Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM XXIX Masumiyet Çağı.
Karısının koyu mavi fayton (üzerinde hala düğün vernik ile) Archer buluştu
feribot ve Jersey City Pennsylvania terminus'a lüks ona iletti.
Bu kasvetli karlı öğleden sonra idi ve gaz lambaları büyük reverberating yılında yakıldı
istasyonu.
O Washington ekspres bekliyor platformu adım attım gibi, olduğunu hatırlıyordu
bir gün Hudson altında bir tünel olacağını düşünüyordum kişi vardı
, üzerinden bir trenler
Pennsylvania Demiryolu düz New York içine çalışır.
Onlar aynı şekilde yapı tahmin vizyon ve kardeşlik vardı
beş günde Atlantik, uçan bir makinenin icadı, çapraz olacak gemiler
elektrik, telefona tarafından aydınlatma
teller ve diğer Arap Gece harikaları olmadan iletişim.
"Ben gerçek oluyor vizyonlarını hangi umurumda değil," Archer ", tünel gibi uzun düşündü
Henüz inşa edilmez. "
Onun anlamsız okul-çocuk mutluluğu yılında gelen Madame Olenska inişine resimde
tren, anlamsız yüzler throngs arasında onu uzun bir yol keşfi, onun
o ona rehberlik gibi kolunu tutunarak
taşıma, kayma atlar arasında iskeleye onların yavaş yaklaşım, laden arabaları,
vociferating Teamsters ve sonra feribot ile şaşırtıcı sessiz,
onlar kar altında yan yana otururdu
hareketsiz taşıyıcısının, ise yeryüzüne haddeleme, onları altında süzülüyoruz gibiydi
Güneşin diğer tarafında.
İnanılmazdı, ona söylemek zorunda şeylerin sayısı ve ne beliğ içinde
onlar dudaklarında kendilerini oluşturuyordu sipariş ...
Clanging ve trenin inleyen yanına gelerek, ve içine yavaş yavaş sendeleyerek
kendi inine bir av yüklü canavar gibi istasyonu.
Archer kalabalığın arasından iterek ileri itti ve körü körüne pencere içine bakarak
yüksek-hung arabaların penceresi sonra.
Ve sonra, aniden, o Madam Olenska solgun ve şaşkın yüz el yakın gördü ve
tekrar o neye benzediğini unutmuş olmanın mortified hissi vardı.
Birbirlerine ulaştı, ellerini bir araya geldi ve onun aracılığıyla kolunu çekti.
"Bu şekilde - Ben arabası var," dedi. Onun olduğu gibi bütün oldu Bundan sonra
hayal.
Ona çanta ile kapıda içine onu yardımcı oldu ve daha sonra belirsiz vardı
Son hatırladığım düzgün büyükannesi hakkında ona güven ve ona verilen bir olan
Beaufort durumun özeti (he was
"Zavallı Regina!"): ona yumuşaklık ile vurdu.
Bu arada taşıma istasyonu bobin kendi yolunu çalıştı vardı ve onlar
kömür arabaları sallanan tarafından tehdit, iskele için kaygan bir eğim aşağı doluydu,
şaşkın atları, açık-darmadağınık
vagonlarda ve boş bir cenaze arabası - ah, bu cenaze arabası!
O geçerken gözlerini kapadı ve Archer elini kavradı.
"Bu demek değildir Keşke - fakir Büyükanne!" "Hayır, hayır, Oh - o daha iyidir - o tüm
Doğru, gerçekten. Orada - we've geçti "diye gibi bağırdı
tüm fark yaptıysanız.
Onun eli kaldı ve taşıyıcı üzerine çete-tahta üzerinde sallandı olarak
diye eğildi feribot, laubali onu sıkı kahverengi eldiven ve avucunun gibi öptü
diye bir kalıntı öptü olsaydı.
O hafif bir gülümsemeyle kendini devreden ve şöyle dedi: "Sen bugün beni beklemiyorduk"
"Ah, hayır." "Seni görmek için Washington'a gitmek anlamına geliyordu.
Ben bütün düzenlemeleri yapmış olduğumun - Ben çok yakın tren size geçti ".
