Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster BÖLÜM 2 Howards End
Margaret ablasının notu baktı ve ona kahvaltı masa üzerine itti
teyze. Sonra orada bir an sessizlik oldu ve
sel kapılarını açtı.
"Ben, sen Teyze Juley şey söyleyebilir. Yaptığın en fazla biliyorum.
Biz bir araya geldi - biz sadece son bahar yurtdışında anne ve baba araya geldi.
Ben bile kendi oğlunun adını bilmediğim çok az biliyorum.
Her şey çok var - "O da elini salladı ve biraz güldü.
"Bu durumda o kadar çok ani oldu."
"Kim bilir Teyze Juley,?, Bilir" "Ama, Margaret canım, ben biz olmamalıdır anlamına
biz gerçekleri geldim şimdi kullanışsız. Kesinlikle, çok ani oldu. "
"Kim bilir!"
"Ama Margaret sevgili" - "Ben onu diğer harfler için gideceğiz," dedi
Margaret. "Hayır, ben, benim kahvaltı bitireceğim olmayacaktır.
Aslında, ben onları yok.
Biz Heidelberg Speyer yaptığınız korkunç bir sefere Wilcoxes araya geldi.
Helen ve ben Speyer bir büyük eski katedral olduğunu başımızı içine almıştır -
Bildiğiniz - - 'Speyer, Maintz, Speyer Başpiskopos yedi seçmenden biri oldu
ve Köln. '
Bu üç kez Ren Vadisi komuta ve Priest adını aldı görür
Sokak. "" Ben hala bu konuda oldukça tedirgin
iş, Margaret. "
"Tren teknelerin bir köprü ile geçti ve ilk bakışta oldukça iyi görünüyordu.
Ama oh, beş dakika içinde biz her şeyi görmüştü.
Katedral restorasyon tarafından, kesinlikle yıkılmış, harap olmuştu; olmayan bir inç sol
özgün yapısı.
Biz bütün bir gün boşa ve bizim sandviç yiyorlardı olarak Wilcoxes geldi
kamu bahçelerde.
Onlar da, kötü şeyler, içinde alınmış - aslında Speyer durdurma edildi - ve
onlar yerine onlar Heidelberg bizimle uçmak gerektiğini ısrarla Helen beğendim.
Nitekim olarak, ertesi gün geldi.
Biz hep birlikte bazı sürücüler aldı.
En azından ben istendi - Onlar gelip onları görmek Helen sormak için bizi yeterince iyi biliyordu
çok, ama Tibby hastalığının beni engelledi, bu yüzden geçen Pazartesi diye tek başıma gittim.
İşte bu kadar.
Sizin kadar benim şimdi yaptığım gibi biliyorum. Bilinmeyen dışarı genç adam bir alandadır.
O Cumartesi geri gelmiş oldu, ama belki hesabına Pazartesi ertelemek - I
bilmiyorum.
O kesti, ve bir Londra sabahı sesleri dinledi.
Onların evin yüce bir burun için, oldukça sessiz Wickham Place idi ve
bina ana cadde onu ayrılmış.
Bir durgun bir duygusu vardı, daha doğrusu olan suları akıyordu bir haliç, bir
görünmeyen deniz ve dalgalar ise olmadan derin bir sessizlik içine ebbed
yine darp edildi.
Kavernöz giriş holleri ile pahalı, - burnun daireden oluşan rağmen
konsiyerjlerdir ve avuç içi dolu - bu Amacına ve üstü için kazandı
barış belli bir ölçüsü karşısında evler.
Bunlar da zaman içinde süpürülüp olacağını ve başka bir yarımadanın üzerine yükseleceği tahmin
kendi sitesinde, insanlığın Londra kıymetli toprak kendini yüksek ve daha yüksek yığılmış gibi.
Bayan Munt onu nieces yorumlama kendi yöntemi vardı.
O Margaret biraz histerik olduğuna karar verdi ve zaman kazanmaya çalışıyordu
tartışma bir sel.
