmamış)
18 Eylül "Benim sevgili Lucy,
"Böyle ağır bir darbeydi bize başına.
Sayın Hawkins aniden vefat etti. Bazıları bizim için çok üzücü düşünüyorum, ama biz
hem de bir baba kaybetmişti sanki gerçekten görünüyor ki onu seviyorum gelmişti.
Ben sevgili yaşlı adamın ölüm bir gerçek ki, babası veya annesi ya da bilmezdim
Beni darbe. Jonathan çok üzüldü.
Sevgili, iyi bir adam için, o hüzün, derin üzüntü hissettiğini ifade değil,
ona tüm hayatı arkadaş ve sonunda onu kendi oğlu gibi tedavi ve
ona bizim insanlara bir servet bıraktı
mütevazı hırsını hayalinin ötesinde zenginliği kadar getiren, ama Jonathan üzerinde hissediyor
Başka bir hesap. Diyor sorumluluk miktarı
kendisine sinir yapar üzerine koyar.
Kendisini şüphe etmeye başlar. Onu neşelendirmek için çalışın ve ona benim inanç
onu kendi içinde bir inanç var yardımcı olur. Ama o mezar şok burada.
deneyimli onu en çok üzerine söyler.
Oh, bu çok zor olduğu gibi onun gibi tatlı, basit, asil, güçlü bir doğa, doğa
master, katip yükselmeye sevgili, iyi bir arkadaş yardım tarafından kendisine etkin
birkaç yıl içinde, bu yüzden gücünü özü gitti yaralı olmalıdır.
Affet beni, sevgili, ben kendi ortasında benim sıkıntılar endişelenmeyin
mutluluk, ama Lucy sevgili, ben bir uydurarak zorlanma, birisi bildirmeniz gerekir
Jonathan cesur ve neşeli bir görünüm
bana çalışır, ve ben içeri sır burada kimse var
Biz zavallı Bay, yarından sonra o gün yapmanız gerekir gibi dehşet, Londra'ya geliyor
Hawkins, babasıyla birlikte mezara gömülmek olduğunu, onun iradesine bırakmıştır.
Hiç bir ilişkileri vardır, Jonathan acılı kimse gerekecektir.
Birkaç dakika için de olsa ben, sevgilim, seni görmek çalıştırmak için çalışacağız.
Sizi rahatsız için beni affedin.
Bütün nimetleri ile, "sevgi dolu
"Mina Harker"
DR. Seward'S GÜNLÜĞÜ 20 Eylül .-- Sadece çözünürlük ve alışkanlık
bana gece bir giriş yapalım.
Ben de dahil olmak üzere, çok sefil ruhlu çok düşük, dünyanın çok hasta ve tüm
Ben kanat çırparak bu an duydum umurumda olmaz yaşamın kendisi,
ölüm meleği.
Ve o geç, Lucy'nin annesi bazı amacı bu acımasız kanat çırparak ve oldu
Arthur babası ve şimdi ... Bana iş alalım.
Ben usulüne uygun Lucy üzerindeki izle Van Helsing rahatladım.
Biz Arthur da dinlenmek için gitmek istedim, ama o ilk başta reddetti.
Ben onu gündüzleri bize yardım etmek istiyorum gerektiğini söyledim sadece.
Lucy acı diye hepimiz, dinlenme isteyenler için yıkmak gerekir ki, o böyle
gitmek üzere anlaştık.
Van Helsing ona çok nazikti. "Çocuğum gel," dedi.
"Benimle gel.
Hasta ve zayıf ve çok üzüntü ve fazla yanı sıra ruhsal yönden acı oldu
biz biliyoruz gücünüzü o vergi. Yalnız olmamalı, yalnız olmak için
korku ve alarmları dolu olabilir.
Büyük bir yangın var çizim odası, gelin ve iki kanepeler bulunmaktadır.
Bir yalan, diğer tarafta, bizim sempati her biri için konfor olacak
biz, konuşmak bile yok olsa bile, biz uyku durumunda. "
Arthur yatıyordu Lucy'nin yüzünde bir özlem bakmak, döküm, onunla gitti.
çim daha neredeyse beyaz yastık,.
Oldukça hala yatıyordu ve olması gerektiği gibi olduğunu görmek için oda etrafına baktı
olabilir.
Ben, diğer profesör bu odada yürütülen olduğunu görebiliyordu onun
sarımsak kullanarak amacı.
Tüm pencere kanatlar ile ipek üzerine reeked ve yuvarlak Lucy boyun
Van Helsing, onu tutmak mendil, aynı kaba bir tespih
kokulu çiçek.
Lucy biraz stertorously nefes alıyordu, yüzü açık, en kötü oldu
ağız soluk diş etleri gösterdi.
