Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 11
Bu arada tatil gitmişti ve sezon başlangıcı oldu.
Fifth Avenue, yukarı doğru kabaran arabaları bir gece torrent olmuştu
ışıklı pencereleri ve yayılmaya tenteler Park hakkında moda dörtte
misafirperverliği her zamanki rutin betokened.
Diğer kolu akımları, yük taşıyan ana geçti
, tenha bir saat kulesi ve Bayan Peniston, tiyatrolar, restoranlar ya da opera
onun üst pencere, bir nicety anlayabiliyordu.
kronik ses hacmi ani akını ayarı arttı
Van Osburgh topu, ya da doğru tekerleklerin çarpma sadece anlamına geliyordu
opera, ya da Sherry tarafından büyük bir akşam yemeği vardı.
Bayan Peniston hevesle sezon yükselişi ve doruk noktası olarak takip
en aktif gaieties paylaşan; ve bir seyirci, o olanakları zevk olarak
katılan edenler gibi karşılaştırma ve genelleme proverbially vazgeçmek gerekir.
Kimse sosyal dalgalanmaların daha doğru bir kayıt tutmuş olabilir, ya da koyduk
her sezon ayırt edici özellikleri daha yanılmaz parmak:
dulness, savurganlık, topları veya boşanma aşan eksikliği.
O gül "yeni insanlar" cilveleri için özel bir hafızası vardı
her yinelenen gelgit ile yüzey ve ya kendi acele altındaki batık
veya muzaffer ulaşamayacağı ötesinde indi
kıskanç kesiciler ve o olağanüstü bir retrospektif fikir görüntülemek için apt
nihai kaderi, böylece, kendi kaderini yerine getirdiği zaman, o
Grace söylemek neredeyse her zaman mümkün Stepney
Onun kehanetlerinin alıcı o olur tam olarak ne bilseydim.
Bu, özellikle sezon Bayan Peniston bu hangi karakterize olurdu
Welly Brys ve Sayın Simon Rosedale hariç herkes "kötü hissettim".
Fiyatları da uygun düştü, Wall Street kötü bir sonbahar olmuştu
daha duyarlı olması, demiryolu hisse senetleri ve pamuk balyaları kanıtlıyor özgü hukuk
den çok daha yürütme gücüne tahsisi
değerli vatandaşları öz-yönetim tüm avantajları için eğitilmiştir.
Hatta piyasada bağımsız olması gerekiyordu fala ya da gizli bir ihanet
bağımlılık, ya da sempatik bir sevgi muzdarip: moda sulked
kır evleri, ya da şehre geldi
gizli, genel eğlenceleri discountenanced, ve kayıt dışılığın ve kısa
yemekleri moda oldu.
Ama toplum, Külkedisi oynarken bir süre eğlendirdi yakında Hearthside bunalıp
rolü ve yeterince güçlü bir sihirbaz şeklinde Peri Anne memnuniyetle karşıladı
altın antrenörü içine tekrar geri çekmiş kabak açmak için.
Çoğu kişinin yatırımları bir zaman zengin büyüyen gerçeği
daraltma, kıskanç dikkat çekmek için hesaplanır ve Wall Street göre
söylentiler, Welly Bry ve Rosedale bu mucizeyi yerine gizli bulmuştu.
Rosedale, özellikle de, servetini ikiye katlandı denildi ve söz vardı
onun kim, kaza kurbanları biri yeni bitmiş bir ev satın
on iki ay gibi kısa bir süre alan, yapmış
milyonlarca aynı sayıda, Fifth Avenue bir ev inşa, bir resim galerisi dolu.
eski ustalar, tüm New York ağırladı, ve ülke dışına kaçırıldı
eğitimli bir hemşire ve bir doktor arasında
onun alacaklılar eski ustaların üzerinde bekçi monte edilmiş ve misafirler her açıkladı
diğer resimleri görmek istedim sadece çünkü onunla Dined vardı.
Sayın Rosedale az meteor bir kariyer yapmak anlamına geliyordu.
O, yavaş yavaş gitmek zorunda gerektiğini biliyordu ve onun yarış içgüdüleri onu monte
reddetmesi acı ve gecikmeler koymak.
Ama bu sezon genel dulness ona sağladığı algılamaya istemi
alışılmadık bir fırsat parlaklık ve o forma hasta sanayi ile ayarlayın
onun büyüyen bir zafer için arka planda.
Bayan Fisher, bu dönemde kendisine büyük hizmet oldu.
O onlardan biri gibi sosyal sahnede bu kadar çok sayıda yeni batmıştı
deneyimli seyirci oluyor tam olarak ne söylemek adet hisse senedi sahne
yer almak.
Ama Bay Rosedale uzun vadede, daha bireysel bir ortamda istedim.
Bayan Bart yatırıldı asla fark tonlarına hassas
onu ile algılama, o şekilde hiçbir karşılık gelen varyasyonlar vardı çünkü;
daha fazla ve daha net ona haline geldi
Bayan Bart kendini tam yuvarlak için gerekli tamamlayıcı niteliklere sahip olduğunu
sosyal kişilik kapalı. Bu aralığında düşmedi
Bayan Peniston vizyonu.
Panoramik süpürme birçok kafasında olduğu gibi, onun önemsiz ayrıntılar göz ardı apt
ön planda ve o çok daha nerede Carry bilmek olası Fisher Welly bulundu.
, Onlar için Brys 'kendi yeğeni neler olup bittiğini daha CHEF.
O edicisidirler bilgi olmadan, ancak ona ek olarak hazır değildi
eksiklikler vardır.
Grace Stepney zihninde uğultu öğeleri olan, bir tür ahlaki fly-kağıt gibi oldu
dedikodu ölümcül bir cazibe tarafından çizildi ve bunların hızlı bir meşakkatı asılı nerede
amansız bellek.
Lily edildi kendisi ile ilgili kaç önemsiz gerçekleri bilmek için sürpriz olurdu
Miss Stepney başının teslim.
O o pis insanlar ilgi olduğunu gayet farkındaydı, ama o üstlendi
sadece bir çıkmışlık formu ve parlaklık için bu hayranlık var olduğunu
alt devletin doğal bir ifadesi.
O Gerty Farish körü körüne ona hayran olduğunu biliyordu ve bu yüzden gerekiyordu ki o
o bir Gerty olarak sınıflandırılır Grace Stepney'de aynı duygular ilham kaynağı oldu
Gençlik ve coşku tasarrufu özellikleri olmadan Farish.
Onlar farklı olarak Gerçekte, iki kadar birbirinden farklı
karşılıklı tefekkür nesne.
Miss Farish kalp ihale yanılsamalar bir çeşme, Stepney'sa hassas Bayan
kendine ilişkin gerçekleri ortaya kayıt olun.
Lily, bir kişi bir çizgi gibiydi olurdu, hassasiyetler vardı
çilli burun ve yatılı bir evde yaşamış ve Bayan hayran kırmızı göz kapaklarının
Peniston salon; fakat zayıf Grace
fakir toprak belli starves gibi sınırlamalar, onları daha yoğun bir iç hayat verdi
intenser çiçeklenme içine bitkiler.
O gerçekte kötülük için hiçbir soyut eğilimi vardı: o çünkü Lily sevmediğim vermedi
ikincisi o Lily sevmiyordu düşündüm çünkü parlak ve baskın, ama
onu.
Bu kişinin önemsiz daha sevilmeyen benlik ve Vanity inanmak için daha az ölümcül
bu ilgisizlik gizli bir unfriendliness biçimi olduğunu varsaymak için tercih ediyor.
Sayın Rosedale tanınan Lily olarak bile yetersizdir civilities Miss olurdu
Böyle bir arkadaşı değer olduğunu ama nasıl o öngörüyoruz; yaşam için Stepney onun arkadaşı
yetiştirilmesi?
Dahası, hiçbir zaman göz ardı edilmiş olan bir genç kadının sancısı ölçebilirsiniz hangi
Bu hasar verir?
Ve son olarak, nasıl Lily, nişan bir basınç arasında bir seçim yapmaya alışkın olabilir
o ölümcül onu dışında neden Miss Stepney rahatsız olduğunu tahmin
Bayan Peniston seyrek akşam yemeği partileri biri mi?
Bayan Peniston yemekleri vererek sevmiyordu, ama yüksek bir aile yükümlülüğün duygusu vardı
ve Jack Stepneys ', balayı dönüşünde o onun üzerine görevdeki hissettim
salon lambalar ışık ve ayıklamak
Safe Deposit mahzenleri onu en iyi gümüş.
Bayan Peniston nadir eğlenceleri yürek paralayan gün öncesinde
konukların oturma bayram her ayrıntısına kadar kararsızlık,
desen, masa örtüsü ve
o körü körüne öne sürmüştü bu ön görüşmeler biri ders
akşam yemeği bir aile ilişkisi olduğu gibi, o dahil olabilir, kuzeni Grace
kadar.
Bir hafta boyunca umudu Bayan Stepney renksiz varlığını ışıklı vardı; sonra
başka bir gün ona daha uygun olacağını anlamak için verildi.
Miss Stepney ne olduğunu biliyorduk.
Lily, aile toplantıları, alaşımsız dulness vesilelerle kimler vardı
"akıllı" insanlar bir akşam yemeği tadı çok daha fazla olacağını, onun teyzesi ikna etti
genç çift, ve Bayan Peniston, kim
sosyal konularda yeğeni çaresizce eğildi üzerine hakim olmuştu
Grace sürgün telaffuz. Tüm bunlardan sonra, Grace, başka bir gün gelebilir;
neden o ertelendi akla gerekir?
Miss Stepney başka bir gün gelebilir çünkü tam ve biliyordu çünkü
ilişkilerini onu kimse akşamları gizli bu olay
onu ufukta gigantically görülüyordu.
O, o, bunun için teşekkür etmek Lily olduğunu farkında idi; ve donuk kızgınlık döndü
aktif husumet.
Bayan Peniston, o akşam yemeğinden sonra bir veya iki gün kimler bakmış, onu yatırdı
tığ-iş ve Fifth Avenue onu oblik anket aniden döndü.
"Gus Trenor - Lily ve Gus Trenor" diye aniden soluk büyüyen dedi onu
Kişi hemen endişeye kapıldı. "Ah, kuzeni Julia ... tabii ki demek değildir.
... "
Bayan Peniston kız korkmuş bir titreme ile "Ne demek bilmiyorum," dedi.
küçük huysuz ses. "Böyle şeyler benim günde hiç duymadım.
Ve benim kendi yeğeni!
Ben sana anladığınızdan emin değilim. Insanlar ona aşık mı? "
Bayan Peniston korku gerçek oldu.
O gizli kronikler ile eşsiz bir aşinalık övünen rağmen
toplum, o bir kötülük konusunda okul kız masumiyet vardı
"Tarihin bir parçası" ve kimler hiçbir zaman
o derse saat okuma skandallar kendilerini tekrar olabileceğini ortaya
bir sonraki sokakta. Bayan Peniston onu hayal tutmuş
çizim odası mobilyaları gibi, kefen.
O, "çok değişti", elbette, o toplumun biliyordu ve pek çok kadın onu
anne "özgü" ile ilgili kritik bir konumda idi şimdi sanırdım
listeleri Ziyaret o ele aldıklarını
onun rektör ile boşanma tehlikeleri ve Lily hala zaman zaman minnettar hissettim
evlenmemiş, ancak herhangi bir skandala şeyden önce, genç bir kız ismi eklemek olabilir fikir
hafifçe ile birleştiğinde olabilir ki
evli bir adam, sanki o kadar dehşet içinde kalmıştı onun için çok yeniydi
bütün yaz aşağı halı bırakarak suçlanan veya herhangi bir ihlal
temizlik diğer kardinal yasaları.
Üstünlük hissetmeye başladı Miss Stepney, onu ilk korku yatıştı,
aklın bu büyük genişliği bahşeder. Bu kadar cahil olmak için gerçekten acınacak
Bayan Peniston olarak dünya!
Ikinci soruya gülümsedi. "İnsanlar her zaman tatsız şeyler söylüyorlar ve
kesinlikle birlikte büyük bir konum.
Bir arkadaşım sonra, Park-oldukça geç onları diğer öğleden sonra bir araya geldi
lambaları yanar. It'sa yazık Lily kendisi kadar yapar
dikkat çekicidir. "
"Göze çarpan" Mrs Peniston soluk soluğa. O, onun sesini alçaltarak öne eğildi
korku azaltmak. "Ne tür şeyler diyorlar?
İşte o boşanma almak ve onunla evlenmek demektir? "
Grace Stepney düpedüz güldü. "Benim Sevgili, hayır!
Çok zor o yapardı.
- Seferlik flört başka bir şey "," A flört?
Yeğenim ve evli bir adam arasında mı?
Lily görünüyor ve avantajları ile, o bulabildiğim, söyle ifade ediyor mu?
yağ aptal bir adam için yeterince neredeyse eski atık daha ona zaman için daha iyi kullanmak
babası? "
Bu argüman, Bayan Peniston yeterlidir verdi inandırıcı bir yüzük vardı
ona ralli Grace Stepney beklerken, onu almak için güvence
güçlerin dağınık.
Ama Miss Stepney yerinde bir anda oldu.
"Bu en kötü insanlar ona zaman israf değildir söylüyorlar!
Her biri çok yakışıklı ve büyüleyici Lily olduğunu söylediği gibi, bilir ayırmaya
kendini sürece Gus Trenor gibi bir adam için "?" sürece "Mrs Peniston yankılandı.
Onun ziyaretçi sinirli bir nefes aldı.
Bu hoş bir bayan Peniston şok oldu, ama onu öfke eşiğinde şok değil.
Miss Stepney hatırlatıldığı gibi klasik tiyatro ile yeterince aşina değildi
kötü haber taşıyıcıları proverbially nasıl alınır ilerleme, ama şimdi bir
kaybedilir yemekleri hızlı bir vizyon ve
onun beklememe olası sonucu olarak dolap azalır.
Ancak, onun seks onuruna Lily nefreti daha kişisel üzerinde hakim
hususlar.
Bayan Peniston yeğeni takılar övünme için yanlış zamanı seçmişti.
"Sürece," Grace sürece "düşük tonlu vurgu ile konuşmak için öne doğru eğilir dedi.
kendini ona hoş bir hale getirerek elde edilecek maddi avantajları vardır. "
O an çok büyük olduğunu hissetti ve aniden hatırladım ki Mrs.
Peniston siyah brokar, kesme jet saçak, sonunda onun olmuş.
sezon.
Bayan Peniston tekrar onu indirdi.
Aynı konuyla ilgili başka bir yönü ona kendisini takdim etti ve o hissettim
sinirleri bağımlı bir akrabası tarafından racked onun saygınlığını zedeleyen
onun eski kıyafet giydi.
"Can sıkıcı bana gizemli imalar zevk almak," diye soğuk bir tavırla
"En azından ben kurtarma daha sadece daha uygun bir zaman seçmiş olabilirsiniz
büyük bir akşam yemeği veren gerginlik. "
Akşam yemeği söz Bayan Stepney son çekinmediler effect.
"Lily hakkında söylüyorum zevk alarak suçlanan neden bilmiyorum.
Ben bunun için bir teşekkür alamadım emin oldu, "diye öfke nöbeti ile geri döndü.
"Ama kalan bazı aile hissi var ve herhangi birine sahip tek kişi olarak
Lily üzerinde otorite, ben ona söylenenleri bilmek gerektiğini düşündüm. "
"Eh," Mrs. Peniston henüz bana değil, ben şikayetçi ne "olduğunu söyledi
söylenenleri. "I koymak olmalıdır varsayalım vermedi
kadar sade.
İnsanlar Gus Trenor faturalarını ödediği olduğunu söylüyorlar "onu faturaları Pays -? Onu faturaları".
Bayan Peniston gülerek girdi. "Ben sizi seçtim nerede hayal edemez
kadar böyle bir çöp.
Lily kendi gelirleri var ve ben onun için çok cömertçe sunar - "
"Ah, hepimiz biliyoruz," Miss Stepney kurak interpoze.
"Ama Lily pek çok akıllı bir önlük giyer"
"Onu iyi giyimli olmak ister sadece uygun!"
"Kesinlikle, ama sonra onu kumar borçları yanı sıra vardır."
Bayan Stepney, başlangıçta, bu noktaya getirmek anlamına gelmez; ama Bayan
Peniston sadece suçlu kendi inançsızlık vardı.
O kadar imha edilmelidir Kutsal sert boyunlu kâfir, gibiydi
ikna etti. "Kumar borçları?
Lily? "
Bayan Peniston sesi, öfke ve şaşkınlık ile sarsıldı.
O Grace Stepney aklından çıkmış olup olmadığını merak etti.
"Ne onun kumar borçlarını demek istiyorsun?"
Lily bir para için bir oynar köprü sorumlu ise "Sadece büyük bir kaybetmek
anlaşma ve Lily her zaman kazanır sanmıyorum. "
"Yeğenim fayda kartları oynadığı kim söyledi?"
Lily karşı açmak için çalışıyormuş gibi "Mercy, kuzeni Julia bana bakmıyorlar!
Herkes o köprü hakkında deli bilir.
- Bayan Gryce onu kumar, korku Percy Gryce olduğunu bana kendisi söyledi
o gerçekten ilk bakışta onu alınmıştır görünüyor.
Ama, tabii, Lily arkadaşlar arasında oynamak için kız çocukları için çok özel
para. Aslında, insanlar mazeret eğilimli onun
---- "bu hesabın
Sert yukarı olmak için "" ne için onu bahane "ve kabul
Gus Trenor gibi erkeklerin dikkat ve George Dorset ---- "
Bayan Peniston başka bir ağlama verdi.
"George Dorset? Başka herhangi biri var mı?
Lütfen, en kötü bilmek istiyorum. "
"Bu şekilde, kuzeni Julia koymayın.
Son zamanlarda Lily Dorsets ile iyi bir anlaşma olmuştur ve ona hayran görünüyor - ama
sadece doğal elbette.
Ve ben insanların söyledikleri korkunç şeyler hiçbir gerçeği vardır eminim; ama ETTİ
bu kış büyük bir para harcama.
Evie Van Osburgh Celeste gün çeyizi sipariş - evet,
Göksel en ona gösterdi ve o bana - evlilik gelecek ay gerçekleşir
o sadece Lily ev göndererek nefis şeyler.
Ve insanlar Judy Trenor Gus ona hesabı ile kavga olduğunu söylüyorlar ama
Ben sadece bir nezaket gibi geliyordu ama ben konuştu üzgünüm eminim. "
Bayan Peniston orijinal inançsızlık, onu bir küçümseme ile Miss Stepney görevden sağladı
hangi, bu bayan siyah brokar başarı umudu için kötü boded ama kafasında
nedenle aşılmaz genellikle bazı
şüphe filtreler, ve onu ziyaretçinin ithamlar kayma yaptığı çatlak
kapalı gibi kolayca o beklediğimiz gibi.
Bayan Peniston sahneleri sevmiyordu ve bunları önlemek için onu her zaman yol açtı
onun kendini Lily hayatının ayrıntılarını uzak tutun.
Onun gençlik yıllarında, kızlar yakın gözetim gerektiren sözde yoktu.
Genellikle kur meşru iş ile ele alınması kabul edildi
doğal bir parçası ve evlilik ve bu işlerine müdahale
veliler özürsüz olarak kabul edildi
bir seyirci aniden bir oyun katılarak olarak.
Elbette Bayan Peniston erken deneyim bile "hızlı" kız olmuştu, ancak
haslığı, en kötü karşı, sadece bir hayvan ruhları fazla olması anlaşılmıştır
var olmanın daha vahim sorumlu olabilir "bayana yakışmayan."
Modern haslığı ahlaksızlık ile eşanlamlı ortaya çıktı ve sadece bir fikir.
ahlaksızlık, yemek kokusu olarak Bayan Peniston gibi rahatsız edici oldu
salon: aklından itiraf etmek reddeden anlayışların biriydi.
O Lily tekrar o duymuş hemen hiç niyeti yoktu, ya da hatta
gizli sorgulama yoluyla gerçeği tespit etmek için çalışıyorum.
Bunu yapmak için bir sahne tahrik olabilir, ve bir sahne Bayan sarsılan devlet
Peniston sinir, ona akşam yemeği etkileri ile hala kapalı yıpranmış ve zihnini
yeni izlenimler ile titrek bir risk, o önlemek için onu görev olarak kabul edildi.