"Oh -" o onların kaçış darlığı tarafından dehşete, sanki bağırdı.
"Biliyor musun - ben pek hatırlanmak?"
"Neredeyse beni hatırladı?" "Yani: nasıl izah edecektir?
I - o kadar zaman var. HER ZAMAN tüm tekrar tekrar bana oldu. "
"Ah, evet biliyorum!
Ben "bilmek" Değil mi - yok ben de:? Size "diye ısrar etti.
O pencereden dışarı bakıyor, başını salladı. "Ellen - Ellen - Ellen"
O yanıt vermedi, ve o sessizlik içinde oturdular, onun profilini belirsiz büyümeye izliyor
pencerenin ötesinde kar-damarlı alacakaranlıkta karşı.
O bütün bu dört ay gibi uzun ne yapıyor ki, merak etti?
Ne kadar az hepsi sonra, birbirlerinin biliyordum!
Değerli anları uzaklaştı, ama o olduğunu her şeyi unutmuştu
ona söylemek istemedim ve onların gizemini üzerinde yapabileceği tek çaresizce kuluçka
uzaklık ve yakınlık, hangi
çok yakın birbirlerine oturma gerçeği sembolize görünüyordu ve
henüz birbirlerinin yüzlerini göremiyor olmak. "Ne güzel arabası!
S Mayıs? "Aniden penceresinden yüzünü çevirerek, istenir.
"Evet." "Bu size, sonra beni almak için kimin gönderdiğini Mayıs oldu?
Onu nasıl tür! "
Bir an için herhangi bir yanıt vermedi; sonra patlayarak dedi: "Senin kocanın
bizim Boston'da bir araya geldi sonra sekreteri gün beni görmeye geldi. "
Onun yaptığı kısa mektubunda şöyle M. Riviere ziyareti için hiçbir kinaye yaptı ve kendi yaptığı
niyeti bağrında olay gömmek olmuştu.
Ama eşinin arabası vardı onu hatırlatıcı bir dürtü onu kışkırttı
misilleme.
Onun için onun severdi daha iyisi Riviere onun referans seviyorsa görecekti
Mayıs!
O her zamanki onu ayıklandığı bekleniyor vardı diğer bazı durumlarda olduğu gibi
sakinlik, o sürpriz bulgusu ihanet: ve bir defada diye bitirdi: "O
sonra, ona yazar. "
"M. Riviere görmek gitti "?" Evet: Eğer bilmiyordum? "
"Hayır," diye basitçe yanıtladı. "Ve sürpriz değil mi?"
Duraksadı.
"Neden olmalı? O bildiğini Boston'da söyledi; bu
diye düşünüyorum İngiltere'de tanıştım ediyorum "" Ellen - sana bir şey sormak gerekir. ".
"Evet."
"Onu gördüm sonra sormak istedim, ama bir mektupta bir şey yapamam.
O kim kaçmak için yardım Riviere oldu -? Kocanı terk ettiğinde "
Kalbi boğucu çarpıyordu.
O aynı soğukkanlılığı ile bu soruya cevap misiniz?
"Evet: Ben ona borçluyuz," ona en az titreme olmadan yanıtladı
sakin sesi.
Onun sesi, bu yüzden hemen hemen kayıtsız, bu yüzden doğal olduğunu Archer kargaşa
yatıştı.
Bir kez daha onu aptalca hissettirmek, onun basitliği tarafından başarmıştı
konvansiyonel o rüzgarlara kongre flinging düşündüm sadece zaman.
"Ben tanıdığım en dürüst kadınsın düşünüyorum!" Diye bağırdı.
"Ah, hayır - ama muhtemelen en titiz biri," dedi, sesindeki bir gülümsemeyle yanıtladı.
"Nasıl istersen çağır onu: oldukları gibi şeyler bakmak."
"Ah - I've gerekiyordu. Ben Gorgon bakmak zorunda kaldım. "
"Şey - bu kör değil!
Sen o sadece diğerleri gibi eski bir umacı olduğunu gördüm. "
"O kör biri değil; ama kişinin gözyaşları kadar o kurur."