Onun dişler, loş, belirsiz bir ışık, daha uzun ve daha keskin oldukları görünüyordu
sabah olmuştur.
Özellikle ışığın bazı hile, köpek dişleri uzun ve keskin baktı
geri kalanından daha. Ben şu anda onun yanında oturdu ve
huzursuzca taşındı.
Aynı anda, donuk çırparak ya da pencerede buffeting bir çeşit geldi.
Usulca onun yanına gitti ve kör köşesinde dışarı baktı.
Orada tam bir ay ışığı vardı ve ben büyük bir yarasa tarafından yapılan gürültü olduğunu görebiliyordu
etrafında tekerlekli olan, kuşkusuz ışık çekti olsa da, bu yüzden loş ve her
kendi kanatları ile pencere ve tekrar vurdu.
Ben koltuk geri geldiğinde, ben Lucy biraz kaymış ve uzak yırtık vardı
boğazını sarımsak çiçekler.
Ben de olarak değiştirilir ve ona bakarak oturdu.
Şu anda uyandı ve Van Helsing reçete olduğu gibi, onu yemek verdi.
O aldı ama biraz, ve bitap düşmüş.
Şimdi onu yaşam ve dayanıklılık için bilinçsiz bir mücadele var gibi görünmüyordu
şimdiye kadar bu yüzden ona hastalık işaretlenmiş vardı.
Diye bilinçli oldu şu an o sarımsak basıldığında benim gibi meraklı vurdu
çiçekler ona yakın.
Bu, kesinlikle o bu uyuşuk devlet olarak her zaman var ki garipti
hırıltılı solunum, o ondan çiçek koymak, ama bu o waked zaman
onlara yakın kavramalı.
Bu konuda herhangi bir hata yapma ihtimalinin uzun saatler vardı
takip ettiğini, onun uyuma ve uyanma birçok büyü vardı ve hem de tekrarladı
eylemler pek çok kez.
Saat altıda Van Helsing beni rahatlatmak için geldi.
Arthur sonra doze içine düşmüş ve o şükürler olsun ona uyku.
O nefes tıslama indraw duyabiliyordu Lucy'nin yüzünü gördüm ve o bana dedi ki
keskin bir fısıltıyla. "Kör çizin.
Ben ışık istiyorum! "
Sonra eğildi ve yüzünü neredeyse Lucy'nin dokunmadan, onu inceledi
dikkatle. O çiçekler kaldırıldı ve ipek kaldırdı
boğazını mendil.
O kadar yaptığı gibi, o başladı ve ben, onun boşalma duyabiliyordu "Mein Gott!" Olarak
boğazını boğuluyordu. Ben eğildi ve baktı, çok ve ben de
bazı tuhaf bir ürperti bana geldi fark ettim.
Boğazda yaralar, kesinlikle ortadan kaybolmuştu.
Tam beş dakika için Van Helsing, yüzünü ona bakarak durdu
sert bir.
Sonra bana döndü ve sakin bir sesle, "O ölüyor.
Şimdi uzun olmayacak. Bu, çok büyük bir fark işareti olacaktır
o bilinçli ya da uykusunda öldü olmadığını.
Bu zavallı çocuk uyanın ve gelip kendisini son görmek izin.
O bize güvenir ve ona söz verdiler. "Yemek odasına gittim ve onu waked.
Bir an için şaşkın, ama o güneş ışığı kenarları ile akış görünce
panjurlar o geç kalmıştı, düşünce ve korkusunu dile getirdi.
Lucy hala uykuda olduğunu güvence verdi, ama yavaşça olarak söyledim, her iki
Van Helsing ve ben sonuna yakın korktu.
O elleriyle yüzünü kapadı ve dizlerinin üzerine divan tarafından aşağı kaydırdı, nerede
omuzlarını ederken o dua, kafasını gömülü, belki de, bir dakika kaldı,
keder ile sarsıldı.
Ben onu elinden aldı ve onu kaldırdı. "Sevgili eski dostum, çağırmak, dedim," gel "
Tüm metanet. Onun için en iyi ve en kolay olacaktır. "
Lucy'nin odasına geldiğimde her zamanki Van Helsing olduğunu görebiliyordu
sağduyu, sevindirici olarak her şeyi göz düz konularda koyarak yapıyor
mümkün.
Olağan güneşli bir yastık koymak, böylece O da, Lucy'nin saç fırçalanmış
dalgaların.
Odasına geldiğinde o, gözlerini açtı ve onu görünce usulca fısıldadı
"Arthur! Oh, aşkım, ben çok memnunum gelmiş! "
Van Helsing ona işaret etti, onu öpmek için eğilmiş.
