Bölüm 17 - Charlotte Bronte Jane Eyre

BÖLÜM XVII. Bir hafta geçti ve hiçbir haber Bay Rochester geldi: on gün, ve hala o vermedi gelir. O düz gitmek olsaydı Bayan Fairfax diye şaşırmayın gerektiğini söyledi Londra'ya ve oradan Avrupa'ya, ve, Leas yeniden yüzünü gösterecek Thornfield gelecek bir yıl boyunca, o yoktu unfrequently oldukça ani ve beklenmedik bir şekilde bu ayrıldı. Bunu duyunca, ben garip bir ürperti hissetmeye başlayan ve kalp başarısız oldu. Aslında, mide bulandırıcı bir anlamda deneyim kendime izin hayal kırıklığı, ama benim fikir ralli, ve benim ilkeleri recollecting, ben bir kerede sipariş duyumlar olarak adlandırılan ve hata giderilebilir nasıl geçici gaf üzerinden nasıl harika Bay Rochester hareketleri çekmek için herhangi bir neden olduğu bir madde varsayılarak hayati çıkar. Ben kendimi aşağılık bir kölelik kavramını alçalttı değil: Aksine, ben sadece dedi "Sen daha daha almak için, ana Thornfield ilgisi var maaş o kendi evlatlığının öğretim için verir, ve bu tür için minnettar eğer sen yapmak gibi, saygılı ve nazik tedavi görev, ellerini beklemek hakkına sahiptir. Kendisinin ciddiye arasında kabul eder ve onu sadece kravat olduğundan emin olun; Bunu yapmadığınız onu ince duyguları, mest, ıstırapları, vb nesne olun. O düzenin değildir: sizin kast tutmak ve çok cömert kendine saygısı olmak Böyle bir hediye istedim değildir sevgisi, tüm kalp, ruh ve gücü, ve hor olacaktır. " Benim günlük iş sessizce gitti, ancak bugüne kadar ve anon muğlak öneri Thornfield çıkmak neden nedenlerinden beynim üzerinde dolaşan tuttu; istemsiz çerçeveleme yeni durumlarla ilgili reklam ve delillerinin durulması yaptım bu düşünceler kontrol etmek için düşünmüyorum, eğer meyve çimlenme ve ayı olabilir. Mesaj Bayan getirdi Bay Rochester, yok yukarı onbeş gün olmuştu Fairfax bir mektup. "Usta" dedi ki, o yönünde baktı. "Şimdi biz döndükten veya beklemek olup olmadığını bilmek zorundadır varsayalım." Ve o mührü kırdı ve belge inceledi, benim kahve alarak gitti Sıcaktı ve ben bu duruma bir ateşli atfedilen: (kahvaltıda) parlaklık yüzüme aniden yükseldi. Elimi salladı ve neden elimde olmadan benim fincan yarım içeriğini dökülen tabak, dikkate alınması gereken seçmedi. "Şey, ben bazen çok sessiz düşünüyorum; ama biz yeterince meşgul olmanın bir şans çalıştırın şimdi biraz, en azından "Bayan Fairfax önce not tutma söyledi onun gözlük. Ben kendimi bir açıklama talep izin Ere, Adele dize bağladılar gevşek oldu önlük, başka bir topuz da ona yardımcı oldu ve sütle kupa doldurulmuş, umursamazca dedi "Mr. Rochester yakında dönmek için olası değildir, sanırım? " Ve yalnız değil; önümüzdeki Perşembe olacağını üç gün, diyor - "Gerçekten o sonra. Onunla kaç Leas az ince insanlar geliyor bilmiyorum: o gönderir hazırlıklı olmak için en iyi yatak odası talimatlarını, kütüphane ve çizim odası temizlenmesi gerekir; daha fazla almak için: mutfak George Millcote Inn, ve her yerde başka elimden el; bayanlar, hanımlar ve beyler, kendi valets getirecektir: bu yüzden olacaktır dolu bir ev. " Ve Bayan Fairfax onu kahvaltı yuttu ve operasyonlarına başlamak uzakta hızlandırdı. Diye önceden haber, meşgul yeterli olduğu gibi, üç gün vardı. Ben tüm odalar güzel, temiz ve iyi düzenlenmiş Thornfield düşünce vardı; ama Yanılmışım görünür. Üç kadın yardımcı var; ve bu ovma, bu tür fırçalama, bu yıkama halı, bu kadar koyarak aşağı alma ve resimleri, boya ve dayak gibi aynalar ve cilalar, parlatma gibi yatak odası, çarşaf ve kuş tüyü yatak ocakları gibi Havalandırma, yangın aydınlatma önce veya sonra, ya beheld asla. Adele ortasında oldukça vahşi koştu: şirket ve hazırlıkları gelişleri umudu, coşkusu içine onu atmak gibiydi. O, "diye frocks denilen tuvaletlerinde" onun üzerinde bakmak Sophie olurdu; "passees" olduğu herhangi bir parlatmak ve yeni hava ve düzenlemek için. Kendisi için, o ön odaları hakkında hiçbir şey ama kapari, atlama ve karyola kapalı ve şilte ve kazıklı-up yalan güçlendirir ve bacalar kükreyen büyük yangınlar önce yastık. Okul görevlerinden o kurtulabilir: Bayan Fairfax, ona hizmet beni sıkıştırdılar ve ben (veya engelleyen) onu ve aşçı yardımcı, depoda tüm gün; öğrenme muhallebi ve peynir-kek yapmak ve Fransız pasta, makas oyun ve çöl yemekler garnitür. Parti, akşam yemeği için zaman, Perşembe öğleden sonra gelmesi bekleniyor. altı. Aradan geçen dönemde hemşire kimeralar hiçbir zaman vardı ve ben olarak inanıyorum aktif ve herkes gibi eşcinsel Adele hariç. Rağmen; Yine de, şimdi ve sonra, ben benim neşe damping onay aldı kendimi, şüphe ve alametleri ve karanlık delillerinin bölgeye geri atılır. Ben üçüncü kat merdiven kapı (bkz. 