Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitap İkincisi: Golden Konu
Bölüm VI.
Yüzlerce insan
Doktor Manette ve sessiz lojmanı edildi
uzak olmayan Soho sessiz bir sokak köşesinde-
kare.
belirli bir para cezası öğleden sonra Pazar günü
zaman dört ay dalgaları yuvarlanmıştı
vatana ihanetten dava üzerinde ve taşıdılar,
kamu yararı ve bellek için, bildiğim kadarıyla
denize, Bay Jarvis Lorry yürüdük
Clerkenwell itibaren güneşli sokaklarda burada
Doktor ile yemek giderken, yaşadı.
iş içine birkaç atak sonrası
emme, Bay Kamyon olmuştu
Doktor arkadaşı, ve sokak sessiz
köşe hayatının güneşli bir parçasıydı.
Bu bazı güzel Pazar Sayın Kamyon günü
erken, Soho karşı yürüdü
öğleden sonra, alışkanlık üç nedenden dolayı.
Öncelikle, çünkü, ince Pazar günleri, o sık sık
Doktor ile, akşam yemeğinden önce, salonu terk etti
ve Lucie; ikincisi, çünkü, üzerinde
olumsuz Pazar günleri, o alışık oldu
, Konuşma, aile dostları olarak onlarla olmak
okuma ve pencereden dışarı bakıyor
genellikle gün boyunca elde; üçüncüsü,
o sahip oldu çünkü onun biraz kendi
kurnaz şüpheler, çözmeye ve biliyordu nasıl
Doktor ev yolları işaret
çözümü için olası bir zaman olarak o zaman
onları.
köşesinde daha bir quainter köşe nereye
Doktor bulunabilir değildi, yaşadı
Londra.
hiçbir şekilde ön ve içinden vardı
Doktor lojmanların pencereleri komutasındaki
vardı sokağın bir hoş biraz manzara
üzerine emekli bir cana hava.
birkaç bina kuzey, daha sonra vardı
Oxford-yol ve orman ağaçları, gelişti
ve yabani çiçekler alıç ve büyüdü
şimdi kayboldu alanları, çiçek.
Sonuç olarak, ülke fiyaka sirküle
dinç özgürlük ile Soho, yerine de
sokak gibi kilise içine baygın
bir çözüm olmadan yoksullar ve orada
çok iyi bir güney duvarı değil, çok kapalı, açık
bu onların sezonunda olgunlaşmış şeftali.
Yaz aylarında ışık köşeye vurdu
parlak günün önceki bölümünde;
ama, sokakları, köşe sıcak büyüdü
bu yüzden gölgede bile, gölge değildi
Uzak ama onun ötesinde görebiliyordu
parlaklık bir parlama içine.
Serin bir yerde, ağırbaşlı ama neşeli bir
yankıları için harika bir yer, ve bir çok
azgın sokaklardan limana.
sakin bir yer kabuğu oldu olmalıydı
Böyle bir demirleme ve vardı.
Doktor büyük iki katlı işgal
sert ev, burada birkaç çağrıları
sözde, gündüz izlenecek ama ki bundan
Küçük, herhangi bir gün sesli hangi edildi
Geceleri hepsi tarafından kabul etmekten kaçındı.
bir tarafından geri, ulaşılabilir bir binada
Bir çınar ağacı hışırdadı avlu onun
yeşil yapraklar, kilise-organlar olduğu iddia
, Yapılmış olmak ve gümüş kovaladı, ve aynı şekilde
altın bazı gizemli dev tarafından dövüldüğü için
kim dışarı başlayan altın bir kol vardı
Ön salonun duvar - olarak o dayak olsaydı
değerli kendisi ve benzer bir tehdit
tüm ziyaretçilerin dönüşüm.
Çok az bu esnaf veya yalnız bir
kiracı veya yukarı merdiven yaşamak için bir söylenti
dim antrenör-düzeltme yapımcısı olduğu iddia bir
Aşağıda sayma-house, hiç ya da duyuldu
görüldü.
Bazen, bir sokak işçi koyarak onun
ceket, salonu, ya da bir yabancı geçilen
ya da oraya baktı uzak bir tokuşturmak oldu
bir yumruk ya da, avlu üzerinde duydum
altın dev.