Ama ona karşı kızgınlık yerleşmiş bir mevduat düşüncelerini orada kaldı
yeğeni, tüm yoğun açıklama ya da tartışma ile silinebilir değildi çünkü.
Kendisi hakkında konuştuk olarak izin vermek, bir genç kız korkunç oldu, ancak asılsız
ona karşı suçlamaları, o kendi yapılmıştır sorumlu olmalıdır.
Bayan Peniston evin içinde bulaşıcı bir hastalık olsaydı gibi hissettim ve o
onun kontamine mobilya arasında titreme oturmaya mahkum oldu.
>
BÖLÜM 12
Miss Bart aslında dolambaçlı yolu Treading olmuştu ve kendisini eleştirenlere hiçbiri
Aslında kendisi daha daha canlı olmuştur; ama kaderci bir duygusu vardı.
Bir yanlış dönüm çekiliyor
başka, onu almak için çok geç kadar bugüne kadar algılama doğru yol olmadan.
Dar önyargıların üstünde kendini kabul Lily, hayal yoktu gerçeği
Gus Trenor onun için biraz para kazanmak icar hiç rahatsız olur onu kendine
gönül.
Ve kendisi aslında hala yeterince zararsız görünüyordu, sadece verimli bir
zararlı komplikasyonlar kaynağı.
O para harcama eğlence bitkin olarak bu komplikasyonlar daha fazla oldu
basıp, zihin Lily izleme nedenleri ciddi mantıklı olabilir
ona kötü şans başkalarına kendini haklı
o Bertha Dorset düşmanlık onun tüm sıkıntılara borçlu olduğunu düşündüm.
Ancak bu düşmanlık, görünüşe göre dostu bir yenileme süresi dolduktan
İki kadın arasında.
Lily Dorsets ziyareti keşfi, her ikisi için de yol açtı olabilir
birbirlerine kullanımı ve medeni içgüdüsü yapımında ince bir zevk bulur
karıştırıcı ona göre kendi antagonisti kullanın.
Bayan İstanbul, aslında, yeni bir duygusal deneyde meşgul oldu, Mrs.
Gibi, böyle anlarda; Fisher geç mülkiyet, Ned Silverton, pembe kurbanı oldu
Judy Trenor bir zamanlar söylediği vardı, o hissettim bir
kocasının dikkatini rahatsız özgü gerekir.
İstanbul gibi vahşi bir şekilde eğlendirmek için zordu, ama hatta kendi öz-tekeline alma
Lily sanat karşı dayanıklı, daha doğrusu, bu özellikle bir yatıştırmak için adapte edilmiştir
huzursuz egoizm.
Onun tecrübesi ile Percy Gryce Dorset Kullanıcı ministering iyi yerine onu durdu
humours, onu memnun etmek için teşvik daha az acil ise, zorluklar
durum onu çok küçük fırsatları öğretiyordu.
Samimiyet Dorsets malzeme bu güçlükleri azaltmak için olası değildir.
tarafı.
Bayan Dorset Judy Trenor cömert dürtülerini hiçbiri ve Dorset hayranlığı vardı
"ipuçları" finansal kendini ifade muhtemel olmasa bile Lily bakım vardı
bu çizginin kendi deneyimlerini yeniliyoruz.
İhtiyaç duyduğu şey, şu an için, Dorsets dostluk, sadece sosyal
yaptırım.
O insanlar onu konuşmaya başlıyor olduğunu biliyordu, ama bu gerçeği olarak onu alarm vermedi
Bayan Peniston alarma vardı.
Onu ayarlamak gibi dedikodu olağandışı değildi ve evli bir flört yakışıklı bir kız
adam sadece onu fırsatları limit basarak olarak kabul edilmiştir.
Bu onu korkuttu Trenor kendisi.
Park yürüme mesafesinde bir başarı değildi.
Trenor genç evli ve evliliğini beri kadınlarla olan ilişki yoktu
gibi kendi üzerine iki katına duygusal küçük bir konuşma şeklinde alındığı
yollar bir labirent.
O kendini her zaman aynı götürdü bulmak için ilk önce şaşkın ve sonra rahatsız oldu
ve Lily noktası başlayan o yavaş yavaş durumun kontrolünü kaybetme olduğunu hissettim.
Trenor yönetilemez bir ruh hali içinde gerçeği oldu.
Rosedale kendi anlayışına rağmen o biraz ağır "dokunulmaz" olmuştu
stoklarında düşüş; ona onun ev giderleri tartılır, ve o gibi görünüyordu
toplantı, her tarafta, suratsız bir muhalefet
kendi isteklerine, onun yerine kolay iyi şanslar karşılaşılan şimdiye kadar vardı.
Bayan Trenor şehir içi açık tutarak ve üzerine inen, Bellomont hala
şimdi ve sonra dünyanın bir tat, ama tekrarlayan heyecan tercih
sıkıcı bir sezon kısıtlamalar hafta sonu partileri.
Tatil bu yana o Bellomont dönmek için Lily çağırdı ve ilk kez yoktu
şehir Lily onu bir şekilde soğukluk bir gölge vardı hayal araya geldi.
Bu sadece onun hoşnutsuzluğunu ifade Miss Bart'ın ihmal miydi, ya da vardı
rahatsız edici söylentiler onu ulaştı?
Ikinci acil durum imkansız gibi görünen, ama Lily duygusu olmadan değildi
huzursuzluk.
Onun dolaşım sempati her yerde kök vurdu olsaydı, onu dostluk
Judy Trenor.
O olsa bazen, arkadaşının sevgi samimiyetine inanan
çıkarcı bir şekilde kendini gösterdi ve o tuhaf isteksizlik ile küçüldü
herhangi bir risk bu uzaklaştırmayı.
Ama bu, bir kenara, o hangi böyle bir yolu gayet farkındaydı
yabancılaşma kendini tepki vereceğini.
Gus Trenor Judy kocası olduğu gerçeği kez Lily güçlü nedeni
onu ve onu koymuş altında yükümlülüğü resenting antipati.
Geri kalanını onu şüpheleri ayarlamak için, Miss Bart, Yeni Yıl kısa bir süre sonra, kendini "önerilen"
Bellomont az bir hafta sonu.
O büyük bir partinin varlığı onu korumak olacağını önceden öğrendikleri
"herkes tarafından çok büyük Trenor parçası çalışkanlığı ve karısının telgraf geliyor
anlamına gelen "her zamanki karşılama onu sağlamak için görünüyordu.
Judy ona dostça aldı.
Büyük bir partinin umurunda her zaman kişisel duyguları hakim, ve Lily gördüm
onun hostes şekilde değiştirin.
Bununla birlikte, o yakında Bellomont gelen deney olduğunu farkındaydı
başarılı olmak için mukadder.
Bayan Trenor "pokus insanlar" dediği parti yapıldı - Onu jenerik ismi
ve tüm bu gruba Alışkanlıkla - köprü oynamak vermedi kişilerin
bir sınıf içinde obstructionists, o genellikle
, diğer özellikleri ne olursa olsun, onları birlikte davet etti.
Sonucu başka kişilerin indirgenemez bir kombinasyonu apt
köprü perhiz daha kaliteli, ortak ve gelişmiş antagonizmalar
hangi bir tadı olmayan bir grup
onları Amalgamated olabilir, kötü hava koşulları nedeniyle ağırlaştırılmış, bu durumda, ve,
host ve hostes kötü gizli bir can sıkıntısı.
Bu gibi acil durumlarda, Judy genellikle uyumsuz sigorta Lily açık olurdu
elemanları;, böyle bir hizmet onu beklenen olduğunu varsayarak ve Miss Bart, attı
onun alışık şevk ile içine kendini.
Ama başlangıçta ona çabaları ince bir direnç algılanmaktadır.
Bayan Trenor ona doğru şekilde değişmemiş olsaydı, bir soluk elbette vardı
Diğer bayanlar soğukluk.
Arada bir, "Wellington Brys arkadaş" ya da "yakıcı bir ima
Greiner ev satın aldı küçük Yahudi - Miss Bazı biri, onu biliyordu anlattı
Bart, "o olduğunu Lily gösterdi
onun en az katkıda bulunurken, toplumun bu bölümü ile aleyhine
eğlence, bu eğlence alacaktır formları ne karar verme hakkına üstlenmiştir.
Göstergesi hafif bir biriydi ve bir yıl önce Lily güvenerek ona gülümsedi olurdu
ona karşı herhangi bir önyargı gidermek için onun kişiliği cazibesi.
Ama şimdi o eleştirilere daha duyarlı büyümüş ve onun gücü daha az güveniyor
onu silahsızlandırmak.
O Bellomont bayanlar izin eğer kendilerini eleştirmeye, üstelik biliyordu
arkadaşları açıkça, ona tabi korkuyor olmadığını bir kanıtı oldu
onun arkasında aynı tedavi.
Trenor tarzının bir şey diye sinir korku onların haklı görünüyor
ret ona, onu önlemek için her bahane aramak, ve o Bellomont sol
onu almıştı her amaç başarısız olan bilinçli.
Şehirde o an için, mutlu bir etkisi vardı meşgul döndü
sıkıntılı düşünceler sürgün.
Welly Brys, pek çok tartışma ve endişeli avukatı sonra yeni edindikleri
arkadaşlar, bir genel eğlence veren cesur bir hareket karar vermişti.
Yaklaşım biri anlamına gelir, birkaç sınırlı olduğunda, toplu olarak topluma saldırmak için
tanıdıklar, yetersiz bir sayı ile doğru ilerleyen garip bir ülke gibi.
izci; ancak döküntü taktikleri
bazen parlak zaferler yol ve Brys kendi kaderini koymak için kararlı
dokunma.
Bayan Fisher, onlar olayı emanet davranış olduğu karar verdiğini
TABLEAUX VIVANTS ve pahalı müzik çekmek için büyük olasılıkla iki yemler
istenilen yırtıcı ve uzun süre sonra
görüşmeler ve o excel bilinen tel çekme tür o vardı
resimlerin bir dizi kendilerini sergilemek için uyarılan bir düzine moda kadın
, ikna uzak bir mucize,
seçkin bir portre ressamı, Paul Morpeth için üzerine hakim olmuştu
düzenliyoruz. Zambak gibi durumlarda onu eleman oldu.
Morpeth rehberlik altında onu canlı plastik anlamda, şimdiye kadar yüksek gıda beslenen
elbise alma ve döşemelik daha istekli bertaraf ifadesini buldu
draperies, tutum, çalışma, ışıklar ve gölgeler kaydırılması.
Onun dramatik içgüdüsü konuların seçimi ile uyandılar ve muhteşem oldu
Tarihi elbise reprodüksiyon bir hayal karıştırılır sadece görsel izlenimler
ulaşabilir.
Ama tüm keenest kendi güzelliği görüntüleniyor altında yeni bir canlılık
onun güzelliğini sadece sabit kalite olduğunu gösteren, ancak bir eleman: yönü
lütuf taze formları tüm duyguları şekillendirme.
Bayan Fisher önlemler de alınmış ve toplum, sıkıcı bir an sürpriz vardı
Bayan Bry konukseverlik günaha yenik düştü.
Inkâr ve gelen kalabalığın protesto azınlık unutulmuş;
izleyici gösterisi olarak hemen hemen aynı parlak oldu.
Lawrence Selden Sunulan teşvikler vermiştir edenler arasında yer aldı.
Sık sık bir adam gidebilir kabul edilen sosyal aksiyomu hareket etmedi varsa nerede
o uzun zamandan beri öğrendiği için memnun, kendi zevkleri esas olduğunu
gibi düşünen küçük bir grup bulundu.
Ama o muhteşem efektler zevk ve parça para oynar bilinçsiz değildi
diye sordu, çok zengin kendi arama yaşaması gerektiğini üretim:
sahne yöneticileri gibi, donuk bir şekilde paralarını harcamak değil.
Bu Brys yapıyor kesinlikle ücret olamazdı.
Evcilleşme için bir çerçeve olarak eksikliği olabilir ne olursa olsun son zamanlarda inşa edilen ev,
, bu havadar biri olarak bir bayram ile montajı ekran için iyi tasarlanmış neredeyse
zevk salonları İtalyan mimarlar
prensler misafirperverliği yola doğaçlama.
Aslında doğaçlama hava çarpıcı mevcut: son, bu nedenle hızlı
uyarılmış bir mermer sütunlar öğrenmek için dokunmatik olduğunu bütün MISE-EN-SAHNE oldu
koltuk biri değildi, karton
şam-ve-altın koltuklardan biri kendinden boyalı değildi emin olmak için
duvara karşı.
Test etmek için bu koltuklar biri koymuştu Selden, bir açıdan, kendisini bulundu.
sahne frank keyfi ölçme topu oda.
Şirket, itaat ince giysiler için çağıran dekoratif içgüdüsü
ince çevresi, Bayan Bry arka plana bir göz ile daha ziyade giyinmiş
kendini.
Oturan kalabalığın, aşırı kalabalık olmayan muazzam bir odayı dolduran bir yüzey sundu
süslenmiş ve altın yaldız ile uyum içinde, zengin dokular ve mücevherli omuzlar
duvarlar ve Venedik tavan kızarmış splendours.
Odanın uzak sonunda bir sahne, sahne önü kemer arkasında inşa edilmişti
eski şam kıvrımları ile perdeli, ancak kıvrımları ayrılmadan önce duraklama
biraz onlar ne düşünüldü
Bayan Bry daveti kabul etti her kadın için, ortaya çalışırken meşgul oldu
öğrenmek için kaç arkadaşları da aynı şeyi yapmıştı.
Selden için yanında oturan Gerty Farish, bu gelişigüzel kayıp ve eleştirisiz
Bart ince algıları Miss kadar rahatsız edici bir zevk.
Selden yakınlığını onun kalitesi ile ilgili bir şey olabilir
kuzeni zevk ama Miss Farish çok az onun zevk başvurmak için alışık olduğu
onları kendi payı, bu tür sahneler
o sadece daha derin bir memnuniyet duygusu farkındaydı.
"Lily sevgili bana bir davetiye almak için değil miydi?
Tabii ki listede beni koymak için Fisher Carry meydana gelen ve asla I
ve özellikle Lily kendini tüm görme kaçırmak çok üzgünüm olması gerekirdi.
Bazı bir tavan Veronese bana biliyorsun, tabii ki,
Lawrence. Ben çok güzel varsayalım, ama onun
kadınlar bu kadar korkunç yağ vardır.
Tanrıçalar? Eh, onlar oldu eğer youd ben sadece söylemek.
ölümlüler ve korse giymek zorunda kaldı, onlar için daha iyi olurdu.
Ben kadınların çok handsomer düşünüyorum.
Ve bu odada harika haline geliyor - her biri çok iyi görünüyor!
Gibi mücevherleri hiç gördünüz mü?
Bayan George Dorset inci bakmak musunuz ben onları küçük varsayalım ödeyecekti
Kızlar 'Kulüp bir yıl boyunca kira.
Her biri çok harika oldu; değil kulüp hakkında şikayette gerektiği
tür. Lily bize üç verdiğini söylemiş miydim
yüz dolar?
Onun muhteşem değil miydi? Ve sonra o para toplanan
arkadaşları - Mrs. Bry bize beş yüz verdi ve Mr. Rosedale bin.
Ben Lily Sayın Rosedale çok güzel değildi, ama o hiçbir faydası varlık olduğunu söylüyor
o fark görmüyor, çünkü ona kaba.
O gerçekten insanların duygularına zarar taşımaz. Duymak beni çok öfkelendiriyor
ona soğuk ve kibirli denir! Kulüpte kız onu demiyorlar.
O benimle iki katı olmuştur biliyor musunuz? Evet, Lily!
Ve onların gözlerini görmeliydin! Bunlardan biri, bir gün olarak iyi olduğunu söyledi
ülkenin sadece ona bakmak için.
Ve o orada oturdum ve güldü ve onlarla konuştum biraz o sanki
Hayır, biliyorsun, ama o kadar yaptıkları gibi onu sevdim sanki.
Onlar o geri geliyor bu yana şimdiye kadar soran oldum ve bana ---- oh söz "!
Bayan Farish güven ilk perde ayrılık kısa kesildi
TABLO - çiçek mayınları çimenlikte genelinde ritmik dans perileri bir grup
Botticelli Bahar duruşlar.
TABLEAUX VIVANTS sadece ışıkların mutlu atılması üzerindeki etkileri için bağımlı
ve gazlı bez katmanlarının aksi takdirde aldatıcı interpozisyonu, ama karşılık gelen bir düzeltme
zihinsel vizyon.
Mobilyasız kafasında bir, sadece sanat her donanımın rağmen kalır
üstün tür balmumu çalışır; ama onlar duyarlı fantezi sihirli verebilir
Gerçek ve hayal arasındaki sınırı dünyanın bakışlar.
Selden zihninde bu sırada o vizyon alma etkiler olarak getirebilimektedir
tamamen bir masal büyüsü bir çocuk gibi.
Bayan Bry TABLEAUX tür üreten gitmek nitelikleri hiçbiri istedi
yanılsamalar ve resimleri Morpeth Kullanıcı organize el altında birbirlerine başardı
bazı muhteşem friz ritmik yürüyüş,
hangi kaçak yaşayan eti eğrileri ve genç gözleri dolaşan ışık
hayatın cazibesini kaybetmeden plastik uyum bastırılmış edilmiştir.
Sahneler eski resimler alınmış ve katılımcıların akıllıca olmuştu
türleri için uygun karakterler ile donatılmış.
Hiç kimse, örneğin, Fisher Carry daha bir daha tipik Goya, olabilir
onu kısa koyu tenli yüzü, gözleri abartılı kızdırma
onu açıkçası boyalı gülümseme provokasyon.
Brooklyn A brilliant Miss Smedden görkemli eğrileri mükemmellik gösterdi.
Yukarıdaki üzüm Titian Kızı, onu altın tepsi kaldırma yüklü
ile uyumlaştırılması altın saç ve zengin dalgalı
brokar ve yüksek frailer Hollandalı türünü gösteren bir genç Bayan Van Alstyne,
mavi damarlı alın ve soluk gözleri ve kirpikleri, karakteristik bir Vandyck yaptı
perdeli bir kemerin karşı siyah saten.
Veronese akşam yemeği; Sonra Love sunak garlanding Kauffmann perileri vardı
parlak dokular, inci dokuma başkanları ve mermer mimarisi ve Watteau grup
ud-oynamak, güneşli bir açıklıkta bir çeşme uzanmanız, komedyenler.
Her kaybolan resim, Selden vizyon oluşturma öğretim dokundu ve bu yüzden onu lider
hatta Gerty Farish çalıştıran yorum - "Oh, ne kadar çok fantezi manzaralar aşağı
güzel Lulu Melson görünüyor "veya:" Bu gerekir
mor orada sağ Kate Corby, "-, büyüyü bozmak vermedi
illüzyondur.
Gerçekten de, aktörlerin çok ustaca kişilik sahne için bastırılmış onlar
seyircinin bile en yaratıcı düşündüm bir heyecan hissetmiş olmalı
perde aniden ayrıldı kontrast
Miss Bart basit ve undisguisedly portre bir resim.
Kişiliğinin baskın yanıltıyor olabilir oybirliği
"Ah!" Seyirci Reynolds "Mrs fırça iş değil, bir haraç
Lloyd "ama et ve kan Lily Bart hoşluk.
O yüzden kendi gibi bir türünü seçerek onu sanatsal zeka göstermişti ki o
kişi kendini durdurması kalmadan temsil somutlaştırmak.
O dışarı adım sanki, ancak Reynolds tuval içine, sürgün
onu oturma lütuf kirişler, onun ölü bir güzellik hayalet.
Dürtü görkemli bir ortamda kendini göstermek için o bir an için düşünmüştü
Tiepolo Kullanıcı Kleopatra temsil eden güvenmek gerçekçi içgüdü vermiştir
onu yardımsız güzellik ve o vardı
kasıtlı, rahatsız edici kıyafet, aksesuar veya olmayan bir resim seçilmiş
çevresi.
Onun soluk perdelikler ve o durduğu karşı bitki örtüsü arka plan, hizmet
sadece ona hazır ayak yukarı süpürüldü uzun Dryad gibi eğrileri rahatlatmak için
kolunu kaldırdı.