'tesadüfen' bu geç oldu her zaman) kilitli tutulduğu, yavaş yavaş açılıyor ve Grace Poole forma geçit vermek prim kap, beyaz önlük, mendil; ben izledim onu, galeri boyunca bir liste terlik boğuk onun sessiz sırt kayar; hareketli, topsy-turvy yatak odası, ona bakmak görünce sadece bir kelime söylüyor belki de, doğru hakkında temizlikçi kadın lehçe yolu bir rendeleyin ya da mermer Şöminenin temiz veya papered lekeleri duvarlar, ve daha sonra geçmek. O böylece bir günde bir kez, ılımlı bir duman, ona akşam yemeği mutfağa iner Ocağın üzerinde boru, ve onunla bekçisi onu pota taşıma, geri dönmek için, kendi özel teselli, kendi kasvetli, üst uğrak. Sadece yirmi dört saatlik bir o onu diğer-memurları ile geçmek; onu zaman geri kalanı, ikinci kat bazı düşük ceiled, meşe odasına geçti: muhtemelen bundan sonra da orada oturdu ve dikili kendini drearily güldü onun zindanda bir tutsak gibi companionless. En garip gelen şey bana dışında evde bir ruh değil, fark ettim ki, onu alışkanlıkları, veya onlara hayret görünüyordu: hiç kimse onu pozisyon veya istihdam tartışıldı; kimse onu yalnızlık ve izolasyon acıyordu. Bir keresinde, gerçekten, Leah arasında bir diyalog parçası ve bir kulak misafiri charwomen, Grace konu oluşturdu. Leah yakalanmış değil bir şey söyleyerek, hizmetçi söylediği "O iyi bir ücret alır, sanırım?" "Evet," dedi Leah, "Ben iyi olsaydı, benim bir şikayet olmadığını, var Thornfield hiç cimrilik; ancak beşte biri toplamı Bayan Poole değiliz alır. Ve o döşeme: her üç ayda bir o Millcote banka gider. Ben merak olmamalı diye sevdim, o onun bağımsız tutmak için yeterli kurtardı terk etmek; ama sanırım o yere kullanılan var ve o henüz kırk değil, güçlü ve her şey için mümkün. Ona iş vermek için çok erken. " "O iyi bir el, ben daresay" dedi temizlikçi kadın. "Ah! Dedi, o ne anlar kimse daha iyi," Leah yanına döndü önemli ölçüde, para için değil "ve her biri ona ayakkabı doldurmak değildir o alır. " "Öyle değil mi!" Cevap oldu. "Ben ana olmadığını merak -" Temizlikçi kadın gidiyordu ama Leah döndü ve algılanan bana, o da hemen kendisine eşlik Tepki verdi. "Diye bilmiyor mu?" Ben kadın fısıltı duydum. Leah başını salladı ve konuşma elbette düştü. Bu ulaşmıştır gelen All toplanmıştı bir gizem var olduğunu Thornfield ve bu gizemi katılımı kasten çıkarılmıştır. Perşembe geldi: tüm çalışma önceki akşam tamamlandı; halı atıldı aşağı, yatak asma, parlak beyaz counterpanes yayılması, tuvalet masaları sarmış düzenlenmiş, mobilya ovuşturdu, çiçek kazıklı vazolar: odaları ve salonları her iki ellerini yapabilir aynı taze ve parlak görünüyordu onları. Salonu, çok, temizliği ve büyük oyulmuş saat gibi adımlar ve merdiven korkulukları, cam parlaklığı için parlak, yemek oda, büfenin göz kamaştırıcı parladı plaka ile; çizim odası ve yatak odalarını, exotics vazolar yeşerdi taraf. Öğleden sonra geldi: Bayan Fairfax, onu en iyi siyah saten elbisesi üstlendi onun eldiven, ve onu altın izlemek; şirket, onun parçası olduğu için bayanlar yapmak için kendi odalarında, & c. Adele de, giymiş olacaktı: ben o çok az şansı olduğunu düşünüyordu en azından o gün partiye tanıttı. Ancak, onu memnun etmek için, ben onu Kısacası, tam bir Sophie giyim ona izin verdi muslin frocks. Ben şahsen, herhangi bir değişiklik yapmaya gerek vardı; çıkmak için çağrıda olmamalı dershanede benim kutsal, kutsal için şimdi bana haline - "Bir çok hoş sorun zaman sığınmak. " Hafif, sakin bir bahar günü olmuştu o günlerde, sonuna doğru Mart ya da Nisan başında, müjdesini, dünya üzerinde parlayan yükselişi yaz. Artık sona çizim; ama akşam daha da sıcaktı ve ben iş yerinde oturdu dershanede pencere açın. "Geç alır," Bayan Fairfax giren dedi. devlet hışırtı. "Bay Rochester belirtilen zaman bir saat sonra akşam yemeği sipariş memnunum. şimdi altı geçmiş. Ben yolda bir şey olup olmadığını görmek için kapılarına John indirdik var: biri. Millcote yönünde oradan uzun bir yol göremiyorum. " O pencereye gitti. "İşte O!" Dedi. "Eh, John" (eğilerek), "herhangi bir haber?" Cevap "bayan, geliyorlar". "Onlar on dakika içinde burada olacak." Adele pencereye uçtu. Ben, perde tarafından muayene edilmiş, böylece, bir tarafta durmak için özen takip görünmeden görebiliyordu. John vermişti Bu on dakika çok uzun görünüyordu, ancak geçen jantlar duyuldu; dört binicilikle sürücü koşarken, ve onlardan sonra iki açık arabaları geldi. Çırpınan ve sallayarak peçe tüyleri araçların dolu; iki şövalyelerinin, genç, şık görünümlü beyler, üçüncü, onun siyah at, Bay Rochester Mesrour Pilot ondan önce sınırlayıcı; kendisine yan bir bayan bindi ve o ve o partinin ilk. Onun mor sürme-alışkanlığı neredeyse yere silip süpürdü, peçesini uzun akış esinti; şeffaf kıvrımları ile karışarak ve onların aracılığıyla pırıl pırıl parlıyordu zengin kuzgun lüleler. "Bayan Ingram!" Bayan Fairfax bağırdı ve uzakta o aşağıdaki görevinden için acele. Sürücü süpürme izleyen süvari alayı, hızlı açısını döndü evi, ve ben onu gözden kaybetti. Adele şimdi aşağı gitmek için dilekçe verdi, ama benim diz onu aldı ve anlamak için ona verdi o herhangi bir hesap ya bayanlar görüş venturing düşünmüyorum gerektiğini ya şimdi ya da başka bir zamanda belirtilmedikçe, Bay Rochester çok kızgın olacağını, & c.: gönderilen Ama çok vahim bir aramaya başladı; bu söylendi "Bazı doğal gözyaşları o kulübe" diye, onları temizlemek için son razı oldu. Neşeli heyecan şimdi salonda sesli: beyler derin tonları ve bayan gümüş aksan, yüksek sesle olmasa da, birlikte uyum içinde blent ve her şeyden önce ayırt ana dolgun sesiydi Thornfield Salonu, onun çatısı altında adil ve heybetlidir konuklarını ağırlıyor. Ve bir galeri vasıtasıyla açma vardı; Sonra hafif adımları merdivenlerden yükselmiş ve yumuşak bir süre neşeli gülüyor ve kapı açma ve kapama, ve, bir sessizlik. "Elles changent de tuvaletlerinde," Adele söyledi; kim, dikkatle