Çok diplomatik hissederek, Speyer kaderi yakındı ve asla ilan
asla onu ziyaret şekilde yanlış yönlendirilmiş olabilir ve kendi isteğiyle eklendi gerektiğini
restorasyon ilkeleri kötü Almanya'da anlaşılmıştır.
"Almanlar," dedi, "çok ayrıntılı, ve bu bazen çok iyi, ama az
diğer zamanlarda bunu yapmaz. "
"Kesinlikle," Margaret dedi; "Almanlar çok titiz vardır."
Ve gözleri parlamaya başladı.
"Tabii ki İngilizce olarak Schlegels görüyorlar," Bayan Munt aceleyle dedi - "İngilizce
omurgasına. "Margaret öne doğru eğildi ve onu okşadı
el.
"Ve bu beni hatırlatıyor - Helen mektubu -" "Ah, evet, teyze Juley, tüm düşünüyorum
Helen mektubu hakkında doğru. Biliyorum - Aşağı inip onu görmek gerekir.
Onu bütün sağ düşünüyorum.
Ben "aşağı gitmek anlamına ediyorum" Fakat bazı planı ile gitmek, "Bayan Munt dedi
Onun nazik sesi içine öfke bir not da itiraf etti.
"Margaret, ben engel olabilir eğer sürpriz alınması gerekmez.
Eğer Wilcoxes ne düşünüyorsunuz? Onlar bizim sıralama mı?
Muhtemelen insanlar var mı?
Aklımdan kişiye çok özel bir tür Helen, takdir mi?
Onlar Edebiyat ve Sanat umurumda mı? Size gelmek o zaman çok önemlidir
bunu düşünüyorum.
Edebiyat ve Sanat. En önemli.
Oğlu kaç yaşında olurdu? O küçük oğlu. 'Diyor
Evlenmek bir konumda olur muydu?
Diye Helen mutlu etmek olası mı? Eğer toplamak mı - "
"Hiçbir şey toplandılar." Onlar aynı anda konuşmaya başladı.
"Sonra bu durumda -"
"Bu durumda ben, bir plan yapabilirsin görmüyorum."
"Aksine" - "Ben planları nefret ediyorum.
Ben eylem çizgisine nefret ediyorum.
Helen isn'ta bebek. "" Sonra bu durumda, sevgili, niye aşağı gitmek? "
Margaret sessiz kaldı. O gitmeli neden teyzesi göremedim varsa
aşağı, ona söyleyecek değildi.
O benim canım kardeşim seviyorum "demeye ne olacak değildi, ben bu krizi de onun yanında olmalı
duygularına daha suskun olan hayatının. "
tutkular ve ifadeleri daha ince.
Kendisini hiç bir erkek aşık olursa, o, Helen gibi, ilân ediyorum
o sadece bir kız sevdi onu ev zirvelerinden, ama o sessiz kullanılan
sempati dili.
"Size tuhaf kız düşünün," Bayan Munt devam etti, "ve çok güzel kızlar, ve
senin yaşından çok daha eski birçok yönden. Ama - Eğer rencide edilmez?
- Açıkçası ben bu iş kadar değildir hissediyorum.
Bu eski bir kişi gerektirir. Sevgili bana geri çağırmak bir şey yok
Swanage. "
O tombul kollarını yayıldı. "Ben bütün emrinde değilim.
Bana adını ben senin yerine unutmak bu evde aşağı gidelim. "
"Teyze Juley" - diye ayağa fırladı ve öptü-- "Gitmeliyim, Howards kendime bitir gitmek gerekir.
Ben arz için düzgün teşekkür asla rağmen tam olarak anlamıyorum. "
"Ben anlıyorum bunu," büyük bir güvenle, Bayan Munt terslendi.
"Ben hiçbir girişim ruhu içinde tutuşur, fakat soruşturma yapmak.
Talepler gereklidir.
Şimdi, kaba olmak için gidiyorum. Eğer yanlış bir şey söyleyebilirim; bir etmek
kesinlik mıydın.
Helen mutluluğu için kaygı içinde bu Wilcoxes tamamı tarafından rahatsız etmez
sizin aceleci sorulardan biri soruyor - bir zihni onları kusurlu değil ".