Onun tutum asil kaldırma kuvveti, yükselen lütuf öneri, ortaya çıkan
Selden her zaman onun varlığını hissettim onun güzelliğini şiir dokunma, henüz kayıp
onunla değilken duygusu.
Ifadesini ilk defa ona önce görmek için görünüyordu artık çok canlı olduğu
gerçek Lily Bart, onun küçük dünyasında trivialities elden ve
Bir an için bunun bir not alıcı
sonsuz uyumu güzelliği bir parçası oldu.
"Allah'ın belâsı cesur olsun-kendini göstermek için bir şey;, serserilik, ancak kırmak isnt
çizgiler her yerde, ve ben o bize bunu bilmek istiyordu sanırım! "
Bu sözler, bu deneyimli uzmanları tarafından, Sayın Ned Van Alstyne çıkardı
her ayrılık kokulu beyaz bıyık Selden en omuz fırçalanmış
perdeleri herhangi bir olağanüstü sundu
kadın taslak çalışma için bir fırsat, bir dinleyenin etkilenen
beklenmedik bir biçimde.
Bu Lily güzellik hafifçe işaret Selden duymuş ilk kez değildi
ve yorumların şimdiye kadar sesi onu belli belirsiz renkli görünümü vardı.
Ama şimdi, sadece öfkeli hor bir hareket uyandı.
Bu, onun içinde yaşadığı dünyanın, o mahkum olan bu standartlar
ölçülür!
Bir Miranda bir karar için Caliban gidiyor mu?
Perde düştü önce uzun bir an, o zaman bütün trajediyi hissetmeye
hayatında.
, Güzelliği olsa böylece ucuzladı bu müstakil ve vulgarized
o ve onun bir kez görüştüğünü dünya ona rica ellerini uzattı
Bir an için, ve onunla yeniden bir overmastering özlem hissettim.
O kendinden geçmiş parmak basıncı ile roused oldu.
"Diye Lawrence, çok güzel değil miydi?
O kadar da basit bir elbise içinde onu en iyi gibi değil mi?
Bu gerçek Lily gibi görünmesini sağlar. Biliyorum Lily "
O Gerty Farish dolu bakışları araya geldi.
"Biz biliyoruz Lily," diye düzeltti ve kuzeni, zımni beaming
anlayış, sevinçle bağırdı: "Ben onu söyleyeyim!
O her zaman onu sevmediğim diyor. "
Performansı üzerinde Selden ilk dürtü Bayan Bart aramak oldu.
TABLEAUX başardı müzik interlude sırasında, aktörler vardı
konvansiyonel çeşitlendirilmesi, izleyicilerin kendilerini oraya buraya oturan
onların elbise çeşitli pitoresk bir görünüm.
Lily, ancak, bunların arasında değildi, ve onun yokluğunda etkisi o ölçekle planını çizmek hizmet
Selden üretilen vardı: çok yakında onu görmek için büyü bozulmuş olurdu
bu onu mutlu müstakil hangi kaza çevresi.
Onlar Van Osburgh düğün günden bu yana ve onun yan tanışmamıştım
kaçınma kasıtlı olmuştu.
Bu gece, ancak o biliyordu, er ya da geç, onun yan kendini bulması gerekir;
ve ona rağmen o kalabalığın sürüklenme dispersiyon izin vermeden, it would nereye
onu, ulaşmak için hemen bir çaba onun
herhangi bir kalıcı direnç nedeniyle erteleme değil, ancak arzu
tam bir teslimiyet duygusu bir an tadanlara.
Lily, onu tebrik üfürüm anlam olarak bir an şüphe yoktu
görünüm.
Başka hiçbir tablosunu tam not ile bu onayı alındıktan vardı: vardı
açıkça kendini ortaya olarak adlandırılan ve resmi değil o Kimliğine bürünülen.
O, o ile dağıtım çok fazla riske olduğunu son anda korktuğu
daha görkemli bir ayar ve ona zafer eksiksiz avantajları onu verdi
sarhoş edici anlamda iyileşti güç.
O üretmiştir izlenim azaltmak için bakım değil, o gelen kendini kayıtsız düzenlenen
akşam yemeği öncesi dağılma hareketi kadar izleyici ve böylece ikinci bir
kendini gösteren bir fırsat
avantajı, kalabalığın nerede olduğunu salon boş yavaş yavaş döktü
ayakta.
O yakında artmış ve kendini yenilemiş olarak bir grup merkezi oldu
dolaşımını genel oldu ve onun başarısı için bireysel yorum
toplu alkış keyifli uzaması.
Böyle anlarda, o onun doğal titizlik bir şey kaybetti ve daha az bakım
hayranlık kalite, miktar için daha aldı.
Kişilik farklılıkları, övgü ve sıcak bir atmosfer yılında birleşerek onu
güzellik güneş ışığı alan bir çiçek gibi genişletilmiş ve Selden ya da bir an yaklaştı olsaydı
iki er onu dönüm görülen olurdu
Ned Van Alstyne ve George Dorset göz yakalamak için hayal
kendisi.
Fortune Bayan Fisher acele bir yaklaşım olarak, aide-de-Ancak, iradeli
Selden ulaşmadan önce kamp Van Alstyne hareket ediyordu, grup ayrılmalıyız
oda eşiği.
Bir veya iki erkek, akşam yemeği için eşleri arama gezindi,
diğerleri, Selden yaklaşımı fark ona uygun yol verdi
topu oda zımni masonluk.
Lily bu nedenle ona ulaştığında tek başına duruyordu ve beklenen bir görünüm bulma
Onun gözünde, o tutuşturulmuş sanmak memnuniyeti vardı.
Onu dinlenmiş olarak bakmak gerçekten derinleştirmek yaptı, kendini o an için bile
zehirlenme Lily, onun yakınlık her zaman ürettiği hayatın hızlı ritmi hissettim.
O ona zafer lezzetli onay bakışları onun yanıtlarken de, okuma ve
şu an için sadece o güzel olması için bakım kendisi için olduğu gibi geldi.
Selden konuşmadan onu kolunu vermişti.
O sessizlik aldı, ve onlar akşam yemeği odasına doğru, uzak değil taşındı, ancak
Akıntıya karşı thither batıyordu.
Onun hakkında yüzleri uyku akış görüntüler gibi aktı: o zor
onlar bir cam kapıdan geçti kadar Selden onu lider olduğu fark
Oda uzun paketinin sonu ve bir bahçe kokulu sessizlik aniden durdu.
Çakıl ayaklarının altında rendelenmiş ve bunları şeffaf bir donukluk
yaz ortası gece.
Asma ışıklar zümrüt mağara derinliklerinde yaprak ve sprey beyazlatılmış
zambaklar arasında düşen bir çeşme.
Sihirli bir yerde terk edilmiş su ses yok ama sıçrama vardı
zambak-pad ve uzak bir sürüklenme boyunca şişmiş olabilir müzik
göl uyku.
Selden ve Lily, onların bir parçası olarak sahne gerçekdışı kabul kıpırdamadan durdu
kendi rüya gibi duyular.
Bu bir yaz esintisi onların yüzlerinde hissetmek için, ya da görmek sürpriz olmazdı
bir yıldızlı gökyüzü kemer reduplicated dallar arasında yanar.
Onlar hakkında garip yalnızlık, yalnız kalmaktan tatlılık daha yabancı
birlikte.
Nihayet Lily elini geri çekti ve bir adım uzağa taşınmış, böylece onu beyaz cüppeli
incelik şube alacakaranlıkta karşı ana hatlarıyla ortaya koydu.
Selden hala kendilerini oturmuş konuşan bir bankta onu takip ve
Çeşmenin yanında. Aniden gözlerini kaldırdı
samimiyet yalvaran bir çocuk.
"Bana asla konuşmak bana zor şeyler düşünüyorum," diye mırıldandı.
"Ben herhangi bir oranda aklınıza, Tanrı bilir!" Dedi.
"O halde neden birbirimize görmek asla mi?
Neden biz arkadaşız olamaz? ", Bir kez o bana yardım söz verdi
deyişle istemeyerek ondan çizildi gibi, aynı ses tonuyla devam etti.
Alçak bir sesle, "Sana yardım edebilirim tek yolu seni sevmek," Selden dedi.
O hiçbir yanıt vermedi, ancak bir çiçek yumuşak hareketlerle yüzünü ona döndü.
Kendi yavaş yavaş bir araya geldi ve dudakları dokundu.
O geri çekti ve onun koltuğuna yükseldi. Selden de gül, ve onlar her bakan durdu
diğer.
Aniden elini yakaladı ve onu yanağından karşı bir an bastırdı.
"Ah, beni seviyor, beni seviyor, ama bu yüzden bana söylemedin!" Diye onun içinde gözleri içini çekti;
konuşamadan önce o dallar kemer ile döndü ve terlik vardı
ötesinde oda parlaklık kayboluyoruz.
Selden ona bıraktığı yerde duruyordu.
Onu takip etmeye çalışmayın enfes anların geçicilik O çok iyi biliyordu;
ama şu anda o evin reentered ve ıssız odalar aracılığıyla yaptığı yol yaptı
kapı.
Birkaç görkemli-Gizlenmiş bayanlar zaten, mermer antre toplandı
ve kat-oda yılında Van Alstyne ve Gus Trenor bulundu.
Selden yaklaşımı, eski bir puro dikkatli seçimi durakladı
gümüş kutuları invitingly kapının yanında.
"Merhaba, Selden, çok gidiyor?
Benim gibi bir Epicurean konum, görüyorum: bütün bu tanrıçalar görmek istemiyorum
su kaplumbağası gobbling.
Gad, ne güzel görünümlü kadınların gösterisi; ama onlardan biri, küçük bir dokunuşla
benim kuzeni. Mücevherleri konuşun - what'sa kadın istiyorum
mücevherleri kendisini göstermek için var?
Sorun, sonra giydikleri bütün bu fal BAL rakamlar örtbas
'em var. Ben gece dek ne bir taslak bilmezdim
Lily vardır. "
"Artık herkes bunu bilmiyorsanız, onun hatası değil" ile kızarmış Trenor homurdandı
kürk astarlı ceket içine alma mücadelesi.
"Damned kötü tat, ben onu aramak - Hayır, benim için herhangi bir puro.
CHEF olarak değil, büyük olasılıkla bu yeni evlerin birinde sigara ne söylemez.
puro satın alır.
Akşam yemeği için kal? Biliyorum!
Her birinin yakınında böylece insanların odaları kalabalık konuşmak istiyorum
, en kısa sürede acele saatte yükselmiş destek istiyorum.
Karım uzak kalmak için doğru ölmüştü o geçirmek için hayat çok kısa diyor
yeni insanlarla kırma. "
>
BÖLÜM 13
Lily, onun başucunda iki notları bulmak için mutlu rüyalar uyandı.
Bir, o şehre geldiğini açıkladı Bayan Trenor, o öğleden sonra
uçan bir ziyaret için, ve Miss Bart onu yemek mümkün umuyordu.
Diğer Selden oldu.
O önemli bir durumda onu Albany, nereden o olurdu diye adlandırılan, kısaca yazdı
akşama kadar eve ve ona ne saat bildirin Lily sordu
Ertesi gün onu görmek istiyorsunuz.
Lily, onun yastık arasında geriye yaslanmış, mektubunda düşünceli düşünceli baktı.
Brys konservatuar sahne hayallerinin bir parçası gibi olmuştu, o yoktu
kendi gerçeklik böyle bir kanıt uyandırmak için bekleniyor.
İlk hareket sıkıntı biriydi: Selden Kullanıcı bu beklenmedik hareket
hayata başka bir komplikasyondur. Ona böyle bir verim çok farklı
irrasyonel dürtü!
O gerçekten ona evlenme sormak için mi kastettiniz?
Bir keresinde ona böyle bir umut imkansızlığını gösterildiği gibi, ve onun daha sonraki davranış vardı
o biraz bir makul durumu kabul ettiğini kanıtlamak için görünüyordu
ona makyaj için ölümcül.
Bu sadece bu makul muhafaza olduğunu bulmak için daha hoş bir
hayatta hiçbir şey duygusu gibi tatlı olmasına rağmen, onu görmeye değil, maliyet
onun içinde ona güç, o tehlikeyi gördü
bir devam filmi için önceki gece bölüm izin verme.
Ona evlenmek edemediği için, ona nazik, aynı zamanda daha kolay olur
kendisi, dostça, onu görmek için onun isteği Evading bir satır yazmak: o adam değildi
Böyle bir ipucu yanlış, ve ne zaman gelecek onlar
o her zamanki samimi temeller üzerine olacaktır araya geldi.
Lily yataktan dışarı fırladı ve onun masasına doğru gitti.
O onu çözmeye gücü güven ise, bir kerede yazmak istedim.
Halen onun kısa uyku ve akşam canlılık gayretsiz ve
Selden yazma katında onu zafer sonuçlanan an geri getirdi
an gözlerini o hiçbir felsefe onun iktidarına karşı kanıtı olduğunu okumuştu.
O hissi tekrar hoş olurdu ... başka hiç kimse de ona verebilir
doluluğunun; ve o bir lüks geçmişe onu ruh mar tahammül edemeyen
kesin ret eylemi.
O kendi kalem aldı ve alelacele yazdı: "YARININ DÖRT AT," kendi kendine mırıldanarak,
o, bir zarfın içine levha kayması olarak: "Ben kolay, yarın onu koyabilirsiniz
gelir. "
Judy Trenor davet Lily çok hoş geldiniz.
Bu, o yana Bellomont doğrudan bir iletişim almıştı ilk kez
onu son ziyaret edin ve o yakın hala sahip korkulan tarafından ziyaret edildi
Çiğdem'in hoşnutsuzluğunu normalde.
Ama bu karakteristik komutu eski ilişkileri yeniden kurmak için görünüyordu;
Lily onun arkadaşı muhtemelen onu duyabilmek için çağrıldı olduğunu düşündüm gülümsedi
Brys eğlence hakkında.
Bayan Trenor açıkçası nedeni, belki de bayram kendini absented vardı
Bayan Fisher biraz farklı, çünkü dediği gibi belki de, kocası tarafından telaffuz
dedi, "onlara kendini buldu yoktu, yeni insanlarla taşımaz."
O Bellomont kibirle kaldı ama her halükarda, Lily onu bir şüphesi
o kaçırmıştı ne duymak, ne tam olarak öğrenmek için yiyor şevk
ölçü Bayan Wellington Bry aştı vardı
sosyal tanınması için önceki tüm rakipler.
Lily bu merakını tatmin etmek oldukça hazır, ama o oldu
dışarda yemek yemek.
O, ancak birkaç dakika için Bayan Trenor görmek için belirlenir ve ona hizmetçi zil
diye o anda o akşam onun arkadaşı olacağını söylemek için bir telgraf gönderdi
on.
O Bayan Fisher, gayri resmi bir ziyafette birkaç toplanmıştı ile yemek
Önceki akşam performans.
Bayan Fisher, akşam yemeğinden sonra stüdyoda plantasyon müzik vardı
umutsuz cumhuriyetin, modelleme ele alınmış ve onun küçük kalabalık ekindeki
ne olursa olsun, evin geniş bir daire,
plastik ilham saat içinde kullanır, diğer zamanlarda görev
egzersiz, yorulmak bilmez bir konukseverlik.
Lily, akşam yemeği eğlenceli için, terk etmeye isteksiz olduğunu, ve o isterdim
bir sigara ve bir kaç şarkı dinlemek üzerinde oturma salonu; ama ona kiramadi
Judy ile nişan, ve kısa bir süre sonra on
o onun hostes bir fayton için halka sordu ve 'Trenors Fifth Avenue kadar sürdü.
O şehirdeki Judy varlığı olmadığını merak yanıbaşındaki yeterince uzun süre bekledi
onu kabul etmek daha büyük bir sürat ile sinyalize ve ona sürpriz oldu
yerine beklenen artış
gecikmiş bir ceket içine iterek omuzlarını uşak, basma bir eski püskü bakım alma kişi
kefen salona ona izin verin.
Ancak Trenor, karşılama, çizim odası eşiğinde bir kerede çıktı
onu olağandışı volubility ona pelerin onu rahatladım ise içine onu çekti
oda.
"Den gel, evde sadece rahat bir yer.
Bu oda, alaşağı edilmesi için vücudun bekliyordu gibi görünmüyor mu?
Judy, bu korkunç bir kaygan beyaz madde sarılmış ev tutar neden göremiyorum -
soğuk bir gününde bu odalar ile yürüyen bir adam pnömoni vermek için yeterli.
Bu arada, küçük bir sıkışmak kendinize bakın: çok keskin bir gece dışarı.
Ben bu kulübün kadar yürüyüş fark ettim.
Gel sana brendi nip vereceğim ve içinde kendinizi tost.
yangın ve bazı yeni Mısırlılar deneyin - bu küçük Türk Büyükelçiliği adam beni koymak
seni denemek istediğiniz bir marka,
işte em, ama olacak: İsterseniz 'yoksa em Ben sizin için bir çok alırsınız'
kablosu. "
O Bayan Trenor genellikle arka tarafında bulunan büyük oda, evin içinde götürdü
oturdu ve onun yokluğunda bile, doluluk bir hava vardı,.
Burada, her zamanki gibi, çiçekler, gazeteler, saçılmış bir yazı masası, ve genel bir
lamba ışığında aşinalık yönü, böylece Judy enerjik görmek için bir sürpriz oldu
ateşin yanına kol sandalye başlangıç rakam.
Görünüşe göre bunun için, söz konusu koltuk işgal eden kendini Trenor
puro duman bulutu ile radyal ve yakınındaki bu karmaşık biri kalktı
İngiliz marifet katlanır masalar
Tütün ve alkollü içkiler dolaşımını kolaylaştırmak için hazırlanmıştır.
Bir çizim odası gibi aletleri görüş Lily seti olağandışı değildi
sigara ve alkol kullanımı, zaman ve yer düşünceler tarafından sınırsız, ve onun
ilk hareket, bir kendini yardımcı
diye sorarak onun ağız kalabalığı kontrol ederken, Trenor tarafından tavsiye edilen sigara,
sürpriz bir bakışta: "Judy nerede?"
Trenor, küçük bir deyişle onun alışılmadık akışı ile ısıtılan ve belki de uzun süreli
sürahiler ile akrabalık deşifre gümüş ikincisi üzerinde bükme
etiketler.
"İşte, şimdi, biraz gazlı su Lily, sadece bir damla konyak - sıkışmak görünüyor
Bildiğiniz: burnunuzun ucu kırmızı yemin ederim.
Ben size şirket tutmak için başka bir cam götüreyim Judy - - gördüğünüz, Judy var Neden bir
baş ağrısı şeytan oldukça elendikçe, kötü şey - o beni istedi
açıklamak tüm sağ olun, bildiğiniz -
olsa da, yangın gelip, dead-beat, gerçekten göz.
Şimdi bana There'sa iyi bir kız, rahat yapalım. "
O elini almış, yarım banteringly, ve bir alçak sele doğru onu çizim
ocak, ama durdu ve sessizce kendini kurtardı.
"Judy beni görmek için yeterince iyi olmadığını demek?
Bana yukarı gitmek istemiyor mu? "
Trenor kendisi için dolmuştu cam süzülmüş ve daha önce belirlenen duraklatılmış
diye yanıtladı. "Neden, - aslında, o kadar değil
herkes görmeye.
Bu, bildiğiniz gibi, aniden geldi ve o size anlatmak için bana sordu ne müthiş üzgünüm o
- Eğer yemek nerede diye bilinen istiyorum eğer o kelime gönderilen olurdu ".
"O yemek nerede olduğunu bilmiyordu; benim telgraf bahsedilen.
Ama tabii ki, fark etmez.
O kadar kötü o sabah Bellomont için geri gitmeyecek sanırım ve ben
sonra gelip onu görmek "Evet: tam - başkentidir.
Ben yarın sabah pop onu anlatacağım.
Ve şimdi bir dakika, There'sa Sevgili oturup yapmak ve güzel bir sessiz çene
birlikte.
Sadece sosyallik için, bir damla almayacağız?
O sigara ne düşündüğünü söyle. Neden bunu sevmiyorum?