Ancak bunlar, sadece istisna edildi
Kural kanıtlamak için gerekli olduğunu
arkasında çınar ağacı da serçeler
ev ve köşedeki basılmadan önce
bu sabah Pazar günü kendi yolu vardı
dediler Cumartesi gecesi.
Doktor Manette burada böyle hastalar aldı
eski itibar ve onun canlanma gibi
yüzen getirdi, onun hikayesi fısıldıyor
onu.
Onun bilimsel bilginin ve onun uyanıklık
marifetli yürütülmesinde ve beceri
deneyler, aksi halde ona getirdi
istek orta ve o kadar kazandı
o istedi.
Bunları Bay Jarvis Lorry's içindeydi
bilgi, düşünce ve haber, ne zaman o
en sakin evin kapı zili çaldı
ince Pazar öğleden sonra köşede.
"Evde Doktor Manette?"
ev Beklenen.
"Evde Miss Lucie?"
ev Beklenen.
"Evde Miss Pross?"
bir kesinlik ev Muhtemelen de, ancak
evlatlık tahmin etmek imkansız
Özledim Pross niyetlerini olarak kabul etmek
Aslında veya reddi.
"Ben evde kendime olduğum," Bay Kamyon dedi
"Ben üst kata gideceğim."
Doktor kızı bilinen rağmen
Onu doğum, o ülke hakkında hiçbir şey
doğuştan bundan türetilmiş olduğu ortaya çıktı
Bu yeteneği, çok küçük araçların yapmak
Bu en en faydalı biridir ve
hoş özellikler.
mobilya kadar basit, o yola oldu
hiçbir değeri çok küçük süsler, tarafından
ama kendi zevklerine ve fantezi, bunun için kendi
etkisi keyifli oldu.
Odaların her şeyi olan eğilim,
en az en büyük nesne sonucu,
renk düzenleme, zarif çeşitli
ve kontrast şeyler de tasarruf elde
narin eller, açık gözleri ve iyi tarafından
duygusu, bir kere çok keyifli idi
kendilerini ve benzeri ifade gücü kendi
Sayın Kamyon durdu yaratıcısı,
, Onun hakkında çok sandalye ve seyir
tabloların bir şey, ona sormak gibiydi
o kadar biliyordu özgü anlatım
bu kez de, o onaylanmış olup olmadığını tarafından?
üç oda, ve, bir katta vardı
hangi onlar konduğunu tebliğ kapılar
özgürce aracılığıyla hava geçiş olabileceğini açık
hepsini Sayın Kamyon, ve gülümseyerek dikkatli
o tespit edebildiğini hayali benzerlik
Çevresindeki tüm diğerine yürüdü.
Ilk, en iyi oda ve içinde idi
Lucie's kuşlar ve çiçekler ve kitaplar ve
çalışma masası ve çalışma masası, su ve kutu
renkleri; ikinci Doktorun oldu
yemek olarak da kullanılır danışmanlık odası,-
oda, üçüncü, changingly tarafından benekli
avludaki çınar ağacının hışırtı oldu
Bir de Doktor yatak odası, ve orada,
köşede, terkedilmiş ayakkabıcı tezgâhı durdu
ve araçlar tepsi, üzerinde durduğu kadar
tarafından kasvetli evin beşinci katında
Saint Antoine banliyösünde şarap-shop,
Paris'te.
"Acaba," Bay Kamyon içinde duraklatma dedi onun
ki o hatırlatma tutar "hakkında arıyor
O'nun hakkında ıstırabı! "
"Neden o de merak ediyorum?" Ani oldu
soruşturma ona başlangıç yaptı.
O Miss Pross, vahşi kırmızı devam
olan tanıdık bir kadın, eli güçlü,
o ilk Royal George Oteli'nde yapmıştı
Dover 'da ve gelişmiş beri vardı.
"Düşünmem gerek -" Mr Lorry başladı.
"Pooh!
! Sen düşünce olurdu "Miss Pross dedi ve
Sayın Lorry kenara bırakıyoruz.
"Nasıl yaparsın" sonra o kadın sordu -
keskin ve henüz ifade etmek sanki
ona hiçbir kötülük taşıyordu.
"Ben de güzel, ben teşekkür ederim," şeklinde cevap
uysallık Mr Lorry; "nasılsın?"