dinleme, takip etmiştir her hareketi ve onun içini çekti. "Chez maman," dedi, "quand il y avait du monde, je le suivais partout, au salon dedi ve bir leurs chambres; souvent je regardais les femmes de chambre coiffer ve habiller les barajın, et C'était si amusant: apprend comme cela ". ", Adele acıkmanıza musunuz?" Mais oui, matmazel: işte Cinq ou altı heures nous n'avons pas que uyuz. " "Eh şimdi, bayanlar kendi odalarında ise, ben aşağı girişim ve alırsınız yiyecek bir şey. " Ve önlem ile sığınma verilmesi, yapılan bir arka merdiven aradı doğrudan mutfağa. Bütün bu bölgede yangın ve kargaşa; son aşaması olan çorba ve balık projeksiyon, aşçı, zihin ve beden bir çerçeve onu potalar üzerine asılı kendiliğinden yanma tehdit. Görevlilerinin salonda iki arabacılar ve üç beylerin baylar durdu ya da oturdu yangın yuvarlak abigails, sanırım, metresleri ile yukarı; Millcote istihdam edilmeye yeni memurları, her yerde hakkında hareketli. Bu kaos Threading, son kiler ulaştı; soğuk bir elinde aldı tavuk, ekmek rulo, bazı tarts, bir tabak ya da iki ve bir bıçak ve çatal: Bu ganimet Ben acele bir geri çekilme oldu. Ben, galeri geri kazanmış ve sadece arkamda arka kapı kapatma. hızlandırılmış hum bayanlar kendi odalarından sorunu olduğunu beni uyardı. Bazı kapıların geçirmeden dershanede devam edin. victualage benim kargo ile sürpriz olma riski çalışan, bu yüzden hala duruyordu Bu amaçla, penceresiz, karanlık: şimdi oldukça karanlık, güneş için ayarlanır ve alacakaranlık toplama. Halen odaları gerçeğe uygun kiracı bir başka sonra vazgeçti: Her çıktı rengârenk ve hafife alarak, elbise ile alacakaranlıkta aracılığıyla cilalı parıldıyordu. Bir an için, galerinin diğer ucunda birlikte gruplandırılmış durdu tatlı bastırılmış canlılık önemli bir çevrilişi: daha sonra merdiven indi neredeyse sessizce, parlak bir sis bir tepeden aşağı rulo olarak. Onların bana toplu görünümü, yüksek doğumlu zerafet bir izlenim bırakmıştı Daha önce hiç gibi. Ben o aralık düzenlenen dershanede kapı aracılığıyla Adele gözetleme bulundu. "Ne güzel bayanlar!" Diye bağırdı İngilizce. "Ah, ben onlara gidebilir diliyoruz! Bay Rochester akşam yemeğinden sonra, bizim için-bye göndereceğiz düşünüyor musunuz? " "Hayır, gerçekten, ben yok, Bay Rochester düşünmek başka bir şey vardır. Asla bayanlar gece akla, belki yarın göreceksiniz burada. akşam yemeği. " O gerçekten aç tavuk ve tarts için onun dikkatini aktarmak için hizmet zaman. Ben bu yem güvenli iyi, ya da o, ben ve Sophie de, ben bir iletti kime her: payı bizim yemeği, akşam yemeği hiç alma şansı çalıştırmak olurdu biri alt katta bizi çok fazla düşünmek meşgul oldu. Tatlı dokuzdan sonra gerçekleştirilen ve on footmen hala çalışıyor ve sağa sola tepsiler ve kahve fincan. Adele daha sonra her zamankinden daha oturmak için izin verdi; o ilan için muhtemelen kapılarını açıyor ve aşağıda kapatarak tutarken go to sleep ve insanlar hakkında hareketli. Ayrıca, diye ekledi, bir mesaj muhtemelen Bay Rochester gelebilir zaman o soyunup; "et showtv quel dommage!" Ben onları dinlemek istiyorsunuz sürece öykülerini anlattı; sonra bir değişiklik için ve I galeri içine onu dışarı aldı. Salonu lamba yanar, ve onun korkuluk üzerinden bakmak ve izlemek için eğlendirdi geriye ve ileriye geçen memurları. Akşam çok gelişmiş bir ses, müzik, çizim odası tarafından verilen piyano ortadan kalkmış nereye, Adele ve ben en üst basamağında oturdu Dinlemek için merdivenler. Cihazın zengin tonları ile Halen bir ses blent seslendirdi bir bayan, ve çok tatlı onun notları. Sonra aşırı solo, düet takip ve neşe dolu neşeli bir konuşma üfürüm aralıklarla kadar. Ben uzun dinledi: aniden kulağıma analiz tamamen niyet olduğunu keşfetti karışıyordu sesler ve vurgular karışıklık ortasında ayırmak için çalışıyorlar, bu Bay Rochester; ve ne zaman, onları yakaladı kısa bir süre sonra yaptığı, mesafe tarafından verilen, sesler çerçeve içinde bir başka görev bulundu. dilsiz, kelimelerin içine. Saat onbir vurdu. Benim omuz karşı olan merkez leant Adele, baktı, gözleri ağda ağırdı, bu yüzden Benim silah onu aldı ve onu yatağa taşıdı. Baylar ve bayanlar odaları aradı önce birinin yakınında oldu. Ertesi gün, selefi gibi iyi oldu: bu parti tarafından ayrıldı mahallede bazı site bir gezi. I; Onlar, bazı ata, arabaları geri kalanı erken öğleden önce yola gidiş ve dönüş hem de tanık oldu. , Daha önce olduğu gibi, Bay Rochester; Miss Ingram, daha önce olduğu gibi, tek bayan binicilik onun tarafında koşarken; iki ayrı geri kalanından biraz bindi. Bu durumda Bayan Fairfax, pencerede duruyordu dikkat çekti - Benimle "Siz evli olmayı düşünmeliyiz muhtemel olmadığını söyledi," Ben, dedi, "ama Bay Rochester belirgin herhangi bir diğer bayan onu tercih ediyor. " "Evet, ben daresay: hiç şüphesiz ona hayran." "Ve ona," ekledim "diye sanki başını ona doğru eğilir nasıl bakmak gizli söyleşmek; Ben onun yüzünü görmek isterdim, ben hiç bir belirti var henüz. " "Bu akşam onu ​​göreceksiniz," Bayan Fairfax yanıtladı. "Adele tanıtılacak isteyen ne kadar Bay Rochester sözler oldu bayanlar, ve dedi: 'Ah! onu, akşam yemeğinden sonra çizim odasına gelsin ve istek Miss Eyre ona eşlik edecek. '" Ben yanıtladı: "Gitmem gerek yok, eminim, Evet o sadece nezaket" dedi. "Şey, ben