Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP DOKUZUNCU II
Şimdiye kadar doğrudan bir yaklaşım söz konusu olduğu gibi Sarah hafta, onu ihmal etmişti
hakkında soğuk bir iç tutarlılık, sonuna kadar, ona onun yüksek bir fikir verir
sosyal kaynak, onu geri attı
genel yansımanın bir kadın her zaman şaşırtıcı olabilir.
Gerçekten o aynı o emindi onu teselli biraz yardımcı oldu
dönem aynı zamanda Çad merak asılı kaldı, ama diğer taraftan, kendi kişisel
rahatlama, Çad, en azından üzerinden gidebiliriz
çeşitli hareketleri ve onlara olağanüstü sayısız - o vardı görme
iyi bir zaman.
Olduğu, onun varlığında hareket yoktu, böylece yoksul Strether kadar
girişim, ve o zaman o yapabileceği bir tartışma üzerinde yürümek
Maria.
O normalden çok daha az ders yürüdü, ama özel bir tazminat bulundu.
sırasında, kalabalık bir boş pahalı günün yakın doğru belirli bir yarım saat,
onun birkaç arkadaşları ona görünüyordu kadar
onun formları ve kullanımları bir dinlenme vermek olarak bertaraf edin.
O sabah olmuştu ve yine Pococks aramıştı
öğleden sonra; ama onların bütün grup, o da, bir moda sonra dağıldılar
hangi duymak Miss Gostrey eğlendirmek.
Üzgünüm tekrar minnetle, üzgünüm o kadar dışarıya doğru oldu - o kim gerçekten koymuştu
ona, ama neyse ki her zaman için ona haber iştahı vardı.
Ilgisiz saf alev bir lamba gibi hazineleri onu mağarada yandı
Bizans tonoz.
Bu kadar ince bir anlamda onun gibi yakın bir görünüme sahip olacağını, oldu, şimdi sadece
ödeme başladı.
Üç gün içinde, kesin olarak, o rapor için hangi durumun belirtileri göstermişti
bir denge; otelde yaptığı göz etkisi bu onaylamak için
görünüm.
Denge sadece geçerli olabilir! Sarah Waymarsh, Mamie oldu
Çad ve Jim tek başına dışarı edildi.
Daha sonra aslında kendisi Jim rezerve edildi, o akşam onu almaya
Çeşidi - Strether dikkatli Jim onları telaffuz olarak telaffuz edildi.
Miss Gostrey onu içeri içti
"Ne o gece diğerleri yapıyorsunuz?" "Peki, düzenlenen olmuştur.
Waymarsh Bignons yemek Sarah alır. "Merak ediyordu.
"Ve ne sonra ne?
Onlar düz eve gelmedi. "" Hayır, onlar düz eve gelmedi - at
en Sarah olamaz. Bu onların gizli, ama ben tahmin düşünüyorum
o "sunuz.
Sonra o bekledi: "sirk" Daha sonra, onu daha uzun bir an bakmak
savurganlık neredeyse gülmek. "Senin gibi hiç kimse yok!"
"ME gibi mi?" - O sadece anlamak istedim.
"Birlikte sizin gibi hepimiz gibi: Woollett Milrose ve ürünleri.
Biz berbat ama biz daha az hiçbir zaman mümkün olmayabilir! Sayın Newsome, "diye devam etti," Bu arada
Bayan Pocock alır? "
"Kesinlikle Francais: Waymarsh ve ne götürdü görmek, bir aile
fatura. "yaptım Ah sonra Sayın Çad enjoy it!"
Ama o kadar çok şeyler gördüm.
"Onlar sadece birlikte, bunun gibi, akşamları, gençler, harcamak mı?"
"Peki, bu genç insanların konum, ama bunlar eski arkadaşız."
"Görüyorum, görüyorum.
ONLAR yemek - bir fark - Brebant tarafından "?
"Ah nerede onlar yemek de sır değildir. Ama ben çok olacağı, benim bir fikrim var
sessizce Çad kendi yerinde. "
"O yalnız ona geleceğiz?" Onlar birbirlerini bir an baktı.
"O bir çocuk onu bilinir. Ayrıca, "Strether, vurgu dedi
"Mamie olağanüstü.
O görkemli "O merak etti.
"Eğer onu getirmek için bekliyor anlamına mı?" Onu ele alma?
Hayır - Sanmıyorum ".
"? O onu yeterince istemiyor - veya onun gücüne inanmıyor?"