Sizin için ne uzak chucking? "
Gitmem gerekir, çünkü bir taksi çağırmak için iyilik gerekecek "Ben, uzak chucking:
Benim için, "Lily bir gülümseme ile geri döndü.
O, çok belirgin, Trenor olağandışı eksitabilite beğenmedi
ulaşamayacağı bir açıklama ve onunla yalnız kalmaktan düşünce, onun arkadaşı ile
Üst katta, büyük sonunda
boş ev, Tete-A-tête uzatmak için bir arzu vesile olmamıştır.
Ama Trenor, onu kaçmamış bir sürat ile kendisi arasında taşınmış ve
kapı.
"Neden gitmek gerekir, bilmek isterim? Judy'd burada oturdu olurdu
her saat kadar dedikodu ve hatta bana beş dakika veremez!
Hep aynı hikaye.
Dün gece size yakın alamadım - Ben sadece o lanet kaba parti gitti
, ve herkes sizin hakkınızda konuşuyordu ve benim gördüğüm istiyorsanız aşağıdaki soran
Ben çalıştım, çok çarpıcı, ve bir şey
gelip bir kelime söylemek, herhangi bir uyarı aldı, ama sadece ve gülerek gitti asla
sadece sonradan hakkında Swagger mümkün olmak istedim eşek bir sürü şaka
sözü bilerek bekliyoruz. "
O onun eleştiri yapma tarafından temizlendi, duraklatılmış ve kızgınlık içinde ona bir göz sabitleme
o en sevmiyordu madde oldu.
Ama zihin onun varlığını kazanmış ve ortasında sakin durdu
odası, ona hafif bir gülümseme giderek artan kendisi arasında bir mesafe koymak gibi görünüyordu
Trenor.
Bunun karşısında o şöyle dedi: "Gus saçma olmayın. Geçmiş onbir ve ben gerçekten sormalıyız
bir taksi için halka "O düşürücü, taşınmaz kaldı
alnına o nefret büyümüştü.
"Ve ben bir çalmaz varsayılarak? Sonra ne yapacağız"
, "Bana onu rahatsız zorlarsanız Judy için yukarı gidecektir."
Trenor yakın bir adım çekti ve elini kolunu koydu.
"Buraya Lily bakın: Bana kendi isteğiyle beş dakika vermeyecektir?"
"Bu gece, Gus: ----"
Sonra, "Çok iyi: 'em götürürüz. Ve benim istediğim gibi daha pek çok. "
O eşiğinde kendini karesi vardı, elleri cebinde derin itme.
Ocağın sandalyeye doğru salladı.
"Git ve orada oturup, lütfen: Ben size söyleyecek bir kelime var."
Lily hızlı öfke korkularını daha iyi başlamıştı.
O kendini yukarı çekti ve kapıya doğru yöneldi.
"Bana söyleyecek bir şey varsa, bunu başka bir zaman söylemek gerekir.
Bir kerede benim için bir taksi çağırmak sürece Judy kadar devam edecektir. "
O bir kahkaha patlıyor. "Yukarı ve hoş geldiniz sevgili git ama
Judy bulamazsınız.
Orada değildir. "Lily, ona bakmak ürküyor döküm.
"Judy kasabasında ev-olmadığı anlamına mı?" Diye haykırdı.
"Bu ne demek ne," Trenor sıkıcılık, onun yaygara batan döndü
ona bakmak altında. "Saçma sana inanmak yok.
Ben yukarı gidiyorum, "diye sabırsızlıkla söyledi.
O onu eşik engelsiz ulaşmasını sağlayarak, beklenmedik bir şekilde bir kenara çekti.
"Git ve memnuniyetle karşılıyoruz; ama eşim Bellomont yer almaktadır."
Ama Lily reasürans bir flaş vardı.
"O gelmemiş olsaydı bana gönderilen olurdu kelime ----"
"O yaptı, o size bildirmek için bu öğleden sonra bana telefon etti."
"Ben mesajı aldım."
"Ben herhangi bir göndermek değildi." Iki, bir an için birbirlerini ölçülen
ama Lily hala diğer tüm küçümseyen bir bulanıklık ile rakibinin gördüm
belirsiz hususlar.
"Ben, bana böyle bir aptal hile oynamaya nesne hayal edemez, ama varsa
tamamen kendine özgü mizah duygusu çok memnunum, tekrar göndermek için sormalıyız
kabin. "
Bu yanlış bir not vardı ve o konuşurken bunu biliyordu.
Anlamak için gerekli değildir, ve kızgın çizgiler ironi tarafından sokuldu olmak için
Trenor yüzünü bir gerçek kirpik tarafından gündeme getirilmiştir.
"Lily benimle yüksek ve güçlü sesi yapmayız, buraya bakın."
Yine kapıya doğru kaymış ve ondan onu içgüdüsel daralma o izin
onu eşik komutu yeniden.
Ben ona ait; "Ben size bir oyun DID ama ben utanıyorum düşünüyorsanız sen
yanlış. I've - Lord Hasta yeterince oldum bilir
yuvarlak kapattı ve bir eşek gibi görünüyordu.
Ve tüm diğer arkadaşlarının çok makyaj izin iken ... 'em izin
bana eğlenceli hale getirmek, ben daresay ... keskin değilim ve bakmak için arkadaşlarımla giyinmek.
komik, gibi ... ama ne zaman söyleyebilirsiniz
bana yapılıyor ... Ben aptal olduğum zaman ben yeterince hızlı söyleyebilirim ... "
Lily parladı! "Ah, ben düşündüm olmamalıdır"; ama kahkaha düştü
onun göz altında sessizlik.
"Hayır, bunu düşündüm olmaz, ama şimdi daha iyi anlayacaksınız.
O gece için buradayız.
Şeyler üzerinde konuşmak için sessiz bir süre bekleyen oldum ve şimdi onu demek var
sen beni dinle. "
İlk dilsiz kızgınlık acele bir metanet ve olmuştu
tonu konsantrasyonu daha önceki heyecanını daha Lily sıkıcı.
Bir an için onun varlığını aklın ona forsook.
O bir kereden fazla zekâ-play hızlı bir kılıç vardı durumlar olmuştu
onu geri çekilme karşılamak için lazım ama korkmuş kalp zonkluyor burada ona
böyle bir beceri boşuna değildir.
Zamandan kazanmak için diye tekrarladı: "Ben ne istediğinizi anlamıyorum."
Trenor kendisi ve kapı arasında bir sandalye itti.
O kendini attı ve ona bakarak, arkasına yaslandı.
"Ben ne istiyorum size söyleyeyim: Ben sadece burada bilmek istiyorum ve ben standı.
Takıl, akşam yemeği için ödediği adam genellikle masada bir koltuk için izin verilir. "
O öfke ve bayağılaşma Alevli ve uzlaşmak için mide bulandırıcı bir ihtiyaç
o mütevazı bir özlemi.
Gus, ben konuşurken burada kalamam ama görmek gerekir - "Ne demek istediğinizi bilmiyorum?
bu saatte ---- "
"Gad, yeterince hızlı geniş gün ışığı erkek evlerine gitmek değilsin bana grev
görünüş her zaman çok dikkatli berbat. "
Itme acımasızlığı, onu takip baş dönmesi hissi verdi
fiziksel darbe.
Rosedale konuşmuştu bu erkek onu konuştuk yoluydu - Aniden zayıf hissettim
ve savunmasız bir zonklamaya boğazını kendine acıma vardı.
Ama bütün başka bir kendini fısıldayan, uyanıklık onu bileme iken
her kelimenin ve jest ölçülmesi gerektiğini dehşete uyarı.
"Hakaret şeyler söylemek için beni buraya getirdi ----" diye başladı.
Trenor güldü. "Sahne çürüme söz etmeyin.
Sana hakaret etmek istemiyorum.
Ama bir erkeğin duygularını var ve çok uzun benimki ile oynadım.
Bu iş başlayamaz - çıkış yolu tuttu ve açık iz bıraktı
diğer ahbap kadar, beni dışarı araştırdı ve bana bir eşek yapmak için çalışma ve bir
kolay bir iş de vardı.
Bu sorun, bu sizin için çok kolay oldu - pervasız var size düşündüm
içinde beni açın ve boş bir çanta gibi oluk bana mandren.
Ancak, yemin, adil oyun değil: Oyunun kuralları kaçmak olduğunu.
Tabii ki ne istediğini artık biliyoruz sonra benim güzel gözleri değildi
ama ne, Bayan Lily söyleyeyim, "beni çok ---- düşünüyorum yapmak için ödemek zorundasın
O agresif karesi, onun omuzlarında yükseldi ve ona doğru bir adım attı
kaş kızarıklık, ama o, her sinir çekilmek ona yırttı ama onu koşullarda tutulan
o gelişmiş.
"Pay?" Diye sarsılmadı. "Ben para borçlu olduğumuz anlamına mı?"
Yine güldü. "Ah, ben bir ödeme talep değilim.
Ve para faiz - Ama orada fair-play gibi bir şey ve bana eğer asmak
Ben "Paranız size ---- olduğu kadar göz yaşadım?
Ben para ile ne yapmak zorunda?
Benim nasıl yatırım yapmak bana tavsiye ... iş hakkında hiçbir şey bilmiyordum görmüş olmalı
... tamam WS tüm sağ ---- "olduğunu söyledi - Lily: konum
daha bütün, ve on kat daha hoş geldiniz.
Ben sadece size sayesinde bir kelime için soruyorum. "
O müthiş büyüdü bir yandan yakın hala ve onun içinde korkmuş kendini
diğer aşağı, sürükleyerek oldu.
"Sana teşekkür etti VAR, ben minnettar olduğunu göstermiştir.
Daha ne bir arkadaşlık yapabilir daha yapılabilir, veya herhangi bir arkadaş kabul var mı? "
Trenor bir alay onu yakaladı.
"Ben çok daha önce olduğu gibi kabul ettiniz şüphe yoktur ve diğer ahbap olarak chucked
bana Chuck istiyorum.
Ben onlarla puanı yerleşti umurumda değil 'em aldatmasın eğer ben o kadar değilim
iyi.
Bana öyle bakmayın ben bir adam konuşmak gerekiyordu şekilde konuşuyor değilim biliyorum
bir kız için onu sevmiyorum ama, asmak, beni yeterince hızlı durdurabilirsiniz - Bildiğiniz
Ben sizin hakkınızda deli para lanet olsun, var
bol daha fazla - o da sizi rahatsız ederse ... Lily - - Ben bir kaba Lily sadece bakmak
Beni ---- "
Aşağılama deniz üzerinde ve onun üzerinde kırdı kadar yakın ki dalga dalga kilitleniyor
ahlaki utanç fiziksel korkulan biriydi.
Benlik saygısı onu yenilmez olurdu onu görünüyordu olduğunu
onun hakkında korkunç bir yalnızlık koymak kendi dishonor.
Onun dokunma ona boğulma bilinç için bir şok oldu.
O umutsuz bir varsayım küçümseyen onu geri çekti.
"Ben anlamıyorum söyledim, ama sana Borcunuz ---- ödenir"
Trenor Kullanıcı yüz öfke için kararttı: nefretlerine onu geri tepme ilkel seslendi
adam.
"Ah you'll Selden veya ödünç Rosedale-ve onları gibi kandırıyorlar şansınızı
Bana aldatmasın!
Zaten diğer puanları yerleşmiş almamışlarsa - ve ben tek yaşıyorum sol sürece
soğukta dışarı! "O, onun yerine dondurulmuş sessiz durdu.
Kelimeler - kelimeleri dokunmatik daha kötüydü!
Onun kalbi vücudu üzerinden tüm yenerek boğazını, onun uzuvları, onu çaresiz yararsız
eller.
Gözleri çaresiz oda hakkında seyahat çan yanar, ve o
yardım çağrısı olduğunu hatırladı. Evet, ama onunla bir skandal - çirkin
dillerin mustering.
Hayır, o sadece onun yolunda mücadele gerekir. Memurları onu biliyordu yeterli oldu
Trenor ile evin onu yolu içinde varsayım heyecanlandırmak için hiçbir şey olmalıdır
bırakarak.
Başını kaldırdı ve ona son berrak bir görünüm kazandı.
"Sizinle yalnız buradayım" dedi. "Daha ne demek var mı?"
Onun için sürpriz Trenor suskun bakışları ile göz yanıtladı.
Kelimeler onun son bora alev onu chill ve boyunları bükük bırakarak ölmüştü.
Bu soğuk hava, onun libations dumanı dağılmış sanki,
durum onu önce siyah ve çıplak bir yangın kalıntıları olarak görülüyordu.
Eski alışkanlıklar, eski koltuk, miras düzenin yandan, geri koparıp
onun Oluk sarstı tutku zihin şaşkın.
Trenor göz ölümcül bir çıkıntının üzerinde waked uyku yürüteç bitkin bir görünüm vardı.
Buradan uzak git "---- diye kekeledi ve onun sırtını çevirerek doğru yürüdü.
ocak. Korkularını keskin serbest restore
Hemen berraklık Lily.
Trenor Kullanıcı çöküşü bir sesle, onu kontrol sol ve kendisini duydum
Bu teklif, hizmetçi onu halka teklif, kendisi dışında henüz kendi
ona geldiğinde ona onu koymak için yönlendirme, bir fayton için sipariş verir.
Nereye gücü o değil biliyordu onun için geldi; ama ısrarlı ses onu uyardı
o salonda asılı bakım önce, onu açıkça evi terk ve muaf olmalıdır
Kapıcı, Trenor ile hafif bir deyişle döviz,
o ile salladı ve Judy için her zamanki mesajları ile suçlarlar
içe nefret.
Yanıbaşındaki, onu önce sokak, o deli bir kurtuluş zonklamaya hissettim
ama netlik mahkumun serbest hava ilk taslak olarak sarhoş
beyin devam etti, ve o sessiz kaydetti
Fifth Avenue yönü, saat gecikme tahmin bile gözlenen bir
insanın figure - onun taslağı yarım tanıdık bir şey oldu? olduğu gibi, o
çevirdi, fayton girdi
ters köşesine ve yan sokakta karanlığa kayboldu.
Ancak tekerleklerin reaksiyon dönüş ile geldi ve karanlığa titreyerek kapalı
onu.
"Ben düşünemiyorum - düşünemiyorum," diye inledi ve rattling karşı başını eğildi
kabin yan.
Kendini bir yabancı gibi görünüyordu, ya da daha doğrusu onun içinde iki canlarından, tek o vardı
her zaman bilinen ve kendisini zincirleme bulundu. yeni bir tiksindirici olmak vardı.
Bir keresinde o, bir çeviri nerede kaldığını, bir evde, almış
Eumenides ve onun hayal sahnenin yüksek terör tarafından ele geçirilmiştir
nerede, kehanet mağarada, Orestes
uykuya onun amansız huntresses bulur ve bir saatlik yaslanmak kesik kesik.
Evet, her zaman karanlıkta Furies bazen uyku olabilir, ama onlar vardı
köşeler, ve şimdi onlar uyanık ve kanatları demir clang onun oldu
beyin ... Gözlerini açtı ve gördü
sokaklarda geçen tanıdık yabancı sokaklarda.
Diye baktım aynı olduğunu ve henüz değişti.
Bugün ve dün arasında sabit büyük bir uçurum vardı.
Geçmişte her şey, basit, doğal, gün ışığıyla dolu görünüyordu ve o
karanlık ve kirlilik .-- Yalnız bir yerde tek başına!
Bu onu korkuttu yalnızlık.
Gözleri ışıklı bir sokak köşesinde bir saat düştü ve gördü elinde
onbir sonra yarım saat oldu. Sadece buçuk onbir - saat ve
saat gece kaldı!
Ve o yatağın üzerine uykusuz titreyerek, onları yalnız harcamak gerekir.
Çatışma uyaran yoktu bu çile geriledi Onun yumuşak doğası,
üzerinden goad onu.
Ah, başını dakika yavaş soğuk damla!
O kendini siyah ceviz yatakta yatan bir vizyonu vardı ve karanlık
onu korkutmak ve o ışık yanan odanın kasvetli detayları
beyninin sonsuza kadar marka kendilerini.
O Bayan Peniston's odasında her zaman nefret vardı, çirkinlik,
kişiliksizlik, hiçbir şey gerçekten onun olduğu bir gerçektir.
İnsan yakınlık uncomforted yırtık bir kalp için bir oda, neredeyse insan silah açabilir
hiçbir dört duvar herhangi bir diğerlerinden daha fazla demek kime olmak, bu saatte,
her yerde gurbetçi.
Lily yalın bir kalbi vardı. Teyzesi ile olan ilişkisi gibi oldu
merdivenlerden geçmek şans pansiyonerler gibi yüzeysel.
Ama bile iki yakın temas içinde olmuştu, o Bayan düşünmek mümkün değildi
Peniston Lily gibi sefalet barınma veya kavrama sunan zihninde.
Söylenebilir ağrı yarım bir ağrı ama, bu yüzden sorular çok az olduğunu acıma
onun dokunmatik iyileşme.
Craved Lily enfolding kolları tarafından yapılan karanlık, sessizlik oldu
yalnızlık, ama onun nefesini tutarak şefkat.
O kadar başlamış ve geçen sokaklarda ileri baktı.
Gerty - Gerty köşesi yaklaşıyor edildi.
O göğsüne bu emekçi acı patlama öncesinde ulaşabilir Eğer sadece
dudakları - sadece o salladı ederken o Gerty silah tutun hissediyordu
onun üzerine gelen korku sıtmasına-fit!
O çatıda kapıyı itti ve sürücü adresi olarak adlandırılır.
O kadar geç değildi Gerty hala uyanma olabilir.
Ve o olmasa bile, çan sesi onu her girinti nüfuz
küçük daire, ve onun arkadaşının aramayı cevaplamak için canlandırmak.
>
BÖLÜM 14
Gerty Farish, Wellington Brys 'eğlence sonra sabah gelen uyandı
Lily mutlu rüyalar.
Onlar daha az renk veren canlı olsaydı, onun yarım tonlarını bastırılmış
kişiliği ve onun deneyimi, onlar, onun için daha uygun çok nedeni için
zihinsel vizyon.
Sevinç Böyle yanıp söner Lily taşındı Bayan Farish kör olacaktı
gibi kıt ışık, mutluluk yolu, alışık aracılığıyla parlıyordu
diğer insanların hayatlarını çatlaklar.
Hafif, ancak: Şimdi o kendi küçük bir aydınlatma merkezi oldu
hatasız kendine Lawrence Selden büyüyen nezaket bileşik kiriş ve
Lily Bart onun sevme genişletilmiş bir keşif.
Eğer bu iki faktör, kadınsı bir psikoloji öğrencisi uyumsuz görünüyor,
Gerty her zaman ahlaki düzen yaşayan bir parazit olduğunu hatırladı
diğer tablolar kırıntısı, ve içerik bak
ziyafette pencereden arkadaşları için yayıldı.
O kendi küçük bir özel bayram zevk oldu, artık görünüyordu olurdu
inanılmaz derecede bencil bir arkadaşım için bir tabak koymak; ve hiç kimse onun kimler vardı
yerine Miss Bart daha keyifli paylaşılan olurdu.
Selden büyüyen nezaket doğası, Gerty daha fazla cesaret yok.
o çalıyor, bir kelebeğin renkleri öğrenmek için denemiş daha tanımlamak
kanatlarını toz.
Merak ele geçirmek için, çiçek fırça, ve belki de solmaya görmek ve
elini pekiştirmek: ulaşamayacağı ve titreyen güzellik duygusu, daha iyi ise o
onun nefesini tuttu ve onu ateşe olacak izledi.
Ancak Brys 'Selden tavrı çok yakın kanat flutter getirdi
onlar kendi kalbinde atan görünüyordu.
O ona, o ne vardı bu yüzden dikkatli kadar duyarlı uyarı görmemişti
söylüyorlar.
Onun alışılmış şekilde, o da kabul etti dalgın bir nezaket vardı.
için minnettar canlı duyguları olarak onun varlığını ilham muhtemeldir; ama
onu ima eden bir değişiklik hissetmek için hızlı oldu
sıra almak gibi bir kez o zevk verebilir.
Ve bu yüksek derecede sempati ulaşmış olması gerektiği kadar tatlıydı
Lily Bart kendi ilgi ile!