Cevap Archer dilinde yalvaran kontrol: bu derinliklerde geliyor gibiydi
Onun ötesinde yaşar.
Feribot ve yavaş ilerlemesini durdurur vardı ve onu fiyonklar karşı çarptı
fayton sendeleyip yaptı ve ve Archer fırlattı bir şiddet kayma yığınları
Birbirlerine karşı Madam Olenska.
Genç adam, titreme, onun omuz baskıyı hissetti, ve yaklaşık kolunu geçti
onu. Eğer kör değiliz "Eğer, görmeliyim
bu devam edemez. "
Birlikte değil "-" Ne değil "" Bizim birlikte olmaktan.
"Hayır. Bugün gelmiş iş değil, "diye değişmiş bir sesle; aniden ve o
döndü, onun hakkında kollarını fırlattı ve onun için dudaklarını bastırdı.
Aynı anda satır hareket etmeye başladı ve başında bir gaz lambası
kayma penceresine onun ışık yandı.
O uzakta çekti ve fayton mücadele ederken onlar sessiz ve hareketsiz oturdu
feribot iniş hakkında arabaların tıkanıklığı ile.
Onlar kazandıkça sokak Archer aceleyle konuşmaya başladı.
"Benden korkma: bu gibi köşeye kendinizi geri sıkmak gerekmez.
Bir çalıntı öpücük ne istiyorum değildir.
Bak: Ben bile ceket kol dokunmak çalışmıyorum.
Bu duyguya izin istememek için nedenleri anlamıyorum farz etmeyin
Aramızda sıradan bir delik-ve-köşe aşk-mesele haline azalmak.
Ben Ayrı olduğumuz zaman, çünkü dün bu gibi konuşulan, ve ben olamazdı
Eğer bekliyoruz, her düşünce büyük bir alev kadar yakılmaktadır.
Ama sonra sen geldin ve bunu hatırladım fazla olduğuna, ve seni istiyorum ne
susuz atıkları ile, her şimdi ve sonra bir iki saat çok daha fazla
Ben mükemmel oturabileceğiniz arasındaki bekleme
Hala senin yanında, bu gibi aklımda diğer vizyon, sadece sessizce ile
gerceklesmeye ona güveniyorum. "
Bir an için o hiçbir yanıt vermedi, sonra o zor bir fısıltı üstünde, sordu: "Ne yapıyorsan
gerceklesmeye ona güvenerek demek "?" Neden - sen, o olacak değil mi? "
"Birlikte sen ve ben Sizin vizyon?"
O ani bir sabit kahkaha patlıyor. "Bunu koymak için iyi yerinizi seçin
Biz eşimin de çünkü bana! "" demek mi
fayton?
Biz çıkmak ve daha sonra, yürüyelim mi? Sana biraz kar akla herhalde değil mi? "
O daha hassas, tekrar güldü.
"Hayır, benim iş kadar çabuk Büyükanne Kullanıcı almak için çünkü ben, İnip yürümeye olmayacaktır
elimden geldiği kadar. Ve, sen benim yanımda oturacağım ve biz bakacağız
değil vizyonlar az, ama gerçekleri de. "
"Sana gerçekleri ne demek bilmiyorum. Bana sadece gerçeği bu. "
Uzunca bir sessizlikten kelimeleri bir araya geldi, bu süre boyunca taşıyıcı bir aşağı yuvarlandı
sonra yan sokak karanlık ve Fifth Avenue arıyor aydınlatma dönüştü.
"Sizin metresi olarak seninle yaşamak gerektiğini, daha sonra, senin fikrin mi - Ben olamaz yana
Karını? "diye sordu.
Onu şaşırttı soru kabalık: kelime biri olduğunu kendi sınıfında kadın
, utangaç savaşı verirken tartışma flitted bile konu hakkında yakın.
O ona tanınan bir yer varmış gibi Madam Olenska telaffuz fark
bu onun varlığında samimi kullanılan olsaydı kelime ve merak etti
korkunç hayat o kaçtı.
Onun soru sarsarak onu çekti ve o floundered.