Hiçbir şey dediği gibi o devam etti: "O onu umursamıyor bulur?"
"Hayır, o buluyor.
Ama bu, bu yüzden ona açıklayan ne anlama geldiğini.
O muhteşem bulunuyor. IF. Ama biz göreceğiz, nerede "diye, yara"
ortaya çıkıyor. "
"Sen beni yeterince göstermek gibi görünüyor," Bayan Gostrey o nereye gittiğini, "güldü!
Ama onun çocukluk arkadaşı, "diye sordu," flört pervasızca kendisi izin
onunla? "
"Hayır, değil. Çad da muhteşem.
Onlar ALL muhteşem! "Diye, wistfulness ani bir garip bir ses ile ilan etti ve
gıpta ediyorum.
"Onlar en azından MUTLU" Mutlu "- ortaya çıktı, onların çeşitli
zorluklar, ona sürpriz yapmak. "Peki ben sadece kendimi aralarında görünüyor
değildir. "
O olumsuz yaklaştılar. "Ideali için sürekli haraç mı?"
O ideal onun anısına bir kahkaha vardı, ama bir süre sonra açıkladı
izlenim.
"Ben onlar yaşıyoruz anlamına gelir. Onlar hakkında acele konum.
Zaten benim acele ettik. Ben bekliyorum. "
"Ama" dedi, "ME ile bekliyor?" Tezahüratları ile istedi
O tüm şefkatle ona baktı. "Evet o olmasaydı!"
"Ve bana beklemek yardımcı olur," dedi.
"Ancak" diyor "Ben gerçekten size yardımcı olacaktır sizin için bir şey ettik, gitti
bekleyin ve bir dakika içinde olacaktır. Sadece ben daha sizin istediğiniz bir şey var
ilk.
Sarah eğleniyor. "" Ben de?
O olmasaydı, bunun için "yine amusedly içini çekti,"! "
"Eh, gördüğüm herhangi bir adama göre kadınlar için daha fazla borçlu.
Biz devam etmek gibi görünüyor. Oysa Sarah, onu görmek, büyük olmalıdır. "
"O" Strether tamamen razı: "harika!
Ne olursa olsun, o, bu unutulmaz gün, boşuna yaşamış değil. "
Miss Gostrey bir duraklama vardı. "Sen o aşık mı kastediyorsun?"
"Ben o zıpçıktı diye merak ediyor ve bu amaca hizmet eder."
"Gerçekten," Maria güldü, "önce kadın amaçlara hizmet!"
"Evet - içeri vermek için
Bir fikir olarak tutmak için çok iyi cevap hiç fikir Ama şüphe
sonunda yıpranacaktır. Bu ideal HER haraç - her
kendi var.
Bu onun romantizm ve benimkinden daha genel olarak benim için daha iyi görünüyor.
Paris'te de var, "diye açıkladı -" Bu klasik zemin üzerinde, bu ücret
bulaşıcı hava, bu kadar ani bir yoğunluk: iyi, o daha fazla
beklenmektedir.
O, ona gerçek bir yakınlık için kırılma tanımak için kısa etti
ve drama geliştirmek için her şeyi. "Miss Gostrey izledi.
"Örneğin Jim?"
"Jim. Jim derece artırır.
Jim geliştirmek için yapıldı. Ve sonra Waymarsh Mr.
Bu taçlandıran bir dokunuş renk kaynakları.
"Olumlu" ayrılmış "Ve kendisini ne yazık ki hayalleri kurmak değil - bu
renk de sağlamaktadır. "
Miss Gostrey tüm vardı. Ama her nasılsa -!
"Sayın aşk mı?"
Strether uzun bir süre ona baktı, sonra tüm oda bakındı, sonra gelen bir
biraz daha yakın. "Eğer dünyanın herhangi birini söylemek asla
sürece hiç yaşıyor? "
"Asla" Bu büyüleyici idi.
"O Sarah gerçekten düşünüyor. Ama hiçbir korku var, "Strether için acele
ekleyin.
"Onun tarafından etkilenen varlık?" O'nun varlığının.
Onu sever, ama o dışarı tutabilir bilir. O, onun üzerinde yüzer, ona yardımcı
inayeti ile. "
Maria oldukça komik ve ilginç sayılır. "Onun üzerinde şampanya Yüzer?
Onu yemek nezaket, Paris kalabalık saatinde, burun burnu
saygısız sevindirdi - iyi, büyük bir tapınak, bir işitir gibi,
zevk mi? "
"Bu ikisi için de, sadece BT," ısrar etti Strether, "ve tüm yüce bir
masumiyet.