"Hiçbir şey övünmek için," Miss Pross dedi.
"Gerçekten?"
"Ah! gerçekten! "Miss Pross dedi.
"Ben çok benim Ladybird hakkında söndürüldü" dedi.
"Gerçekten?"
"Zarif aşkına başka bir şey söylemek
yanında 'gerçekten' ya da beni sana kıpır kıpır olacak
olan karakter: ölüm, "Miss Pross dedi
(Boy dan ayrışmış) darlığı idi.
"Gerçekten, o zaman?" Bay Lorry, bir dediği gibi
değişiklik.
"Gerçekten, yeterince kötü," Miss döndü
Pross, "ama daha iyi.
Evet, ben çok söndürüldü "dedi.
"Mayıs Ben neden soruyorsun?"
"Ben insanların onlarca istemiyorum
Tüm Ladybird of, layık buraya gelip de
ona bakan, "Miss Pross dedi.
"_Do_ Onlarca bu amaç için geldin?"
"Yüzlerce," Miss Pross dedi.
O (itibariyle bu bayan karakteristik oldu
Onu zaman ve daha önce bazı kişi
) Bu yana her zaman kendi orijinal
önerme abartılı, o sorguya çekildi
onu.
"Beni Sevgili!" Sayın Lorry olarak dedi güvenli
diye düşünemiyordu sözler.
"Ben sevgilim yaşamış - veya
sevgilim, benimle yaşamış ve bana ödenen
it; hangi o kesinlikle var asla
yapılır, eğer beyanname alabilir eğer
ya kendimi tutmak için tanınan olabilir
ya da ona hiçbir şey için - o on yıl beri
eski.
Ve gerçekten çok zor, "Miss dedi
Pross.
Değil ne çok oldu hassas görme
sert, Sayın Kamyon başını iki yana salladı; kullanarak
bir tür olarak kendini önemli bir parçası
peri pelerin bir şey uygun olur.
"Olmayan insanların her türlü
en az lisans pet layık, her zaman
yukarı dönerek, "Miss Pross dedi.
"Bunu başladığında -"
"_I_, Miss Pross o başladı?"
"Sen değil mi?
Kim hayata babası getirdi? "
"Oh! _that_ bunun başında ise - "Mr dedi
Kamyon.
"Bu son değil, sanırım?
Ben bunu başladığında, diyelim ki, zor oldu
Yeterli, ben herhangi bir arıza yok bulmak için
dışında o değil Doktor Manette ile
böyle bir kızı layık hiçbir
onu ikame, o olmayacaktı için
Herhangi altında, herkes gerektiğini bekleniyor
koşullar.
Ama gerçekten zor iki kat ve trebly olduğunu
kalabalık ve daha yığınlarının var
Ben affeder (ondan sonra olabilecek kadar dönüm
) Ona, uzak Ladybird's duygularına almak
benden. "
Sayın Lorry Miss Pross olduğunu biliyordu çok
kıskanç, ama aynı zamanda bu sefer onu biliyordu
hizmet altında olmak ona
tuhaflığı, bu bencil biri
yaratıklar - kadınlar arasında sadece bulundu - kim
olacak, saf sevgi ve hayranlık, bağlamak için
kendilerini istekli köleler, gençlik zaman
onlar o güzellik, o kaybettik onlar
asla başarılarına sahip olduğum bu
, hiçbir zaman yeterli kazanmak için şanslı edildi
üzerine parlıyordu hiç parlak umutlarla onların
kendi kasvetli yaşıyor.
O bilmek dünyanın yeterince biliyordu
daha iyi daha hiçbir şey yoktur
Kalbin sadık hizmet; çok görüntülenen
ve böylece herhangi bir paralı kusur itibaren ücretsiz o
, Bunun için böyle bir yüce saygı olduğunu da
tarafından yapılan cezalandırıcı düzenlemeleri onun
Kendi zihin - hepimiz, bu tür düzenlemeler yapmak
daha fazla veya daha az - o kadar Miss Pross konuşlu
Birçok bayan daha düşük Angels daha yakın
ölçülemez iyi Doğa her iki tarafından kalktı
ve Tellson's de dengeler vardı Sanat,.