Onun arkadaşı için Gerty sevgi - kendini tutmak için öğrendiği bir duygu
scantiest diyet canlı - Lily huzursuz yılından bu yana aktif hayranlığı büyümüştü
merak Miss Farish çalışmaları daire içine onu çekmişti.
Lily iyilik tadı iyi yapmak için onu bir anlık iştah Uyanarak vardı.
Onun Kızlar Kulübü ziyaret dramatik ile ilk temas onu getirdi
hayat tezat oluşturmaktadır.
O her zaman felsefi sakin gerçeğini kabul etti ki onun gibi varoluşunun
karanlık insanlık temeller üzerine pedestalled.
Çıkmışlık kasvetli bir belirsizlik etrafında ve bu küçük aydınlatmalı altında yatıyordu
hayatın daire, bir çamur ve karla karışık yağmur olarak, en iyi çiçeklenme ulaştı
kış gece tropik çiçeklerle dolu bir sıcak içi içine alın.
Tüm bu şeylerin doğal düzen ve orkide onun keyfini
yapay olarak oluşturulmuş bir atmosfer yaprakları hassas eğrileri yuvarlak
bölmeler buz tarafından rahatsız.
Ama yoksulluk soyut anlayışı ile rahat bir şekilde yaşamak için bir şey
başka bir insan somutlaşmışları ile temas getirilmelidir.
Lily, kaderin bu kurbanların kitlenin dışında gebe hiç.
Bireysel hayatlarını oluşan kitle olduğunu, sayısız ayrı merkezleri
zevk için kendi istekli reachings, kendi vahşi revulsions hissi,
ağrı - bu duygu bazı demetleri
sevinç bakmak anlamına gözlerle, bu yüzden ona kendi farklı şekillerde giyinik,
ve aşk için şekillenen genç dudaklar - Bu keşif Lily o ani birini verdi
bazen bir hayat merkezsizleştirebilir ki merhamet şoklar.
Lily doğası böyle bir yenilenme yeteneğinde değildi: o sadece diğer taleplerini hissediyordu
kendi ve hiçbir ağrı uzun bir telesekreter sinir basın vermedi canlı.
Ama şu an için o onu doğrudan ilgi kendini çekildi
bu nedenle kendi benzemeyen bir dünya ile ilişkisi.
O bir veya iki bayan, kişisel yardım ilk hediye takviye
Farish en ilgi çekici konular ve hayranlık ve ilgi onun varlığını
Kulüpteki yorgun işçiler arasında heyecan
lütfen onu doyumsuz arzusu yeni bir form ministered.
Gerty Farish karışık soyutlanarak karakter yeterince yakın bir okuyucu değildi
Lily hayırseverlik dokuma konuları hangi.
O, kendisi gibi aynı güdü ile çalıştırılan onu güzel arkadaşım varsaydığımız
ki, tüm insan acı o kadar yakın ve yapan ahlaki bir vizyon keskinleşmesi
hayatın diğer yönlerini uzak dönüşebileceği ısrarlı.
Gerty o sınıf için tereddüt etmediği gibi basit formüller yaşadığı arkadaşının
devlet ile yoksul onu ilişkilerinde duygusal "kalp değişim"
onu alışkın ve o sevindi
o bu yenilenme mütevazı bir enstrüman olduğunu düşündüm.
Şimdi o Lily davranış tüm eleştirilere bir cevap vardı: dedi ettiği gibi, biliyordu
Selden bilgisini paylaştığı "gerçek Lily" ve keşif kaldırdı onu
afallamış bir hayat uysal kabul
kendi imkanlarını duygusu uzak büyümüş bir anlamda, öğleden sonra ders
Selden gelen soran bir telgraf alınması o onu o yemek olabilir.
akşam.
Bu duyuru, onu üretilen mutlu gürültüsünden Gerty kaybetti
küçük ev, Selden Lily Bart yoğunluğu düşünerek onunla birlikte oldu.
Albany onu aramıştı durumda emecek kadar karmaşık değil, tüm
dikkat ve zihninin bir parçası tutarak profesyonel öğretim vardı
hizmetleri gerekli değildi.
Bu bölüm şu anda tehlikeli bir bütün gibi görünüyordu doluydu
önceki akşam duyumları ağzına.
Selden belirtileri anladım: Aslında o kadar ödeme olduğunu kabul
gönüllü, her zaman, onun kadar ödemek zorunda şansı orada olduğu gibi
onun geçmiş istisnalar.
O duygu herhangi bir yoksulluk, kalıcı bağları ücretsiz tutmak gerekiyordu, fakat daha sonra
çünkü, farklı bir şekilde, o kadar Lily, onun kurbanı oldu
ortamı.
O olduğunu Gerty Farish onun bildiriminde gerçeğin bir mikrop olmuştu
: sıfat connoting, "güzel" kız kuzeni evlenmek istedim asla
kelime, bazı faydacı nitelikleri
cazibe lüks engel apt.
Şimdi büyüleyici bir annem var Selden kaderi olmuştu onun zarif portre, tüm
gülümsüyor ve Kaşmir, hala tanımlanamayan kaliteli bir soluk kokusu yayılan.
Onu alıntılar: Babası, büyüleyici bir kadın sevindirdi adam nazikti
onu uyarır, ve onu kalıcı olarak büyüleyici tutar.
Çift ne bir para bakım, ama bu onların küçümseme şeklini aldı
her zaman biraz daha fazla harcama ihtiyatlı oldu.
Evlerinin eski püskü ise, bu zarif tutuldu; iyi kitaplar var sanki
raflarda masaya iyi yemekler de vardı.
Selden üst düzey eşi eski dantel bir anlayış, bir resim için bir göz vardı ve her iki
hiç satın kısıtlama ve ayrımcılığa kadar bilinçli
oldukça faturaları monte olduğunu nasıl biliyorlardı.
Selden arkadaş, birçok anne ve babasının yoksul denilen, buna rağmen o kadar büyümüştü
kısıtlanmış demektir sadece amaçsız bolluğu bir onay olarak hissedildiği bir atmosfer:
birkaç eşyalarını çok iyi olduğu-
kendi nadir bir hak rahatlama verdi ve yoksunluk zerafeti ile kombine
sanki onun eski kadife giyen Bayan Selden püf örneklediği bir şekilde
yeni.
Bir adam ev noktadan erken teslim olma avantajına sahiptir ve
Selden sol kolej önce o kadar çok farklı şekillerde olduğunu öğrendiği
harcama karşılığı olmadan gidiyor.
Ne yazık ki, evde uyguladığı gibi hoş olarak hiçbir şekilde bulundu ve bu görüşleri
özellikle de kadın milleti anısına verdiği bir kadın tarafından tinged
ona anlamda "değerler."
Onun yaşam sumptuary taraftan onun dekolmanı miras ondan:
Epicurean ile birlikte maddi şeyler stoacı dikkatsizlik,
onlara zevk.
Her iki duygu mahrum Hayat ona azalmış bir şey ortaya çıktı; ve hiçbir yerde.
güzel bir karakter gibi temel iki bileşen karıştırma
kadın.
Her zaman bu deneyimi yanında büyük bir anlaşma teklif etti Selden için gelmişti
duygusal bir macera, ama o canlı bir aşk genişletmek gerektiğini düşünmek ve
hayatın merkezi gerçek oldu kadar derinleştirmek.
O kabul etmez ne olabilir, kendi halinde, bir ilişki derme çatma bir alternatif oldu
Bundan daha az olmalıdır: onun doğası bazı bölümleri terk etmeli
diğerleri üzerinde gereksiz bir yük koymak ise, tatminsiz.
O, diğer bir deyişle, bir sevgi itiraz olabilir büyüme vermeyecektir.
yazık ama anlayış dokunmadan terk sempati daha aldatmaması gerektiğini
onun gözünde bir numara, yanağına bir eğri daha çaresizlik lütfu daha.
Ama şimdi bu küçük ANCAK üzerine bir sünger gibi geçti bütün yeminleri.
Onun gerekçeli-dirençler şu an için o kadar daha az önemli gibi görünüyordu
Lily onun not almak ne zaman gibi soru!
O saat onu merak, kendini önemsiz konularla meşgul cazibesini vermiştir
cevap başlayacaktı ne kelime, gönderilen olacaktır.
Ithalat ile ilgili olarak herhangi bir şüphe vardı, o kendi gibi emin olarak ona teslim oldu.
Ve böylece o, sert bir işçi olarak, tüm zarif detayları perisi eğlence vardı
tatil sabah, yavaş yavaş karşısında hafif seyahat ışın hala yalan ve izlemek.
kendi odasında.
Ama yeni bir ışık gözlerinizi kamaştıracak, onu kör değildi.
Onlara kendi ilişkisi olmasına rağmen hala gerçekleri anahat ayırt
değişti.
Lily Bart söylenenleri önce daha az bilinçli, ama olabilir
onu kaba tahmin biliyordu kadın ayırmak.
Aklı Gerty Farish kelime döndü ve dünyanın bilgeliği görünüyordu
masumiyet fikir yanında bir şey groping.
ONLAR TANRI'NIN GÖRMEK OLACAKTIR İÇİN ONA, yüreği temiz ARE, hatta kendi gizli tanrı
komşunun meme!
Selden ateşli kendini emme devlet ilk teslim
sevgi üretir.
Onun özlem bakış onun haklı gereken bir arkadaşlık için
kendi, kim, kasıtlı olarak gözlem yoluyla, gerçeği onaylamak için onun
içgüdülerimiz sıçradı.
O öğle tatilinden için beklemek, ancak mahkemede bir an boş ele geçirdi.
Gerty Farish yaptığı telgraf scribble.
Kasaba ulaşan Bayan Bart bir not umuyordu onun kulübü, doğrudan sürüldü
onu bekliyor olabilir.
Ama onun kutusu Gerty mest rıza sadece bir çizgi içerdiğini ve o
o içilmeyen oda bir ses tarafından karşılandı hayal kırıklığına yüz çevirme.
"Merhaba, Lawrence!
Burada Yemek? Benimle bir ısırık al - Ben bir sipariş tuval
geri. "
O, Dirseğinin uzun boylu bir cam, oturma, onun günlük giysiler, Trenor keşfetti
Bir spor dergi kıvrımları ardında. Selden ona teşekkür etti, ancak bir yalvardı
nişan.
"Hang kasabasında her insanın bir nişan gece olduğuna inanıyorum.
Kendi kendime kulüp olacaktır. Ben bu kış nasıl yaşıyorum Biliyorsunuz,
o boş evin içinde tur sarsmayı.
Karım bugün şehre gelmek anlamına geliyordu, ama yine ertelendi ve nasıl bir adam
kapsamındaki görünümlü-gözlük ile bir odada yalnız yemek, ama bir şişe başka bir şey
Harvey sosu yan on-board?
Lawrence, nişan ayna ve bana acıma, diyelim ki bana mavi verir
şeytanların tek başına yemek, ve hiç kimse bu sk malar *** Wetherall
"Üzgünüm, Gus - Ben bunu değil."
Selden arkasını döndü, o Trenor yüzü karanlık floş, tatsız fark
onun yoğun beyaz alnına nem, onun mücevherli yüzük sıkıştırılmış şekilde
onun yağlı kırmızı parmak kırışıklıklar.
Kesinlikle canavar hakim camın alt kısmında bir canavar.
Ve o Lily ile birleştiğinde bu adamın ismini duymuştum!
Bah düşünce onu usanmak, onun odalarına kadar tüm yolu geri onun peşindeyim
onun Masanın üzerinde Trenor yağ buruşmuş elleri ---- görüş not yatıyordu: Lily bunu gönderdi
onun oda.
- O mührü önce ne olduğunu biliyordu ÖTESİ ile gri bir mühür! Bir altında
uçan gemi.
Ah, o onun ötesinde alacağını çirkinlik ötesinde, küçüklük, yıpratma ve
ruhun ---- Gerty küçük oturma odası korozyon ile parladı
hoşgeldiniz Selden girdiğinde.
Emaye boya ve yaratıcılık kompakt mütevazı "etkileri", onu konuştu
sadece o tatlı kulağına dil.
Bu şaşırtıcı değil, ne kadar az, dar duvarlar ve düşük bir tavan olsun, çatısı
ruh aniden gündeme getirilmiştir. Gerty çok parladı; ya da en azından parlıyordu
temperli ışıltısını.
Daha önce o "nokta" olduğunu fark ettim hiç gerçekten, bazı iyi adam yapabilir
kötü ... küçük bir akşam yemeği boyunca (ve burada, yeniden, etkileri harika idi) o söyledi
ona evlenmek gereken o tüm dünyaya kapalı çifti bir ruh hali içinde.
O karamelli muhallebi kendi elleriyle yapmıştı?
Kendisi gibi hediyeler tutmak için günahkar oldu.
Lily kendi şapkalar Döşeme gurur zonklamaya yansıyan o söylemişti
onu bu kadar Bellomont kendi yürüyüş günü.
O kadar Lily akşam yemeğinden sonra bir şey söylemedi.
Küçük yemeği sırasında o dalgalanıyordu olmayı kim, onun hostes tartışma tuttu
gözlem merkezi, onun için üretilmiş olan mum gölgeler gibi pembe parlıyordu
vesilesiyle.
Selden ona ev düzenlemeleri olağanüstü bir ilgi evinced: iltifat
onu o onu küçük dörtte her santimini kullanılan marifet olan,
onun kulu hakkında nasıl sordu
biri lezzetli yemekleri doğaçlama olduğu öğrenilen öğleden sonra, sürtünmeyi
yükünün büyük bir çanak ve çıkardı düşünceli genellemeler
Yine oturma odası vardı, onlar gibi rahatça bit olarak takıldığı yerde
bulmaca, ve o kahve demlendi ve büyükannesi yumurta kabuğunun içine boca etmişti
bardak, onun gözü, arkasına yaslandı, güneşlenmek
Miss Bart son fotoğrafta ışıklı, sıcak bir koku, ve istenen
bir çaba olmadan geçiş etkilenmektedir. Fotoğraf yeterince iyi, ama
o son gece bakmış gibi onu yakalamak!
Gerty onu kabul etti - o kadar ışıltılı olmamıştı.
Ama fotoğraf bu ışığı yakalamak olabilir?
Yüzünü yeni bir bakış farklı bir şey, evet, Selden kabul etti
farklı bir şey olmuştu.
Kahve ikinci bir fincan istedi o kadar zarif, böyle bir kontrast
Kulüpteki sulu şeyler!
Ah, onun kişiliksiz kulüp ücret ile kötü lisans, eşit alternatif
akşam yemeği parti kişiliksiz MUTFAĞI!
Konaklama yaşayan bir adam hayatının en iyi parçası cevapsız o lezzetsiz resimde
Trenor Kullanıcı yemeği yalnızlık, ve adam için bir an şefkat hissetti ... Ama
Lily dönmek ve tekrar tekrar o
sorgulama, conjecturing, Gerty önde gelen, onu içteki drenaj, geri döndü
onun arkadaşı için saklanan hassasiyet düşünceleri.
İlk başta o bu mükemmel mutlu, unstintingly kendini dışarı dökülür
onların sempatileri cemaat. Onun Lily anlayış onaylamak için yardım
onun arkadaşı kendi inancı.
Lily hiç şansı vardı aslında birlikte yaşadı.
Gerty onu cömert dürtülerini instanced ona huzursuzluk ve hoşnutsuzluk.
Hayatının onu asla memnun olduğunu aslında o daha iyi olduğunu kanıtladı
şeyler.
O bir kereden fazla evli olabilir - o vardı geleneksel zengin evlilik
fırsat geldiğinde ancak varlığının tek ucunu düşünün öğretti
o her zaman daralmış vardı.
Percy Gryce, örneğin, ona aşık olmuştu vardı Bellomont her biri
onları meşgul olması gerekiyordu ve onu işten çıkarma açıklanamaz düşünüldü.
Bu görüş Gryce olay anında değil Selden ruh ile çok iyi chimed
kendisi tarafından kabul edilen, bir zamanlar vardı, geriye dönük hor bir flash
bariz bir çözüm gibi görünüyordu.
Ret ederse olmuştu - ve artık o hiç şüphe olduğunu merak etti!
o zaman gizli anahtarı düzenlenen ve Bellomont yamaçlar, yakıldı
gün batımı ile, ama şafak.
Şimdi ve sevinç - sendeledi ve fırsat yüz yadsınmış o
o yakalanan olsaydı göğsünü ısınma tanıdık bir mahkûmun olabilir
ilk uçuş.
Bir sevinç kanatlarını sadece Gerty kalp çalışırken, belki de bu noktada oldu
yeryüzüne düştü ve hareketsiz kaldı.
O mekanik tekrarlayarak, Selden karşı karşıya oturdu: "Hayır, o olmamıştı
---- anlaşılmış "ve kendisinin merkezinde oturan görünüyordu
anlama büyük bir parlama.
Bir an önce düşüncelerini dokundu vardı biraz gizli oda,
onu ayıran, dirsekler, sandalye gibi düşmanca çokluk büyüdü
Tüm uzunluğu onu yeni bir vizyon ile Selden
gelecek ve bu gelecek, onu yalnız rakam ile interminably uzattı
yalnızlık sadece bir leke, aşağı emekçi.
"O sadece bir kaç kişi ile kendini ve bunlardan bir tanesi," Selden duydum
söyledi.
Ve yine: "?, Onu Gerty iyi olmaz olun" ve: "O onun haline.
o olduğuna inanılan ne olursa olsun onu iyi inanarak ona yardım you'll "?
Kelimeler görünüyordu bir dil ses gibi Gerty beyin üzerinde yendi
uzaktan tanıdık, ama yaklaşan anlaşılmaz bulundu.
O Lily onunla konuşmak için gelmişti hepsi buydu!
Ona yayıldı şölen bir üçüncü olmuştu ve bu üçüncü almıştı
kendi yer.
O, o tartışma kendi parçası sarılmak, ne dediğini takip etmeye çalıştım ama
boğulma baş dalgalar patlama gibi anlamsız, ve o keçe gibi
boğulma olacağını batmaya hissedebilirsiniz
yetişmek için mücadele ağrı yanında hiçbir şey.
Selden yükseldi ve derin bir nefes çekti, o getirebilimektedir hissi
dalgaları mübarek.
"Mrs. Fisher? Orada yemek söylüyorlar?
Müzik sonrasında var, ben onu bir kart vardı inanıyorum "dedi.
Bu iğrenç saat davul aptal pembe yüzlü saat baktı.
"On geçmiş dörtte? Şimdi orada görünebilir; Fisher
Akşamları eğlenceli.
Ben, çok geç Gerty kadar tutulur değil? Yorgun görünüyorsun - I've rambled ve bıkkın
sen değil. "
Ve duygularını alışmamış taşması, onun üzerine bir cousinly öpücük sol
yanak.
Bayan Fisher, stüdyo puro duman yoluyla, bir düzine sesleri selamladı
Selden.
Diye girilen bir şarkı bekleyen, ve o, onun hostes yakın bir koltuk içine düştü
gözleri Miss Bart arama dolaşım.
Ama o orada değildi ve keşif onu tüm orantılı bir acı dışarı verdi
ciddiyeti, onun göğüs cebinde not beri güvence verdi dört
Ertesi gün onlar karşılar.
Onun için sabırsızlık ölçülemeyecek kadar beklemek uzun ve yarı-utanç görünüyordu
müzik durdurdu olarak Miss Bart değil olsaydı dürtü, o, sormak Bayan Fisher eğildi
onunla Dined.
"Lily? O sadece gitti.
O kaçmak zorunda kaldı, ben unutmak. Dün gece o muhteşem değil miydi? "
"Kim o?
Lily? "Komşu bir kol sandalye derinliklerinde, Jack Stepney sordu.
"Gerçekten, biliyorsun, ben hiçbir kumkuması değilim, ama sanki orada duran bir kız geldiğinde o
mezata - kuzeni Julia konuşan ciddi düşündüm ".
"Jack sosyal olmuştu sansür bilmiyor?"
Genel ortasında ve Stepney spluttered Bayan Fisher gülerek Selden söyledi
alay: "Ama she'sa kuzeni, asmak, ve bir erkeğin evli - TOWN KONUŞ doluydu
Onu bu sabah. "
: "Evet oldu canlı okurken," Sayın Ned Van Alstyne onun bıyık okşayarak dedi.
arkasında gülümseme gizlemek. "Kirli kağıt al?