onu şirkete kullanılmamış olduğu gibi, ben düşünmüyorum yaptığı gözlemlenmiştir eşcinsel bir parti-bütün yabancılarla huzurunda gibi; ve onun yanıtladı hızlı bir şekilde -'Nonsense! Eğer o nesneleri, benim özellikle dilek ona ve eğer o direnir diyorum gelir ve inat durumunda onu getir. " "Ben ona sorun vermeyecektir" diye yanıtladı. "Daha iyi hiçbir olabilir eğer gidecek, ama ben bunu sevmiyorum. Bayan Fairfax var mı? " "Hayır, ben kapalı yalvardı ve o benim savunmasını kabul etti. Bunu yönetmek için resmi bir utanç önlemek için sana söyleyeceğim girişinde, işin en nahoş bir parçasıdır. Boş ise bayanlar ayrılmadan önce, çizim odasına gitmek gerekir yemek masa, istediğiniz herhangi bir sessiz köşe koltuk seçin, sonra uzun süre kalmak gerekmez lütfen sürece baylar, gelir: Bay Rochester uzakta kayma sonra orada görmek ve izin - kimse fark edeceksiniz . "" bu insanlar, uzun zamandır yapmak kalacak düşünüyorsun? " "Belki iki ya da üç hafta, kesinlikle daha fazla değil. Sonra Paskalya tatilinden, son zamanlarda Millcote için üye seçildi Sir George Lynn, kasabaya gidip koltuğunu almak zorunda kalacak; I daresay Bay Rochester ona eşlik: o o beni şaşırtıyor Thornfield kalmak zaten bu kadar uzun süreli yapılmış. " Ben iken saat yaklaşım algılanan bazı korkuyla salon benim şarj ile onarın. Adele, bütün gün ecstasy bir devlet olmuştu dinledikten sonra o sunulacak. akşam bayanlar ve Sophie operasyon başladı kadar değildi o aşağı ciddileşti onu soyunma. Sonra sürecin önemini hızla onu sakinleştirdi ve zaman o vardı onu bukleler kümeleri sarkık, düzeltti iyi düzenlenmiş, ona pembe saten elbise, onu koymak uzun kanat bağlı ve dantel eldivenleri ayarlanabilir onu, o herhangi bir yargıç gibi vahim görünüyordu. Onu giydirmek karıştırmak için onu uyarmak gerekir: o giymişti, o oturdu uysal uysal onun küçük sandalye, saten etek yukarı kaldırmak için daha önce bakımı korktukları için o kırışık, ve kendine güvenen Ben hazır kadar bana o oradan karıştırın olmaz. Bu hızlı oldu: benim en iyi elbise (gümüş-gri, Miss satın Temple düğün, ve o zamandan beri giyilen asla) yakında koymak; saçımı kısa sürede düzeltti; benim tek takı, inci broş, yakında üstlendi. Biz indi. Neyse ki, çizim odası, bundan daha başka bir giriş var. salon hepsi akşam yemeğinde oturmuşlardı. Büyük bir yangın mermer ocak sessizce yanma ve daire boş bulundu. nefis çiçeklerin arasında parlak yalnızlık parlayan mum mumlar, hangi tablolar süslenmiş. Kızıl perde kemer önce asılı: hafif ayrılması perdelik olarak bitişik salonda partiden oluşan, çok düşük bir anahtar olduğunu konuştu onların konuşma rahatlatıcı bir üfürüm ötesinde hiçbir şey ayırt olabilir. Adele, hala en solemnising bir izlenim etkisi altında olduğu ortaya çıktı. Ona dikkat çekti tabure, bir kelime bile etmeden oturdu. Ben bir pencere koltuk emekli ve yakın bir tablodan bir kitap alarak, çaba okuyun. Adele ayaklarımı ona dışkı getirdi; ere o benim diz dokundu. "Adele, nedir?" Est-ce que je ne puis pas prendrie une seule de ces fleurs magnifiques, matmazel? Seulement completer ma toilette dökün. " "Siz, 'toilette,' Adele çok fazla düşünüyorum ama bir çiçek olabilir." Ve ben bir vazo, bir gül aldı ve ona kanat taktı. O sanki, tarif edilmez memnuniyeti bir nefes içini çekti, onun mutluluğu fincan şimdi tam. Ben bir gülümseme bastırmak olamazdı gizlemek için uzak yüzüme döndü: bir şey vardı küçük Parisienne azimli ve doğuştan gelen bir bağlılık içinde gülünç yanı sıra ağrılı elbise önemlidir. Yükselen yumuşak bir ses duyulabilir oldu; perde kemer geri silip süpürdü; aracılığıyla ışık aşağı dökerek yaktı parlaklık, yemek odası ortaya çıktı muhteşem bir gümüş ve cam tatlı Uzun bir tablo kapsayan hizmeti; bir grup bayan açılış durdu; girdi ve perde arkalarında düştü. Sekiz var ama, ama, her nasılsa, onlar akınına uğruyor gibi bir izlenim verdi çok büyük bir sayı. Bazıları çok uzun boylu, beyaz giymiş; ve tüm bir süpürme sis ay büyüterek olarak kişi büyütmek için görünüyordu dizi genlik. Onlara gül ve curtseyed: Bir veya iki diğerleri, karşılığında sadece başlarını eğildi bana baktı. Onlar kendi açıklığını ve kaldırma kuvveti, bana hatırlatan, oda hakkında dağınık beyaz tüy kuş sürüsü hareketleri. Bunlardan bazıları kanepeler üzerinde yarı uzanmış pozisyonları kendilerini attı ve sedirler: geri kalanı: tablolar üzerinde bazı eğildi ve çiçekler ve kitapları inceledi : bir grup yuvarlak yangın toplandı onlara alışılmış gibiydi düşük ama net bir ses tonuyla konuştum. Ben daha sonra isimlerini biliyordu ve şimdi de onlara söz. İlk olarak, Bayan Keluv ve iki kızları vardı. O açıkça yakışıklı bir kadın olmuştu ve hala iyi korunmuş. Naif, ve çocuk gibi: kızları, en büyüğü, Amy, oldukça küçük yüz ve şekilde ve mayhoş formu;, onu beyaz muslin elbise ve mavi kanat onun oldu iyi. Louisa, ikinci resimde daha uzun boylu ve zarif, çok güzel bir yüze sahip, Fransızca terim Minois chiffone: Her iki kardeşin bu düzenin adil lilyum. Lady Lynn yaklaşık kırk çok dik, büyük ve şişman bir şahsiyet, çok kibirli- zengin bir değişken parlaklık saten elbise giyinmiş: ona koyu saç parlıyordu glossily masmavi bir tüy, gölgesinde, ve taşlar bir grup tacı içinde. Bayan Albay Dent daha az gösterişli, ama, ben daha çok