"Ne var, olmayacak, ama bir adam
Ladybird layık, "Miss Pross dedi;" ve
o olmasaydı o, Süleyman kardeşim oldu
Hayatta bir hata yaptı. "
Burada yine: Miss içine Mr Lorry's soruşturma
Pross kullanıcısının kişisel geçmişi kurmuş
kardeşi Süleyman bir gerçeğini
onu elimden vardı kalpsiz hergele
her şey o bir kazık olarak, sahip
ve, ile spekülasyon onu terk etmişti
hiç dokunma ile ebediyen onu yoksulluk,
vicdan azabı.
Süleyman inancının Miss Pross's fidelity
(Düşüldükten bir önemsememek bu hafif için katkısız
hata) oldukça ciddi bir konu ile oldu
Sayın Lorry ve onun iyi onun ağırlığı vardı
onun görüşü.
"Olarak biz, şu an için yalnız başına
ve iş hem de insanlar, "dedi,
geri çizim odası var vardı
ve samimi orada oturdu vardı
ilişkileri, "Beni sen soracağım - yapar
Doktor, Lucie ile konuşurken, hiç bakın
the ayakkabıcılık zaman, henüz? "
"Asla."
"Ve henüz o tezgah ve bu araçlar tutar
onun yanında? "
"Ah!" Miss Pross sallayarak döndü onu
kafa.
"Ama o bakın yok deme
kendi içinde. "
"Eğer o kadar düşünür inanıyor musunuz?"
"Var," Miss Pross dedi.
"Düşünebiliyor musunuz -" Sayın Lorry başlamıştı
Özledim Pross onu kısa zaman aldı:
"Hiç bir şey hayal edin.
Hiç hayal gücü var. "
"Ben düzeltilmiş stand; varsayalım yok - gittiğiniz
Şimdiye kadar bazen, varsaymak? "
"Şimdi ve sonra," Miss Pross dedi.
"Varsayalım mı," Sayın Lorry bir ile gitti
Onun parlak göz pırıltı gülme gibi
"Ona nazik baktım Doktor Manette
onun konserveleri kendi herhangi bir teorisi vardır
Tüm bu yıl, göreli aracılığıyla
onun bu kadar zulüm sebebi, belki de,
hatta onun ezen adını? "
"Ben bu konuda bir şey ama ne sanmam
Ladybird söylüyor. "
"Ve olduğunu -?"
"Bu adamın düşünüyor."
benim tüm bu soran de "Şimdi kızgın olmayın
soru, ben sadece donuk adam çünkü
iş ve iş bir kadın vardır. "
"Mat?"
Özledim Pross sakinlik ile sordu.
Oldukça uzakta, mütevazı sıfat isteyen
Sayın Lorry hayır, hayır, hayır "diye cevap verdi.
Elbette değil.
iş dönmek için: - Değil mi
Doktor Manette ki, dikkat çekici
kuşkusuz biz herhangi bir suç masum
her şey, o emin bulunmaktadır asla
Bu soruya değinmek?
o vardı gerçi, benimle demeyeceğim
Bana yıllar önce iş ilişkileri,
ve biz şimdi samimi vardır; I diyecekler
Adil kızı o kadar kime
Sadakatle bağlı ve bunu kim özveriyle olduğunu
ona bağlı?
İnan bana, Miss Pross, ben bir yaklaşım yok
seninle konu, merak den, ancak
gayretli faiz dışı. "
benim anlayış, iyi ve kötü için
Sen en iyisi bana söyleyeceğim, "Miss Pross dedi
özür tonunu tarafından yumuşatılmış, "o
bütün konuyu korkuyor. "
"Korkuyor musun?"
"Bu, diye düşünmek lazım, düz yeterli neden
olabilir.
It'sa korkunç hatırlama.
Bunun yanı sıra, kendini onun kaybı büyümüştür
bunun.
Ya da kendisini nasıl kaybettiğimizi bilmek nasıl o
kendisi, o hissediyorum asla kurtarıldı
yine kendini kaybetme değil belli.
Tek başına konu yapmazdım
hoş, diye düşünmek lazım. "
O Bay Kamyon daha profounder remark oldu
aramış.
"Doğru," dedi, "ve korkak yansıtmak için söyledi
üzerine.
Henüz, bir şüphe, aklımın, Miss Pross içinde pusuda
o Doktor Manette için iyi olup olmadığını
olduğunu bastırma her zaman içinde sus
onu.