Hayır, elbette değil; bazı dost bana bunu gösterdi ama hikayeleri daha önce duymuştum.
Bir kız olarak o daha iyi evlenmek istiyorum iyi bir şey olarak bakıldığında; sonra hiçbir soru sorulur.
Bizim eksik örgütlü toplumun genç kadın için henüz herhangi bir hüküm yoktur
yükümlülüklerini varsayarak olmadan evlilik ayrıcalıkları iddia ediyor. "
"Şey, ben Lily Sayın Rosedale şeklinde varsaymak hakkında anlamak," Mrs.
Fisher bir kahkaha dedi. "Rosedale iyi göklerde!" Van bağırdı
Onun göz cam bırakarak Alstyne.
"Stepney, bize kaba foisting senin hatan."
"Ah, lanet, biliyorsunuz, bizim aile Rosedale evlenmek yok," Stepney bitap düşmüş
protesto, ancak eşi, kim baskıcı gelinlik kuşam diğer tarafında oturdu.
oda, yargı ile onu bastırıldı
yansıması: "Lily durumlarda seferlik hata çok yüksek bir standart var."
"Ben bile Rosedale son zamanlarda tartışma korkuyor olmuştur duyuyorum," Bayan Fisher yanına döndü;
"Ama onu son gece görüş, başını ona gönderdi.
Dedi bana onu TABLO sonra ne düşünüyorsunuz?
'Tanrım, Bayan Fisher, ben onu olduğu gibi boya Paul Morpeth alabilir,
picture'd on yıl içinde yüzde yüz bir takdir ediyorum. '"
Van Alstyne onun cam "vallahi By - ama hakkında bir yerde değildir" diye bağırdı, geri
huzursuz bir bakışta. "Hayır, tüm karıştırma iken o kaçtı
merdivenlerden aşağı yumruk.
O yol, nereye gidiyordu? Bu gece neler bulunuyor?
Ben bir şey duymamıştım. "
"Ah, bir parti değil, sanırım," genç ve deneyimsiz bir Farish gelmişti söyledi
geç.
"Ben geliyordu onun kabin içinde onu koymak ve o sürücü Trenors verdi
"adresi. Trenors?" Bayan Jack bağırdı
Stepney.
"Niye, evin kapalı - Judy Bellomont bu akşam beni aradı."
"Öyle mi? Bu ***.
Yanılmıyorsam eminim.
Peki, şimdi gel, Trenor zaten var - I - oh, iyi bir gerçektir, ben hiç baş ettik
sayılar, "diye kesti bitişik bir ayağın sıkışma tarafından ibret ve gülümseme
oda daire.
Selden, rahatsız edici ışık yükseldi ve onun hostes ile elleri titriyordu.
Yerin hava onu köstekleyen, ve o kadar uzun süre kalmış neden merak etti.
Yanıbaşındaki bir ifade Lily hatırlayarak, kıpırdamadan durdu: "Bana öyle geliyor
reddetme öğesi zaman iyi bir anlaşma geçirirler. "
İyi onu arayışı onu orada getirdiği ancak?
Bu onu eleman değil, onun oldu. Ama onu almak, onu dışarı çıkarın.
O ÖTESİNDE! her harfi kurtarılması için bir çığlık gibiydi.
O Andromeda'nın zincirleri çözülmüş zaman Perseus Kullanıcı görevi yapmadı olduğunu biliyordu,
onun bacaklarda esaret ile uyuşmuş ve o yükselişi ve yürüyemiyorum, ama ona tutunur
silah sürükleyerek o onun yükü ile arazi geri atıyor.
Peki, o iki gücü vardı, ona gücü koymuştu onu zayıflık.
Bu, ne yazık ki, onlar üzerinden kazanmak zorundaydı dalgalar temiz bir acele değildi, ancak bir tıkanma
eski dernek ve alışkanlıkları bataklık ve şu an için buharlar onun
ağrısı.
Ama o, daha net görmek için, onun varlığını daha özgür nefes olurdu: o ölü bir defada
onun meme ve güvenlik yüzdürülerek spar kilo.
O koşuşturma, o bir savunma oluşturmak için çalışıyordu olan metafor gülümsedi
son saat etkilere karşı.
Bu, o toplumsal yargılara dayandığı karışık motifler biliyordu acınacak oldu
hala kendini bu yüzden onları ile sallandı hissetmeniz gerekir.
Onu kendi bakış ise o, daha özgür bir yaşam vizyonu Lily kaldırabilir
ona yansıdığını gördü olan herhangi bir zihin tarafından renkli?
Ahlaki baskıya hava için fiziksel bir özlem vardı, ve o yürüdü
gece yankılanan bir soğukluk ciğerlerini açmak.
Fifth Avenue Van Alstyne köşesinde bir firma teklif ile onu selamladı.
"Yürüyüş? Biri dumanın dışarı üflemek için iyi bir şey
kafa.
Şimdi bu kadınlar, nikotin banyo yaşadığımız tütün almış.
Bu ilişkiyi, sigara etkisini araştırmak için tuhaf bir şey olurdu
cinsiyetler.
Duman, boşanma, neredeyse büyük bir çözücü hem ahlaki belirsiz eğilimindedir
sorunu. "
Hiçbir şey sonra Van Alstyne daha Selden ruh ile daha sessiz olabilirdi
akşam yemeği aforizmalar, ama sürece ikincisi genellemeler kendini sınırlı olarak
dinleyicinin sinirleri kontrol edildi.
Happily Van Alstyne onun sosyal yönlerini özetliyor kendini gurur duydu ve
Selden izleyici için onun dokunma güven göstermek için can atıyordu.
Bayan Fisher Park civarındaki Doğu yan sokakta yaşayan ve iki erkek yürüdü
Fifth Avenue aşağı yeni mimari gelişmeler bu çok yönlü cadde
Van Alstyne yorumu davet etti.
"Bu Greiner ev, sosyal merdivende tipik bir basamak!
Tüm yemekler masaya bir ortam inşa adam geldi
bir kerede.
Onun cephe tam bir mimari yemek; o bir stil arkadaşları ihmal olsaydı
para vermişti düşünmüş olabilir.
Rosedale, ama kötü bir satın alma değil: dikkat çekiyor ve Batı awes
görüş kahin.
Tarafından ve güle güle o faz çıkmak ve bir şey istiyorum kalabalık geçecek ve olacak
önce birkaç duraklama. Özellikle o benim akıllı kuzeni ile evlendi
- "
Selden sorgu kesik: "Ve Wellington Brys '?
Kendi türünün zekice, sizce de öyle değil mi? "
Onlar, zengin hattı kısıtlama ile, geniş beyaz cephe hemen altında
yedekli bir şekilde akıllı corseting önerdi.
"Bu, bir sonraki aşamaya: Avrupa'da olduğunu ima etmek arzusu oldu, ve bir
standart.
Bayan Bry evine TRIANON bir kopyasını düşünüyor eminim; Amerika'da her mermer
yaldızlı mobilyalar ile ev TRIANON bir kopyası olduğu düşünülmektedir.
Olsa da, akıllı bir mimar olduğunu ne chap o müvekkilinin tedbir alır!
O kompozit düzenin kullanımı Bayan Bry tüm koydu.
Şimdi Trenors, hatırlıyorum, o Korinth seçti: coşkulu, ancak dayalı
iyi bir emsal.
Açık bir ziyafet salonu gibi Trenor evi, onun en iyi 'şeyler değil t göz biridir
içeriden dışarıya.
Bayan Trenor yeni bir top-oda inşa etmek istiyor, duymak ve Gus gelen bu sapma
bu nokta Bellomont onu tutar.
Brys boyutları topu oda yanmak gerekir: o bilir emin olabilir 'em
diye bir avluya ölçü ile dün gece orada istiyorum iyi sanki.
O yol, kasaba, kim söyledi?
O Farish evlat? O, bilmiyorum; Bayan Stepney haklıydı;
evin karanlık, bkz: ben arka Gus hayatını varsayalım.
O Trenors köşesi karşısında durmuş ve Selden perforce de adım kaldı.
Evin karanlık ve ıssız görülüyordu; sadece bir kapının üzerindeki dikdörtgen bir parıltı konuştu
Geçici doluluk.
"Onlar arkasındaki ev aldım onları yüz elli metre verir
yan sokakta.
Top-oda bağlayan bir galeri ile, nerede var: bilardo salonu ve benzeri
Yukarıda.
Giriş, değiştirme ve tamamında salon taşıma önerdi
Fifth Avenue önünde; "ön kapı pencereleri ---- karşılık gelen
Van Alstyne gösteri salladı bastonlu bir korku düştü
"Merhaba!" Kapı açıldı ve iki figür karşı karaltı görüldü salonu
ışık.
Aynı anda bir fayton bordür taşı durdurdu ve rakamlar bir yüzen
aşağı akşam Fonlar pus, diğer, siyah ve hantal kalırken,
ısrarla ışığa karşı öngörülmektedir.
Ölçülemez bir saniye için olayın iki seyirci sessiz kaldılar;
sonra evin kapı kapalı, fayton inişinin, tüm sahneyi süzüldü
sanki bir stereopticon dönüş.
Van Alstyne düşük bir ıslık gözünü cam düştü.
"A - etek - Bu şey, eh, Selden?
Görünüşe aldatıcı ve Beşinci ailenin biri olarak, ben size sayabiliriz biliyorum
Caddenin bu yüzden eksik "---- yanar
"İyi geceler," Selden keskin görmeden yan sokakta dönüm dedi.
diğer uzatılan elin. Alone in kuzeni öpücükle, Gerty baktı
düşüncelerini üzerine.
Daha önce öptü vardı ama dudaklarını başka bir kadınla.
Diye, o karanlık sel karşılama sessizce boğuldu olabilir onu bağışladı olsaydı
onu batık gibi.
Ama şimdi sel ihtişamıyla ile çekilmiş ve bu bastırmak için zordu
sunrise karanlıkta daha. Gerty ışık yüzünü sakladı, ama
onun ruh crannies deldi.
O kadar mutlu olmuştu, hayat bu kadar basit ve yeterli gelmişti neden gelmişti
yeni umutlar ile ona sorun? Lily - Lily, onun en iyi arkadaşı!
Kadın-gibi, kadının suçladı.
Belki de, o Lily olmasaydı, hayal ona düşkün gerçeği haline olabilir.
Selden her zaman onu sevmişti mütevazı ile anlaşılmış ve sempati vardı
hayatının bağımsızlık.
Titiz güzel dengeyi her şeyi tartım üne vardı O,
algı, onu kendi görüşüne göre eleştirmeyen ve basit vardı: onun akıllılık
onun kalp evimde hissettim çünkü onu asla overawed.
Ve şimdi o dışarı itme ve kapı Lily elini ona karşı men edildi!
Lily, kabul orada kendini kabul etmişti!
Bu durum, ironi kasvetli flaş ışıklı idi.
O Selden biliyordu o Lily ona iman kuvveti nasıl yardımcı gördüm
onun tereddütleri dağıtmaya.
O Lily onu konuştuk ne kadar da hatırladı - o kendini iki getirerek gördüm
birlikte, onları birbirlerine.
Selden parçası, hiç şüphesiz, açtığı yaradan inconscient; hiç
onu aptalca gizli tahmin ama Lily - Lily bilinen olmalıdır!
Hatalı bir kadının algıları, bu konularda?
Biliyordu, sonra onun arkadaşı kasten yağmalanmıştır, ve sadece
meşreplik güç, beri, hatta Gerty Kullanıcı aniden alev kıskançlık, görünüyordu
Lily Selden karısı olmak isteyen gerektiğini inanılmaz.
Lily para için evlenmek aciz olabilir, ama eşit yetenekte değildi
o olmadan yaşayan ve küçük ekonomileri Selden en istekli soruşturma
ev tutma, trajik bir şekilde kendisi gibi aldatıldığını gibi onu Gerty görünmesini yaptı.
Köz soğuk parçalanmaya başladığını, orada onu oturma odasında uzun süre kaldı
gri ve lamba eşcinsel gölgesinde solup gitti.
Sadece altında Lily Bart fotoğrafı duruyordu üzerinde imperially dışarı bakarak,
Ucuz pılı pırtı, küçük oda sıkışık mobilya.
Selden böyle bir iç onu resmi olabilir mi?
Gerty yoksulluk, onun çevresi önemsizliği hissettim: o onu yaşam beheld
Lily görünmesi gerekir.
Ve zulüm Lily kararlarının onun bellek üzerine cezalandırdı.
O o kendi yapım özelliklere sahip onu idol giymiş olduğunu gördüm.
Lily zaman bugüne kadar gerçekten hissettim, ya da acıyordu, ya da anladığını?
Bütün istediği, yeni deneyimler tat: o biraz acımasız gibi görünüyordu.
canlının bir laboratuvarda deneyler.
Pembe yüzlü bir saat, bir saat dışarı bateri ve Gerty bir başlangıç yükseldi.
O bölge ziyaretçi ile Doğu Ertesi sabah erkenden bir randevu vardı
tarafı.
O, onun lambası söndürüldü yangın kaplı ve soyunmaya onu yatak odasına gitti.
Onun soyunma masa üstündeki küçük cam yılında yüzüne karşı yansıdığını gördü
oda gölgeler, ve gözyaşları yansıması lekelenen.
Ne sağ, o hoşluk, hayaller vardı?
Donuk bir yüz sıkıcı bir kaderi davet etti.
O çıplak olarak o onun alışılmış elbiselerini bir kenara bırakan, sessizce ağladı
hassas, ertesi gün için her şeyi ayar eski yaşam olmalıdır
rutin hiçbir kesinti var sanki alınır.
Onun kulu 08:00 kadar değildi, ve o kendi çay tepsisi hazırladı
ve yatağın yanına yerleştirdi.
Sonra, düz, onun ışığı sönmüş kapıyı kilitledi ve uzandım.
Ama onu yatak uyku gelmek olmaz, o gerçeği ile yüz yüze yatıyordu ki o
Lily Bart nefret ediyordu.
Bazı biçimsiz bir kötülük gibi körü körüne boğuşurken karanlıkta onunla kapalı
ile.
Nedeni, yargı, feragat, aklı başında tüm gün ışığı güçleri, geri dövüldü
kendini korumak için keskin bir mücadele.
O mutluluk istedim olarak şiddetle ve unscrupulously Lily olduğu gibi istiyordum, ama olmadan
Elde Lily güç. Ve onu bilinçli iktidarsızlık uzandı
titreme, ve onun arkadaşı ---- nefret
Kapı zili halka ayakları onu yakaladı.
O bir ışık vurdu ve dinleme, ürküyor durdu.
Bir an için kalbi düzensiz biçimde dövdü, sonra o, aslında ayılma bir dokunuş hissettim
ve bu tür çağrıları onu hayırsever iş bilinmeyen olmadığını hatırladı.
O, çağrı yanıtlamak için onun sabahlık fırlattı ve onu kapının kilidini
Lily Bart parlayan vizyon karşı karşıya. Gerty ilk hareketi
tiksinti.
Lily varlığı onun sefalet üzerine çok ani bir ışık parladı, sanki o geri küçüldü.
Sonra bir çığlık onun adını duydum arkadaşının yüzüne bir bakış vardı ve keçe
kendisini yakaladı ve sarıldı.
"Lily? Nedir" diye bağırdı. Miss Bart onu yayımlanan ve nefes durdu
kırık dökük, bir barınak, uzun bir uçuştan sonra kazanmıştır gibi.
"Ben o kadar soğuktu eve gidemedim.
Bir yangın var mı? "Gerty şefkatli içgüdüleri, yanıt
alışkanlık hızla aramak için, onun tüm reluctances süpürülerek.
Lily sadece yardıma ihtiyacı bazı biriydi - hangi nedenden dolayı, duraklatmak için zaman yoktu
ve varsayım: disiplinli bir sempati Gerty dudakları merak kontrol ve
ona doğru sessizce onun arkadaşı çizmek
oturma odası ve karanlık ocak koltuk ona.
"Burada ağaç var çıra: Bir dakika içinde yangın yanacak."
O aşağı diz çöktü ve onun hızlı elleri altında alev sıçradı.
Hala gözleri bulanık gözyaşları arasında garip parladı ve üzerinde cezalandırdı
Lily yüzü beyaz bir harabe.
Kızlar bir sessizlik içinde birbirine baktı, sonra Lily tekrarladı: "Ben eve gidemedim."
"Hayır, hayır buraya geldi, sevgili! Soğuk ve yorgunuz oturup sessiz ve ben olacak
bazı çay yapmak. "
Gerty bilinçsiz onun ticaret yatıştırıcı bir not benimsenen vardı: tüm kişisel
duygu anlamda bakanlık birleştirildi ve deneyimi ona öğretti
yara probed önce kanama kaldı olmalıdır.
Lily ateşe yaslanmış sessiz oturdu, onun arkasında bardak şakırtılarıyla olarak onu sakinleştirdi
tanıdık sesler sessizlik sessizlik uyanık tutulan bir çocuk.
Ama Gerty çay ile onun yan durdu zaman onu itti ve bir döndü
tanıdık bir odaya göz uzaklaşmış. Ben dayanamıyorum çünkü "Buraya geldim
yalnız, "dedi.
Gerty fincan ve onun yanına diz çöktü.
"Lily! Bir şey oldu - Eğer, bana söyleyeceğin duy "?
"Ben odamda sabaha kadar uyanık yalan tahammül edemezdim.
Teyze Julia's odama nefret - "Ben burada ---- geldi
O, aniden karıştırılır onun apati kırdı ve yeni bir patlama Gerty sarıldı
korku.
"Oh, Gerty, Furies ... kanatları gürültü biliyorum tek başına, gece,
karanlık? Ama bilmediğiniz bir şey yok.
"---- karanlık korkunç
Bir deyişle, Gerty son saat geri yanıp sönüyor, ona bir soluk alaycı bir vurdu
üfürüm, ama Lily, yangını kendi sefalet içinde, dışında kalan her şey kör oldu
kadar.
"Bana kalmasına izin olacak? Gün ışığı geldiğinde aklımda olmayacaktır -
geç? Gece neredeyse bitti mi?
Uykusuz olmak için korkunç olmalı her şey yatak ve bakışları ---- duruyor
"Miss Farish onun ayrılmanın elleri yakaladı.
"Lily, look at me!
Bir şey oldu bir kaza? Korkmuş olan şeye sahiptir
korkuttu? If you can söyle bir ya da iki kelime, böylece
Sana yardım edebilirim. "
Zambak başını salladı. "Korkuyor değilim: Bu kelime değil.
Bazı sabah cam içine bakarak ve bir çirkinleşme görerek hayal edebiliyor
uyurken geldi bazı çirkin değiştirebilirim?
Eh, ben kendimi böyle görünüyor - Ben, benim kendi düşüncelerini kendimi görmeye tahammül edemiyorum -
çirkinlik nefret biliyorum - I've her zaman çevirdi ama ben size izah edilemez -
anlamıyorum. "
Başını kaldırdı ve gözlerini saat düştü.
"Gece ne kadar uzun! Ve ben yarın uyku girmedi. Biliyoruz.
Bazı babam uykusuz yalan ve dehşet düşünmek için kullanılan söyledi.
Ve şimdi o acı nasıl sahip olmalıdır Ve o sadece talihsiz, kötü değildi
düşüncelerini yalnız yalan!
Ama kötü - kötü bir kız, bütün düşüncelerimi kötü - Ben her zaman kötü insanlar vardı
beni. Herhangi bir bahane mi?
Ben gurur duyduğunu - gurur duyuyorum, benim kendi hayatını yönetmek düşündüm! ama şimdi onların seviyesinde değilim ---
- "Hıçkırıklar onu salladı, ve onun gibi onlara boyun eğdi
kuru bir fırtınada bir ağaç.
Gerty bu bora kadar deneyim doğan sabırla bekleyen, onun yanına diz çöktü
sefalet taze konuşma gevşetmek gerekir.
İlk yılından bu yana, bazı fiziksel şok, hayal ettiğim kalabalık caddelerinden bazı tehlike
Lily Fisher Carry onu eve dönerken, muhtemelen, ama şimdi başka gördüm
sinir merkezleri vurulmuş ve zihninde varsayım geri titredi.