kadın gibi düşündüm. O hafif bir figür, bir soluk, yumuşak bir yüz, ve adil saç vardı. Onun siyah saten elbise, zengin yabancı dantel eşarp, ve onun inci süsler, başlıklı dame gökkuşağı ışıltısını daha iyi memnun. Ama en seçkin üç kısmen, belki de, çünkü en yüksek rakamlar band - Dowager Lady Ingram ve kızları, Blanche ve Mary. Onlar loftiest boylu kadınların her üç vardı. Dowager kırk elli arasında olabilir: onun şeklini hala iyiydi; saçlarını (En az mum ışığı ile) hala siyah, dişlerini de hala görünürde mükemmel. Çoğu kişi onu muhteşem bir kadın yaşı olarak adlandırılan olurdu ve bu yüzden, hiç şüphesiz, fiziksel konuşma, sonra ama hemen hemen bir ifadesi var onu taşıyan ve gülmemek için çekilmez kibirlilik. O, bir sütun gibi bir boğaz içine kaybolan, Roma özellikleri ve çift çene vardı: Bu özellikler sadece şişirilmiş ve karanlık bana göründü, ancak bu bile çatıldı gururla ve çene ile devam etti Aynı ilke, neredeyse doğaüstü dikleşme bir konumda. O, aynı şekilde, sert ve sert bir göz vardı: Bayan Reed hatırlattı; o ağızlı konuşma kendi ifadesiyle; onun sesi, çekimleri çok beğenmiş, derin, çok dogmatical, çok dayanılmaz, kısacası. Bir kızıl kadife kaftan, ve bazı altın dövme Hint kumaşı bir şal türban, (Sanırım diye düşündü) gerçek bir imparatorluk onuru ile ona yatırım. Kavak gibi düz ve uzun boylu eşit boy, Blanche ve Mary vardı. Mary onu yüksekliği için çok ince, ama Blanche Dian gibi kalıplı oldu. Ben özel bir ilgi ile, tabii ki, onu kabul. İlk olarak, ben onun görünümünü Bayan Fairfax ile tanınan olup olmadığını görmek için diledi tanımı; ikincisi, tüm fantezi minyatürü andıran olmadığını boyalı vardı onu; ve üçüncü olarak da bunu ister! Bay Rochester damak tadına uygun muhtemelen fantezi gerektiği gibi bu. Bildiğim kadarıyla kişi gitti, o benim resim ve Bayan her iki nokta için nokta yanıtladı Fairfax Kullanıcı açıklama. Asil büst, eğimli omuzları, zarif boynu, koyu renk gözleri ve siyah lüleler vardı, ama yüzünü? Yüzü annesi gibiydi; genç unfurrowed benzerlik: Aynı düşük kaş, aynı yüksek özellikleri, aynı gurur. Bununla birlikte, bu yüzden bir gurur kurşun ile değildi! diye sürekli güldü; ona kahkaha satirik, ve böylece onu kemerli ve kibirli dudak alışılmış bir ifadesiydi. Genius bilinçli olduğu söyleniyor. Miss Ingram bir deha olup olmadığını söylemez, ama bilinçli - dikkat çekici bilinçli gerçekten. O ile botanik bir söylem içine girdi nazik Mrs Dent. Bayan Dent, bilimin okumamış gibiydi dedi, o sevdim, ama çiçekler, "özellikle yabani olanlar" Miss Ingram vardı, o da kendi kelime yanına koştu bir hava. Ben şu anda o (vernacularly olarak adlandırılır) Bayan Dent sondaki algılanan; onun izi zeki olabilir, ama - bu onun cehalet oynamak, kararlı iyi huylu. O oynadı onun yürütme parlak; o seslendirdi: onun sesi iyiydi; diye konuştu Onun anne dışında Fransızca, ve o, akıcılık ve iyi bir iyi konuştuk aksan. Mary Blanche daha hafif ve daha açık gülmemek vardı; yumuşak özellikleri çok ve cilt bazı adil tonları (Bayan Ingram, bir İspanyol gibi karanlık) - ama Mary eksik hayatta yüzünü, yüzündeki ifadeden yoksun o göz parlaklık, söyleyeceği bir şey vardı ve bir zamanlar oturduğu alınarak sabit kaldı kendi niş bir heykel gibi. Lekesiz attired kız kardeşlerin her ikisi de beyaz. Ve şimdi Bayan Ingram Bay Rochester gibi bir seçim olduğunu düşünüyorum muhtemelen olurdu yapmak? Anlayamadım ben onun tadı bilmiyordum kadın güzelliği. O görkemli sevdim, o çok heybet türü: o, başarılı oldu şen şakrak. Ben zaten ona hayran yaptı ve; Çoğu beyler ona hayran olur, diye düşündüm elde kanıtı gibiydi: Şüphe son gölge kaldırmak için, kaldı ama onları bir arada görmek. Adele bütün bu süre hareketsiz oturma olduğunu, okuyucu varsayalım değildir ayağımın dışkı: bayanlar girdiğinde, o gül, karşılamak için gelişmiş onları, görkemli bir saygı ve yerçekimi dedi "Bon jour, hanımlar." Bayan Ingram Oh, ne ", alaycı bir hava ile ona baktı ve bağırdı vardı küçük kukla! " Lady Lynn, "Bay Rochester koğuşuna söylediği vardı, sanırım küçük Fransız kız diye konuşuyordu. "Mrs. Dent lütfen elini ve ona bir öpücük verdi. Amy ve Louisa Keluv aynı anda bağırdı - "Bir çocuğun ne bir aşk" Ve o şimdi oturdu sonra da, aralarında yerleşince, bir kanepe onu aramıştı dönüşümlü gevezelik, Fransızca ve kırık İngilizce; emici Sadece gençlerin değil; bayanlar dikkat, ama Mrs. Keluv ve Lady Lynn, ve kalbi içeriği şımarık. Son kahve, getirilen ve baylar çağrıldı. Gölgede oturup herhangi bir gölge, bu parlak aydınlatılmış bir daire olması halinde; pencere-perde yarım gizler. Yine kemer esniyor; geliyorlar. Baylar bayanlar olduğu gibi toplu görünümü, çok heybetli: hepsi siyah giyinmiş olan, çoğu bazı genç, uzun boylu. Henry ve Frederick Lynn çok şık gerçekten kıvılcım ve Albay Dent para cezası askerlik adam. Sayın Keluv, ilçe yargıcı, beyefendi gibi saçları oldukça beyaz, kaşlarını ve hala karanlık bıyıkları olan, ona bir görünüm şey verir "Pere asil bir de tiyatro." Onlar gibi, aynı zamanda, o yakışıklı; Lord Ingram, kız kardeşleri gibi, çok uzun boylu ama Mary'nin kayıtsız ve dikkatsiz bir görünüm hisse senedi tutarları: o uzvun daha fazla uzunluğa sahip olacak gibi görünüyor kan veya beyin canlılığı canlılık daha. Ve Bay Rochester nerede? O son