Paris yerde hummalı bir saat, yüz frank onu önce koyarak '
sevgili adamın tüm pek değinmek gerekir yiyecek ve içecek, değerinde
kendi romantizm; pahalı tür pahalı
frank ve kuruşluk, o doludur.
Ve sirk daha sonra - ki daha ucuz, ama o bazı araç bulacaksınız
mümkün olduğu kadar sevgili gibi de ideal HIS haraç bulunuyor.
Bu onun için.
O onu göreceksiniz. Onlar sizden daha kötü bir şey konuşmak olmaz
ve ben. "Eh, belki de yeterince kötü teşekkür
cennet, onları rahatsız "diye güldü,"!
Herhangi bir oran Sayın Waymarsh iğrenç bir eski fingirdek. "
Ve sonraki an o farklı bir takibi için her şeyi düştü.
"Ne bilmeniz görünmez Jeanne de Vionnet meşgul olmasıdır.
O evlenmek için kesinlikle düzenlenmiştir genç Mösyö de Montbron ".
O oldukça kızardı.
"Sonra bunu biliyorsun? 'Out'" "Ben sık sık DEĞİLDİR şeyler biliyorum etmeyin
dışarı? Ancak, "dedi," bu olacak-
yarın.
Ama ben mümkün cehalet çok sayılır.
Bana önce oldum ve ben ümit atlama yapmazlar. "
Onun fikir gasp verdi.
"Başarısız asla! Benim atlama HAD ettik.
Ben ilk duyduğumda vardı. "" O zaman neden siz bana söylemedin bilselerdi
geldi? "
"Bir şey henüz söz olarak onu vardı."
Miss Gostrey merak etti. "Madame de Vionnet kendisi mi?"
"Bir olasılık olarak değil, oldukça kesin: Çad edildiği iyi bir neden
çalışmaktadır. Ben de bekledim. "
"Daha uzun süre beklemek gerekiyor," diye geri döndü.
"Dün bana ulaştı dolambaçlı ve kaza sonucu, ama bir kişi vardı
oldukça yerleşmiş bir şey olarak genç adamın kendi halkına biri.
Ben sadece sizin için tutmak oldu. "
"Çad bana düşündüm?" O tereddüt etti.
"Peki, eğer o zıpçıktı -" "O değil.
Ve yine bir şey pratikte onun yaptığını olmuş görünüyor.
Bu yüzden var. "" İşte! "
Maria samimiyetle yankılandı.
"Bu atladı neden. Ben o açıklamaya devam etti: "atladı
"Anlamına geldiğinden, kızının bu eğilim, şimdi başka bir şey var:
ama onu ve anne başka bir şey. "
"Hala bu kolaylaştırır." "Kolaylaştırırken, tamamen aynı fikirde.
Biz nerede "Ama bu tam da budur. Bu onun ilişkin bir sahne işaretler.
Hareket Bayan Newsome gösteri yaptığı bir cevaptır. "
Maria, "en kötü" diye sordu "kötü", söyler. "
"Ama Sarah bilmek istiyor ne kötü?"
"Sarah için umurumda değil." Bayan Gostrey kaşlarını kaldırdı Hangi.
"Sen o zaten kendini bombeli demek?"
Strether hakkında bir hal aldı, o bundan önce tekrar ve tekrar düşünmüştü,
end; ama vista her zaman daha uzun görünüyordu. "O, onun iyi bir arkadaş iyi bilmek istiyor.
Ben onun eki önlemi anlamına gelir.
O bir işaret istedi, o da bu bir düşünce.
Orada. "Onu kıskançlık bir imtiyaz?"
Strether yukarı çekti.
"Evet bu çağrı. Dehşetli olun - Bunun için benim sorun yapar
daha zengin. "
"Tabii ki, bize o dehşetli atalım - Oldukça hiçbiri istediğiniz için size katılıyorum
Bizim problemler zayıf. Ama bize de temizleyin.
O olabilir, böyle bir meşguliyeti ortasında, ya da o topuklar,
Jeanne için ciddi bakım - bakım, demek, özgürlük de bir genç adam olurdu gibi
bakılan? "
Peki, Strether hakim vardı. "Ben o olacağını düşündüm olabilir düşünüyorum
o bakım OLABİLECEK büyüleyici. Bu güzel olurdu. "
"Marie kadar bağlı olmaktan çok Nicer?"