Lily hıçkırıklar durdu ve başını kaldırdı.
"Gecekondu kötü kız vardır.
Söyle bana onlar hiç kendilerini pick up? En unutmak ve daha önce yaptığı gibi hissediyorum? "
"Lily! tabiri caizse - birtanemsin rüya ".
"Her zaman daha kötüye gitmek değil mi?
Artık geri dönüş yok - Eski kendini reddeder ve dışarı kapatır ".
O, mutlak fiziksel yorgunluğu gibi kollarını germe, yükseldi.
"Yatağa göster, sevgili!
Sıkı çalışma ve erken kalkmam. Burada yangın izleyeceğim ve ne zaman
ışık bırakın ve kapıyı açın. Istediğim tek şey size yakın olduğunu hissediyorum.
beni. "
O bir deniz güneşin doğuşu gibi bir gülümseme ile, Gerty omuzları üzerinde her iki elini koydu
enkaz ile mayınları. "Lily terk edemez.
Gelin ve benim yatakta yatmak.
Elleriniz donmuş soyunmaya gerekir ve sıcak hale getirilmelidir ".
Gerty ani pişmanlık ile durduruldu. "Ama Bayan Peniston - Geçmişte gece yarısı!
Ne düşünüyorsunuz? "
"O yatağa gider. Ben bir mandal anahtar var.
Fark etmez - Ben oraya gidemez "gerek yok burada kalacaktır.
Nerelerde Ama bana bildirmeniz gerekir.
Lily dinleyin! Konuşmak "O Miss Bart'ın ellerini kazanmış ve preslenmiş yardımcı olacaktır
ona karşı. "Bana anlatmak için çalışın - zayıf açık olacak
kafa.
Dinle - Fisher Carry az yemek "Gerty durdurulmuş ve bir flaş ile eklenen
kahramanlık: "Lawrence Selden bulmak için buraya gitti."
Sözcüğü, Lily yüzü kilitli acısından bir çocuğun açık sefalete eridi.
Dudakları titredi ve gözyaşları ile genişletilmiş bakışları.
"O beni bulmak için gitti?
Ve ben onu cevapsız! Oh, Gerty, bana yardım etmeye çalıştı.
O bana uzun zaman önce beni uyardı - o ben nefret büyümek gerektiğini öngördü.
kendimi! "
Adı, Gerty kalbinde bir kavrama ile gördüğümüz gibi, öz-yaylar gevşetti
gözyaşı Lily arkadaşının kuru meme ve gözyaşı yazık onu ölçmek dökülerek
acı.
O Gerty büyük kol sandalye yana düştü, başını nerede son zamanlarda gömülmüş
Selden Gerty Kullanıcı eve götürdü yarıda bir güzellik, eğildi vardı
duyular kendi yenilgi inevitableness ağrıyan.
Ah, rüyasında onu soymaya Lily parçası üzerinde herhangi bir kasıtlı bir amaç gerek yok!
O eğilimli hoşluk bakmak için kabul edilmesi, doğal bir güç görmek
feragat ve hizmet çok sevgi ve güç, bu tür Lily ait
bu onlar yağmalamak.
Ama Selden en infatuation ölümcül bir gerekliliği, etkisi görünüyordu ki eğer onun adını
Gerty en son pang sebat salladı üretti.
Erkekler böyle insanüstü seviyor geçmesine ve onları daha uzun ömürlü: denetimli serbestlik
insan sevinçleri kalp bastırmak.
Gerty şifa bakanlığı nasıl memnuniyetle memnuniyetle olurdu: nasıl isteyerek
dertli hayat hoşgörü geri sakinleştirdi!
Ama Lily kendine ihanet onun bu son umudu sürmüştür.
Sahilde ölümlü hizmetçi onun av seviyor siren karşı çaresiz:
kurbanlar kendi macera geri ölü süzülüyor.
Lily ayağa fırladı ve güçlü eller onu yakaladı.
"Gerty, onu biliyorum onu anlamak - söyle bana, ben ona giderse, ben söyledim
her şeyi dedim: 'yoluyla yoluyla kötü hayranlık istiyorum, ben istiyorum
heyecan, ben para istiyorum - 'evet, PARA!
Bu benim utanç, Gerty ve bilinen, bana dedi erkeklerin ne düşündüğünü bana
'Ben düşük battı: - ona bütün hikayeyi anlattı - sade söyledi ben ona dedi-Eğer
en az değil, ben ne attık
almak ve onlar gibi ödenmeyen pay' - oh, Gerty, onu biliyorum, onun için konuşabilir: ben
her şeyi o beni nefret söyledim? Ya bana merhamet, ve beni anlamaya, ve
kendimi tiksintiyle beni kurtaracak? "
Gerty soğuk ve pasif durdu. O onun gözetim saat biliyordu
gelir ve kendi kaderini onun kötü kalp karşı vahşice dövdü.
Karanlık bir nehir yıldırım flaş altına süpürür gibi, o mutluluk şansı gördüm
günaha bir flash altında dalgalanma geçmişte. Ne diyorsun onu engelledi: "O gibi
diğer erkekler? "
O sonra, onun o kadar emin değildi! Fakat bunu yapmak gibi olurdu
aşkını blaspheming.
O kendini önce herhangi bir ışık onu ama asil olamazdı ona güvenmelidir
kendi tutku yüksekliği.
: "Evet onu biliyorum, o size yardımcı olacaktır" dedi ve bir an Lily tutkusu
göğsünün karşı kendini ağlayarak.
Vardı ama biraz düz bir yatak ve iki kız yan yattı
Gerty Lily elbise unlaced ve onun dudaklarını koymak için ikna etmişti yan zaman
sıcak çay.
Işık sönmüş, onlar Gerty dış küçülen, hala karanlıkta yatıyordu
dar kanepenin kenarına onu yatak arkadaşı ile temasından kaçının.
Lily sevilmeyi sevmiyordu olduğunu bilmek, o uzun zaman önce onu kontrol etmek için öğrendikleri
onun arkadaşı doğru demonstrasyon dürtülerini.
Ama bu gece bedeniyle her lif Lily yakınlık küçüldü işkence oldu
onu nefes dinlemek ve levha ile karıştırın hissediyorum.
Lily döndü ve completer geri kalanı için yerleşmiş olduğu gibi, saçlarını bir iplikçik Gerty süpürüldü
onun kokusu ile yanak.
Onun hakkında her şeyi sıcak, yumuşak ve kokulu: acısını bile lekeleri
yağmur damlaları dayak gül gibi oldu.
Ama Gerty bir hareketsiz darlığı, onun yüzü aşağı çekilmiş silah yatıyordu
büstü, o, onun yanında nefes sıcaklığını hıçkırıklar bir heyecan hissettim ve Lily fırlattı
elini arkadaşının yokladı ve hızlı tuttu.
Gerty sessizce ve "Gerty beni tutun beni tutun, ya da bir şeyleri düşünmek zorundadır," diye inledi
Bir anne, bir yuva, oyuk yapar gibi başını pillowing, onun altında bir kol kayması
savurma bir çocuk için.
Sıcak çukur Lily hala yatıyordu ve onu nefes düşük ve düzenli olarak büyüdü.
Elini hala Gerty en kötü rüyalar savuşturma gibi sarıldı, ama onu tutun.
parmaklar, rahat başını barınak derinliklerine battı ve Gerty o uyudu hissettim.
>
BÖLÜM 15
Zambak uyandı kendisini yatak vardı ve kış ışığı oda oldu.
O onun çevresi tuhaflığı tarafından şaşkın, oturdu, sonra bellek, geri döndü
ve o onun hakkında bir ürperti ile baktı.
Komşu bir binanın arka duvarına yansıyan ışık soğuk eğik,
o ona gece elbisesi ve opera, bir sandalyenin üzerinde zevksiz bir yığın yalan pelerin gördüm.
Kuşam bir şölen kalıntıları gibi iştah kapatan işten ve Lily oluştu
, evde ona hizmetçi uyanıklık her zaman onun gibi katında ayrılan vardı
incongruities.
Yorgunluk ile vücudu ağrıyordu ve Gerty yıllarda onun tavrı daralma
yatak.
O, onu sorunlu uyku üzerinden atmak için herhangi bir alana sahip bilinçli olmuştu
ve hareketsiz kalmak için uzun bir çaba ona gece geçirmişti sanki onu hissediyorum
bir tren.
Bu anlamda fiziksel rahatsızlık, kendini savunmak için ilk; sonra, algılanan
altındaki karşılık gelen bir zihinsel bitkinlik, daha dehşet bir rehavet
ona tiksinti ilk acele daha çekilmez.
Göğsünde bu ağırlığı ile her sabah uyanmak zorunda düşünce onun roused
taze çaba yorgun zihin.
O o tökezledi içine sıyrılmış bir çıkış yolu bulmak zorundadır: öyle değildi.
onu bastırdı onu sabah düşüncelerin korku olarak çok pişmanlık
eylem gerekir.
Ama o unutterably yorgun; connectedly düşünmek yorgunluğunu oldu.
O fiziksel bir yenilenme ile yoksul bir oda yarık hakkında geri koymak,
tiksinme.
Dış hava, yüksek binaların arasında kaleme tazelik getirdi
pencere, buhar ısı pis boru bir bobin söylemeye başlamıştı, ve bir koku
pişirme kapı çatlak girdi.
Kapı açıldı ve Gerty, giyinmiş ve şapkalı, bir bardak çay ile girilen.
Yüzü solgun ve kasvetli hafif şişmiş baktı ve onun donuk saç gölgeli
belli belirsiz onun cilt tonları içine.
O utangaç bir ses tonuyla nasıl hissettiğini soran Lily utanarak baktı; Lily
aynı kısıtlama ile cevap verdi ve çay içmek için kendini yukarı kaldırdı.
"Ben dün gece aşırı yorgun olması gerekir; ben bir sinir krizi geçirdi
içki onu halsiz düşünceler netlik getirdi, "dedi kadın, taşıma.
"Sen iyi değildi; buraya geldi çok mutluyum," Gerty döndü.
"Ama nasıl eve sabah? Ve Teyze Julia? "
"O biliyor, ben erken telefon ve hizmetçi şeyler getirdi.
Ama size bir şey yemek değil mi? Ben yumurta kendimi şifreli. "
Lily yiyemedim, ama çay altındaki yükseliş ve elbise onu güçlendirdi
bakışlarını ona hizmetçi arıyor.
Bu onun Gerty uzak hızlandırmak zorunda olduğu bir rahatlama oldu: iki öptü
sessizce, ama hiç bir iz bırakmadan önceki gece duygu.
Lily ajitasyon bir devlet Bayan Peniston bulundu.
O Grace Stepney için gönderdi ve digitalis alıyordu.
Lily elinden gelen en iyi şekilde soruşturma göğüslü fırtına, o vardı açıklayan
o korkusuyla, o arkasından onu yolda baygınlık bir saldırı Fisher Carry
gücü, o eve ulaşmak için gitmişti
yerine Farish Miss ama sakin bir gece onu restore vardı, ve o yoktu
Bir doktor gerekir.
Bu, kendi belirtiler kendini verebilir Bayan Peniston bir rahatlama oldu
ve Lily tüm fiziksel ve teyzesi her derde deva aşağı yalan tavsiye edildi
ahlaki bozukluklar.
Kendi oda yalnızlık o keskin bir tefekkür için geri getirildi
gerçekler.
Her gün ışığı görünümü bulutlu bir vizyon mutlaka farklı
gece. Kanatlı Furies şimdi dedikodu dolaşıyordu.
çay için birbirleri üzerine düştü.
Ama korkuları çirkin görünüyordu, böylece muğlaklığı mahrum; ve bunun yanı sıra, o zorunda kaldı
hareket, rave.
Ilk kez kendisini ona olan borcunu tam miktarını hesaplamak için zorladı
Trenor ve bu nefret dolu hesaplama sonucu, o vardı keşif oldu.
Sonuç olarak, ondan dokuz bin dolar aldı.
Verilen ve alınan olmuştu hangi çürük bahane kadar buruşmuş
onun utanç yangını: o kendi başına bir kuruş olduğunu biliyordu ve o
onu kendine saygı geri o seferde bütün miktarı ödemek zorundadır.
Yetersizlik dolayısıyla teselli onu öfkelendirdi duyguları onu felç duygusu verdi
önemsizliği.
O ilk kez bir kadının onuruna yetişmek için daha pahalıya mal olabilir gerçekleştirilmesi
ahlaki bir nitelik bakım bağımlı gerektiğini ve onu taşıma daha
dolar ve sent, dünyanın bir görünür
o tasavvur çok daha sefil bir yer.
Öğle yemeğine sonra, Grace Stepney meraklı gözlerden ortadan kalkmış Lily istedi
teyzesi ile kelime.
Bayan Peniston oturan oturma odası, iki bayan için yukarı çıktım
boncuk çalışması yanında kendini sarı düğmeleri ile sorguçlu onu siyah saten kol sandalye,
taşıyan bronz bir kutu kapağı Beatrice Cenci minyatür bir tablo.
Lily bu nesnelerin esir eğlendirmek aynı tiksinme hissetti
mahkeme oda parçaları.
Bu teyzesi onu nadir güven aldığını ve pembe renkli gözlü bir sırıtma
sarıklı Beatrice gülümseme yavaş yavaş solmaya zihninde ilişkili olduğu
Bayan Peniston dudakları.
O bayan bir sahne korku ona bir inexorableness verdi, en büyük gücü
tüm hususlar bağımsız beri karakter, olamazdı
doğru ya da yanlış; ve bunu bilerek, Lily nadiren saldırmak için cesaret.
O daha az vesilesiyle daha denemesi yapmak gibi hissettim hiç ama
O, dayanılmaz bir durumdan kaçış başka bir araç için boşuna vardı.
Bayan Peniston eleştirel onu inceledi.
"Hakkında acele bu ardı arkası kesilmeyen size anlatmaya başlıyor Sen kötü bir renk, Lily"
dedi. Miss Bart bir açılış gördük.
"Teyze Julia, sanmıyorum, ben endişeler vardı," diye yanıtladı.
"Ah," Mrs. Peniston karşı bir çanta kapanış ek dudaklarını kapatarak dedi.
dilenci.
"Ben onlarla sizi rahatsız üzgünüm," devam Lily, "ama ben gerçekten inanıyorum benim
baygınlık dün gece endişeli düşünceler kısmen getirildi "
"Fisher aşçı hesap için yeterli oldu Carry söyledi olmalıdır.
O, 1891 yılında, Maria Melson ile bir kadın yılın bahar gitti
Aix - ve ben iki gün önce biz yelken orada yemek, EMİN hissi hatırlıyorum
bakırlar temizliği olmamıştı. "
"Ben çok yedim yok, ben yemek ya da uyuyamıyorum."
Lily durakladı, sonra aniden şunları söyledi: "Aslında ben biraz para borçluyum, Teyze Julia"
Bayan Peniston yüzü perceptibly golgelendi, ancak şaşkınlık onu ifade vermedi
yeğeni beklenen vardı. O sessiz kaldı, ve Lily zorunda kaldı
devam ediyor: "Ben aptalca ----"
"Hiç şüphe yok ki son derece aptalca," Mrs Peniston interpoze.
"Gelir ve giderleri ile herhangi biri nasıl başarısız bahsetmeye bile gerek yok
Ben her zaman "---- verdik yakışıklı hediyeler
"Ah, Teyze Julia, en cömert oldum, ben nezaket unutmak asla.
Ama belki de oldukça "bir kız bugünlerde ---- koymak gider farkında değil?
"SİZE giysilerinizi ve dışında herhangi bir masraf olduğunu farkında değilsiniz
demiryolu ücretleri.
Ben size cömertçe giymiş olmasını bekliyoruz, ancak ben sizin için son Celeste Kullanıcı fatura ödedi
Ekim "Lily tereddüt teyzesi en amansız
bellek daha rahatsız edici olmamıştı.
"; Ama ---- bu yana bir kaç şey almak zorunda kalmışlardır mümkün olduğu gibi"
"Ne tür şeyler? Giyim?
Ne kadar geçirdim?
Bana fatura görelim - daresay kadın dolandırıcılık ".
Bir ihtiyacı ve giysi korkulacak kadar pahalı büyüdü: "Ah, hayır, ben sanmıyorum
birçok farklı türde, ülke ziyaretleri ile, ve golf ve buz pateni ve Aiken ve Tuxedo
"Bana fatura görelim," Bayan Peniston tekrarladı.
Lily yine durakladı.
Ilk etapta, Mme. Göksel henüz onun hesabına gönderilir ve ikincisi de yoktu
temsil ettiği miktarı Lily ihtiyacı olduğunu toplamı sadece bir kısmını.
"O benim kış şeyler için fatura gönderilir, ama büyük BİLİYOR; ve orada
, bir ya da iki diğer şeyler; dikkatsiz ve tedbirsiz oldum - I'm korkmuş
---- borçluyum düşünüyorum "
Bayan Peniston yüzünün sorunlu hoşluk kaldırdı O, boş yere umarak, bir
diğer cinsiyet hareket görme, kendi üzerine etkisi olmadan olmayabilir.
Ama Bayan Peniston endişeyle dönmeye üretilen etkisi oldu.
"Gerçekten, Lily, kendi işlerini yönetmek için yeterli eski ve bana korkutucu sonra
ölüm son gece performansı ile en azından daha iyi bir zaman seçebilirsiniz
bu konularda bana endişeleniyorum. "
Bayan Peniston saat baktı ve dijitalis bir tablet yuttu.
"Başka bir bin Celeste borçlu ise, o bana onu hesaba gönderebilir," diye de ekledi
rağmen her ne pahasına olursa olsun tartışmayı sona erdirmek için.
Ben böyle bir zamanda sorun nefret ediyorum; "çok üzgünüm, Teyze Julia ama var
gerçekten hiçbir seçenek - er konuşulan sahip olması gereken büyük bir anlaşma daha borçlu
bin dolar. "
"Büyük bir şey? İki borçluyum?
Seni soydular sahip olmanız gerekir! "" Ben sadece Celeste değildi söyledim.
I - diğer faturaları vardır - daha acil çözülmesi gerektiğini ".
"Ne yeryüzünde alım edilmiştir? Takı?
Kafanı gitmiş olmalı, "Mrs Peniston pürüz söyledi.
Eğer borç haline çalıştırmak eğer "Ama, bunun sonuçlarına katlanmak ve bir kenara.
Faturalarınızı kadar aylık gelir ödenir.
Tüm yarış yerine, bir sonraki bahara kadar burada sessiz kalırsanız
ülke, tüm giderleri yoktur, ve kesinlikle dört ya da beş ay içinde.
Şimdi elbise üreticisi faturalarınızı ödemek durumunda geri kalanı yerleşmek. "
Lily yine sessiz kaldı.
O Bayan Peniston bile bin dolara çıkarmak için beklemeyelim biliyordu
Göksel faturasına ödeyen sadece savunma: Bayan Peniston üzerine gitmek için beklediğiniz
elbise üreticisi hesabına ve onun için çek yapmak ve Lily değil.
Gün önce ve henüz para alınması gerekir!
"Ben söz borçlarını - Farklı - Esnaf faturaları gibi değil," diye başladı
allak bullak, ama Bayan Peniston görünümünü devam etmek için onu neredeyse korkuyor.
Teyzesi şey şüpheli olabilir mi?
Fikir Lily gözü önünde kabulüdür çöktürülmüş.
"Aslında ben kartları iyi bir anlaşma oynadım, - köprü, kadınlar bunu; kız
de bekleniyor.
Bazen kazandınız - iyi bir anlaşma kazandı ama son zamanlarda ben şanssız oldum ve tabii ki
bu borçlarını yavaş yavaş ödenemez ---- "Durdu: Bayan Peniston yüzü görünüyordu
o dinledi ürküntü veriyordu.
"Kartlar para için you've oynanan kartlar? Daha sonra, gerçek: Ben söylendi bu yüzden
inanmazdım.
Ben söylendi diğer dehşetini çok doğru olsaydı ben sormaz benim için yeterince duydum
benim sinirler devlet. Ben yaşadım örneğin düşündüğümüz zaman
bu evde!