"Hiçbir soru sormak zorundadır.
Ben o ve bir erkek aşık olduğunu Helen'in yazılı olarak da var.
O tutar sürece sormak için hiçbir soru yoktur.
Tüm geri kalan bir saman önemi kalmaz.
Sizin gibi, ama uzun bir nişan olmadığını sorular, sorular, planlar, hatları
eylem - hayır, Teyze Juley, hayır ".
Deplasman o güzel değil fevkalade parlak değil, dolu, aceleyle
Her iki nitelikleri gerçekleşti şey - şey iyi bir şekilde tarif
derin bir canlılık, sürekli ve samimi
o hayat ile onun yolunu karşılaşılan tüm yanıt.
"Helen bir dükkan-asistanı veya parasız katip hakkında bana aynı yazılı olsaydı -"
"Sevgili Margaret, kütüphaneye gelip kapıyı kapattı yok.
Senin iyi Hizmetçiler korkulukları tozlanmayı edilir. "
"- O Carter Paterson için çağrıda adam evlenmek istediğini olsaydı ya, ne yapmalıyım
Aynı söyledi. "
Sonra, teyzesi ikna bu sırayla biriyle O deli olmadığını
o çorak bir teorisyen değildi başka bir tip gerçekten ve ikna gözlemciler,
O eklendi: "rağmen Carter durumda
Paterson Ben bu gerçekten çok uzun bir angajman olmak istesin, ben söylemeliyim. "
"Sanırım gerektiğini," Mrs Munt dedi; "ve aslında, ben pek takip edebilirsiniz.
Eğer Wilcoxes bu tür bir şey söyledi Şimdi, eğer sadece hayal.
Onu anlamak, ancak en iyi insanlar size deli düşünürdüm.
Helen için sıkıcı nasıl bir düşünün!
Ne istiyordu bu iş yavaş yavaş gitmek ve göreceksiniz bir kişidir
nasıl şeyler var ve onlar yol muhtemel olduğu. "
Margaret bu aşağı oldu.
"Ama sen şimdi nişan kesilmesini gerektiğini ima etti."
"Ben muhtemelen gerekir düşünüyorum; ama yavaş yavaş." "Eğer bir nişan yavaş koparmaya miyim"?
Gözleri yaktı.
"Yapılmış bir nişan, nedir sence?
Ben oturtun bazı zor işler, yapılmış olduğunu düşünüyorum, ama kıramaz.
Bu hayatın diğer ilişkileri farklıdır.
Onlar germek veya bükün. Onlar derece itiraf.
Onlar farklı. "" Aynen öyle.
Ama bebeğim bana sadece Howards House aşağı akmasına izin ve tüm tasarruf olmaz
rahatsızlık?
Gerçekten engel olmaz, ama ben iyice çeşitşey anlıyorum sizi
Schlegels biri sessiz göz yuvarlak benim için yeterli olacağını istiyorum. "
Margaret yine ona teşekkür tekrar öptü, sonra onu görmek için üst kata koştu
kardeşim. O kadar iyi değildir.
Saman nezlesi, bütün gece onu iyi bir anlaşma endişe vardı.
Onun kafası ağrıyordu, onun gözleri, onun mukoza ıslak vardı, ona bilgi, bir oldu
durum en tatmin edici.
Yaşamaya değer hayatın yapılan tek şey, Walter Savage Landor düşüncesi oldu
olan HAYALİ DİZİLERİ diye sık aralıklarla okumak için söz vermişti gelen
Gün boyunca.
Bu oldukça zor oldu. Bir şey Helen hakkında yapılmalıdır.
O ilk görüşte aşk bir suç değildir sağlanmalıdır.
Bu yöndeki bir telgraf soğuk ve şifreli olacağını, kişisel bir ziyarette her görünüyordu
an daha imkansız. Şimdi doktor geldi ve dedi ki Tibby
oldukça kötüydü.
Gerçekten Teyze Juley Kullanıcı tür teklifi kabul iyi olabilir, ve aşağı onu göndermek için
Howards bir not Sonu mu? Kesinlikle Margaret impulsif idi.