Nitekim, bu şüphe ve tedirginlik olduğunu
bazen o bana yol açmıştır bana neden
şimdiki güven. "
"Yardımcı olamaz," Miss Pross sallayarak dedi
başını.
"Touch bu dize, o da anında
kötü için değiştirir.
Iyi yalnız bırakın.
Kısacası, tek başına bırakmak gerekir gibi ya da hiç
gibi.
Bazen, o the ölü kalkıyor
gece ve havai bize duyulacaktır
Orada, yukarı ve aşağı yürüme ve yürüyüş
aşağı, odasında.
Ladybird sonra bilmek öğrendi onun
zihin ve yürüyüş, aşağı ve yukarı yürüyor
aşağı, eski hapiste.
Ona acele eder ve onlar devam
Birlikte kadar yürüyüş, yukarı ve aşağı yürüme
ve aşağı, o oluşmaktadır kadar.
Ama hiçbir zaman gerçek neden bir kelime söylüyor
onun huzursuzluk, onun için, o bulur
en iyisi ona ima etmek değildir.
Sessizlik içinde onlar yukarı ve aşağı yürüyüş
birlikte, birlikte yukarı ve aşağı yürüme
Onu seviyorum ve şirket kadar onu getirdim
kendisi için. "
Miss Pross's reddine rağmen onu
kendi hayal gücü, bir algı vardı
ağrı tekdüze peşindeyim olmak
CUMHUR onu tekrar bir üzücü bir fikir,
öbek, yukarı ve aşağı yürüme hangi
ona sahip böyle bir şey için ifade verdi.
Köşede bir sorun olarak
yankıları için harika bir köşe; o başlamıştı
CUMHUR yürümek çok resoundingly yankı
o kadar olsa görünüyordu gelen ayaklar,
çok ve o yorgun pacing söz
sağa sola gidiyor batmıştı.
"İşte oradalar!" Miss Pross yükselen dedi
konferans break; "ve şimdi olacaktır
çok yakında yüzlerce insan var! "
Onu böyle bir meraklı köşesi onun
akustik özellikleri, böyle tuhaf bir Kulak
Sayın Kamyon durdu gibi bir yer,
baba ve arayan açık pencere,
olan adımlar duydu kızı, o sanılan
onlar yaklaşım asla.
Sadece yankıları olarak, uzak ölecekti
adımlar olsa gitmişti, ama yankıları
Hiç duyulmamış olacaktı geldi diğer adımları
onların yerine, iyi için uzak ölecekti
onlar elinizin altında görünüyordu zaman.
Ancak, baba ve kızı en sonunda yaptım
ve görünür Miss Pross de hazırdı
sokak kapı onları almak için.
Özledim Pross olsa, hoş bir manzaraydı
, Vahşi ve kırmızı, ve korkunç, kapalı alarak onu
o kadar-merdiven geldi sevgilim's bone,
ve uçları ile o kadar dokunaklı onu
onu toz üfleme mendil, ve,
ve katlama onun tarafından döşenmesi için hazır manto
ve onu zengin saç düzleştirme kadar
gurur o muhtemelen alınan olabilirdi
kendi saç o olsaydı vainest
ve kadınların handsomest.
Onu sevgilim, çok hoş bir manzaraydı
onu kucaklayan ve ona teşekkür ve
Onu bu kadar alarak protesto
onun için sorun - o sadece cesaret son
ya da, şakacı şiddetle Miss Pross, yapmak
zarar, kendi odasına emekli olacaktı
ve ağladım.
Doktor, çok hoş bir manzaraydı
, Onlara bakmaya ve Miss Pross söylüyorum
o aksan ve ile Lucie, şımarık nasıl
gözlerde kadar onlara bozma gibi
Özledim Pross vardı, daha eğer olurdu
mümkün idi.
Sayın Lorry gülen, çok hoş bir manzaraydı
onun küçük peruk tüm bu ve teşekkür de
yaptığı lisans ona ışıklı olması için yıldızlar
Ev yaptığı azalan yıllarda.
Ama, insan hiçbir Yüzlerce görmeye geldi
manzaraları ve Sayın Kamyon için boşuna baktı
Miss Pross's tahmini yerine getirilmesi.