gelir: ben değilim kemer, ama ben ona girin bakın. Çantanızda kafesleri, bu file iğneler benim dikkatimi konsantre olmaya çalışın Ben oluşturan elime işin sadece düşünmek istiyorum, sadece görmek için yalan gümüş boncuklar ve ipek ipler kucağıma; belirgin onun rakam seyretmek ve kaçınılmaz olarak şu an hatırlıyorum, oysa Ben en son gördüğümde, bir temel, onun sayılır ne hale getirdiğini, onu hemen sonra hizmet ve o elimi tutan ve yüzümü aşağı bakıyor, tam ve istekli bir kalp ortaya gözlerle bana anket taşması, duyguların bir parçası vardı. Ben o an ne kadar yakın ona yaklaştı! Onun ve benim göreli konumlarını değiştirmek için hesaplanan bu yana meydana gelen vardı? Oysa şimdi, ne kadar uzak, ne kadar yabancılaşmış olduk! Şimdiye kadar ben onu bana gelip konuşmak beklemiyorduk, yabancılaşmış. Bana bakmadan, diğer tarafında bir koltuk aldı, ben, merak etmedi odası ve bazı bayanlar ile söyleşmek başladı. Hayır er ben onun dikkatini onlara perçinli olduğunu görmek ve ben bakışları olabilir mi gözlenmiş olan, gözlerimi daha yüzünü istemsiz çizildi; I could kapakları kontrol altında tutmak: artacağını ve irids onu düzeltmek. Baktım ve görünümlü akut bir zevk, bir değerli ama aynı zamanda dokunaklı bir zevk; acı bir çelik noktası saf altın, ne susuzluk lanet adam gibi bir zevk kim bilir o iyi hissedebilirsiniz yine de süzüldü sahiptir zehirlenmiş, henüz stoops ve içecekler ilahi taslakları. En doğru "güzellik Gökyüzü gözlemcileri, göz." Ana renksiz, zeytin yüz, kare, büyük kaş, geniş ve iskele kaş, derin gözler, güçlü özellikleri, sert, acımasız ağız, tüm enerji, karar, - edildi güzel, kurala göre değil, ama onlar benim için daha güzel, ilgi dolu bir etkisi- beni oldukça hakim, - bu benim kendi güç benim duygularımı aldı ve onları kendi içinde zincirlenen. Onu sevmek için değildir; okuyucu kökünü kaziyacak için sabit dövme vardı bilir ruhumu mikroplar tespit orada seviyorum; şimdi ve onu ilk yenilenen görünümü, kendiliğinden geldi, yeşil ve güçlü! Bana, bana hiç bakmadan, onu seviyorum. Ben onu kendi misafirler ile karşılaştırıldı. Hatta Lynns heybetlidir zarafet, Lord Ingram gayretsiz zerafet, ne oldu Albay Dent askeri ayrım, onun yerli ilik göz ile kıyasladı gerçek bir güç? Görünümleri, bunların ifade herhangi bir sempati vardı ama ben bunu düşünebiliriz ise gözlemcilerin çoğu heybetli, yakışıklı, çekici çağırmak; Bay Rochester telaffuz kez sert özellikli ve melankoli görünümlü. Onlara, gülmek gülümseme gördüm hiçbir şey; mum ışığı kadar çok ruh vardı kendi gülümseme; kendi kahkaha kadar çok önem çan çınlaması. Bay Rochester gülümseme gördüm: - onun kıç özellikleri yumuşatılmış; onun göz büyüdü parlak ve yumuşak, ray arama ve tatlı hem de. O Louisa ve Amy Keluv, şu anda konuşuyordu. Öyle sakin ile onları almak bana görünüyordu bakmak görmek için merak delici gözleri altında yükselmeye renk düşmesi bekleniyor; ama ben hiçbir anlamda memnun taşındı. "O bana onları ne değildir," diye düşündüm: "O, kendi türünün değildir. Sanırım benim inanıyoruz; o eminim ona benzer hissediyorum - Ben anlıyorum onun suratına ve hareketleri dil: rütbe ve servet, yaygın olarak bizi sever ama benim, benim beyin ve kalbinde bir şey var ona akıl bana özümlediği kan ve sinirler. Ben onunla yapmak için değil, almak için hiçbir şey olduğunu, birkaç gün bu yana, söyledi mi benim ellerini az maaş? Ben bir veznedar olarak daha başka bir ışık onu düşünmek kendimi yasaklamak mı? Doğaya karşı Küfür! Ben her iyi, doğru, güçlü duygu düşüncesizce ona yuvarlak toplar. Ben duygularımı gizlemek gerektiğini biliyorsunuzdur umarım boğmak; unutmamak gerekir ki Benim için çok fazla önemsemiyorum. Ben onun türlü söylemek için, ben Ben onun gücü var demek istemiyorum etkisi ve onun büyü çekmek için belli tatları var ve bu sadece demek onunla ortak duygular. Ederken ben, yine ve: - Ben, o, sürekli biz bugüne kadar sunderladığınızı olduğunu tekrarlamanız gerekir nefes alın ve düşünün, ben onu sevmek gerekir. "Kahve verilir. Bayanlar, baylar girdiğinden beri, Larks olarak canlı haline gelmiştir; konuşma tempolu ve neşeli mumlar. Albay Dent ve Sayın Keluv üzerinde iddia siyaset, eşleri dinler. Iki gurur dowagers Lady Lynn ve Lady Ingram, birlikte başbaşa. Sir George - kim tarafından-bye, ben açıklamak için unutmuş, bir çok büyük ve ülke beyefendi, çok taze görünümlü, kanepe, kahve fincan önce standları Öte yandan, ve bazen bir kelime koyar. Sayın Frederick Lynn Mary Ingram yanında bir koltuk aldı ve onu gösteriyor muhteşem bir ses gravürlerinde: o görünüyor şimdi ve sonra gülümsüyor, ancak görünüşe göre diyor az. Uzun boylu ve balgam Lord Ingram başkanı geri kollarını kavuşturup eğilir küçük ve canlı Amy Keluv; wren gibi o ona bakışları ve sohbet eden: o onu o Bay Rochester daha iyi sever. Henry Lynn Louisa ayakları bir Osmanlı ele almıştır: Adele hisse onunla: onunla Fransızca konuşmaya çalışıyor ve Louisa kendisine gülüyor Blunders. Blanche Ingram çifti kiminle olacak? O bükme, masada tek başına ayakta incelikle bir albüm üzerinde. O aranmalıdır bekleyen görünüyor; ama çok uzun süre beklemek olmaz: kendisini seçer bir dostum. Bay Rochester, Eshtons ayrıldı, onun gibi yalnız olarak ocak üzerinde duruyor tabloda duruyor: o karşı tarafta onu istasyonu