O bir karar diğerine hızla sallanmaya vermedi.
Kütüphaneye alt katta çalışan, diye bağırdı - "Evet, ben fikrimi değiştirdim; yaparım
Eğer gitseydi. "
On birde King Cross bir tren vardı.
Yarım son on Tibby anda, nadir kendini geri planda tutmaya ile uykuya daldı, ve Margaret oldu
istasyonuna teyzesi götürmek mümkün.
"Sen nişan tartışıyor olarak çekilecek değil, teyze Juley hatırlayacaktır.
Helen için mektubumu verin ve kendinizi hissediyorum ne söylüyorlar, ama açık tutuyoruz
akraba.
Biz hemen hemen hiç düz henüz isimleri var, ve ayrıca, bu tür bir şey böyledir
medeniyetsiz ve yanlış.
"Yani uygar olmayan?" Mrs Munt diye noktası kaybetmekte olduğu korkarak, sorgulanan
bazı parlak sözler. "Ah, ben etkilenen bir kelime kullandı.
Ben sadece demek size Helen ile üzerinden bir şey konuşmak sadece memnun olurdu. "
"Yalnızca Helen ile birlikte." "Çünkü - Ama açıklamak için hiçbir andı"
aşk kişisel bir doğa.
Hatta Margaret, ondan küçüldü ve onu iyi halasının elini okşayarak kendini memnun
ile meditasyon, yarım makul ve yarım şiirsel yolculukta bu konuda oldu
King Cross başlayacak.
Büyük sermayenin uzun yaşamış birçok kişi gibi, o güçlü duygular vardı
çeşitli demiryolu terminallerine hakkında. Onlar şanlı ve bizim kapıları vardır
bilinmiyor.
Onların sayesinde biz ne yazık ki onlara, macera ve güneş ışığı içine geçmek! biz döner.
Paddington bütün Cornwall latent ve ücra batı edilir; bir yokuş aşağı
Liverpool Street yalan fenlands ve sonsuz Broads; İskoçya geçer
Euston dikmesi, Waterloo hazırlanıyor kaos arkasında Wessex.
Doğal olarak İtalyanlar, bunu gerçekleştirmek; çok talihsiz kim onlardan hizmet edecek
tarafından, çünkü Berlin'de garsonlar, Anhalt Bahnhof Stazione d'Italia dedikleri
onlar evlerine dönmeleri gerekir.
Ve o, bazı kişiliği ile yaptığı istasyonları bağışlamak değil soğuk bir Londralı olduğu
ve, ancak utanarak, onlara korku ve sevgi duyguları uzatmak.
Margaret için - of istasyonu - Ben ona karşı okuyucu ayarlanmamış umuyoruz
Kral Çapraz hep Infinity öne sürmüştü.
Onun çok durum - St uyduruk görkemli arkasında biraz geri çekildi
Pancras - hayatın materyalist bir yorum ima etti.
Kayıtsız renksiz Bu iki büyük kemer, onları bir arasında omuzlarken
sevimsiz saati, kimin sorunu olabilir bazı sonsuz macera için portallar uygun edildi
müreffeh, ama kesinlikle olmaz
refah sıradan dille ifade.
Bu saçma düşünüyorsanız, bu konuda size anlatıyor Margaret olmadığını unutmamak
o ve ben onlar treni bol zaman içinde olduğunu eklemek konusunda acele edelim; ki Mrs
Munt, o ikinci sınıf aldı olsa
bilet, bir sigara, trende bir ilk (sadece iki saniye içinde güvenlik görevlisi tarafından konuldu
ve diğer bebekler - bir) bebekler ile seyahat etmek beklenemez; ve
Margaret, Wickham Yeri onu dönüşü, şu telgrafı karşı karşıya gelmiştir:
ALL OVER. Ben YAZILI ASLA Keşke.
KİMSE SÖYLEYİN. - HELEN
Ama Teyze Juley gitmişti - geri dönülmez gitti ve yeryüzünde hiçbir güç onu durduramaz.