"Ben istiyorum - Ben kelimeleri öyle bir dünyanın içine sizinle uzaklaşmak nasılsa istiyorum -
gibi kategoriler - var vermem.
Biz bütünüz birbirimizi sevmemiz sadece iki insan, olacaktır Nerede
birbirlerine yaşam ve dünya üzerinde başka hiçbir şey önemli olacaktır ".
O başka bir kahkaha sona erdi derin bir nefes çekti.
"Ah, benim sevgili - bu ülke nerede?
? Hiç oraya gittin "diye sordum; ve o surat asarak dilsiz kalmıştır diye devam etti:
"Ben onu bulmak denedim kim çok biliyorum; inanın bana, ve, hepsi tarafından çıktı
ara istasyonlarda hata: gibi yerlerde
Boulogne, ya da Pisa, ya da Monte Carlo - ve eski dünyanın farklı hiç değildi
gittiler, ancak daha küçük ve dingier ve daha karışık olur. "
Ona böyle bir ses tonuyla konuşmak hiç duymamıştım ve o o vardı ifade hatırladı
Bir süre önce kullanılır. "Evet, Gorgon gözyaşlarını kurutulmuş ETTİ" diye
dedi.
"Eh, o da benim gözlerimi açtı; seferlik sanrı olduğunu o kör insanlara söylemek.
Ne Yaptığı tam tersi - o onların kapaklarını açık hızlandırır, onlar benim böylece
asla mübarek karanlıkta.
Orada böyle bir Çin işkencesi değil midir? Var gibi gerekirdi.
Ah, zavallı küçük ülke it'sa, inan bana! "
Taşıyıcı Kırk İkinci Cadde geçmişti: May'in sağlam bir fayton atı oldu
o Kentucky paça olmuş gibi kuzeye taşıyarak.
Archer boşa dakika ve boşuna kelimelerin duygusu ile yuttum.
"Sonra, tam olarak, planınız bizim için nedir?" Diye sordu.
"ABD için?
Ama hiçbir ABD bu anlamda var! Biz uzak kalmak sadece Birbirimizi yanımdasın
birbirlerinden. Sonra kendimizi olabilir.
Aksi takdirde biz sadece Newland Archer, Ellen Olenska kuzeni olan kocası konum ve
Ellen Olenska, Newland Archer karısının kuzeni, arkasında mutlu olmaya çalışıyorum
onlara güven insanların sırtında. "
"Ah, bunun ötesinde," diye inledi. "Hayır, sen değilsin!
Sen ötesinde olmamıştım. Ve ben, "diye garip bir sesle, söyledi
"Ve ben orada neye benzediğini biliyorum."
O dilsiz ağrı ile sersemlemiş, sessizce oturdu.
Sonra sinyal küçük çan için taşıma karanlıkta yokladı
arabacı emir.
O, o durdurmak istediği zaman Mayıs kez çaldı hatırladı.
O çan preslenmiş ve taşıma taşı yanına çekti.
"Neden durduk?
Bu şikayet üzerine Granny'nin değil, "Madam Olenska bağırdı.
"Hayır: Ben burada elde edeceğiz" diye kapısının açılması ve atlama, kekeledi
kaldırım.
Bir sokak lambasının ışığında onu ürküyor yüzünü gördüm ve içgüdüsel hareket
onu tutuklamaya yaptı. O kapıyı kapattılar, ve bir an için eğildi
penceresinde.
"Haklısın: Ben bugün gelmiş iş değil," diye sesini alçaltarak, dedi ki
arabacı duymak gerekir.
O eğildi ve hakkında konuşmak gibiydi, ama o zaten seslendi vardı
sipariş üzerine sürmek için, ve o köşesinde dururken arabası uzak devirdi.
O kalktı gibi kar üzerinde idi ve bir karıncalanma rüzgar çoğaldığını vardı, onun yüzü ateş püskürdü
bakarlar.
Aniden onun kirpiklerine sert ve soğuk bir şey hissettim, o olduğunu algılanan
ağladığını ve rüzgar onun gözyaşları donmuş söyledi.
Onun ceplerinde ellerini itme ve Beşinci Cadde'de keskin bir tempoda yürüdü
kendi evi.