Ama yetiştirme, yabancı varsayalım annen aldı yerden hiç kimsenin bilmediği
arkadaşları. Ve onun pazar günleri bir skandal ki
biliyorum. "
Bayan Peniston aniden yuvarlak tekerlekli. "Pazar günü kartları oynamak?"
Lily Bellomont belirli yağmurlu Pazar günleri hatırlama ve kızardı
Dorsets.
"Teyze Julia bana sabit: Ben gerçekten kartları için bakım asla var, ama bir kız
başkalarının ne yaptığını içine bilgiçlik taslayan ve üstün bir sürükleniyor düşünülebilir nefret
yok.
Korkunç bir ders vardı ve bu sefer bana yardımcı olacağız, ben size söz veriyorum "
Bayan Peniston uyarırcasına elini kaldırdı. "Siz herhangi bir söz gerekmez:
gereksiz hale getirir.
Sana bir ev teklif ne zaman kumar borçlarını ödemek için taahhüt vermedi. "
"Teyze Julia! Sen bana yardım edeceği anlamına gelmez mi? "
"Ben kesinlikle benim yüz olduğu izlenimini vermek için bir şey yapmak olmayacaktır sizin
davranış.
Gerçekten elbise üreticisi borçluyum, onu çözecek ötesinde hiçbir farkındayız
borçlarını üstlenme yükümlülüğü. "Lily yükseldi vardı ve soluk durdu ve
teyzesi önce titreyerek.
Gurur onu bastılar, ancak aşağılama dudaklarını ağlamaya zorladı: "Teyze Julia,
Ben - Ben rezil olacaktır "Ama daha da ileri gidiyor.
Teyzesi, kumar borçları kurgu böyle bir taşlık kulak döndü
ruhu, o korkunç gerçeğin gözü önünde kabulüdür almak istiyorsunuz?
"Ben, Lily rezil ARE düşünün: tarafından daha çok davranış rezil
sonuçları.
Arkadaşlarınızı, onlarla kartları oynamak için ikna olduğunu varsayalım; de, onlar gibi olabilir
çok iyi bir ders.
Muhtemelen küçük bir para kaybedebilir gelemez ve herhangi bir hızda, ben değilim
onları ödüyoruz benim herhangi bir atık.
Bu sahneyi çok acı olmuştur ve ben - Ve şimdi beni terk sormalıyız
göz önünde kendi sağlık.
Panjur aşağı çizin lütfen; Jennings söylemek, bu öğleden sonra kimse göreceksiniz
ancak Grace Stepney. "Lily kendi odasına gitti ve cıvatalı
kapı.
O korku ve öfke ile titriyordu Furies kanatları acele onun kulaklarında.
O kör düzensiz adımlarla oda aşağı yukarı yürüdü ve.
Kaçış son kapısı kapatıldı - o kendini ona dishonor içinde kapattı hissettim.
Aniden onun vahşi pacing, baca parçası üzerinde saat önce getirdi.
Selden onun için gelmek olduğunu, elinde üç buçuk durdu ve o hatırladı
dört at.
O bir kelime ile onu koymak anlamına geliyordu, ama şimdi onu kalp düşünce sıçradı
onu görünce. Orada bir kurtarma değil, bir sözdü
aşk?
O gece önce Gerty yan yattığı gibi, o, onun gelişi düşünce ve
göğsünü onun ağrı ağlayan tatlılık.
Tabii ki onunla tanışmadan önce o sonuçları kendini temizlemek anlamına geliyordu o
gerçekten Bayan Peniston ona yardım geleceğini asla şüphe vardı.
Ve o Selden aşk olamayacağını, hatta onun sefalet dolu fırtına hissetmişti
onun nihai sığınak, sadece orada bir an sığınmak için çok tatlı olurdu.
o taze güç topladı.
Ama artık aşkını onu tek umut, ve ona perişanlık ile tek başına oturdu
ona şüphe, düşünce, nehrin akışı gibi baştan çıkarıcı oldu
intihar etti.
Ilk dalma korkunç olurdu, ancak daha sonra, ne kutluluk gelebilir!
"Onu biliyorum - o size yardımcı olacaktır" ve zihninde sarıldı: O Gerty Kullanıcı sözlerini hatırladı
onları hasta bir kişi olarak, bir şifa kalıntı sarılmak olabilir.
Ah, o gerçekten anlaşılan o ona kırık hayat toplamak için yardım edersen,
Geçmişte hiçbir iz kalması gereken bazı yeni görünüş birlikte koyun!
O her zaman onu, o daha iyi şeyler layık olduğunu hissediyorum yapmıştı, ve o hiç
böyle teselli daha fazla ihtiyaç olmuştur.
Bir kez ve yine o, onun aşkını itiraf imperilling düşünce küçüldü:
- birlikte kaynak tutku kızdırma alacağını aşk o ne gerekli
onun benlik saygısı parçaları paramparça.
Ama Gerty sözleri için tekrarladı ve onlara hızlı düzenledi.
O onun için Selden duygusunu Gerty biliyordu emin ve dawned hiç
onun körlüğü üzerine, onu Gerty kendi kararlarına duygular renkli olduğunu
kendi çok daha ateşli.
Dört saat salon onu bulundu: o Selden zamanında olacağını emindim.
Ama saat geldi ve geçti - hararetle geçti, onun sabırsız tarafından ölçülen
kalp atım.
O, onun perişanlık taze bir ankete katılmak için zaman vardı ve arasında yeni bir dalgalanma
Selden ve onun illüzyonları yok dehşet sır dürtü.
Ama onun anlama kendini atma ihtiyacı dakika geçerken
daha acil hale gelmiştir: o tek başına onun sefalet ağırlığı tahammül edemezdim.
Var, belki de tehlikeli bir an olurdu: ama onun güzelliğini karşı güvenmiyor
sadakâtini barınak onun güvenli arazi üzerine köprü?
Ama saat hızlandırdı ve Selden gelmedi.
Şüphesiz gözaltına olmuştu, ya da onu aceleyle karalanmış not okumuş vardı alarak
dört, beş.
Kapı zili zil beş birkaç dakika sonra bu varsayım doğruladı ve
Lily yapılan aceleyle gelecekte daha okunaklı bir şekilde çözümlenir.
Salonda adım ses ve kendilerinden önceki uşak ses, taze döktü
onun damarlarına enerji.
O bir kez daha uyarı ve acil yetkili şekil verme ve kendini hissettim
Selden üzerinde onu güç anısına ani güvenle ona kızardı.
Ama salon kapı açıldığında içeri gelenlerin Rosedale
Tepki, onu keskin bir pang neden oldu, ancak tahriş geçen hareketinden sonra
kaderi, tüm kapı inkar kendi dikkatsizlik, beceriksizlik
ama Selden, kendini kontrol ve dostça Rosedale selamladı.
Selden, o geldiği zaman, bu özel ziyaretçi bulmak gerektiğini rahatsız edici
bulundurma, ama Lily gereksiz kendini ridding sanat metresi oldu
şirket ve onun bugünkü ruh Rosedale belirgin önemsiz görünüyordu.
Durumun kendi konuşma birkaç dakika sonra onun üzerine kendini zorladı.
O, kolay bir kişiliksiz bir konu olarak Brys 'eğlence muhtemel çekmişti
Selden göründü kadar aralığında gelgit, ama inatla Sayın Rosedale
çay masa, ellerini yanına ekilen
Ceplerindeki, bacakları biraz fazla serbestçe genişletilmiş bir kerede konu kişisel verdi
açın.
"Pretty well done - evet, evet, ben olduğunu varsayalım: Welly Bry sırtında ayağa kalktı ve yok
o şey alıştım kadar gidip izin vermek demek.
Tabii ki, burada ve orada şeyler vardı şeyler Bayan Fisher olamazdı
görmek için beklenen şampanya soğuk değildi ve kat kat karışık var
oda.
Müzik hakkında daha fazla para harcadılar. Ama bu benim karakterim: Ben bir şey istiyorsanız
Ödemem hazırım: sayaç kadar gitmek ve o merak yok eğer makale
fiyat değer.
Welly Brys gibi eğlendirmek için memnun olmaz, ben bir şey isterdim
benim adım aldı sanki, daha kolay ve daha doğal görünecektir.
Para ve sağ kadına: Ve bu, bunu yapmak için Bayan Bart, sadece iki şey alır
geçirirler. "
Durdu ve yeniden düzenlemek için etkilenen onu dikkatle inceledi çay
bardaklar.
"Ben para var," diye boğazını temizleyerek devam etti, "ve ne istiyoruz?
kadın ve ben de ona sahip olmak anlamına gelir "Onun dinlenme ileri, biraz eğildi
onun baston başkanı eller.
Ned Van Alstyne türü erkek şapka ve sopalarla getirmek görmüştü çizim
oda ve bunu kendi görünümünü, zarif aşinalık bir dokunuş ekledi düşündüm.
Lily, gözleri dalgın yüzünde dinlenme, hafifçe gülümseyerek sessiz kaldı.
O, gerçekte, bir bildiri yapmak için biraz zaman alacağını yansıtan oldu
ret an ulaşmıştır öncesi ve Selden mutlaka yer almalıdır.
Onun düşünceli bir görünüm, bir zihin henüz engellenemezse geri itibariyle, Sayın Rosedale görünüyordu
ince bir cesaret dolu. O herhangi bir kanıt sevdim olmazdı
şevk.
"Ben de ona sahip olmak demek," diye kendini güçlendirmek için tasarlanmış bir kahkaha, tekrarlanan
güvencesi. "Ben genellikle ne istediğini var
hayat, Bayan Bart.
Para, ben para istedim, ve ben ben nasıl yatırım daha var
Ben sağ kadın geçirebilirsiniz sürece herhangi bir hesabın görünmüyor.
Bu nedenle onunla ne yapmak istediğinizi: Ben, eşim, tüm diğer kadınlar hissettirmek istiyoruz
küçük. Ben asla kin harcandı bir dolar
söyledi.
Ama onu harcamak ne kadar olursa olsun her kadının, yapabilirsiniz değildir.
Orada altın kalkanlar, ya da bir şey istedim bazı tarih kitabı bir kızdı ve
arkadaşlarının 'ona em ve onun altında ezildi' attı em: Onu öldürdüler.
Eh, bu yeterince doğrudur: bazı kadınlar takı altında gömülü baktı.
Ne istiyorum ben koymak daha fazla elmas başını yüksek tutan bir kadın.
Ve o düz beyaz elbise Brys 'gece size baktığımda,
üzerinde bir taç gibi bakarak, kendi kendime şöyle konuştu: 'gad olarak, o bir o giymek istiyorum olsaydı
olarak onun üzerinde büyüdü. "
Hala Lily konuşmasını yaptı ve o onun teması ile ısınma devam etti: "ne söyle
olsa da, kadının bu tür em birlikte koymak 'her şey daha fazla maliyeti.
Eğer bir kadın onu inci görmezden olacak, onlar herkesten daha iyi olmak istiyorum else's
Ve bu yüzden her şeyi ile. Ne demek istediğimi biliyorum sadece biliyorum
ucuz olan gösterişli şeyler.
Eh, ben, eşim istediği için verilen toprak almaya muktedir istesin
için.
Para hakkında kaba orada bir şey biliyorum, ve bunun hakkında düşünme;
ve eşim bu şekilde kendini küçük düşürmek zorunda asla. "
O daha önceki bir şekilde talihsiz bir hızlandırılmış, durdurulmuş ve sonra ekledi: "Ben
bayan görüntüsü, Miss Bart var biliyorsunuz sanırım. "
Lily meydan altında küçük bir parlatma, başını kaldırdı.
Hatta düşüncelerini karanlık kargaşa, Sayın Rosedale de, CLINK ile
milyonlarca hafifçe baştan çıkarıcı bir not vardı.
Ah, onun bir zavallı borç iptal etmek için bunlardan yeterli sayıda!
Ama arkalarında adam Selden beklenen ışığında giderek daha iğrenç büyüdü
geliyor.
Kontrast çok acayip: o pek provoke gülümseme bastırmak olabilir.
O telaş iyi olurdu karar verdi.
Ama yok; çok gurur - "Eğer beni demek, Sayın Rosedale, ben minnettarım
Ben hiç düşündüğünüz için yaptıklarını biliyorum - "
"Ah, sen bana aşık ölmedin demek eğer, ben görmek için sola yeterli duygusu var
söyledi.
Ve ben sanki sizin için konuşmaya değil - ben konuşma tür bilmek tahmin
Bu koşullar altında beklenmektedir.
Ben size belâ gitti - o boyutu hakkında - ve ben veriyorum
sonuçları düz iş bildirimi.
, Ancak lüks, stil ve eğlence meraklısı HENÜZ - Sen bana çok düşkün değiliz
ve nakit endişelenmenize gerek kalmadan.
Iyi bir zaman var gibi, ve bunun için yerleşmek zorunda değildir; ve neler yapmam teklif
, iyi bir zaman sağlamak ve yerleşme yapmak için. "
Durdu, o tüyler ürpertici bir gülümseme ile döndü: "Sen bir nokta, Sayın yanılmaktadırlar
Rosedale: ne ben razı hazırım zevk "
O onun bir deyişle, geçici bir ima varsa, onu görmek yapma niyeti ile konuştu
kendi özel işleri için kinaye, onu karşılamak ve inkar hazırlanmıştır.
Ona anlam tanınan Ama eğer onu abashed için başarısız oldu ve o aynı gitti
sesi: "Ben suç vermek demek değildir; ben de sade konuştum, beni bağışlayın.
Ama neden bana düz değildir - bu tür bir blöf neden katlanıyorlar?
Lanetlenmiş rahatsız - Sizi rahatsız kez been there biliyor ve bir kız olarak.
büyüdükçe ve birlikte hareket tutmak, neden, o bunu biliyor önce, şeyleri o
istiyor, onun geçmiş taşımak için sorumlu ve geri dönmeyeceğiz.
Henüz yakın bir yerlere, ama sizi rahatsız eden, bir tat elde ettik
Sizin gibi bir kız hakkında bilinen hiçbir zaman gerektiğini ve ne ben size teklif ediyorum
herkes için bir kez onları geri çevirmek için bir şans. "
Renk diyerek sonlandırdı Lily yüzü yandı; hiçbir karıştırıyorsun noktası orada
yapmak ve bu geçmesine izin yönelik ölümcül bir itirafta oldu dergâhı
halsizlik, resent ise çok tehlikeli bir anda onu kusurlu açıkça risk.
Infial onu dudak sarsıldı; ama uyardı gizli ses tarafından bastırıldı.
Onunla onu kavga etmemelidir.
O onun hakkında çok şey biliyordu ve şu anda bile gerekli iken o gerektiğini
kendini göstermek, onun en iyi o biliyordu ne kadar onu görelim tereddütleri yoktu.
Onu hor ifade effect vardı sonra onun gücü kullanmak.
için bir kısıtlama itici?
Onun bütün geleceğini, ona cevap onu yolda menteşe olabilir: o durdurmak ve düşünmek zorunda
, onu diğer kaygıları stres, nefes nefese bir kaçak olarak duraklama olabilir
yolların kavşağında ve almak açmak soğukkanlı hangi karar deneyin.
"Oldukça Sayın Rosedale. Ben rahatsız olmuştur; ve ben minnettarım
bana onları rahatlatmak isteyen.
Oldukça bağımsız olarak her zaman kolay değildir ve bir zaman kendi kendine saygı
fakir ve zengin insanlar arasında yaşıyor, para konusunda dikkatsiz ve endişe var
benim faturaları hakkında.
Yaptıysanız Ama bencil ve nankör olmalı, hepsi de sizin kabul için bir sebep
kaygılardan arındırılmış olması arzusu daha yapmak için daha iyi bir geri dönüş ile sunuyoruz.
Iyilik düşünmek için zaman - Bana zaman vermek gerekir ve sana ne verebilir
o ---- karşılığında "
O işten çıkarma, arınmış olduğu büyüleyici bir jestle elini uzattı
titizlik.
Onun gelecekteki müsamaha ipucu, itaat Rosedale yükselişi, kızarmış küçük bir Yaptı
onun başarısı için umulmadık ve kanını gelenek tarafından disiplinli
Daha fazla bilgi için, basın gereksiz telaş olmadan kabul etti ne olduğunu kabul etmek.
Onun istemi rızası bir şey onu korkutmuştu; o arkasında hissetti
güçlü iradesine boyun eğdirmek olabilecek bir sabır yürürlüğe saklanır.
Ama en azından dostça ayrıldılar vardı ve o toplantıda olmadan evden dışarı
Selden Selden, devam yokluğunda, şimdi yeni bir alarm ile onu cezalandırdı.
Rosedale bir saatten fazla kalmıştı, o da artık umut için çok geç olduğunu anladı
Selden için.
Elbette, onun yokluğunda açıklayan yazmak istiyorsunuz; kendisine bir not olurdu
sonlarında yazılan.
Ama itiraf ertelenmek zorunda olacaktı; ve gecikme soğuk
onu yorgun ruhu ağır yerleşti.
Postacı son halka, onun için hiçbir not getirdiğinde ağır yatıyordu, o da gitmek zorunda kaldı
yalnız bir gece için üst kata ona işkence fantezi gibi acımasız ve uykusuz bir gece
Gerty için bu resimde.
O kendi düşünceleri ile yaşamayı öğrendim asla vardı ve onlarla karşı karşıya
berrak sefalet gibi saatlerce süren önceki nöbet karışık perişanlık
kolay katlanılabilir gibi görünüyor.
Gün ışığı hayalet ekip dağıldı ve onun için o duymak olacağını
ama yazdıklarının veya gelmeden geçen gün öğleden önce Selden.
Lily lunching ve şikayet teyzesi ile yalnız yemek, evde kaldı
soğuk bir kalp flutterings ve genel konular üzerinde konuştuk.
Bayan Peniston erken yatağa gitti ve o gittikten sonra Lily oturdu ve bir not yazdı
Selden için.
Gözünün üzerine düştü o sevk onu bir elçi halka
onu dirsek yatıyordu akşam kağıt paragraf: "Mr. Lawrence Selden arasında yer aldı
Bu öğleden sonra yelken yolcu
Havana ve Windward Liner Antilleri Batı Hint Adaları. "
O kağıt yatırdı ve onun nota bakarak, hareketsiz oturdu.
O şimdi o gelecek hiç olduğunu anladım o uzak gitmişti çünkü.
o gelebilir korkuyordu.
O gül, ve zemin üzerinde yürüme, uzun bir süre kendini bakarak durdu
mantel-parça üzerinde parlak aydınlatılmış bir ayna.
Bir kız yaşlı görünüyor ve ne zaman o eski görünüyordu yüzüne çizgiler korkunç çıktı
kendi kendine, o diğer insanların nasıl görünüyor?
Uzağa taşınmış ve oda hakkında amaçsızca dolaşmaya başladı, onun adımları uyan
Bayan Peniston canavarca güller arasında mekanik hassas
Axminster.
Aniden o yazılı olduğu kalem hala Selden fark
ortaya hokkalık karşı dinlenmiş. O kendini tekrar oturan ve yaptırmayı
zarf, Rosedale hızla ele.
Sonra bir kağıt ortaya koydu ve askıya kalemle üzerine oturdu.
Tarih yazmak kadar kolay ve "Sayın Rosedale" vardı, ama sonra bu
Bayraklı ilham kaynağı.
O, kendisine gelip onu söylemek anlamına geliyordu, ama bir deyişle, kendi kendine şekil reddetti.
Nihayet o başladı: "Düşünüyordum---- edilmiştir" o kalem yatırdı ve oturdu
tablo ve yüzünü ona dirsek ellerini gizli.
Aniden kapı-çan sesi başladı.
Saat ancak on - geç değildi ve hala Selden bir not olabilir, ya da
bir mesaj ya da kapının diğer tarafında, orada kendisi olabilir!
Onun yelken duyuru bir hata olabilir - bir başka olabilir
Havana'ya gitmişti Lawrence Selden - Tüm bu olasılıkların flaş zaman vardı
zihnini ve kurmak
o salon kapısında, mahkumiyet olduğunu görmek veya ondan duymak sonra
bir telgraf taşıyan bir hizmetçi kabul etmek açıldı.
Lily tokalaşmaktan açık parçaladı ve aşağıda okuyabilirsiniz Bertha Dorset adı.
mesajı: "yarın beklenmedik Yelken. Bir seyir bize katılın.
Akdeniz? "
>