alarak, onunla karşı karşıya Şöminenin. "Mr. Rochester, çocuklara düşkün sanıyordum? " Ücret almak için uyarılan ne Sonra "Nor I." Bu gibi küçük bir bebek? " (Adele işaret). "Nereye onu seçtin?" "Onu almak vermedi diye ellerimi kaldı." "Sen onu okula gönderdi olmalıdır." "Bunu göze alamaz: okullar çok değerli olan." "Neden, ben onun için bir mürebbiye var varsayalım: Ben şimdi onu bir kişi gördüm. o gitti? Ah, hayır! var, o pencere-perde arkasında hala. Elbette, onu ödemek, ben oldukça pahalı düşünmelisiniz daha çok var her ikisini de ek olarak tutmak. " Korktuğum ya da söylemek gerekir, umuyordu? Bana ima Bay Rochester yapacak my way bakışta; ve elimde olmadan gölgeye uzak küçüldü ama dönüp asla gözlerini. "Ben konu olarak değil," düz önce kayıtsızca söyledi onu. "Hayır, siz erkekler ekonomi düşünün ve asla sağduyu. Governesses bölümüne mama duymalısın: Mary ve ben oldu, ben en azından günde bir düzine düşünüyorum; yarısı iğrençtir ve geri kalanı saçma. ve tüm incubi - mama, onlar değildi "? Genç bir bayan, "benim kendi konuşmak mı?" Böylece olduğu iddia dul özel mülkiyet, bir açıklama ile ona soru yineledi. "Mürebbiye söz yok, sevgili, kelime, beni tedirgin ediyor. Ben, kendi beceriksizlik ve caprice bir şehitlik uğramış. Ben şimdi onlarla birlikte yaptık Cennet teşekkür ederim! " Bayan Dent burada dindar kadın eğildi ve onun kulağına bir şeyler fısıldadı; I cevabı ortaya çıkardı, düşünün, bir hatırlatma olduğunu anathematised yarış hazır bulundu. "Pis önemlidir!" Diye Hanımefendileri "Ben onu iyi yapabilir umuyoruz!" Dedi. Sonra, daha düşük bir ses tonuyla, ama yine de yeterince yüksek sesle beni duymak için, "ben onu fark ettim, ben fizyonomi bir yargıç, ve onun kendi sınıfının tüm hataları görüyorum. " "Onlar, bayan nelerdir?" Bay Rochester yüksek sesle sordu. "Ben özel kulak size söyleyecektir," diye üç kere onu türban sallayarak cevap verdi: korkunç anlamlılık. "Ama merakımı iştah geçmiş olacak; artık gıda craves." "Blanche sor, o benden daha yakındır", "Ah, benim için anne ona bakın yok! Ben bütün kabile söylemek sadece bir kelime var; bir sıkıntı vardır. Şimdiye kadar onlardan çok acı değil; tersine çevirmek için özen. Hileler Theodore ve Bayan Wilsons oynamak için kullanılan ve Bayan Grey ve Madam Jouberts! Mary katılmak için her zaman çok uykulu ruhu ile arsa. En iyi eğlenceli Madam Joubert: Miss Wilson gözyaşartıcı hastalıklı, zayıf bir şeydi ve düşük ruhlu, kısacası, vanquishing zahmetine değer ve Bayan Grey kaba ve bilinçsiz, hiçbir darbe onu tarihinde yürürlüğe girmiştir. Ama zavallı Madam Joubert! Ekstremitelerde onu tahrik vardı, henüz onun azgın tutkular onu görmek - Dökülen çay, bizim ekmek ve tereyağı ufalanmış tavana kadar kitap attı ve oynadı cetvel ve çalışma masası, çamurluk ve yangın-ütüler curcuna. Theodore, bu neşeli gün hatırlıyor musun? " "Yaas, yapmam emin olmak için," Rab Ingram drawled; "ve zavallı yaşlı sopa ağlardım out 'Oh hainlere oğul! "- ve sonra biz onu karinesi sermonised kendisini bu yüzden cahil zaman olduğu gibi, bu tür akıllı bıçakları öğretmek için çalışıyor. " , Tedo, biliyorsun, ben (ya da eziyet) yargılayan öğretmen size yardım etti, "Biz yaptık peynir altı suyu ile karşı karşıya Sayın Vining - onu aramak için kullanılan, pip papaz. O ve Miss Wilson birbirlerine aşık düşen özgürlük aldı - en azından Tedo ve ben de öyle düşünmüştüm, muhtelif ihale bakışları ve feryatlarını şaşırttı biz "la belle belirteçleri olarak yorumlanır tutku, 'kamu yakında keşif yararına söz veriyorum; evden ölü ağırlıkları kaldırma kolu bir tür olarak istihdam. Mama Sevgili, orada, en kısa sürede, o iş kokusunu öğrendim var ahlaksız bir eğilim oldu. Sen benim bayan-anne, değil mi? " "Tabii ki, elimden gelenin en iyisini. Ve ben oldukça sağ: bu konuda bağlı: neden irtibat bin nedenleri vardır mürebbiye ve öğretmenler arasındaki herhangi bir iyi-düzenlenmiş bir an asla tolere edilebilir ev, öncelikle - " "Oh, iyi niyetli, mama! Bize numaralandırma Yedek! Çocukluk masumiyet kötü örnek tehlikesi; Au reste, biz hepsini biliyoruz dikkat dağıtıcı ve görev ihmali sonucu karşılıklı - ekli bir parçası ittifak ve güven; oradan güven çıkan - saygısızlık birlikte isyan ve genel darbe. Ingram Park Barones Ingram, haklı mıyım? " "Benim zambak çiçeği, her zaman olduğu gibi, şu anda." "O artık gerek söylenebilir: konuyu değiştirmek." Amy Keluv, işitme veya bu özdeyişi heeding değil, onun yumuşak, infantine katıldı sesi: "Louisa ve ben de bizim mürebbiye yarışması için kullanılır; ama böyle iyi bir yaratık diye bir şey taşıyacağını: hiçbir şey onu söndürüldü. Louisa o oldu "O bizimle çapraz değildi? "Hayır, asla biz memnun ne yapabilir; onun çalışma masası ve onun alet kutusu yağma ve açmak onun çekmece içinde; ve o kadar iyi huylu, o bize bir şey verecek istedi. " "Şimdi, herhalde," Bayan Ingram, alaycı onu dudak kıvrık dedi, "biz bir olacaktır günümüze kadar gelen tüm governesses anılarında soyut gibi açmamak için ziyareti, yeni bir konunun tekrar giriş taşıyın. Bay Rochester, benim hareket ikinci mi? "" Bayan, ben gibi, bu noktada size destek her diğer. " "Sonra beni öne getirerek sorumluluk yüklemektedir. Signior Eduardo, ses bu gece? " "Donna Bianca, bunu komuta, ben olacak." "Sonra, signior, akciğerler