"Evet, bir kişi bir ek rahatsızlık daha kısa umut asla
evlenmek için felaket. Ve bu konuda oldukça haklıydı, "Strether söyledi.
"Bu, kesinlikle güzel olurdu.
Orada bir şey zaten güzel bile çoğunlukla başka bir şey olurdu.
ya da öyle değil mi merak ediyorum hangi güzel.
Ama onun soru hepsi aynı bir rüya oldu.
O, bu şekilde bakım COULDn't. O Marie bağlıdır.
Ilişki çok özel ve çok ileri gitti.
Bu çok temel ve Jeanne kurulması yönünde yaptığı son canlı katkı
hayat Madame de Vionnet ki onun kesin ve nihai kabul edilmiştir
o squirming olmaktan çıkmıştır.
Bu arada kuşkusuz, Sarah doğrudan ona saldırdı varsa "dedi, gitti."
Arkadaşı düşündüm. "Ama kendi memnuniyeti için istemiyor
onun için zemin iyi yapmak için? "
"Hayır - he'll bana bırak, bana her şeyi bırakacağım.
Ben tür hissediyorum "o yaptı" her şeyi üzerime gelecek.
Evet, her santimini ve her ons olacaktır.
Ben bunun için KULLANILAN olacaktır "Ve Strether umudu kendini kaybetti.
Sonra fancifully sorunu dile getirdi.
Kanımı son damlasına kadar. "Maria, ancak, yuvarlak protesto etti.
"Ah, ME için bir damla muhafaza ediniz. Ben bunun için bir kullanım olacaktır! "Olan o
Ancak takip etmedi.
O başka bir mesele için bir sonraki an geri gelmişti.
"Mrs. Pocock, erkek kardeşi, onu genel cazibesi sadece güveniyorsunuz? "
"Yani öyle görünüyor ki."
"Ve cazibe çalışma değil mi?" Eh, Strether aksi takdirde, "O
ev not sondaj - ki o yapabileceğiniz en iyi şeydir ".
"Madame de Vionnet iyi?"
"Evde kendisi için iyi. Bir doğal, doğru bir ".
"Doğru," diye sordu Maria, "başarısız olduğunda?" Strether bir duraklama vardı.
"Zorluk Jim.
Jim ev not: "O tartışılıyor.
"Ah kesinlikle Bayan Newsome unutmayın." Ama o vardı.
Bayan Newsome onu istediği ev "not - ev
iş.
Jim BU çadırın kapısında, apart, onun küçük bacaklar duruyor; ve Jim açıkçası.
konuşma, son derece korkunç. "Maria baktı.
"Ve sen, sen kötü bir şey, onunla birlikte akşam?"
"Ah o ME için tamam!" Strether güldü.
ME için "Herhangi bir kişinin yeterince iyi.
Ama Sarah, hepsi aynı, onu getirdi olmamalıdır.
Onu takdir değildir. "Arkadaşı bu deyimi ile eğlendirdi.
.
"Bilmiyor mu, ne demek, o ne kadar kötü?" Strether kararı ile başını salladı.
"Aslında değil." Merak ediyordu.
"Sonra Bayan Newsome değil mi?"
Onu açıkçası aynı şeyi yaptı. "Şey, hayır - Bana sorarsanız bu yana"
Maria "gerçekten ya değil mi?" In ovuşturdu
"Hiç de değil.
Ona oldukça yüksek oranlarda. "Gerçekten de, hemen, o aldığı ile
kadar kendini. "Peki, onun yolu, çok iyi IS.
Bu sizin onu istediğinizi bağlıdır. "
Wouldn't var, ve Miss Gostrey Ancak, bir şey bağlıdır izin vermeyin.
ne pahasına olursa olsun, onu istemem.
"Bu benim kitap uygun," o imkansız gerektiğini "söyledi; ve hala uygun
daha iyi, Bayan Newsome o bilmiyor ki "diye daha yaratıcı eklendi."
Strether, sonuç olarak, ondan almak için vardı, ama bir şey düştü
başka. "Ben gerçekten biliyor kim olduğunu söyleyeyim."
"Mr. Waymarsh?
Asla! "Asla gerçekten.
HER ZAMAN Sayın Waymarsh düşünmüyor değilim; aslında ben şimdi ben hiçbir zaman ".
Sonra iyi bir anlaşma yokmuş gibi kişi bahsetti.
"Mamie." Kendi kardeş? "
İşin tuhafı ama onu yarı yolda bırakmadı.
Belki de "bu ne yapacak?" "Yok.
Ama her zamanki gibi "!