"Hayır," henüz değil "diye fısıldadı! Elini tutun, onu daha fazla konfor. "
Arthur ile onun elini tuttu ve onun yanına diz çöktü ve ona iyi baktı
gözlerini melek güzelliği ile eşleşen yumuşak hatlara sahip.
Sonra yavaş yavaş, gözlerini kapadı ve o uyku için battı.
Biraz için göğsüne usulca çekti ve onu bir nefes geldi ve yorgun gibi gitti
çocuk bulunuyor.
Ve sonra için bilinçsizce gece fark vardı garip geldi.
Her nefes horultulu büyüdü, ağzını açtı ve soluk diş etleri, geri çekilmiş,
dişler daha uzun ve her zamankinden daha net görünüyor.
Uyku-uyanma, belirsiz, bilinçsiz bir şekilde bir nevi o gözlerini açtı
bir kere artık sıkıcı ve zor olduğunu, ve benim gibi, yumuşak, şehvetli bir sesle söyledi
dudaklarını hiç duymadım, "Arthur!
Oh, aşkım, ben gelmiş çok mutluyum! Kiss me! "
Arthur hevesle onu öpmek için eğildi, ama o anlık Van Helsing, kim, benim gibi,
onun sesi ile irkildim, ona daldı, ve onu boynundan alıcı olmuştu
her iki elinizi de, onu bir öfke ile geri sürükledi
Ben onun sahip olabileceğini düşündüm ve aslında ona fırlattı asla gücü
hemen odanın bir ucundan. "Hayat değil!" Diye değil "dedi.
yaşayan ruh ve onun! "
Ve o koyunda bir aslan gibi aralarında durdu.
Arthur bu yüzden bir an için ne yapacağını bilemiyor ya da demiyorsunuz yaptığı şaşırmış, ve
şiddetin herhangi bir dürtü onu ele geçirmek önce o yer ve fırsat gerçekleştirdi
ve bekleme, sessiz durdu.
Van Helsing yaptığı gibi gözlerimi Lucy sabit tutulur ve öfke dolaşmak gibi bir spazm gördüm
yüzünü üzerinde bir gölge gibi. Keskin dişleri birbirine kenetli.
Sonra gözlerini kapattı ve o ağır üfledi.
O bütün yumuşaklık gözlerini açtı ve dışarı koyarak çok kısa bir süre sonra onu
kötü, soluk, ince el, onun yakın çizim, Van Helsing büyük kahverengi bir aldı
onu öptü.
"Benim gerçek bir dostu," dedi zayıf bir sesle, dedi, ama untellable pathos, "Benim gerçek
arkadaşı ve onun! Oh, onu korumak, ve bana huzur verir! "
"Yemin ederim!" Diye biri olarak, onun yanında diz çökmüş ve elini tutarak, ciddiyetle söyledi
yemin kaydeder.
Sonra Arthur döndü ve ona şöyle dedi: "Gel, benim çocuğum, sizinki elini
ve sadece bir kez onu alnına öpücük. "
Gözleri dudakları yerine bir araya geldi ve bu yüzden ayrıldı.
Lucy'nin gözleri kapalı ve yakından izliyor olmuştu Van Helsing, Arthur aldı
kol ve onu çekti.
Ve sonra Lucy nefes yine hırıltılı oldu, ve tüm bunları aynı anda durdurdu.
Van Helsing "Her şey bitti," dedi. "O öldü!"
Ben kolundan Arthur aldı ve oturdu çizim odası, onu açtı ve
yaklaşık görmek beni bozuldu bir şekilde hıçkıra hıçkıra, elleriyle yüzünü kapadı.
Ben odaya geri döndü ve Van Helsing yoksul Lucy bakarak bulundu ve yüzünü
sterner her zamankinden daha oldu. Bazı değişiklik vücudu üzerinden gelmişti.
Ölüm, onu alnı ve yanakları bazı kurtarıldı vardı güzelliği bir parçası geri vermişti
akıcı tasarım hatları. Dudakları bile ölümcül bir solukluk kaybetmişti.
Bu kan, kalbin çalışması için gerekli, artık, sanki gitmişti
ölüm gibi biraz kaba olarak sertlik yapmak.
"Biz ona uyudu ederken ölüyor ve öldüğünde uyku düşündüm."
Van Helsing yanında durdu ve dedi ki, "Ah, zavallı kız, onun için huzur yoktur
son.
Sonunda! "O bana döndü ve mezar dedi
ciddiyetle, "bu yüzden, ne yazık ki! O kadar.
Bu sadece başlangıç! "
Ben onun ne anlama geldiğini sordum, o sadece başını salladı ve yanıtladı: "Biz yapabilirsiniz
henüz bir şey. Bekleyelim ve görelim. "