ve diğer yenileştirmek için size benim egemen emriyle yattı onlar benim kraliyet hizmet istemiş olacak gibi vokal organları. " "Kim bu yüzden ilahi bir Meryem Rizzio olmaz mıydı?" O taşınmış gibi "Rizzio için bir incir!", Tüm bukleler başını savurma diye bağırdı piyano. "Kemancı David tatsız tür bir dost olmalı benim görüşüm, ben gibi siyah Bothwell daha iyi: aklıma bir adam şeytanın bir baharat olmadan hiçbir şey ona; ve tarihin bu olacak demek James Hepburn, ama bir kavram var, o vahşi, acımasız, eşkıya kahraman sıralama kime elimi hediye razı olabilirdi. " "Baylar, sizi duyamaz! Şimdi size en Bothwell benzer? "Bay Rochester ağladı. "Ben tercih size aittir demeliyim," Albay Dent cevap verdi. , "Benim için bir onur, ben çok yükümlü," cevap oldu. Miss Ingram, yayma, piyano gurur zarafet ile kendini oturtmuşlardı kraliçevari genlik onu karlı elbiseler çıkışı, parlak bir başlangıcı başlamıştır; konuşuyor Bu arada. O, onun yüksek at-gece olduğu ortaya çıktı, onun sözleri ve onun hava görünüyordu sadece hayranlık, ama onun denetçilerin, hayretle heyecanlandırmak için tasarlanmıştır: o oldu belli ki onları çok şık ve gerçekten cesur bir şey olarak çarpıcı üzerine eğildi. "Ah, genç erkeklerin günümüze kadar bıktım!" Uzak sarsmayı, diye haykırdı cihaz. "Zavallı, zavallı şey, papa parkı kapıları bir adım ötesine karıştırmak için uygun değildir: ne öyle olsa bile gitmek kadar mama izni ve vesayet olmadan! Canlılar güzel yüzler, ve beyaz eller umurunda emilir ve kendi küçük ayak, bir erkeğin güzelliği ile yapılacak bir şey vardı sanki! Onun meşru bir hoşluk kadının özel ayrıcalık yokmuş gibi toprak ve ve miras! Ben çirkin bir kadın yaratılış adil yüzünde bir leke Hibe; ama gibi baylar, onlara sadece güç ve kahramanlık sahip kaygılı olalım: let sloganı: Hunt, ateş ve mücadele: geri kalanı harekete geçirmek değmez. İşte benim cihazı olmalı, ben bir adam vardı. " "Ben evlenmek zaman," o "Ben, hiçbiri kesintiye bir aradan sonra devam etti çözülmesi kocam bir rakip, ama benim için bir folyo tutulamaz. Ben tahta yakın rakibi yaşayacaktır; tam bir bölünmemiş saygı: onun aynasında gördüğü kendi ibadetlerinizi bana ve şekli arasında paylaşılan tutulamaz. Bay Rochester, şimdi şarkı söylüyor, ben sizin için oynayacaktır. " "Ben bütün itaat," verilen yanıt oldu. "Burada bir Corsair şarkı. Ben Korsanların doat olduğunu biliyorum ve bu nedenle, con Spirito şarkı ". "Bayan Ingram dudakları komutlar, süt ve su bir bardak içine ruh koyacağım." "Sonra, dikkat edin: bana lütfen yoksa, ben ne kadar bu tür şeyler göstererek utanç olacaktır yapılmalıdır "göremezlik prim sunuyor. Şimdi başarısız olmasına gayret edeceklerdir. " "Gardez-vous en bien! Eğer kasıtlı hata, ben bir vasiyetle. orantılı bir ceza. " O indirebilmek için ona güç için, "Miss Ingram, clement olmalı ölümlü yanılamaz azap. "Ha! bayan açıklamak! "buyurdu. "Madam Pardon: açıklama gerek yok; kendi güzel duygusu sizi bilgilendirmek zorundadır frowns, idam cezası için yeterli bir yedek olacak. " "Söyle!" Dedi ve tekrar piyano dokunmadan, o bir eşliğinde başladı. ruhlu tarzı. "Şimdi uzakta kayma zaman," diye düşündüm ama sonra hava kesilen sesleri bana tutuklandı. Bayan Fairfax Bay Rochester güzel bir sese sahipti söylemişti: yaptığı bir yıllanmış güçlü bas, içine o, kendi gücü, kendi duygu attı; bir yol bulma garip bir kalp ve orada uyanma hissi, kulak yoluyla. Son derin ve tam bir titreşim süresi dolduktan kadar bekledim gelgit kadar bir anlık kontrol, tartışma akışı devam vardı, ben sonra benim korunaklı köşesinde ayrıldı ve neyse ki yakın olan yan kapı, benim çıkış yaptı. Oradan da dar bir geçit açtı: salona geçerken, benim sandalet algılanan gevşek, bu amaç için eteklerinde mat üzerinde diz çökerek, kravat durdu merdiven. Ben yemek odasının kapısını kapatılmışı duydum; bir beyefendi çıktı; alelacele yükselen, ben durdu onunla yüz yüze: Bay Rochester oldu. "Ne yapmalıyım?" Diye sordu. "Ben çok iyi, efendim." "Neden gelip benimle konuşmak vermedi oda mı? " Ben koydum ona soru terslendi olabileceğini düşündüm ama olmaz bu özgürlük alır. Ben yanıtladı "Efendim, meşgul görünüyordu, rahatsız etmek istemiyor." "Ne benim yokluğunda yapıyor var mı?" "Özellikle bir şey yok; her zamanki gibi öğretim Adele." Ben ilk bakışta gördüğümüz gibi - "Ve sen daha iyi bir anlaşma daha solgun. Sorun nedir? " "Hiçbir şey, efendim." "Sen yarısı o gece herhangi bir soğuk algınlığı mı beni boğuldu? "en az değildir." "Çizim odası Dönüş: çok erken terk." "Ben yoruldum, efendim." O bir dakika boyunca bana baktı. "Ve depresif bir küçük" dedi. "Ne hakkında? Anlat bana. " "Hiçbir şey hiçbir şey, efendim. Ben depresyonda değilim. " "Ama siz onaylayın: çok depresif bir kaç kelime daha getireceğini gözleriniz için gözyaşları - aslında, onlar parlayan ve yüzme, şimdi var ve bir boncuk kirpik süzüldü ve bayrak düşmüş. Ben, zaman, ve bir hizmetçi geçen bazı prating beğenmiş ölümlü korku değildi Ben tüm bu demektir bilemez. Peki, bu gece sana mazeret; ama benim ziyaretçi kalmak gibi o kadar uzun anlamak, beklediğim her akşam çizim-odasında görünür; diliyorum; ihmal etmeyin. Şimdi gidin ve Adele Sophie gönderebilirsiniz. İyi geceler, benim "O dudağını biraz durdu ve aniden beni terk.