Akşam yemeği zamanı, ve hala Yüzlerce
insanlar.
küçük ve düzenlemelerini
ev, Miss Pross sorumlu oldu
alt bölgeler ve her zaman kendini beraat
hayret verici.
çok mütevazı kalite Her akşam yemekleri, edildi
çok iyi ve pişmiş çok iyi servis ve benzeri
onların contrivances içinde, yarım İngilizce temiz
ve yarı Fransız, bir şey olabilir
daha iyi.
olmanın Miss Pross arkadaşlığı
iyice pratik tür, o perişan oldu
arama Soho ve komşu iller,
, Baştan yoksul Fransızca, ve
şilin ve yarım kron vermek istiyorum
Onun için mutfak sırlarını.
Bu çürümüş evlatlarının YTL
Galya, o, bu harika sanat edinmişti
Bu kadın ve kız oluşan
yerli personeli oldukça olarak onu kabul
Büyücü, ya da Cinderella's Anne: kim
Bir tavuk, tavşan, bir dışarı göndermek istiyorsunuz
sebze veya bahçeden iki ve
hiçbir şey onları değiştirmek o memnun.
Pazar günleri, Miss Pross az yemek yiyip
Doktor masa, ama diğer günlerde devam
, Bilinmeyen dönemlerde onu yemek alarak
ya kendi alt bölgelerde, ya da
ikinci katta oda - mavi oda,
hangi kimse ama hiç onu Ladybird için
giriş kazandı.
Bu vesileyle, Miss Pross, yanıt
Ladybird's hoş yüz ve hoş
çabaları lütfen onu, unbent derece;
bu nedenle yemek de çok keyifli oldu.
O, baskıcı bir gündü ve sonra
akşam yemeği, Lucie önerilen şarap olmalı
, ve çınar ağacı altında yapılmalıdır
Onlar havada orada oturmak gerekir.
her şeyi onun üzerine döndü ve dönüyordu
Onun hakkında, onlar uçağın altında çıktı-
ağaç, ve o için aşağı şarap taşınan
Sayın Lorry özel yarar.
O zaman kendini yüklü vardı
önce, Sayın Lorry's fincan taşıyıcı olarak ve
Onlar, çınar ağacı altında otururken
konuşurken, onun cam doldurulan tuttu.
Gizemli sırt ve baktı evlerin biter
onlara onlar çınar ağacı ve konuşurken
Yukarıda kendi yolunda onlara fısıldadı
başlarını.
Hala, insanların yüzlerce vermedi
kendilerini.
Sayın Darnay kendini takdim ederken onlar
edildi, çınar ağacı altında oturan ama
Yalnızca bir oldu.
Doktor Manette, lütfen onu aldı ve böylece
Lucie yaptı.
Ama, Miss Pross aniden tutulmuş oldu
baş ve vücut içinde bir seğirmesi, ve
evin içine emekli oldu.
O unfrequently bu kurbanı değildi
bozukluğu, ve o tanıdık, o denilen
konuşma, "gerizekalı bir uyum."
Doktor ve onun en iyi durumda olduğu
özellikle genç görünüyordu.
onu ve Lucie arasında benzerlik olduğu
çok böyle zamanlarda, güçlü ve onlar oturdu
yan yana, o, onun omzuna yaslanmış
ve o arkasındaki kolunu dinlenme onu
sandalye, çok iz inanılabilir oldu
benzerlik.
Pek çok, her gün konuşurken olmuştu
alışılmadık canlılık, ve konular.
"Dua et, Doktor Manette," Sayın Darnay olarak söyledi
onlar çınar ağacı altında oturdu - ve dedi
konunun doğal peşinde içinde
olmak oldu yandan, eski
Londra binalar - "Eğer çoğunu gördük
Kule? "
"Lucie ve orada edilmiştir; ancak
raslantı.
Biz bilmek yeterli bunun, gördük ki bu
faiz ile teems; biraz daha ".
"Hatırlayacağınız gibi _I_, orada bulunmadık"
bir gülümseme ile Darnay yaptığı açıklamada, kızarıklık olsa
bir öfkeyle, "Başka bir karakter, küçük
değil, bir karakter olduğunu verir
bunun büyük bölümü görmek için olanaklar.
Ben ne zaman bana tuhaf bir şey söyledi
orada. "
"Bu da neydi?"
Lucie sordu.
"Bazı değişiklikler, işçiler yaparken
Olmuştu eski bir zindan, üzerine geldi
Yıllardır, inşa ve unutulmuş.
kendi iç duvar her taş kaplıydı
tarafından oyulmuş olmuştu yazıtlar tarafından
mahkumlar - tarihleri, isimleri, şikayet ve
dualar.
Tarafından Düzenlenen açı bir köşe taşı üzerine
gitmiş gibiydi duvar, bir mahkum,
yürütme için, onun son eseri olarak kesmişler
üç harf.
Onlar ile yapıldı bazı çok fakir
alet ve aceleyle, bir kararsız ile
el.
İlk başta onlar DIC olarak okundu ama, üzerinde
olmak daha dikkatli incelendiğinde son
mektup G. bulundu
hiçbir kayıt ya da herhangi bir efsanesi vardı
Bu harfleri ile esir ve birçok
sonuçsuz tahminler ne ad yapıldı
olabilirdi.
Sonunda, onu ileri sürülmüştür
harfleri tamamlamak, ancak baş harfleri değildi
kelime, DIG.
Zemin çok dikkatli altında incelenmiştir
yeryüzünde yazıt, ve altında
bir taş ya da kiremit veya bazı fragmanın
asfaltlama, bir kağıt külleri bulundu
küçük bir deriden küllerinden ile karışmış
durum veya çanta.
Ne bilinmeyen esir yazmıştı olacak
okunabilir, ancak hiç o yazmıştı
bir şey, onu tutmak için onu gizli
the gardiyan arasında. "
"Babam," Lucie haykırdı, "sen
kötü! "
Aniden elini yukarı başlamıştı
başını için.
Tavırları ve onun göz oldukça korkmuş
hepsini.
"Hayır, canım, kötü değil.
Yağan yağmurun büyük damla vardır ve
onlar beni başlangıç yaptı.
Biz daha iyi "içeri vardı
Neredeyse anında kendini toparladı.
Yağmur gerçekten, büyük damla yağıyordu
o yağmur elini arka gösterdi-
üzerine düşer.
Ama, o referans tek kelime konuşmadı
of söylenmişti keşfine,
ve onlar evi, girdi olarak
Sayın Lorry iş göz ya, tespit
ya da, yüzünde, tespit sanılan olarak
Charles Darnay, aynı döndü
bunun üzerine olmuştu tekil baktığımda o
CUMHUR pasajların içinde ona doğru döndü
Adliye Sarayı.
Fakat, O kadar çabuk kendini toparladı
o Bay Lorry onun iş şüphelerim vardı
göz.
Salonda altın dev kolu oldu
daha istikrarlı değil o, olduğundan daha zaman o
Onlara görüşüne altında durdu, çünkü o
Henüz küçük sürprizlerle karşı dayanıklı değildi
(O hiç olsaydın), ve yağmur
onu şaşırttı vardı.
Çay saati, ve Miss Pross çay yapma ile
onun üzerine gerizekalı bir başka uygun ve henüz
insanlar hiçbir yüzlerce.
Sayın Koli oturdum, ama yaptığı sadece
Iki.
Gece, çok boğucu öyle oldu olmasına rağmen
Onlar, kapı ve pencereler açık oturdu onlar
ısı tarafından overpowered edildi.
çay tablo ile yapıldı Sen her zaman
, Pencere birine taşındı ve dışarı baktı
ağır alacakaranlık içine.
Lucie babası tarafından oturdu; Darnay yanına oturdu
onu; Karton bir pencere yaslandı.
Perdeleri, uzun ve beyaz idi ve bazı
içine whirled gök gürültüsü-Rüzgarlar ve
köşesinde, ve, tavan onları yakaladı
spektral kanatları gibi onlara el salladı.
"Yağmur damlaları hala, büyük düşüyor
, Ağır ve birkaç "Doktor Manette dedi.
"Yavaş yavaş geliyor."
"Bu kesinlikle geliyor," Karton dedi.
Insanları ve iş olarak, düşük konuştu
Çoğunlukla ne bekliyor; insanlar gibi esmer
oda, izlemek ve Yıldırım bekliyor
bunu hep yapar.
büyük bir telaş sokak vardı
uzakta hız daha önce barınak elde etmek
fırtına kırdı; harika köşe
yankıları yankıları ile çınladı
ayak gelip gidiyor, henüz bir
basamak vardı.
insanların "A çokluk, ve henüz
yalnızlık! "Darnay, onlar vardı" dedi
Bir süre dinledi.
diye sordu "o etkileyici değil, Sayın Darnay? Is"
Lucie.
"Bazen, bir akşam burada oturduk
Ben hayal kadar - ancak bu bile gölge
aptalca bir fantezi, bana gece ürperti yapar
Hepsi çok siyah ve vakur zaman - "
"Bize çok ürperti edelim.
Biz bunun ne olduğunu biliyor olabilir. "
"Bu size hiçbir şey görünecek.
Böyle kaprisleri sadece bizim gibi etkileyici
onlara köken, sanırım, onlar için değildir
iletilecektir.
Ben bazen buradan tek başına oturduk
Ben yaptık kadar önce, dinleme
dışarı yankıları tüm yankıları olmak
içine by-ve-bye geliyor ayak sesleri
bizim yaşıyor. "
"Bir gün gelecek büyük bir kalabalığın içine var
hayatımızın o ", bu yüzden Sydney Carton olması halinde
Onun hüzünlü bir şekilde, vurdu.
Ayak izlerini sürekli ve acele edildi
Bunlardan daha hızlı oldu.
Köşesinde ve yankılandı yeniden ile yankılandı
ayak basmak, bazıları, öyle görünüyordu ki gibi, altında
pencereler, bazıları, o da, göründüğü
oda, bazı bazı, gidiyor geliyor, bazı
tamamen durdurma bazı kopması, tüm
uzak sokaklarda değil, bir içinde
görme.
"Gelecek mukadder bütün bu ayak mı
hepimize, Manette Miss ya da biz için
aramızda onları bölmek? "
"Ben, Sayın Darnay bilmiyorum, ben onu söyledim
aptalca bir fantezi, ama bunun için istedi.
Ben kendimi vermiştir, ben var
ve, yalnız o zaman ben onları hayal
gelecek olan insanların izinde
Hayatımı ve babamın içine. "
"Ben benim içine atın!" Karton dedi.
"_I_ Hiçbir soru sormak ve yapmak yok
hükümleri.
küçümsüyor taşıyan büyük bir kalabalık var
bize, Miss Manette, ben onları görmek - by
Yıldırım. "
orada olduktan sonra O, son sözlerine ekledi
onu göstermişti canlı bir flaş oldu
pencerede uzanmanız.
"Ve ben onları duyuyorum!" Diye bir süre sonra tekrar eklendi
gök gürlemek.
"İşte onlar, hızlı, şiddetli gel
öfkeli! "
Bu acele ve yağmur kükreme olduğunu o
tipik örneğidir ve hiçbir ses için, onu durdurdu
o da duymuş olabilir.
gök gürültüsü ve şimşek bir unutulmaz fırtına
ve su bu süpürme ile kırdı var
ve, kazasında bir an aralığı değildi
yangın ve yağmur, ay gül sonrasına kadar
gece yarısı.
Saint Paul's büyük çan çarpıcı oldu
temizlenir havada bir Sayın Kamyon,
Jerry, yüksek çizme ve yatak eşliğinde
Dönüşünde-geçit üzerinde belirtilen bir fener,
Clerkenwell için.
Yolun yalnız yamaları üzerinde vardı
Soho ve Clerkenwell ve Sayın arasındaki yol
her zaman Lorry, ayak pedleri dikkatli,
Bu hizmet için Jerry korudu: rağmen
genellikle iyi bir iki saat yapıldı
erken.
"Ne bir gece oldu!
Neredeyse bir gece, Jerry, için "Bay Kamyon, dedi"
onların mezar ölü çıkarmak. "
"Ben asla gece kendimi, usta bakın - ne
yani, "ne yapacağını - ama ben beklemeyin
Jerry yanıtladı.
"İyi geceler, Bay Karton," dedi adam
iş.
"İyi geceler, Mr Darnay.
biz, yine böyle bir gece görmek hiç Shall
birlikte! "
Belki de.
Belki de, halkın büyük bir kalabalık ile görmek
onun acele ve kükreme, onlara aşağı taşıma
çok.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun