Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM I. Looking-Glass House
Bir şey BEYAZ kitten onunla ilgisi vardı ki, emindi: -
tamamen siyah yavru hatamdı.
Beyaz yavru kedi sahip olmuştu için yüzünü son eski bir kedi ile yıkanır.
bir saat dörtte biri (ve göz önüne alındığında oldukça iyi taşıyan); böylece onu görmek
Fesat herhangi bir el vardı Couldnt.
Ilk o zavallı şey düzenlenen Dinah onu çocuk yüzleri yıkanmış şekilde bu
bir pençe ile kulak ve daha sonra diğer bir pençe ile o bütün içinde yüzünü ovuşturdu
yanlış bir şekilde, burun başlayarak:
Dediğim gibi şimdi, o çok yalan olduğu, beyaz yavru kedi iş başında zordu
hala ve mırıldandığını çalışıyor, onun iyi yöneliktir olduğunu hiç şüphe hissi.
Ama siyah yavru kedi, öğleden sonra daha önce bitmiş ve böylece, süre olmuştu
Alice, yarı konuşarak, büyük kol sandalye bir köşeye kıvrılıp oturuyordu
kendisi ve yarı uykulu, yavru kedi vardı
kamgarn Alice topu ile romps büyük bir oyun olan için çalışıyor
rüzgar ve tekrar geri gelmişti kadar yukarı haddeleme ve aşağı olmuştu;
, ocak-halı yayılmış vardı
ortasında kendi kuyruğunu sonra çalışan yavru tüm knot ve Tangles.
'Ah, kötülerin küçük bir şey!' Alice yavru yetişmeye, bir vererek, ağladı
bu utanç verici olduğunu anlamak için küçük bir öpücük.
'Gerçekten, Dinah daha iyi görgü öğretti olmalıydı!
Bu GEREKTİĞİ, Dinah, sen gerektiğini biliyorum! 'Diye sitemkâr eski görünümlü,
kedi, konuşan, o yönetmek gibi bir ses çapraz - ve sonra şifreli
kol sandalye, yavru alma
ve onunla kamgarn ve tekrar topu sarma başladı.
Ama o her zaman konuşurken olduğu gibi, bazen çok hızlı almak vermedi
yavru kedi, bazen de kendi kendine.
Kitty ilerlemesini izlemek gibi davranarak, onu diz çok mahcup bir tavırla oturdu
sarma, şimdi ve sonra bir pençe ortaya koyarak ve hafifçe topa dokunarak sanki
bu olabilir, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
'Yarın ne Kitty biliyor musunuz?' Alice başladı.
'Benimle penceresinde olsaydın tahmin ediyorum sadece Dinah çıkıyordu
derli toplu, böylece olamazdı.
Ben ateş için sopa elde erkek izliyordum ve bol bol istiyor
çubukları, Kitty! Sadece çok soğuk var, ve o kadar kar yağdı onlar
kapalı bırakmak zorunda kaldı.
Aldırma, Kitty, gidiyoruz ve şenlik ateşi yarın bakın. '
Burada Alice kamgarn yuvarlak kitten boynuna iki veya üç tur, sadece yara
nasıl görüneceğini bkz: bu bir mücâdele yol açtı, top aşağı yuvarlandı
zemin üzerine, metre ve bir metre mesafede tekrar çözmesinin var.
'Biliyor musunuz, ben çok kızmıştı, Kitty,' Alice en kısa sürede rahat olduğu gibi gitti
tekrar yerleşti, 'yapıyor fesat görünce, ben hemen hemen
pencere açma ve kar içine koyarak!
Ve bunu hak ediyorum, biraz yaramaz sevgilisi!
Kendiniz için neler söylemek var?
Şimdi bana kesmeyin! 'Diye bir parmak kadar tutarak, gitti.
'Ben size bütün hataları anlatacağım. Sayı bir iki kez squeaked ise Dinah
Bu sabah yüzünüzü yıkamak oldu.
Şimdi, Kitty bunu inkar edemez: Seni duydum! Ne diyorsun? '
(Pisi konuşma olduğunu taklidi) 'Onun pençe gözünüzün içine gitti?
Eh, bu gözleri açık tutmak için, SİZİN hata - onları sıkı yumdu,
olmazdı. Şimdi bir daha mazeret değil
dinleyin!
Sayısı iki tabak koymuş gibi kuyruk tarafından Kardelen çekti
onun önünde süt! Eğer susuz ne oldu?
Nasıl o da susuz değildi biliyor musunuz?
Şimdi üç numara: Ben aramıyorum iken kamgarn her bit çözdü!
'Bu, Kitty üç hataları, ve henüz bunlardan herhangi biri için ceza var.
Kurtarmıştı varsayalım - Çarşamba hafta tüm cezalar kadar tasarruf ediyorum biliyor musun
MY tüm cezalar kadar! "diye kitten daha kendine daha fazla konuşmaya devam etti.
'Bir yıl sonunda ne yapardınız?
Gün geldiğinde ben, sanırım, hapse gönderilmesi gerekmektedir.
Veya - bakayım - her ceza bir akşam yemeği olmadan gidiyor. Varsayalım:,
sefil bir gün geldi, ben bir kerede elli yemekleri olmadan gitmek zorunda!
Eh, ben o kadar aldırış etmeme gerek yok!
Onları yemek daha çok yerine onlar olmadan gitmek istiyorum!
'Kitty, pencere-bölmeleri karşı kar duyuyor musun?
Ne kadar güzel ve yumuşak sesler!
Bazı biri dışında üzerinde pencere öpüşme gibi.
Kar ağaçlar ve alanlar SEVER merak ediyorum, o kadar nazikçe öper onları?
Ve belki de diyor ki; Ve o zaman beyaz bir yorgan, biliyorsunuz, rahat onları kapsar
"Yaz tekrar gelene kadar, canlarım uyku gidin."
Ve yaz aylarında uyandığınız zaman, Kitty, onlar kendilerini tüm yeşil elbise, ve
hakkında dans - rüzgar darbeler her zaman - Oh, bu çok güzel 'bırakarak, Alice ağladı
clap kamgarn ellerini topu.
'Ve ben bu yüzden gerçek oldu DİLERİZ! Ormanda uykulu göz eminim
sonbahar, yapraklar kahverengi alıyorsanız. 'Kitty, satranç oynayabilir?
Şimdi, gülümseme yok, sevgili, ben bunu ciddiye soruyorum.
Çünkü, biz şimdi sadece oynarken ortaya, bunu anlamış gibi izledi:
dedim, "Check" purred!
Peki, Kitty güzel bir kontrol WS ve o olmasaydı gerçekten kazandı olabilir
bu pis Knight, bu parçaları arasında kıpır kıpır geldi.
Kitty, canım, hadi gibi - 'Ve burada ben sana Alice yarım şeyler söyleyebilirdi
söylemek, onun en sevdiği ifade ile başlayan kullanılan varsayalım. '
O kız kardeşi gün önce sadece ile oldukça uzun bir argüman vardı - tüm çünkü
Ve kız kardeşi, kim Alice 'biz krallar ve kraliçeler gibi' ile başlamıştı;
öne sürmüştü, çok hassas olmak sevdim-
bunlardan sadece ikisi var çünkü olamazdı, ve Alice son inmişti
'Eh, SİZ sonra onlardan biri olabilir, ve ben her şey olacak.' demek
Ve bir kez o gerçekten eski bir hemşire onun kulağına aniden bağırarak onu korkutmuştu
'Hemşire! Kullanıcı Ben açlık hyaena olduğu gibi izin yapın
ve bir kemik.
Ama bu kitten Alice konuşması bize uzak alıyor.
'Red Queen, Kitty olduğunuzu varsayalım!
Biliyor musunuz, ben ayağa kalktı ve kolları katlanmış varsa, sizin gibi tam olarak bakmak istiyorum düşünüyorum
onu. Şimdi, There'sa sevgili çalışıyorum! '
Ve Alice masadan Red Queen var ve bir model olarak kitten önce kurdu
bunun için taklit etmek, ancak bir şey, esas olarak, Alice söyledi başarılı olamadı
kitten düzgün silah kat değil çünkü.
Yani, onu cezalandırmak için, onu görebilirsiniz, bakıyor cam kaldırdı nasıl asık suratlı bir
- doğrudan iyi değilseniz'and, seni içine üzerine koymak gerekir 'diye ekledi'
Aynanın Evi.
Ne Kİ? '' Şimdi, sadece katılmak verirseniz, Kitty ve istiyorum
çok konuşmak, ben House cam arıyorsunuz hakkında tüm fikirler anlatacağım.
İlk olarak, cam üzerinden görebilirsiniz oda var - bu sadece bizim gibi aynı
çizim odası, sadece olan şeyleri başka bir yol gider.
Ben bir sandalye üzerine olsun ben bunu görebilirsiniz - ama biraz arkasında
şömine. Oh! Öyle BU bit görmek isterdim!
Onlar kış aylarında bir yangın var olup olmadığını bilmek çok istiyorum: Eğer You Never Can Tell
ama bu bizim yangın sigara içtiğini ve ardından duman da o odaya gelir sürece, know
sadece bir yangın varmış gibi görünmesini sağlamak için, tek bahanesi olabilir.
Peki o zaman, kitaplar, kitaplar gibi bir şey, sadece bir deyişle yanlış bir şekilde gitmek; ben
cam kitap kaldırdı ve sonra çünkü bu durumda tutun ki biliyor
diğer odada.
'Ne House cam arıyorsunuz yaşamak Kitty istiyorum?
Orada size süt verirdim acaba?
Belki süt cam içmek için iyi değil - Ama ah, Kitty! şimdi geldik
geçit.
Sadece Looking House-cam geçiş biraz PEEP görebilirsiniz eğer
salon geniş açık kapı bırakmak ve çok kadarıyla bizim geçit gibi
Gördüğünüz gibi, sadece bunun ötesinde oldukça farklı olabilir.
Oh, Kitty! biz sadece Aynanın House yoluyla almak durumunda ne kadar güzel olurdu!
Ben eminim var, oh! böyle güzel şeyler!
, Her nasılsa, Kitty içine ulaşmıyorsa There'sa yol varsayalım.
Cam yoluyla almak, böylece bütün gazlı bez gibi yumuşak var varsayalım.
Neden şimdi bir tür sis dönüşüyor, ben beyan ederim!
'Dedi O baca parça oldu - geçmek için yeterince kolay olacak
bu, o zor orada var nasıl olsa biliyordum.
Ve kesinlikle cam, parlak gümüşi bir sis gibi eriyip başlamıştı.
Alice bir an camdan olduğunu ve içine hafifçe aşağı atladı
Aynanın oda.
O yaptığı ilk şey, şömine ateşi olup olmadığını bakmak için,
ve o tam olarak uzakta yanan bir gerçek olduğunu bulmak için memnun oldu
parlak bir o geride bırakmıştı.
'Ben eski bir oda olduğu gibi Ben de olduğu gibi burada da sıcak olacaktır,' Alice düşündüm: 'sıcak, aslında,
yangın beni azarlamak için burada kimse orada olacağım çünkü.
Oh, ne eğlenceli olacak, onlar burada cam aracılığıyla beni görmek ve almak
me! '
Sonra onun hakkında başladı ve eski oda görülebilir fark
geri kalan her şey gibi birbirinden çok farklı olduğunu oldukça yaygındır ve ilginç, ancak
mümkün.
Örneğin, duvar resimleri yangın sonraki tüm canlı ve görünüyordu
baca parçası (size sadece onun arkasına bakın biliyorum çok saat
Aynanın biraz yaşlı adamın yüzü var ve ona sırıttı) vardı.
'Onlar oda olarak bu kadar derli toplu tutmak,' Alice diye de düşündü
ancak başka bir aşağı kül arasında ocak satranç figürleri birkaç fark
an, küçük bir 'Oh!' sürpriz
o onları izlerken elleri ve dizlerinin üzerine düştü.
Iki ve iki satranç figürleri, yürüyorduk!
'Burada Kırmızı Kral ve Kırmızı Kraliçe,' Alice (fısıltı, korktukları için söyledi
,) korkutucu 've Beyaz Kral ve üzerinde oturan Beyaz Kraliçe vardır
kürek kenarı ve burada iki
kol kola yürüyen kaleler - o dediği gibi ben onlar beni duymak sanmıyorum, "dedi, gitti
yakın aşağı başını, 've ben onlar beni göremez neredeyse eminim.
Yokmuş gibi ben bir şekilde hissediyorum '
Burada bir şey Alice arkasındaki tablo gıcırdıyor başladı ve onun başını açmak
sadece zaman devrilme Beyaz Piyonlar ve tekme başlar: o izledi
büyük bir merakla bir sonraki adımda ne olacağını görmek için.
O geçmiş koştu 'çocuğumun sesidir!' Beyaz Kraliçe haykırdı
King, bu yüzden şiddetle o közü arasında onu çaldı ki.
'Benim değerli Lily!
Emperyal kitten! 'Ve o kadar çılgınca çabalıyorlar yan başladı
çamurluk.
'İmparatorluk keman yayı!' Zarar ettiği, burnunu ovuşturarak, Kral söyledi
sonbaharda.
O külleri ile kaplıydı O, Kraliçe ile bir KÜÇÜK rahatsız olma hakkı vardı
tepeden tırnağa.
Alice, zavallı Lily yaklaşık olarak kullanım için çok heyecanlıydı,
bir uyum içine kendini çığlık, o Kraliçe aceleyle kaldırdı ve onu ayarlamak
onu gürültülü küçük kızının yanında tablo.
Kraliçe soluk soluğa ve oturdu: hava yoluyla hızlı yolculuk oldukça almıştı
uzakta onu nefes ve bir ya da iki dakika o şey yapabilirdi ama biraz Lily sarılmak
sessizlik.
En kısa zamanda ona nefes biraz iyileşti olduğu gibi, o, Beyaz King seslendi
külleri arasında sulkily oturan, 'yanardağ dikkat!'
'Ne volkan?' Diye düşündü, sanki ateşe endişeyle bakmak Kral dedi.
bulmak için en olası yer. 'Günebakış - Bana,' Queen, panted
hala nefes biraz dışarı.
- Düzenli bir şekilde gelip Zihin dolaşan havaya uçuruldu! '
Alice kadar son o yavaş yavaş, bardan bara kadar mücadele ederken, Beyaz Kral izledi
o Neden, bu oran, masaya elde saatlerce olacak 'dedi.
Ben çok daha iyi değildi, yardım istiyorum? '
Ama Kral sorunun hiç aldırmadı: o elinden oldukça açıktı
onu ne duymak, ne de onu görmek.
Bu yüzden Alice ona çok yavaşça kaldırdı ve daha yavaş o daha boyunca onu kaldırdı
diye onu koymadan önce, ama o nefesini olmayabilir Kraliçe, kaldırdı
tablo, o kadar iyi diye düşündüm
onu biraz toz, o külleri ile kaplıydı.
O daha sonra o bütün hayatı boyunca hiç görmemişti Kral gibi bir yüz söyledi
, bulduğu zaman kendini havada görünmez bir el tarafından düzenlenen ve tozunu: o
haykırmak için çok çok şaşırmış, ama
gözlerini ve ağzını büyük almaya gitti ve çok yönlü ve yuvarlak
diye neredeyse ona zemin üzerine bırakalım gülerek elini salladı kadar.
'Oh! LÜTFEN gibi yüzleri yapmazlar, hayatım! "Diye oldukça unutmadan bağırdı
Kral onu duyamadım. 'Sen bana ki ben gülmek zor.
tutun!
Ve böylece geniş açık ağzınızda tutmayın! Tüm küllerinden içine alacak - şimdi
Eğer yeteri kadar derli toplu olduğunu düşünüyorum! 'Diye o saçlarını düzeltti olarak ekledi ve üzerine onu ayarlamak
Kraliçe yakın tablo.
Kral hemen sırtını düz düştü ve hiç kımıldamadan yatıyordu: Alice oldu
biraz o yapmıştı ne alarma görmek için oda dolaştı, elinden
onun üzerine atmak için herhangi bir su bulabilirsiniz.
Ancak, o hiçbir şey ama bir şişe mürekkep bulmak ve o geri döndüğümde
o kurtarıldı buldu ve o ve Kraliçe birlikte konuşuyorduk
korkmuş fısıltı kadar düşük, Alice zor duyduklarını belirtti duyabiliyordu.
Kral sevgili, ben temin ederim 'diyordu, ben benim çok uçları soğuk döndü
bıyık! '
Kraliçe cevap, 'Herhangi bir bıyıkları var olmayan var.'
'O an korku,' Kral, 'Ben, ASLA unutamam asla!' Gitti
'Olacak, ancak,' Kraliçe 'bir mutabakat yapmazsanız' dedi
Kral dışarı muazzam bir muhtıra-kitap aldı Alice büyük bir ilgi ile baktı
cebinde, ve yazmaya başladı.
Geldiği, ani bir düşünce onu vurdu ve o kalem sonu tuttu
bazı yolu, omzunun üzerinden ve onun için yazmaya başladı.
Fakir Kral şaşkın ve mutsuz görünüyordu, bir süre kalemi ile mücadele
hiçbir şey söylemeden; ama, Alice, onun için çok güçlüydü, ve son olarak dışarı panted
"Hayatım!
Ben gerçekten ince bir kalem almak ZORUNDADIR. Bu biraz yönetmek değil; yazar
niyetinde olmayan şeyler her şekilde '
'Ne gibi şeyler şekilde?' Kraliçe kitap üzerinde seyir (Alice vardı dedi.
BEYAZ KNIGHT POKER AŞAĞI SÜRME IS 'koymak.
HE çok kötü ')' BAKİYELER Bu SİZİN duygularını bir muhtıra değil! '
Alice yakın masa üzerinde uzanmış bir kitap vardı, ve o otururken Beyaz izlerken
King (hà ¢ là ¢ onun hakkında biraz endişeli ve mürekkep tüm hazır
Bu durumda yine bayıldı) onun üzerine atmak
o, o, okuma kısmı bulmak için, yapraklar üzerinde açık tüm
bazı dil bilmiyorum, "dedi kendi kendine.
Bu gibiydi.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna gillirbsawT '
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. EbargtuoshtaremomehtdnA
O bir süre bunun üzerine şaşkın, ama geçen parlak bir düşünce onu vurdu.
'Neden, tabii ki, Aynanın kitap seferlik! Ve ben bir bardak için o kadar tutarsanız, bir deyişle
tekrar doğru şekilde devam edecektir. '
Bu Alice okuduğum şiir oldu.
Jabberwocky 'Twasbrillig, andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves
Andthemomerathsoutgrabe.
'BewaretheJabberwock, Myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird andshun ThefrumiousBandersnatch! '
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
Bir, iki! Bir, iki Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker-çerez!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
'AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday Callooh! Callay! 'Hechortledinhisjoy.
'Twasbrillig andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
'Bu çok güzel görünüyor,' dedi, onu bitirdikten dedi 'ama bu oldukça zor
anlar! '
(O olamayacağını, hatta kendine, o itiraf sevmediğimiz görmek
at all.)
'Her nasılsa fikirleri ile başımı doldurmak gibi görünüyor sadece ben tam olarak ne olduğunu bilmiyorum
var! Ancak, Birisi bir şey öldürdü: bulunuyor
her halükarda, net '
'Ama ah!' Alice ben acele yapmazsanız zorundadırlar ', aniden fırlayarak, düşünce
Evin geri kalanı ne olduğunu gördüm önce, cam aracılığıyla geri dönün
gibi!
Diyelim ki ilk bahçesinde bir bakın! '
O bir anda oda ve merdivenlerden aşağı koştu - ya da en azından öyle değildi
tam olarak çalışan, ancak yeni bir buluş onun hızla merdivenlerden aşağı alma ve
Alice olarak kolayca kendi kendine dedi ki.
O sadece parmaklarının uçları el-ray tuttu ve hafifçe aşağı doğru süzülüyor
ayakları ile merdiven bile dokunmadan sonra, salon aracılığıyla yüzen
ve düz gitmiş olurdu
Aynı şekilde kapı, o kapı sonrası yakalayıp olmasaydı.
O hava içinde yüzen çok küçük baş döndürücü ve çok memnun oldu.
kendini doğal yolla tekrar yürüme bulabilirsiniz.
>
BÖLÜM II. Canlı Çiçek Bahçe
'Ben bahçede çok daha iyi görmek gerekir,' Alice alabilir ', kendi kendine şöyle dedi:
Bu tepenin üst ve düz yol açar here'sa yol - en azından, hayır, bu
bunu yapmaz - '(birkaç metre gittikten sonra
yol boyunca) çok keskin köşeler dönüm 'ama son varsayalım.
Ama nasıl merakla katlanmış! Bir yol daha bir tirbuşon gibi daha!
Eh, BU sıra tepeye gider, sanırım - hayır, öyle değil!
Bu düz geri evine gider! Peki o zaman, ben başka bir yol deneyin. '
Yukarı ve aşağı dolaşıp ve açtıktan sonra sırayla deneyerek, ama her zaman geliyor: Ve o yaptı
evine geri, ne o olurdu.
Gerçekten de, bir kez, o her zamankinden daha çok daha hızlı bir köşeyi döndü, o koştu
ona karşı kendisini durdurmadan önce.
'Bahsediyoruz,' Alice evinde bakıyor ve bu gibi davranarak dedi.
onunla tartışan oldu. 'Ben yine gitmiyorum.
Ben tekrar bakıyor cam aracılığıyla almak için olmalıdır biliyorum tekrar eski haline
oda ve tüm maceralarını bir sonu var olurdu!
Yani, kararlı bir evin üzerine onu geri çevirerek, o patikadan aşağı bir kez daha yola çıktı
, o tepenin gidene kadar düz üzerinde tutmaya kararlı.
Birkaç dakika için her şey iyi gitti ve o sadece, 'Ben gerçekten bunu yapmak OLACAKTIR diyordu
zaman - 'yolunu ani bir bükülme verdi ve (o açıklandığı gibi kendisi salladı
daha sonra), ve o kendini gerçekten kapıda yürüyüş bulundu sonraki an.
'Oh, bu çok kötü!' Diye bağırdı. 'Ben hiç görmedim böyle bir ev almak için
yol!
! 'Ancak, görünürde tam tepe vardı Asla
yapılabilir ama tekrar başlamak için hiçbir şey yoktu.
Bu sefer o papatyalar bir sınır, büyük bir çiçek yatağı üzerine geldi ve bir söğüt ağacı
ortasında büyüyor.
'O Tiger-zambak,' Alice nazikçe el sallıyordu kendini ele dedi.
rüzgar hakkında, 'ben konuşabilirsin İSTEDİKLERİ' Konuşabilir miyiz 'Tiger-lily söyledi:' ne zaman
konuşmaya değer biri var. '
Alice bu yüzden o bir dakika konuşamadı şaşırdı: oldukça almaya görünüyordu
Ondan bir nefes.
Nihayet, Tiger-lily olarak sadece hakkında sallayarak gitti, o bir ürkek, tekrar konuştu
ses neredeyse bir fısıltı halinde. 'TÜM çiçekler konuşabilirsiniz?'
'SİZ gibi,' Tiger-lily söyledi.
'Büyük bir anlaşma daha yüksek sesle.' Başlamak bizim için görgü değildir
biliyor ve ne zaman konuşmak istiyorum ben gerçekten merak ediyorum 'Rose "!
Ben kendi kendime, "Yüzü, akıllı biri olmasa da, bu BAZI duygusu var" dedi!
Yine de, doğru renk ve uzun bir yol gidiyor. '
'Ben renk umurumda değil,' Kaplan-zambak belirtti.
'Onun yaprakları biraz daha yukarı kıvrılmış Eğer sadece, o tamam olurdu.'
Alice eleştirdi olmak gibi değildi, o sorular sorarak başladı.
'Bazen de dikkat çekmek için kimse, burada dikilmektedir korkmuş değil mi
size? '
Ortasında ağaç var, 'Gül şunları söyledi:' iyi başka ne? '
'Ama herhangi bir tehlike geldiyse, ne yapabilirdi?' Alice sordu.
Diye bağırdı bir Daisy "Bough-wough" diyor: 'şubeleri denir yüzden
dallar! '
Diye bağırdı başka bir Daisy '? Bilmiyor muydunuz', ve burada hepsi bağırmaya başladı
birlikte, hava kadar biraz tiz sesler oldukça dolu görünüyordu.
'Sessizlik, her biriniz!' Tutkuyla kendini sallayarak, Tiger-zambak ağladı
yan yana, ve titriyor.
'Onlar, ben onları alamayan biliyorum!' Alice doğru titreyerek baş eğme, panted
Ya da bunu yapmak için cesaret edemez! 'Aldırma!'
Alice rahatlatıcı bir ses tonuyla söyledi ve sadece edilmiştir papatyalar, aşağı eğilerek
tekrar başlayan, o dilleri tutun yoksa, sana seçeceğiz! ', diye fısıldadı
Orada bir an sessizlik oldu ve birkaç pembe papatya beyazladı.
'Doğru!' Tiger-lily söyledi. 'Papatya en kötüsü.
Konuştuğu zaman, hepsi birlikte başlar ve bir duymak sindirmeye yapmak için yeterli
devam! 'yol' Nasıl her şey çok güzel konuşabilir? '
Alice, bir iltifat, daha iyi bir öfke içine almak için umut söyledi.
'Ben daha önce birçok bahçelerinde oldum, ama hiçbir çiçek konuşabilirsin.'
'Elinizi koyun ve yere hissediyorum' Tiger-lily söyledi.
Alice bunu 'O zaman neden. Bileceksiniz'.
'Çok zor' dedi, 'ama ben onunla ilgisi var görmüyorum.'
En bahçeleri, 'dedi Tiger-zambak,' yatak çok yumuşak olun, böylece
Çiçekler, hep uyur. '
Bu çok iyi bir nedeniniz geliyordu ve Alice onu bilmek oldukça memnun oldu.
'Daha önce bunu hiç düşünmemiştim! "Dedi.
'Düşünmezler AT ALL MY görüş,' Gül oldukça şiddetli dedi
sesi seçin.
'Ben aptaldır baktı kimseyi görmedim,' Menekşe, bu Alice aniden dedi.
oldukça atladı, daha önce konuşmamış vardı. 'Dilini tut!' Tiger-zambak ağladı.
'SİZ hiç kimseyi gördüm sanki!
Daha fazla biliyorum kadar, başınızı yaprakların altında tutmak ve orada uzakta horlama
Bir tomurcuk olsaydı daha dünyada oluyor! '
'Orada bana yanı sıra bahçe içerisinde herhangi bir daha fazla insan var mı?'
Alice, Gül son sözler fark seçerek, dedi.
'Sizin gibi taşıyabilirsiniz bahçede başka bir çiçek var,' dedi
Rose.
'Ben bunu nasıl merak ediyorum -' ('Her zaman merak ediyorsanız,' Kaplan-zambak dedi) ama
o daha gür. 'bana mı?'
Düşünce aklından geçti Alice bir küçük ', merakla sordu
kız, bahçede yere! '
"Eh, o sizinle aynı garip bir şekle sahiptir," Gül, "ama o kırmızı ve
onun yaprakları kısa, diye düşünüyorum. '
Tiger-zambak 'Onun yaprakları neredeyse bir dahlia gibi, yakın yapılır' sözünü kesti: '
sizinki gibi, zaten yuvarlandı. '
'Fade başlıyoruz: "Ama bu sizin suçunuz değil,' kibarca ekledi Rose
bilmek ve ardından bir kişinin yaprakları biraz dağınık yardımcı olamaz '.
Alice tüm bu fikir gibi değil: böylece, konuyu değiştirmek için, o 'diye mi sordu
şimdiye kadar burada? 'Ben daresay yakında onu göreceksiniz' dedi
Rose.
'O dikenli bir tür.' Nerede o dikenler giyiyor? '
Alice bir merakla sordu. 'Neden hepsi tabii ki, başını yuvarlak'
Gül cevap verdi.
'Ben de bazı yoktu merak ediyordum. Ben düzenli bir kural olduğunu düşündüm. '
'O geliyor!' Diye bağırdı Larkspur. 'Duymak ona adımın, yumruk, yumruk, yumruk,
çakıl-yürüyüş boyunca! '
Alice hevesle yuvarlak baktı ve Red Queen olduğunu bulundu.
'O iyi bir anlaşma yetiştirilen!' Ilk sözler.
O gerçekten de vardı: Alice ilk küllerinden onu bulduğumda, o sadece üç olmuştu
inç yüksek ve burada o, yarım baş Alice kendini daha uzundu!
'Taze hava,' Gül şunları söyledi: 'harika ince hava dışarı,
burada. '
Çiçekler ilginç sanki 'Ben gitmek ve onu buluşacağız düşünüyorum,' Alice, dedi.
yeterli, o gerçek bir Kraliçe ile konuşmak için çok görkemli olacağını hissettim.
'Sen muhtemelen bunu yapamaz,' Gül şunları söyledi: 'Ben bir yürüyüş için size tavsiyelerde
başka bir yolu. '
Bu Alice saçmalık geliyordu, bu yüzden hiçbir şey söylemedi, ama bir defada doğru yola
Red Queen.
Ona sürpriz yapmak, o bir anda onu gözden kaybettim, ve de kendini yürüme bulundu.
ön kapı tekrar.
Biraz provoke, o geri çekti ve kraliçesi (her yerde geçirdikten sonra kimin o
) son olarak, uzun bir yol kapalı casusluk, o, o, bu sefer planı denemek istiyorsunuz düşünce
ters yönde yürüme.
Güzel başardı. Daha önce bir dakikalık yürüme olmasaydı
kendisini Red Queen ile karşı karşıya buldu ve tepenin görüş tam o
bu kadar uzun süre verilmesinin hedeflendiğini ifade etti.
'Nereden geliyorsun?' Dedi Kırmızı Kraliçe.
Ve nereye gidiyorsun? Güzel konuşmak, Look up, oynamayı değil
parmaklarınızı her zaman. '
Alice, tüm bu yöne katıldı ve hem elinden açıkladı ki o
ona yol kaybetmişti.
'SİZİN yoluyla ne anlama geldiğini bilmiyorum, "dedi Kraliçe:' burada tüm yolları
ME ait? ama neden hepiniz buraya geldi 'diye bir kinder tonu eklendi.
'Ne diyeceğini düşünme yaparken reverans yapmak, zaman kazandırır.'
Alice biraz merak, ama Kraliçe huşu içinde çok fazlaydı
inkâr ediyorlar.
"Ben eve gittiğimde deneyeceğim, 'diye bir dahaki sefere Ben biraz', düşündü
Akşam yemeği için geç. '
'Şimdi cevap vermek için zaman,' Kraliçe onu izlemek bakarak, şunları söyledi: 'açık
ağzınıza bir KÜÇÜK daha geniş konuşmak, her zaman "Majesteleri." demeyi '
'Ben sadece bahçe gibi Majesteleri, ne olduğunu görmek istedim'
'Doğru,' Alice sevmediğimiz başkanı onu okşamaya Kraliçe, dedi
tüm 'olsa da, "bahçe" dediğimiz zaman ben' ile karşılaştırıldığında, görülmektedir bahçeler VE
bir vahşi hayat olurdu. '
Nokta iddia etmek cesaret Alice, ama devam etti: '- ve ben denemek ve bulmak istiyorum
my way - O tepenin üstüne '
"Dediğiniz zaman" tepe, "Kraliçe, sana tepeler gösterebilirim 'kesildi
bir vadi. 'derdim ile karşılaştırma
'Hayır, olmamalı,' Alice, son olarak ona aykırı içine sürpriz şunları söyledi: 'Bir tepenin
Bir vadi olamaz, biliyorsun. Bu saçma olurdu '
Kızıl Kraliçe, başını salladı, "İsterseniz bu" saçma "çağırabilir, 'dedi,' ama
Ben bir sözlük gibi mantıklı olacağı ile karşılaştırıldığında, saçmalık duydum! '
Alice, o bir KÜÇÜK olduğunu Queen ton korkuyordu tekrar curtseyed
rahatsız ve biraz üstüne var kadar bir sessizlik içinde yürüdü
tepe.
Alice birkaç dakika için, tüm yönlere bakan konuşmadan durdu
ülke çapında ve çok ilginç bir ülke oldu.
Minik derelerin yan düz karşıya çalışan bir dizi vardı
yan ve zemin arasında küçük yeşil bir dizi kare şeklinde ikiye bölündü
çitlerin dereden dere ulaşmıştır.
'Ben sadece büyük bir satranç tahtası gibi işaretlenmiş ilan!'
Alice son söyledi. Bazı erkekler hakkında hareketli olması gerektiğini
bir yere ve böylece var '!
O sevinç bir ses tonuyla ekledi ve heyecanla kalbi hızlı dövmeye başladı
diye devam etti.
'Yürütülmekte olan satranç kocaman oyun It'sa tüm dünyada bu
Tüm dünyanın IS biliyorsun. Oh, ne olduğunu eğlenceli!
Keşke nasıl onlardan biriydi!
Katılabilir sadece bir Piyon olmak sorun değil - ama tabii ki isterim
bir Kraliçe olmak için, en iyi. '
O dediği gibi gerçek Kraliçe yerine utanarak baktı, ama sadece kendisine eşlik
hoş gülümsedi ve kolay yönetilen bu 'dedi.
Dilerseniz, Beyaz Kraliçe Piyon Lily oynamak için çok genç;
başlamak İkinci Meydanı: Sekizinci Kare almak için ne zaman olacak
Queen - 'Sadece şu anda, bir şekilde ya da başka, onlar koşmaya başladılar.
Alice oldukça nasıl olduğu, daha sonra üzerinde düşünme, yapabilir asla
el ele çalışan olduğunu, o hatırlar ve: Bu onlar başladı
Kraliçe, hepsi o olduğunu kadar hızlı gitti
ona yetişmek için ve hala Kraliçe 'Daha hızlı ağlama tuttu!
O sola nefes sanki daha hızlı! 'Ama Alice, o daha hızlı gitmek Couldnt hissettim
söyleyin.
Şeyin en ilginç parçası yuvarlak ağaçlar ve diğer şeyler,
hepsini yerlerini hiç değişmedi: Ancak hızlı gittiler, onlar sanki hiç
bir şey geçmek için.
'Her şeyi bizimle birlikte hareket acaba?' Kötü Alice şaşkın düşündüm.
O daha hızlı 'diye bağırdı ve Kraliçe, düşüncelerini tahmin etmek gibi görünüyordu!
Konuşmaya kalkmayın! '
Alice BU yapmanın herhangi bir fikir vardı. O muktedir asla gibi hissediyordu
tekrar konuşmak, o kadar çok nefes nefese başlamıştı ve hala Kraliçe 'Daha hızlı ağladı!
Daha hızlı! 'Ve onu birlikte sürükledi.
'Neredeyse var mı?' Alice son pantolon dışarı başardı.
'Neredeyse orada!' Kraliçe tekrarladı. 'Neden biz, on dakika önce geçti!
Daha hızlı! "
Ve onlar, rüzgar Alice kulaklarını ıslık ile, sessizlik içinde bir süre koştu ve
hemen hemen saçını başını kapalı esiyor, o hayal.
'Şimdi! Şimdi! 'Kraliçe ağladı.
'Daha hızlı! Daha hızlı! "
Ve onlar son olarak zor, hava yoluyla yağsız görünüyordu o kadar hızlı gitti
Alice oldukça başlamıştı gibi, aniden kadar ayakları yere dokunmadan
yorgun, durdu ve o bulundu.
kendini, nefes nefese ve baş döndürücü zemin üzerine oturuyor.
Kraliçe onu bir ağaç karşı desteklediler, ve nazik dedi, 'biraz dinlenmek
şimdi. '
Alice, onu büyük bir sürpriz yuvarlak görünüyordu. 'Neden ben bunu altında oldum inanıyorum
ağaç tam zamanı! Her şeyi olduğu gibi! '
'Tabii ki,' Kraliçe 'ne olurdu?' Dedi.
"Eh, Bizim ülkede, 'Alice hala biraz nefes nefese dedi,' genellikle olsun istiyorum
başka bir yerde uzun bir süre için çok hızlı koştu yapıyor ettik '.
'Ülke yavaş bir tür' Kraliçe söyledi.
'Şimdi BURAYA gördüğünüz, aynı tutmak için, tüm çalışan YOU yapabilirsiniz alır
yerleştirin. Başka bir yere almak istiyorsanız,
bu kadar hızlı en az iki kez çalıştırmak! '
'Ben daha çok, lütfen denemek istiyorum!' Dedi Alice. 'Ben burada kalmak için oldukça içerik sadece BEN'İM
çok sıcak ve susuz! '
'Ben ne istiyorum biliyor musun!', Küçük bir kutu yaptırmayı Kraliçe dedi ki iyi niyetli bir
cebinde. 'Bir bisküvi var mı?'
Alice o ne de olsa 'Hayır' demek için sivil olmaz
istedim.
Bu yüzden onu aldı, ve yanı olarak elinden yedik: ÇOK kuru, diye düşündü
o kadar neredeyse tüm hayatı yuttum olmamıştı.
'Kendinizi serinletici bir konum,' Kraliçe dedi, 'ben götüreyim
ölçümleri. '
Ve o kendi cebinden inç olarak işaretlenmiş bir şerit dışarı aldı ve ölçüm başladı
zemin, orada burada küçük bir mandal yapışıyor.
'Iki metre sonunda,' benim ', mesafe işaretlemek için bir kanca koyarak dedi.
size yön verecektir başka bir bisküvi var?
'Hayır, teşekkür ederim, "dedi Alice:' bir OLDUKÇA yeterli! '
'Thirst söndürülür, umarım?' Kraliçe söyledi.
Alice bu ne demek değildi, ama neyse ki Kraliçe beklemedi
cevap, ama gitti. 'ÜÇ metre sonunda Tekrarlıyorum.
onları - unutma korkusu.
DÖRT en sonunda, ben güle güle diyelim. BEŞİNCİ sonunda, gidelim! '
O, bu sefer koymak tüm mandal var vardı ve Alice büyük bir baktı
o ağaç döndü ve ilgi satır yavaş yavaş yürürken başladı.
Iki yarda peg o turda karşı karşıya geldiler ve bir piyon ilk iki kare gider 'dedi
hareket, biliyorsun.
Böylece Üçüncü Meydanı üzerinden ÇOK çabuk gidersiniz demiryolu ile, sanırım -
Dördüncü Meydanı'nda hiçbir zaman kendinizi bulacaksınız.
Eh, bir elmanın iki yarısı BU kare ait - Beşinci çoğunlukla su-
Altıncı Humpty Dumpty ait - Ama hiçbir açıklama yapmak '?
'- Ben bir yapmak zorunda bilmiyordum - hemen sonra,' Alice dışarı sarsılmadı.
'"Bütün bunları bana anlatmak için son derece nazik", söylediğimiz GEREKEN Ancak, yaparız
dedi varsayalım - Yedinci Meydanı tüm orman - Ancak, bir Şövalyeleri
yol göstermek ve Sekizinci Kare
biz birlikte Queens olacaktır ve tüm şölen ve eğlence! '
Alice ayağa kalktı ve curtseyed ve tekrar oturdu.
Sonraki peg, Kraliçe tekrar döndü ve bu kez o zaman Fransızca konuşun 'dedi
ve bir şey-dönüş yürürken ayak parmakları dışarı İngilizce düşünemiyorum
sizin kim olduğunuzu unutmayın! '
O Alice bu kez reverans yapmak için beklemek, ancak bir sonraki hızla yürüdü vermedi
o, 'güle güle' demek için bir an için açık ve peg için acele
son.
Nasıl oldu, Alice, o son kazığı geldi tam olarak biliyordu, ama asla
gitmişti.
O havaya kayboldu, ya da o hızla ormanın içine koştu olmadığını (ve ister
o çok hızlı çalışmasını CAN! 'Alice) düşünce, tahmin, hiçbir şekilde, ama
gitti ve Alice hatırlamak başladı ki o
Piyon oldu ve kısa bir süre sonra onu taşımak için zaman olacağını.
>
BÖLÜM III. Looking-Glass Böcekler
Tabii ki yapmanız gereken ilk şey, o gittiğini ülkenin büyük bir anket yapmak için
ile seyahat.
Diye durdu gibi çok coğrafya öğrenme gibi bir şey, 'Alice, düşünce
biraz daha görmek mümkün olma umuduyla heyecanla.
'Baş nehirler yok ARE.
Başlıca dağlar - Ben tek, ama herhangi bir isim var olduğunu sanmıyorum.
Baş kasaba, neden bu yaratıklar ne var bal aşağı?
Arılar olamaz - hiç kimse arılar bir mil öteden gördüm, biliyorum - ve bir süre o
alay, çiçekler arasında hakkında hareketli bunlardan birini izlerken, sessiz durdu
onları içine probosis, 'normal bir arı gibi,' Alice düşündüm.
Ancak, bu bir şey ama düzenli bir arı: aslında bir fil - Alice
fikri ilk bakışta oldukça uzakta onun nefes aldı rağmen, bulundu.
Ve ne muazzam bir çiçek olmalı! 'Bir sonraki fikriydi.
'Çıkartılır çatılı evler, ve sapları gibi bir şey koymak ve ne
miktarda bal yapmak gerekir!
Hayır, henüz, "diye, tıpkı kendini kontrol etti olmaz - Ben aşağı inip düşünüyorum
o tepeden aşağı koşmak başlayan ve utangaç bir dönüm için bir bahane bulmaya çalışıyorum
aniden.
'Bu onları fırça olmadan aralarında iyi bir uzun dal aşağı gitmek için asla
uzaklıktadır ve yürüyüş gibi benim nasıl bana sor ne zaman ne olacak eğlenceli.
Diyelim "Ah, ben yeterince iyi gibi -" (burada, en sevdiğiniz küçük atmak geldi
kafa), '"Sadece o kadar tozlu ve sıcaktı ve filler yaptı bu yüzden alay!"'
'Ben başka bir şekilde aşağı gidersiniz düşünüyorum,' diye bir aradan sonra şunları söyledi: 've belki de olabilir
filler, daha sonra ziyaret edin. Ayrıca, öyle Üçüncü içine almak istiyorsunuz?
Kare! '
Yani bu bahane ile o tepe aşağı koştum ve ilk altı küçük üzerine atladı
çaylara. 'Biletler, lütfen!' Muhafız koyarak, "dedi
pencerenin başını.
Bir an herkes bir bilet tutuyordu: yaklaşık aynı boyutta
çok kişi ve taşıma doldurmak için görünüyordu.
"Bak şimdi!
Bilet, çocuk göster! 'Muhafız Alice öfkeyle bakarak devam etti.
Ve pek çok sesleri hep birlikte söyledi ('bir şarkının koro gibi,' düşünce
Alice), 'onu bekleyen çocuğun devam etmeyin!
Neden, onun zamanında bin pound değerinde bir dakika! '
Alice korku dolu bir ses tonuyla "bir var değil korkuyorum, 'dedi ki:' değildi
Çünkü nereden geldiğimi gişesinden. '
Ve yine sesler korosu gitti. 'Oda gelip yoktu
seçin. Bin pound var değerinde arazi
bir santim! '
'Mazeret yapmayın,' Muhafız şunları söyledi: 'Eğer bir satın olmalıdır motoru
sürücüsü. 'Ve bir kez daha gitti sesler korosu
motor sürücüleri adam '.
Neden sadece duman bin pound puf değer! '
Alice kendi kendine düşündü, 'O konuşma hiçbir faydası yoktur.'
Sesler, o konuşmamış olduğu gibi, bu süre içinde katılabilir, ama onu büyük bir sürpriz değildi
- hepsi (CHORUS anlamına gelir IN ne DÜŞÜNME anlamak umuyoruz koro DÜŞÜNCE
I) olmadığını itiraf etmeliyim, 'daha iyi hiç bir şey söylemek.
Dil bir kelime bin pound değer! '
'Bu gece bin pound ile ilgili hayal eder, ben bileceklerdir!' Alice düşündüm.
Guard Tüm bu kez, sonra bir teleskopla ilk ona bakıyordum
mikroskop, ve ardından bir opera-cam aracılığıyla.
Sonunda, 'yanlış bir şekilde seyahat ediyorsanız', dedi ve pencereyi kapattı ve gitti
uzaklıktadır.
Yani genç bir çocuk, 'dedi, onun karşısında oturan beyefendi (o giymişti
beyaz kağıt), 'onu bilmiyor bile, onun hangi yöne gidiyor bilmek gerekir
kendi adına! '
Keçi, beyaz beyefendi yanında oturuyordu, gözlerini kapattı ve dedi ki,
o bile yüksek sesle, 'O, bilet ofisi onun yolunu bilmek gerektiğini
onun alfabesi bilmek! '
Keçi ile yanında oturan bir böcek vardı (çok tuhaf bir şaryo tam
tamamen yolcu), ve kural olarak hepsi konuşmak gerektiği gibi görünüyordu
açtığınızda, HE ile gitti 'O bagajı olarak buraya geri gitmek gerekecek!'
Alice Beetle ötesinde oturuyordu görmüyor olabilir, ama sonraki boğuk bir sesle konuştu.
'Change motorları -' deniyor ve kapalı bırakmak zorunda kaldı.
'Bu bir at gibi sesler,' Alice düşündü.
Ve onun kulağına yakın çok küçük bir ses, bunun bir şaka yapmak olabilir 'dedi
"at" ve hakkında bir şey "boğuk," biliyoruz. '
Sonra uzakta bir çok nazik bir ses, o ile, Lass "etiketli olmalıdır 'dedi
bakım, "Bildiğiniz '
Ve bu diğer sesleri sonra (bir kaç kişi ne vardır gitti
taşıma! diye bir kafa var gibi o, post gitmek gerekir 'diyerek), Alice düşündüm'
onu - 'O bir mesaj olarak gönderilir olmalıdır
telgraf - 'Kendini yolun geri kalanı tren çizmek gerekir' vb.
Ancak beyaz kağıt giymiş beyefendi, öne doğru eğildi ve onun kulağına fısıldadı
'Tren, hepsi ne demek sevgili zihin, ancak her zaman bir geri dönüş bilet almak asla
durur. '
'Aslında ben! Olmayacaktır' Alice yerine sabırsızlıkla söyledi.
Ben şimdi bir ahşap oldu - 'Ben bu tren yolculuğuna ait değilsiniz ve ben isteyen
geri alabilir. "
'BU bir şaka yapmak,' küçük bir ses onun kulağına yakın şunları söyledi: 'bir şey
"eğer, İSTİYORUM" Bildiğiniz hakkında. '
'Kadar alay etmeyin,' Alice ses nereden geldiğini görmek için boşuna dedi;
'Bir şaka yapmış çok endişeli iseniz, neden kendiniz bir tane değil mi?'
Küçük ses, derin derin iç geçirdi: o besbelli, ÇOK mutsuz, ve Alice olurdu
onu rahatlatmak için acımaktı bir şey söyledi, 'diğer insanlar gibi sadece bir iç çekişle isterseniz!' o
düşündüm.
Ama bu bile, o da duymuş olmaz ki, böyle bir harika küçük sigh
onun kulağına OLDUKÇA yakın çıkmamıştı.
Bunun sonucunda çok ona kulak tickled ve ona çok çıkardı
zavallı yaratık mutsuzluk düşünceleri.
Küçük bir sesle "Ben bir arkadaş olduğunu biliyorum, 'gitti,' değerli bir arkadaşı ve eski bir arkadaşı.
Ve eğer ben bir böcek PM rağmen, bana zarar vermez. '
'Ne tür bir böcek?'
Alice endişeyle biraz sordu. O gerçekten bilmek istedim ne olsun,
zehiri veya değil, ama bu oldukça sivil bir soru sormak olmaz düşünce olabilir.
Tiz boğuldu küçük bir sesle başladı, - 'Ne, sonra düğünle
Motordan gelen çığlık ve herkes geri kalanı arasında alarm Alice ayağa fırladı.
Pencerenin başını koymuştu At, sessizce çekti ve dedi ki, 'It
sadece bir dere üzerinden atlamak var. '
Alice biraz gergin hissediyordum ama herkes memnun görünüyordu
tüm atlama trenler fikir.
'Ancak, bazı konfor, Dördüncü Meydanı bize götüreyim!' Diye söyleniyor
kendini.
Bir an o kadar düz taşıma havaya yükselişini hissettim ve onun içinde
korku o Keçi oldu, elini en yakın şey yakaladı
sakal.
Ama o dokundu gibi sakal eriyip görünüyordu ve kendisini otururken buldu
sessizce bir ağacın altında ise TBMM (konuştuğu olmuştu böcek
Sadece dal) kendini dengeleme
başının üzerinde, kendi kanatları ile onu havalandırarak.
Kesinlikle ÇOK büyük TBMM: 'Bir tavuk boyutu hakkında,' Alice düşündüm.
Yine de, o bunu birlikte konuşurken edildikten sonra, sinirli hissediyorum.
uzun.
TBMM '- o zaman tüm böcekler gibi değil', sessizce bir şey varmış gibi gitti
oldu. 'Konuşabilirsiniz ben onlar gibi,' Alice
dedi.
'Hiçbiri nereden geldiğimi, konuşun.'
'Nereden geldiğini, ne tür böceklerden sevinirler?' TBMM sordu.
Daha doğrusu korkuyorum çünkü ben hiç böcekler sevinmeyin, 'Alice' açıkladı
onları - en azından büyük bir türlü. Ama ben size bazı isimleri söyleyebilirim
onları. '
'Tabii ki isimlerini cevap?' TBMM dikkatsizce söylediği.
'Ben onlara bunu bilmiyordum.' Kendi sahip isimlerin kullanımı Neler '
Sivrisinekleridir onlara cevap olmaz? 'Dedi.
Ben, 'ama bunları isim insanlar için yararlıdır;' ONLARI kullanmak yok, 'dedi Alice
varsayalım. Değilse, neden tüm isimler var mı? '
'Diyemeyiz,' TBMM yanıtladı.
Daha orada ahşap, herhangi bir isim var ancak, ile devam
böceklerin listesi: zaman boşa harcıyorsun 'Eh, At sineği var,' Alice başladı
parmaklarını isimlerini sayarak.
'Doğru tüm,' TBMM söyledi: 'yarım çalı olduğu kadar, bir Rocking-at sineği göreceksiniz
bakarsanız. Tamamen ahşap yapılan ve yaklaşık alır
daldan dala kendisi sallanan. '
'Neler yaşıyor?' Alice büyük bir merakla sordu.
'Sap ve talaş,' TBMM söyledi. 'Liste ile gidin.'
Alice büyük bir ilgi ile Rocking-at-sineği baktı ve zihnini
sadece repainted olması gerektiğini, çok parlak ve yapışkan bir baktı, sonra o
devam etti.
'Dragon-fly var.' Başınızın üstünde şube bakın 'dedi
TBMM 've orada bir çırpıda-dragon-fly bulacaksınız.
Gövdesi erik pudingi yapılır, kutsal yaprakları kanatlarını ve baş kuru üzüm
brendi yanan 'Ve ne yaşıyor?'
TBMM 'Frumenty ve kıyma pasta,' cevap verdi; 'bir yılbaşı kutusu, yuva yapar.'
'Ve sonra kelebek var, o iyi bir görünüm almıştı sonra' Alice gitti
bu ise böcek, yangın merkez ve kendine düşünmüştü, 'Acaba
nedenle böcekler içine uçan çok düşkün.
mum - Snap-ejderha-sinekler çevirmek istiyorum çünkü!
'Ayaklarınızı Crawling,' TBMM (Alice bazı alarm ayaklarını çekti) dedi
'Ekmek ve Kelebek gözlemlemek.
Kanatlarını ince dilim Ekmek ve tereyağı, bünyesinde bir kabuk ve başını
şeker. 'bir yumru' ne BT yaşıyor? '
'Bu krema ile Zayıf çay.'
Alice kafasını yeni bir zorluk içine geldi. 'Herhangi bir bulamadı düşünürsek?' Diye
önerdi. 'O zaman elbette ölecektir.'
'Ama bu çok sık rastlanmayan,' Alice düşünceli belirtti.
'Bu her zaman olur,' TBMM söyledi. Bundan sonra, Alice, bir dakika sessiz kaldı
veya iki durulması.
TBMM yuvarlak uğultu ve başını yuvarlak arada kendisi eğlenmiş: son o
tekrar yerleşti ve söylediği, 'Ben adınızı kaybetmek istemiyorum, değil mi?'
'Hayır, gerçekten,' Alice biraz endişeyle dedi.
'Ve ben henüz bilmiyorum,' TBMM, dikkatsiz bir ses tonuyla devam etti: 'Sadece düşünmek ne kadar rahat
o olmadan eve gitmek için yönetmek eğer o olurdu!
Örneğin, mürebbiye dersleri aramak istiyorsa, o çağrı
- herhangi bir olmaz çünkü, ve orada kapalı bırakmak olurdu dışarı, "buraya gel"
onu aramak için ve tabii ki gitmek olmazdı adı, biliyorsun. '
'Yani siz bunu yapmazsınız, eminim, "dedi Alice:' mürebbiye düşünmek asla
Bana bunun için ders mazur göstermek.
O benim adını hatırlamıyorum olsaydı, o "Miss!" Benim derdim memurları gibi. '
"Eh, o," Miss "dedi ve başka bir şey söylemedi, 'TBMM' dikkat
Tabii dersler özledim istiyorum.
That'sa şaka. Ben bunu yapmıştı diliyorum. '
Alice, 'Neden bunu yapmıştı istiyor musunuz?' Istedi.
'Çok kötü bir alandadır.'
Iki büyük gözyaşları yanaklarından aşağı yuvarlanan geldi Ama TBMM, sadece derin bir iç çekti.
'Şakalar yapmak olmamalı' Alice 'çok mutsuz yapar' dedi.
Sonra bu melankolik biraz iç geçiriyor, diğeri geldi ve bu kez kötü TBMM
gerçekten Alice yukarı baktığında, kendini uzakta içini çekti var gibi görünüyordu,
hiçbir şey ne olursa olsun, dal görülebilir,
ve o kadar uzun hala oturmuş oldukça serin olduğu gibi, o kadar var ve
üzerine yürüdü.
O, diğer tarafında bir ahşap çok yakında, açık bir alana geldi: görünüyordu
son ahşap, ve Alice daha koyu girmeden hakkında KÜÇÜK çekingen hissettim.
Ancak, ikinci düşünceler, o gitmek aklından yaptı: 'Ben kesinlikle
GERİ DÖN 'diye düşündü ve bu Sekizinci Kare tek yoluydu.
Şeyler var yere 'Bu ahşap olmalıdır,' diye ', kendine düşünceli söyledi
herhangi bir isim. MY adı olacaksınız merak ediyorum ne zaman
gitmek?
Çünkü onlar bana başka bir vermek olurdu, - ben de onu kaybetmek gibi olmamalı
çirkin biri olarak neredeyse kesin olacaktır. Ama sonra eğlenceli bulmak için çalışıyor.
benim eski adı var olan bir yaratık!
sadece reklam gibi, bilirsiniz, insanlar köpeklerin kaybetmek - "YANITLARI
'DASH' ADI "A PİRİNÇ YAKA AÇIK HAD - sadece fantezi araya geldi çağıran her şeyi
"Alice," Bunların kadar tek yanıtladı!
Bilge olsaydı, hiç cevap olmaz. '
O ahşap ulaştı bu şekilde başıboş: çok güzel baktı ve
gölgeli.
O ağaçların altında adım olarak 'Peki, herhangi bir oranda seferlik büyük bir konfor' diye dedi.
'Çok sıcak edildikten sonra, içine almak için?' NE içine o çok önemli değil sürpriz gitti
kelime düşünmek mümkün.
Elini koyarak, "biliyorsunuz, BU altında - altında altına almak demek! '
ağaç gövde. 'Kendisini ne denir acaba?
Ben herhangi bir isim var inanıyorum değil, emin olmak için, neden '!
Diye düşünerek, bir dakika sessiz durdu sonra aniden tekrar başladı.
'O zaman gerçekten sonra, oldu!
Ve şimdi, ben kimim? Eğer ben hatırlamıyorum, OLACAKTIR!
Ben bunu yapmak için kararlı değilim! '
Ama büyük bir anlaşma sonrasında belirlenmektedir kadar yardım etmedi, ve tüm o söyleyebiliriz
şaşırtıcı, 'L, onunla başlar BİLİYOR L!'
Tam o sırada bir Fawn dolaşıp geldi: Alice büyük nazik gözlerle baktı,
ama bütün korkmuş görünmüyordu. 'İşte o zaman!
İşte o! '
Alice ona elini uzattı ve inme o çalıştı, dedi, ama sadece başladı
sonra biraz geriye, tekrar ona bakarak durdu.
'Kendinizi ne diyorsunuz?' Fawn son söyledi.
Böyle bir yumuşak tatlı ses vardı! 'Keşke bilsem!' Kötü Alice düşündüm.
O değil, ne yazık ki, 'Hiçbir şey, şimdi' yanıtladı.
'Tekrar düşünün' dedi ki: 'yapmayacağım yani' Alice düşündüm, ama hiçbir şey geldi.
'SİZE arama kendinizi bana ne söyleyecekti?' Diye çekinerek söyledi.
'Ben biraz yardımcı olabileceğini düşünüyorum.' Ben size söyleyeyim, biraz hareket edeceğiz
ötede, 'Fawn dedi.
'Ben burada hatırlamıyorum.'
Ahşap rağmen kollarını sevgiyle yuvarlak sıktı Böylece, birlikte Alice yürüdü
Fawn yumuşak boyun kadar onlar başka bir açık alana geldi ve burada
Fawn havaya bağlı ani verdi ve Alice silah kendini salladı.
'Ben Fawn!' Benim sevgili, sevinç bir sesle bağırdı ve! bir insan olursunuz
çocuk! '
Alarm ani bir bakış, onun güzel kahverengi gözlerinin içine geldi ve bir anda
tam hızda darted vardı.
Alice neredeyse kaybettiği sahip vexation ağlamaya hazır, ondan sonra bakakaldığımdan
sevgili aniden arkadaşı gezgin biraz. 'Ancak, şimdi benim adım biliyoruz.' Dedi,
'BAZI konfor bulunuyor.
Alice Alice tekrar unutmak olmaz. Ve şimdi, bu parmak mesajların hangi gerektiğini
Ben takip etmek, merak ediyorum? '
Cevap için çok zor bir soru değildi sayesinde yalnızca tek bir yol vardı,
ahşap ve iki parmak-ileti boyunca işaret etti.
'Ben razı olacak,' Alice yol böler 'dedi kendi kendine ve onlar noktası
farklı şekillerde. 'Ama bu, ne olma ihtimali görünmüyordu.
O uzun bir yol ve devam etti, ancak yolun bölünmüş yerde emin
iki parmak mesaj da aynı şekilde işaret, bir ve 'bir elmanın EVİ' işaretli
'Tweedledee VE KONUT İÇİN.'
'İnanıyorum ki,' Alice, aynı evin içinde yaşadığımız ', son dedi!
Ben daha önce hiç düşünmemiştim merak - Ama uzun süre orada kalamaz.
Ben sadece arama ve şöyle der: "Sence nasıl?" Ve onlara ahşap çıkış yolu sormak gerekir.
Eğer hava kararmadan önce ben sadece Sekizinci Kare alabilir! '
Bu yüzden kendi kendine konuşuyormuş olarak gitti, gezindi kadar keskin bir köşe dönüm,
o kadar aniden o başlangıç yardımcı olamayacağını, iki yağ küçük adamlar üzerine geldi.
geri, ama bir an o olmalıdır emin hissi, kendine iyileşti.
>
BÖLÜM IV. Birbirinin aynı iki şey
Onlar, bir kol boyu diğer boyun ile her bir ağacın altında duran, ve Alice edildi
bunlardan biri, onun adına 'DUM' işlemeli çünkü, bir anda olduğu biliyordu
yaka, ve diğer 'DEE.'
'Ben her yaka arka kısmında "TWEEDLE" yuvarlak var sanırım, "diye belirtti
kendini.
Onlar o çok hayatta olduğunu unuttum o kadar kıpırdamadan durdu ve o sadece bakıyordu
, "TWEEDLE" sözcüğü, her yaka arka kısmında yazılı olup olmadığını görmek için yuvarlak
o işaretli gelen bir ses ile irkildim 'DUM.'
'Balmumu işleri olduğunu düşünüyorsanız,' diye ödemeniz gerekiyor 'dedi, biliyorsunuz.
Wax işleri hiçbir şey katiyen baktı değildi! '
'Tam tersidir,' 'Dee,' işaretli 'hayatta olduğunu düşünüyorsanız, size gerektiğini sözlerine ekledi
konuşuyoruz. '
Alice söylemek olacak 'Ben çok üzgünüm, emin olduğum'; eski şarkı sözleri
bir saatin tik gibi başını aracılığıyla çınlamaya başladı ve o zor
yüksek sesle bunları söyleyerek yardım: -
'TweedledumandTweedledee Agreedtohaveabattle;
ForTweedledumsaidTweedledee Hadspoiledhisnicenewrattle.
Justthenflewdownamonstrouscrow, Asblackasatar-barrel;
Whichfrightenedboththeheroesso Theyquiteforgottheirquarrel. '
Tweedledum'u, 'Ben sizin hakkınızda ne düşündüğünü biliyorum' dedi ki: 'ama katiyen öyle değil.'
'Tam tersidir, "Tweedledee' devam öyle oldu, olabilir; ve öyle olsaydı,
olurdu, ama öyle değil, öyle değil mi.
Bu mantık, 'Ben düşünüyordum,' Alice, çok kibarca söyledi
'Bu ahşap en iyi yoludur: bu kadar koyu bulunuyor.
Bana lütfen? 'Söyler misiniz
Ama biraz da erkek, sadece birbirlerine baktı ve sırıttı.
Alice yardımcı olamayacağını, tam bir çift büyük bir ilkokul öğrencisi gibi görünüyordu
Tweedledum'u parmağıyla işaret ederek, 'İlk Evlat!' diyerek
'Asla!'
Tweedledum'u briskly bağırdı ve bir çırpıda yine ağzını kapattı.
O çok emindim ama 'İleri Evlat!', Tweedledee için geçen Alice dedi
o sadece 'tam tersidir' diye bağırıyorlardı ve öyle yaptı.
'Sen yanlış oldum!' Tweedledum'u ağladı.
'Bir ziyaret ilk şey? "D'ye nasıl" demek ve el sallamak!'
Ve burada iki kardeş birbirlerine sarıldı ve sonra iki eli uzattı
onunla tokalaşıp, ücretsiz.
Alice zarar korkusu, bunlardan biri ile tokalaşırken ilk beğenmedi
diğeri duygularını;, bu yüzden zorluk en iyi yol olarak, o ele aldı
seferde iki elinizle sonraki an bir halka yuvarlak dans ediyorduk.
Bu oldukça doğal görünüyordu (o) daha sonra hatırladı ve o bile şaşırmadım
Müzik çalarken dinlemek için: onlar ağaç altında gelen görünüyordu
dans, ve bunu (hem de o
diğer benzeri oynamayacaktır arasında bir sürtünme dalları) yapmak ve
keman-yapışır.
'Ama bu kesinlikle, komik WS' (Alice, kız kardeşi anlatırken, sonrasında yaptığı açıklamada
Bütün bu geçmişi,) 'kendimi şarkı bulmak için "BİZ BURAYA YUVARLAK DUT GO
BUSH. "
Ben bunu ne zaman başladı bilmiyorum, ama ben çok uzun bir şarkı olsaydın olarak her nasılsa hissettim
zamanı! 'diğer iki dansçı yağ ve çok
yakında nefes.
'Dört kez turu bir dans için yeterlidir,' Tweedledum'u dışarı panted ve bıraktığı
başlamıştı gibi aniden dans müzik aynı anda durdu.
Sonra Alice ellerini gidelim ve bir dakika için ona bakarak durdu:
Alice ile bir konuşma başlamak için nasıl bilmiyordum gibi oldukça garip bir aradan,
o sadece dans olmuştu.
"D'ye nasıl?" Söylemek asla NOW 'diye kendi kendine dedi ki:' biz sahip gibi görünüyor
bir şekilde, bunun ötesinde var! 'Ben çok yorgun değiliz?' diye söyledi
son.
'Katiyen. Sorduğunuz için teşekkür ederim 'dedi
Tweedledum'u. 'O kadar zorundadır!' Tweedledee eklendi.
'Şiir gibi'
'Oldukça iyi Ye-es - BAZI şiir,' Alice şüpheyle söyledi.
'Hangi yol ahşap açar bana söyleyebilir misiniz?'
'Onu tekrar olur mu?' Tweedledee Tweedledum'u yuvarlak görünümlü dedi
büyük vakur gözleri ile ve Alice soru farkında değil.
"Mors ve Marangoz" uzun, 'Tweedledum'u onun vererek yanıtladı
sevgi bir kucaklama kardeşi. Tweedledee anında başladı:
'Güneş parlıyordu'
Burada Alice onu durdurmak için cesaret. 'ÇOK uzun' diye kibarca dedi
olarak elinden, 'lütfen söyle hangi yolda -'
Tweedledee hafifçe gülümsedi ve tekrar başladı:
'Thesunwasshiningonthesea, Shiningwithallhismight:
Hedidhisverybesttomake Thebillowssmoothandbright
Andthiswasodd, becauseitwas Themiddleofthenight.
Themoonwasshiningsulkily, Becauseshethoughtthesun
Hadgotnobusinesstobethere Afterthedaywasdone
"It'sveryrudeofhim,", "Tocomeandspoilthefun!" Shesaid
Theseawaswetaswetcouldbe, Thesandsweredryasdry.
Youcouldnotseeacloud, Nocloudwasinthesky çünkü:
Nobirdswereflyingoverhead - Therewerenobirdstofly.
TheWalrusandtheCarpenter Werewalkingcloseathand;
Theyweptlikeanythingtosee Suchquantitiesofsand:
"Ifthiswereonlyclearedaway,", "itWOULDbegrand!" Theysaid
"Ifsevenmaidswithsevenmops Sweptitforhalfayear
"TheWalrussaid," Thattheycouldgetitclear Doyousuppose? "
"Idoubtit," saidtheCarpenter, Andshedabittertear.
"OOysters, comeandwalkwithus!" TheWalrusdidbeseech.
"Apleasantwalk apleasanttalk, Alongthebrinybeach:
Wecannotdowithmorethanfour, Togiveahandtoeach. "
TheeldestOysterlookedathim. Butneverawordhesaid:
TheeldestOysterwinkedhiseye, Andshookhisheavyhead -
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster yatak.
Butfouryoungoystershurriedup, Alleagerforthetreat:
Theircoatswerebrushed, theirfaceswashed, Theirshoeswerecleanandneat
Andthiswasodd, çünkü Biliyor, Theyhadn'tanyfeet.
FourotherOystersfollowedthem, Andyetanotherfour;
Andthickandfasttheycameatlast, Andmore, andmore, andmore
Allhoppingthroughthefrothywaves, Andscramblingtotheshore.
TheWalrusandtheCarpenter Walkedonamileorso
Andthentheyrestedonarock Convenientlylow:
AndallthelittleOystersstood Andwaitedinarow.
"Thetimehascome," theWalrussaid, "Totalkofmanythings:
Ofshoes - andships - andsealing balmumu - Ofcabbages - andkings
Andwhytheseaisboilinghot - Andwhetherpigshavewings ".
"Butwaitabit," theOysterscried, "Beforewehaveourchat;
Forsomeofusareoutofbreath, Andallofusarefat! "
"Nohurry!" SaidtheCarpenter. Theythankedhimmuchforthat.
"Aloafofbread," theWalrussaid, "Iswhatwechieflyneed:
Pepperandvinegarbesides Areverygoodindeed
Nowifyou'rereadyOystersdear Wecanbegintofeed. "
"Butnotonus!" TheOysterscried, Turningalittleblue
"Aftersuchkindness thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine," theWalrussaid "Doyouadmiretheview?
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice! "
TheCarpentersaidnothingbut "Cutusanotherslice:
Iwishyouwerenotquitesodeaf - I'vehadtoaskyoutwice! "
"Itseemsashame", "Toplaythemsuchatrick theWalrussaid
Afterwe'vebroughtthemoutsofar Andmadethemtrotsoquick! "
TheCarpentersaidnothingbut "Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou," theWalrussaid. "Ideeplysympathize."
Withsobsandtearshesortedout Thoseofthelargestsize.
Holdinghispockethandkerchief Beforehisstreamingeyes.
"OOysters," saidtheCarpenter. "You'vehadapleasantrun!
? Shallwebetrottinghomeagain "Butanswercametherenone
Andthatwasscarcelyodd They'deateneveryone çünkü. '
'Ben en iyi mors gibi,' Alice şunları söyledi: 'Gördüğünüz çünkü KÜÇÜK üzgünüm
yoksul istiridye 'O olsa da, Carpenter daha yedik'
Tweedledee söyledi.
'Marangoz sayamadık, böylece onun önünde mendil düzenlenen
birçok o aldı: bilâkis 'anlamına idi!'
Alice öfkeyle söyledi.
'Sonra Marangoz iyi gibi o mors gibi pek çok yemek olmasaydı.'
'Ama o alabilir gibi pek çok yedik,' Tweedledum'u söyledi.
Bu bilinmez.
Kısa bir sessizlikten sonra, Alice Peki 'başladı!
Her ikisi de çok tatsız karakterleri - 'İşte o bazı alarm kendini kontrol,
büyük bir buhar motoru şişirme gibi ona geliyordu bir duruşmada
yanlarında odun, o korkulan ama vahşi bir hayvan olması daha muhtemeldir.
Orada burada herhangi bir aslan ve kaplanlar var mı? 'Diye çekinerek sordu.
'Sadece horlama Red King,' Tweedledee söyledi.
Gelin ve ona bakar! 'Kardeşler diye bağırdı ve her Alice'in eller aldı
Kral uyuyordu onu açtı.
Tweedledum'u 'diye hoş bir manzara değil mi?' Dedi.
Alice o olduğunu dürüstçe diyemezdi.
O bir püskül, uzun boylu kırmızı gece kap vardı ve o yatıyordu içine yığıldı
düzensiz yığın sıralama, ve horlama yüksek sesle başını horlamaya'fit 'Tweedledum'u olarak
belirtti.
'Ben o ıslak çimlerin üzerinde yatarken soğuk yakalayacaksınız korkuyorum,' Alice, çok dedi
düşünceli küçük kız. 'O artık hayal,' Tweedledee şunları söyledi: '
o rüya hakkında ne düşünüyorsunuz? '
Alice 'Kimse olduğunu tahmin edebilirsiniz' dedi 'Neden, SİZ!'
Tweedledee muzaffer elleriyle alkışlar, bağırdı.
Ve o hayal bıraktığı, size olurdu nerede varsayalım? '
'Tabii, şimdi duyuyorum, "dedi Alice. 'Sen değil!'
Tweedledee hor terslendi.
'Sen hiçbir yerde olurdum. Neden, sen onun tek şey bir çeşit
rüya! '
'Kral uyanmak olduğunu varsa,' Tweedledum'u dışarı gitmek istiyorum '- *** - gibi!
bir mum! 'Ben!'
Alice öfkeyle bağırdı.
Rüyasında şey sadece bir tür yaşıyorum SİZE Ayrıca, ne ben isterim.
biliyor musun? 'Ditto' Tweedledum'u söyledi.
Ditto, aynen 'diye bağırdı Tweedledee.
Alice Hush 'diyerek yardımcı olamayacağını, bu kadar yüksek sesle bağırdı!
Bu kadar gürültü yaparsanız, korkarım, onu uyandırmadan olacak. '
'Peki, hiçbir SİZİN onu uyandırmadan hakkında konuşurken,' Tweedledum'u sadece olduğunuzda 'dedi.
rüyasında şeylerden biri. Sen gerçek olmadığını çok iyi biliyoruz. '
'Ben gerçek PM!' Alice dedi ve ağlamaya başladı.
'Kendinizi ağlayarak biraz realler yapmayacağız' Tweedledee demişti: 'var
hakkında ağlamaya hiçbir şey. '
'Ben gerçek değil ise,' dedi Alice gözyaşları üzerinden yarım gülüyor, tüm görünüyordu
çok saçma -'I ağlamaya mümkün değil '.
'Ben bu gerçek gözyaşları değil mi umut mu?'
Tweedledum'u çok hor bir ses kesildi.
'Saçma sapan konuşuyor biliyorum,' Alice kendi kendine düşündü: 've aptalca
bu konuda ağlamaya. 'o gözyaşlarını sildi ve gitti.
neşeyle elinden.
'Her neyse ben daha iyi gerçekten çok gelecek, odun çıkıyorum olurdu
karanlık. Yağmur olacak düşünüyor musunuz? '
Tweedledum'u kendisi ve kardeşi üzerinde büyük bir şemsiye yayılmış ve içine baktı
kadar. 'Hayır, ben öyle düşünmüyorum, "dedi:'
en BURAYA altında.
Katiyen. 'Ama DIŞ yağmur olabilir mi?'
'Bu olabilir seçerse,' Tweedledee şunları söyledi: 'Biz hiçbir itiraz ettik.
Tam tersidir. '
'Bencil şeyler!' Alice düşündüm ve o sadece 'iyi geceler' diyecekti.
Tweedledum'u şemsiyesi altında dışarı fırladı ve onu ele geçirdiğinde, onları terk
bilek.
'BU görmek musunuz?' Dedi, tutku ile boğulma bir sesle ve gözleri büyüdü
o küçük titreyen bir parmak ile işaret ettiği gibi, bir anda tüm büyük ve sarı
ağacın altında yatan beyaz bir şey.
Alice, küçük beyaz dikkatli bir muayeneden sonra, 'Bu sadece bir çıngırak' dedi.
şey.
'Çıngıraklı yılan değil, biliyorsunuz,' diye korkmuş olduğunu düşünerek aceleyle ekledi:
'Sadece eski bir çıngırak - oldukça eski ve kırık.'
'Ben bu olduğunu biliyordu!' Tweedledum'u başından çılgınca hakkında mühür ve gözyaşı ağladı
saçları. 'Elbette, şımarık!'
İşte o Tweedledee, hemen yere oturdu baktı ve
şemsiyesi altında kendini gizlemek için çalıştı.
Alice kolunu üzerine elini koydu ve, 'Bunu gerekmez rahatlatıcı bir ses tonuyla söyledi
eski bir çıngırak hakkında kızgın. 'Ama eski değildir!'
Tweedledum'u her zamankinden daha büyük bir öfke içinde, ağladı.
! - Dün aldım - Yeni, ben size benim güzel yeni TIKIRTI 've onun
ses mükemmel bir çığlık yükseldi.
Tüm bu zaman Tweedledee kendisi ile, şemsiye katlayın için elinden geleni çalışıyordu
bu oldukça Alice çıkardı ki, böyle olağanüstü bir şey yapmak
kızgın kardeşi dikkat.
Ama oldukça başarılı, ve onun haddeleme üzerine sona erdi kadar paketlenmiş
şemsiye, sadece başını dışarı orada ve o açılış ve ağzını kapatarak ve yattı
onun büyük gözlü bir balık gibi her şeyden daha'looking, 'Alice düşündüm.
'Tabii ki bir savaş kabul edecek mi?' Tweedledum'u sakin bir ses tonuyla söyledi.
Yalnızca şemsiye sürünerek diğer sulkily cevap verdi: 'Ben, bu yüzden sanırım': '
SHE giyinmek için bize yardımcı olmalıdır, biliyorsun. '
Yani iki kardeş el-ele ormanın içine gitti ve bir dakika içinde geri döndü
şeylerle dolu kollarını gibi yastıklar, battaniyeler, ocak-kilim, masa-
bezler, bulaşık kapakları ve kömür lomboz kenarlarına.
'Ben bağlantılarını ve bağlama dizeleri iyi bir el umut?'
Tweedledum'u söylediği. 'Bu şeylerin her biri, gitmek var
nasılsa veya diğer. '
Alice, onun tüm her şey hakkında yapılan böyle bir yaygara görmemişti sonrasında yaptığı açıklamada
hayat - bu iki hakkında olurmuş şekilde ve miktar şeyler koymak ve
bağlama dizeleri ona verdi ve sorun
düğmeleri sabitleme -'Really daha fazla bir şey daha eski giysi demetleri gibi olacak
hazır olduğunuz zaman, o güçlendirmek yuvarlak düzenlenmiş başka! 'dedi, kendi kendine şöyle dedi:
Tweedledee, boyun olmaktan başını tutmak 'dedi, kesti'.
'Biliyor musunuz,' diye çok ciddi ekledi, 'en önemli şeylerden biri
muhtemelen bir savaşta tek başına bir kişinin kafasını kesti almak için '.
Zarar, korktukları için, ama bir öksürük haline getirmeyi başardı: Alice yüksek sesle güldü
duygularını. 'Ben çok solgun görünüyor muyum?' Tweedledum'u dedi.
miğferini bağlanmış olması geliyor.
(Kesinlikle bir tencerede çok daha fazla gibi görünüyordu ama O, bir kask DENİR.)
"Eh evet - KÜÇÜK, 'Alice nazikçe cevap verdi.
'Ben çok genel olarak cesur değilim, "dedi alçak bir sesle devam etti:' sadece gün bir başına
baş ağrısı. 'Ve Diş ağrım var!' dedi.
Tweedledee, sözler kulak misafiri vardı.
Sonra daha iyi için mücadele ediyorum ',' Ben! 'Den çok daha kötü değilim', 'dedi
Alice, barış yapmak için iyi bir fırsat düşünme.
'Biz bir mücadele biraz olması gereklidir, ama uzun üzerinde umurumda değil,' Tweedledum'u söyledi.
'Şimdi saat kaç?' Tweedledee saatine baktı ve şöyle dedi
'Yarı-son dört. "
Sonra akşam yemeği altı kadar mücadele edelim ve 'Tweedledum'u söyledi.
'Çok iyi' yerine ne yazık ki, şöyle konuştu: 'SHE bize izleyebilirsiniz sadece daha iyi olurdu
ÇOK yakın gelmez, "diye ekledi:" Ben genellikle her şeyi görebilirsiniz vurdu - ne zaman
gerçekten heyecanlı olsun. '
'Ve ben ulaşmak içinde her şeyi vurdu,' Tweedledum'u 'Ben onu görmek mi yapamaz mı!' Diye bağırdı
Alice güldü. 'Ben oldukça sık AĞAÇLARI vurmalıdır
düşünmesin "dedi.
Tweedledum'u memnun bir gülümseme ile bakındı.
'Sanırım yok,' diye, hiç o kadar çok yuvarlak, ayakta kalan bir ağaç orada olacağım 'dedi.
zaman bitirdim! '
'Ve bir çıngırak hakkında!' Alice hala onları KÜÇÜK utanç yapmak umuduyla dedi.
Böyle bir önemsememek için mücadele. 'Ben o kadar çok düşünen olmamalıdır' dedi
Tweedledum'u, 'yeni bir olmasaydı.'
'Ben korkunç bir karga gelip isterdim!' Alice düşündüm.
'Sadece bir kılıç var, biliyorsunuz,' Tweedledum'u kardeşine şunları söyledi: 'ancak
şemsiye var oldukça gibi keskin.
Sadece biz hızlı başlamalıdır. Mümkün olduğunca karanlık. '
Ve koyu, 'Tweedledee söyledi.
Alice gelen bir fırtına var olması gerektiğini düşünüyordu, böylece aniden karanlık başlamıştı
gör. 'Kalın siyah bir bulut! "Diye
dedi.
Ve ne kadar hızlı geliyor! Neden, onu kanatları var inanıyorum! '
'Kaz!'
Tweedledum'u, tiz bir sesle alarm bağırdı ve iki kardeş kendi aldı
ve topuklu bir anda gözden dışarı edildi. Alice, ormanın içine küçük bir şekilde koştu ve
büyük bir ağacın altında durdu.
'BURAYA bana asla' diye düşündü: 'kendini sıkmak için çok büyük
ağaçlar arasında.
Ama ben o kadar kanat çırpabiliyordu isterdim oldukça ahşap bir kasırga yapar
burada birilerinin şal darmadağın! '
>
BÖLÜM V. Yün ve Su
O konuşurken şal yakalandı ve sahibi için bakındı: başka
an Beyaz Kraliçe, her iki kol ile, ahşap ile çılgınca koşarak geldi gergin
dışında geniş, o uçan sanki, ve Alice
çok medeni şal ile onu karşılamaya gittik.
Ona koymak için yardımcı olarak şekilde oldu çok sevindim, 'Alice dedi.
onun şal tekrar.
Beyaz Kraliçe çaresiz korkmuş bir çeşit yol sadece ona baktı ve tuttu
'ekmek ve tereyağı, ekmek gibi geliyordu kendine bir fısıltı yinelenen bir şey
ve-tereyağı, 'Alice hissettim varsa
herhangi bir konuşma oldu, o kendini yönetmesi gerekir.
Bu yüzden oldukça çekinerek başladı: 'Beyaz Kraliçe ele muyum?'
"Eh, evet, bir-giyinme ararsanız, 'The Queen söyledi.
'Hiç bir şey MY kavramını değildir.'
Alice kendi başında bir argüman asla düşündüm
konuşma, gülümsedi ve dedi ki, 'Majesty sadece bana anlatacak
şekilde başlamak için, ben de ben onu yapacağım. '
'Ama ben tüm istemiyorum!' Yoksul Kraliçe inledi.
'Ben bir giyinme son iki saat için kendimi. Oldum'
Alice gibiydi o bazı bir tane var olsaydı, daha iyi olurdu
onu başka bir elbise, o kadar korkunç düzensiz oldu.
'Her şey çarpık bulunuyor,' Alice, düşündü ve o bitti
pimleri? ben düz sizin için şal koyabilirsiniz 'diye yüksek sesle ekledi.
'Ben onunla bu konuda ne bilmiyor!' Kraliçe melankolik bir sesle dedi.
'Bu öfke, diye düşünüyorum. Ben burada bu tutturulmuş ettik ve bunu tutturulmuş ettik
ancak orada hoş! '
'Bir tarafta tüm pin, biliyorsunuz, düz gidemez,' Alice, dedi o
saçınızı ne bir devlet, ve bana sevgili! '; yavaşça onun için doğru koymak
'Fırça dolaşmış var!' Kraliçe bir nefes dedi.
Alice fırça yayınlandı dikkatli bir şekilde 'Ben dün tarak kaybetti', ve
onu en iyi saç almak için.
Pimleri değişiklikler yapıldıktan sonra, 'Şimdi çok daha iyi görünüyorlar, gel!' Diye söyledi.
'Ama gerçekten bir bayan hizmetçi!' Ben zevkle götüreceğiz eminim! '
Dedi kraliçe.
'Her gün bir hafta iki peni, ve reçel. "Alice, dedi, gülerek yardımcı olabilir
'Ben ME kiralamak istemiyor ve reçel için umurumda değil.'
Kraliçe, 'çok iyi reçel,' dedi.
"Eh, ben herhangi bir oranda herhangi bir TO-GÜN istemiyorum. '
, 'Bunu istiyorum DID olamazdı,' Kraliçe söyledi.
'Kural, reçel, yarın reçel ve dün - ama asla sıkışması için günlük.'
'Bu bazen gelmelidir. "Jam-gün," Alice itiraz.
'Hayır, öyle değil,' Kraliçe dedi.
'Her gün DİĞER reçel bulunuyor:-DİĞER, herhangi bir gün değildir biliyorsunuz.'
'Ben anlamıyorum, "dedi Alice. 'Bu korkunç kafa karıştırıcı!'
'Bu geriye doğru yaşama etkisi,' Kraliçe nazik şunları söyledi: 'her zaman biri yapar
ilk başlarda biraz baş döndürücü '-' geriye Yaşam '
Alice büyük bir şaşkınlık içinde tekrarladı.
Ama bu büyük bir avantajı var - 'Ben böyle bir şey duymadım'
sadece o kişinin bellek, her iki şekilde çalışır. 'emin MADEN kulüpler bir şekilde çalışır,' Alice
belirtti.
'Ben onlar gerçekleşmeden önce şeyleri hatırlamıyorum.'
'It'sa sadece geriye doğru çalışan bellek zayıf tür,' Kraliçe belirtti.
'Ne tür şeylerin SİZE en iyi hatırlıyor musun?'
Alice sormaya cesaret. Sonraki hafta oldu 'Ah, her şey
yanında 'Kraliçe dikkatsiz bir ses tonuyla yanıtladı.
Örneğin, şimdi, "diye büyük bir parça alçı [band-aid] yapışmasını, gitti onu
diye konuştu parmak gibi, 'Kral Messenger var.
O cezalandırılması, şimdi cezaevinde bulunuyor ve deneme gelecek kadar bile başlamayan
Çarşamba: ve tabii ki suç son gelir.
'Diye suç işleyen hiç varsayalım?' Dedi Alice.
Onun bağlı olarak, 'Bu, tüm iyi olurdu öyle değil mi?' Kraliçe dedi.
alçı şerit biraz onun parmak yuvarlak.
Alice yoktur Kİ inkar hissettim.
'Tabii ki daha iyi olurdu,' dedi: 'ama daha iyi olmaz
onun cezalandırılır. 'Her halükarda, ORADA yanılıyorlar' dedi
Kraliçe: 'SİZ hiç cezalandırıldı?'
'Sadece hatalar için,' dedi Alice. Ve ben, bunun için tüm iyi
biliyorsun! 'Kraliçe muzaffer söyledi.
'Evet, ama o zaman ben ben cezalandırıldı şeyler yapmıştı,' Alice şunları söyledi: 'Tüm yapar
fark. '
'Ama onları olmasaydı,' Kraliçe daha iyi olurdu 'dedi;
daha iyi, daha iyi ve daha iyi! 'daha iyi' Sesinde her biri daha gitti '
sonunda oldukça oyuncaklar kadar.
Alice sadece söylemeye başlamıştı 'There'sa yanlışlıkla bir yere,' Kraliçe başladı
bu kadar yüksek sesle çığlık o cümle yarım bırakmak zorunda kaldı.
"Oh, oh, oh! 'Onu sallamak istiyordu sanki elini sallayarak, Kraliçe bağırdı
kapatır. 'Benim parmak kanama!
Oh, oh, oh, oh! '
Onun çığlıkları Alice olduğunu, tam bir buhar motoru düdük gibi
onun kulakları üzerine her iki ellerini tutar. 'Neyin var?' Diye kısa sürede dedi.
kendini duydum yapma şansı vardı.
'Parmağınızı delindi mi?' HENÜZ pricked değil, 'Kraliçe dedi
Ama yakında olacaktır! Oh, oh, oh 'Ne zaman bunu yapmak için beklemeyin'?
Alice çok gülmeye meyilli bir duygu sordu.
'Ben yine benim şal tutturmak,' zavallı Kraliçe inledi: 'broş gelecek
doğrudan geri.
Oh, oh! 'Diye bir deyişle, broş açık uçtu dediği gibi,
Kraliçe ona çılgınca kavramalı ve tekrar sustalı çalıştı.
'Kendine iyi bak!' Alice ağladı.
! Tüm çarpık tutuyorsunuz 'Ve o broş yakaladı; ama
çok geç: pin terlik vardı ve Kraliçe onu parmak delindi.
Kanama hesaplarını görmek, 'diye Alice bir gülümseme ile söyledi.
'Şimdi yolu şeyler burada ne anlıyoruz.'
"Ama neden şimdi çığlık değil? '
Alice yine onun kulakları üzerine koymak için hazır ellerini tutarak sordu.
'Neden ben tüm çığlık zaten yaptık,' Kraliçe söyledi.
'Ne her şeye yeniden sahip iyi olurdu?'
Bu zamana kadar ışık başlamıştı. 'Karga, sanırım, uçup sahip olmalıdır'
Alice dedi ki: "Ben çok sevindim gitti.
Gelen gece idi sanıyordum. 'Ben memnun yönetmek isterdim!'
Dedi kraliçe. 'Sadece bir kural hatırlıyorum.
Bu ahşap yaşayan ve istediğiniz zaman memnun olan, çok mutlu olmalı! '
'Sadece burada ÇOK yalnız!'
Alice melankolik bir sesle söyledi; ve onun yalnızlık düşüncesiyle büyük iki
gözyaşları yanaklarından aşağı yuvarlanan geldi. 'Ah, böyle gitmez!' Kötü ağladı
Kraliçe, çaresizlik içinde ellerini sıkma.
'Ne büyük bir kız düşünün. Geldik-ne uzun bir yol düşünün
gün. Saat o ne olduğunu düşünün.
, Bir şey düşünün sadece ağlamak yok! '
Alice gözyaşları ortasında bile, bu gülüyorsun tutamadı.
'SİZ şeyleri dikkate alınarak ağlamasın devam edebilir miyim?' Diye sordu.
'O bitti,' Kraliçe büyük kararı ile dedi: 'kimse iki yapabilirim
bir kerede şeyler, biliyorsun. Yaşla birlikte başlamak için bir düşünelim - nasıl
yaşındasınız? '
"Exactually" Kraliçe 'Ben yedi yaşındayım ve tam bir buçuk.' Diyemezsiniz gerekir
demişti: 'Ben o olmadan buna inanmak. Şimdi SİZE inanmak için bir şey vereceğim.
101, beş ay ve bir gün ben değilim. '
'BU inanamıyorum! "Dedi Alice. 'Değil mi?' Kraliçe acımaktı dedi
sesi seçin.
'Uzun bir nefes çekmek ve gözlerini yumdu tekrar deneyin.'
Alice güldü. 'Çalışırken hiçbir faydası var' dedi: 'biri
Imkansız şeyler inanamıyorum. '
Kraliçe, 'Ben size çok pratik olmadı daresay,' dedi.
'Ben senin yaşındayken, ben her zaman bir gün yarım saat boyunca yaptım.
Neden, bazen, kahvaltıdan önce altı imkânsız şeyler inanılır ettik.
Şal tekrar oraya gider! '
Konuşurken broş geri gelmişti, ve ani bir bora rüzgar Kraliçe patladı
şal, küçük bir dere boyunca.
Kraliçe onun kollarını tekrar yayıldı, ve ondan sonra uçan gitti ve bu kez o
kendisi için alıcı başardı. 'I got it!' Diye bağırdı muzaffer bir
sesi seçin.
'Artık bana kendi kendime tekrar pin göreceğiz!'
Diye geçti 'Sonra parmağınızı iyi olur?' Alice, çok kibarca söyledi
Kraliçe sonra küçük bir dere.
'Oh, çok daha iyi' diye devam etti Kraliçe onun sesini bir cıvıltıya yükselen diye bağırdı.
'Çok-etter! Be-etter!
Be-ee-etter!
Be-e-ehh! 'Son sözü böylece, uzun bir meleme sona erdi
Alice oldukça bir koyun gibi. Kraliçe gibi görünüyordu baktı
aniden kendini yün sona erdi.
Alice gözlerini ovuşturdu ve tekrar baktı. O olmuştu gelemedi
tüm. Diye bir dükkan oldu mu?
Ve gerçekten de bu gerçekten diğer tarafında oturuyordu KOYUN
tezgah?
Rub olarak elinden, o bunu başka bir şey yapabilir: o karanlık küçük bir dükkanda,
eski bir Koyun oturan tezgahın üzerine onu dirsek ile eğiliyor ve onun karşısında
bir kol sandalye, örme, ve her şimdi ve
sonra büyük bir çift gözlük aracılığıyla ona bakmak için devre dışı bırakarak.
'Ne satın almak ister misiniz?' Koyun, bir an için, son dedi
onu örgü.
"Ben OLDUKÇA henüz bilmiyoruz, 'Alice çok nazik dedi.
'Ben olabilir, ilk all-round bana bakmak için istiyorum.'
'Önünüzde görünebilir ve her iki tarafta da, isterseniz,' Koyun dedi: 'ama
TÜM yuvarlak siz bakmayın - başınızın arkasında gözleri var sürece '.
Ama bu, onu olduğu gibi, Alice var NOT vardı: o dönüm ile kendini mutlu
yuvarlak, onları geldi gibi raflara bakarak.
Her türlü tuhaf şeyler dükkanı dolu gibi görünüyordu, ama o garip parçası
herhangi bir raf her zaman zor görünüyordu, tam olarak ne yapmak,
üzerine, söz konusu raf her zaman
oldukça boş diğerleri tuttukları gibi tam olarak doluydu yuvarlak rağmen.
O vardı sonra işte Şeyler akışı! "Diye ağlamaklı bir ses tonuyla son dedi
bazen baktım, boş yere büyük, parlak bir şey takip bir dakika kadar harcama
bir bebek gibi bazen de bir kutu gibi,
ve o bakıyordu yukarıda yanındaki raf her zaman oldu.
Ve bu en provoke hepsi-bir-ama ne söyleyeceğim "diye ekledi,
ani düşünce en üst raf o kadar takip edeceğiz, onu vurdu.
Bu tavan üzerinden gitmek bulmaca, bekliyoruz! '
Ama bu plan bile başarısız oldu: 'şey', mümkün olduğunca sessiz bir şekilde tavana geçti
oldukça kullanılmış sanki.
O başka bir çifti aldı 'bir çocuk veya bir Teetotum musunuz?' Koyun, şöyle dedi
iğneler. Eğer gitmek ', yakında bana baş döndürücü yapacağız
böyle yuvarlak dönüm. '
O şimdi bir kerede on dört çifti ile çalışan, ve Alice bakarak tutamadı
büyük bir şaşkınlık içinde. 'Diye pek çok örme Mİ?'
şaşkın çocuk düşündü.
'O daha fazla ve daha bir kirpi gibi her dakika alır!'
'Satır miyim?' Koyun, onu Konuşurken-iğne örme bir çift teslim sordu.
'Evet, biraz değil, arazi üzerinde ve iğne ile -' Alice, söylemeye başlamıştı
aniden iğneler ellerini kürekleri içine döndü ve o bulundu.
küçük tekne, bankalar arasında birlikte kayma:
ama elinden geleni yapmak için hiçbir şey yoktu.
O başka bir çift iğne aldı 'Feather' Koyun ağladı.
Bu herhangi bir cevap gereken bir açıklama gibi ses etmedi, bu yüzden Alice hiçbir şey söylemedi, ama
çekti.
Su ile ilgili çok tuhaf bir şey vardı, o her şimdi ve sonra, düşünce
Kürekle hızlı var ve zor gelirdi.
Tüy! 'Koyun daha fazla iğne alarak, yine ağladı.
'Doğrudan bir yengeç yakalamak olacak.' Sevgili küçük yengeç! 'Alice düşündüm.
'Ben böyle olmalıdır.'
'Bana, "Feather" diyor duymadın mı?' Koyun oldukça alarak öfkeyle haykırdı
iğne demet. 'Gerçekten de yaptım,' Alice şunları söyledi: 'söylediğim
çok sık ve çok yüksek sesle.
Lütfen, yengeçler nerede? 'Su, tabii ki!' Dedi Koyun,
elleri dolu olduğu gibi, saçlarını içine bazı iğneler yapışmasını.
'Feather, diyorum!'
'NEDEN bunu sık sık "tüy" diyorsunuz?' Alice oldukça can sıkıcı, son sordu.
'Siz' ben bir kuş değilim ',' Koyun şunları söyledi: 'küçük bir konum
kaz. '
Bu rahatsız Alice biraz, bir iki dakika ya da daha fazla konuşma vardı
tekne, kürekleri yabancı otların yatak (bazen arasında yavaşça süzüldü.
daha da kötüsü her zamankinden), suda hızlı sopa,
ve bazen de ağaçların altında, ama her zaman aynı uzun nehir-bankalar üzerinde çatık
başlarını. 'Oh, lütfen!
Bazı kokulu acele vardır! '
Alice sevinç ani bir taşıma ağladı.
'BU TÜR güzellikleri ve gerçekten vardır!'
Em hakkında "lütfen" ME söylemek gerekmez ',' Koyun ondan bakmadan dedi.
örgü: em ben koymak vermedi ', ve alacak değilim' uzakta em. '
'Hayır, ama geliyordu, biz beklemek ve bazı almak için lütfen?'
Alice yalvardı. 'Bir tekneyi durdurarak sakıncası yoksa
dakika. '
'Nasıl durdurmak için?' Koyun dedi. Kürek devre dışı bırakırsanız, bu duracağız
kendisi. '
Bu yüzden yavaşça süzüldü kadar tekne, akışı olduğu gibi aşağı doğru sürüklenmeye kaldı
sallayarak sazlıkların arasında.
Ve sonra küçük kolları sıvamış, ve küçük silah düştü
dirsek derin aşağı kopan önce iyi bir uzun yol almak için acele ve
Alice Koyun hakkında tüm unuttum
o teknenin yanına eğildi ve onu hemen biter, örgü
karışık saç suya daldırma - parlak istekli gözleri ile o birine de yakaladı ise
başka bir sevgilisi kokulu acele sonra demet.
'Ben sadece tekne üzerinde tipple umuyoruz!' Dedi kendi kendine.
'Ah, güzel NE!
Sadece ben oldukça ulaşamaz. '
Oldu sanki 'Ve kesinlikle (biraz provoke görünüyor DID'
amaç, 'diye düşündü, o güzel sazlıkların bol almak için yönetilen rağmen)
tekne ile süzüldü olarak, o ulaşamadığımız bir daha güzel bir zaman vardı.
'Güzel daima ileri!' Diye inatçılığı bir nefes, son dedi
çok uzakta büyüyen acele kızarmış yanakları ve saç damlayan
eller, o, onun yerine geri şifreli
ve onu yeni hazineler düzenlemek için başladı.
Hemen sonra acele solmaya başlamıştı onun için önemli ve tüm kaybetmek
onları aldı andan itibaren kendi kokusu ve güzelliği,?
Hatta gerçek kokulu acele, biliyorsunuz, son sadece çok az bir süre ve bu,
rüya acele, ayaklarının dibinde yığınları yatıyordu, hemen hemen kar gibi eriyip, ama Alice
zor bu fark, düşünmek için diğer pek çok tuhaf şeyler vardı.
Kürekle biri bıçak hızlı gelmeden önce çok daha öteye gitmemişti
su ve tekrar çıkıp (Alice sonrasında açıkladığı) ve DEĞİL MİSİNİZ
sonucu olduğunu, bunun sapı
çene altında küçük bir 'oh, oh, oh!' çığlıkları bir dizi rağmen, onu yakaladı ve
yoksul Alice, yığın arasında aşağı onu düz, koltuk kapalı ve süpürüldü
koşar.
Ancak, o acı değildi ve kısa sürede tekrar: Koyun onu örgü ile devam etti
Tüm bunları yaparken, hiçbir şey olmamış gibi.
Alice onun yerine döndüm olarak 'Bu güzel bir yengeç yakaladı!' Diye, söylediği
tekne hala kendini bulmak için çok rahatladım.
'Miydi?
Ben görmedim, 'Alice Said, teknenin yan üzerinde dikkatle gözetleme
karanlık su. 'Ben gidelim olsaydı öyle istiyorum
benimle birlikte eve götürmek için küçük bir yengeç görmek için! '
Ama Koyun sadece alaylı alaylı güldü ve onu örgü ile devam etti.
Birçok yengeçler burada var mı? 'Dedi Alice.
'Yengeçler, ve her türlü şeyler,' Koyun şunları söyledi: 'seçim bol, sadece makyaj
zihin. Şimdi satın almak için ne istiyorsunuz MI? '
'Satın almak için!'
Alice yarı şaşkınlık yarı korkmuş bir ses yankılandı -
kürekler, tekne, nehir, bir anda ortadan kaybolmuştu ve o geri döndü
biraz karanlık dükkanı tekrar.
'Ben lütfen bir yumurta satın almak istiyorum, "diye çekinerek söyledi.
'Nasıl bunları satmak?' Fivepence farthing biri için önemsiz şey için
iki, 'Koyun cevap verdi.
'Sonra ikisi birden ucuzdur?' Alice alıyor, şaşırmış bir ses tonuyla söyledi
kadın çantasını. Eğer satın alırsanız, 'Sadece, her ikisini de yemek ZORUNLU
'Koyun iki söyledi.
O tezgahın üzerine para dediği gibi 'O zaman lütfen, BİR gerekir,' Alice, dedi.
Diye düşündü, 'Onlar tüm güzel olmayabilir, biliyorsun.'
Koyun para aldı ve bir kutu içinde bir yere koyabilirsiniz: o şeyler koymak asla 'dedi
Bunu asla - insanların ellerinin içine kendiniz için almak gerekir.
Ve böylece o dükkanın diğer ucuna gitti söyleyerek, yumurta dik ayarlamak
bir raf.
O ona yol arasında yokladı olarak 'Ben yapmazdı NEDEN acaba? "Alice, düşünce
masa ve sandalyeler, alışveriş için sonlarına doğru çok karanlıktı.
'Yumurta almak için daha uzağa daha doğru yürümeye görünüyor.
Bir bakayım, bu bir sandalye? Neden dalları var, ben beyan ederim!
Ağaçları burada büyüyen bulmak için ne çok tuhaf!
Ve küçük bir dere aslında here'sa! Evet, bu şimdiye kadar çok queerest alışveriş
gördüm! '
Ve her şey dönüştü Bu yüzden, her adımda daha fazla merak, gitti
, ağaç o geldi ve o çok aynı yumurta yapmak için bekleniyor. andan
>
BÖLÜM VI. Humpty Dumpty
Ancak, yumurta, sadece daha büyük ve daha büyük, daha fazla ve daha fazla insan var: o zaman
birkaç metre içinde gelmişti, o gözler ve burun ve ağız olduğunu gördüm;
diye ona yakın gelmişti, o Humpty Dumpty kendisi olduğunu açıkça gördüm.
'Başka kimse olamaz!' Dedi kendi kendine.
'Yüzünün her yerinde onun adını yazılmış gibi, o kadar eminim.'
O muazzam yüzünde, kolay, yüz kere yazılmış olabilir.
Humpty Dumpty, bir Türk gibi yüksek bir üst bacakları geçti oturuyordu
duvar Alice oldukça, onun dengesini korumak nasıl merak etmesi gibi dar bir
ve gözleri sürekli fikse edildi
ters yönde, o da onun en haber almadı, o olması gerektiğini düşünüyordu
sonra doldurulmuş bir rakam.
Ve tam olarak nasıl bir yumurta gibi! 'Diye hazır ellerini ayakta, yüksek sesle
onu yakalamak için, o her an onu düşme bekliyoruz.
'ÇOK kışkırtan,' Humpty Dumpty uzak, uzun bir sessizlikten sonra dedi
Diye konuştu Alice, bir yumurta olarak adlandırılabilir - ÇOK! '
'Ben bir yumurta gibi görünüyordu söyledi, efendim,' Alice yavaşça açıkladı.
Ve bazı yumurtalar çok güzel, biliyorsun "diye ekledi sözler içine onu açmak için umut
tür bir iltifat.
'Bazı insanlar,' Humpty Dumpty, onu her zamanki gibi, 'daha mantıklı uzak dedi.
Bir bebek daha! '
Alice bu ne diyeceğimi bilmiyordum, gibi tüm konuşma o değildi
HER şey söylemedi, düşünce, aslında, onun son sözleri besbelli
bir ağaç hitaben o kalktı ve usulca kendine tekrarlanan:
'Humpty Dumpty bir duvara oturdu: Humpty Dumpty büyük bir düşüş vardı.
All the King atlar ve Kralın tüm adamları
Humpty Dumpty yine onun yerine koymak olamazdı. '
'Bu son satır şiir için çok uzun' diye, neredeyse yüksek sesle ekledi
Humpty Dumpty onu duymak olacağını unutmadan.
'Böyle kendinize gevezelik orada durmayın,' Humpty Dumpty bakarak
onu ilk kez, 'ama bana isminizi ve işinizi söyleyin.'
'Benim ADI Alice, ancak'
'Aptal yeterli adı It'sa!' Humpty Dumpty sabırsızlıkla kesildi.
'Bu ne anlama geliyor?' Bir isim bir şey demek GEREKİR? '
Alice şüpheyle sordu.
'Tabii ki,' Humpty Dumpty kısa bir gülerek dedi ki: 'MY adının anlamı
Ben şekil ve çok iyi bir yakışıklı şekli.
Sizinki gibi bir isim, neredeyse, herhangi bir şekil olabilir. '
, 'Neden yapayalnız burada oturup?' Alice bir argüman başlamak isteyen dedi.
'Neden, çünkü bana kimse yok!' Humpty Dumpty ağladı.
'BU için cevap bilmiyordum düşündün mü?
Başka bir isteyin. '
'Yere daha güvenli olurdu düşünmüyor musunuz?'
Alice, ancak sadece onun iyi değil, başka bir bilmece yapma herhangi bir fikir, gitti
*** yaratık huylu anksiyete.
Sizden ne müthiş kolay bilmece 'O duvar! ÇOK kadar dar!'
Humpty Dumpty homurdandı. 'Tabii ki ben öyle düşünmüyorum!
Hiç şansı var - Neden, eğer şimdiye kadar düşmek DID ama yaptım IF - 'Burada
dudaklarını büzerek ve Alice zor yardımcı olabilir vakur ve görkemli görünüyordu
gülüyor.
'Ben düştü İSE,' diye devam etti, 'THE KING ME söz verdi - ah, soluk dönüşebilir, eğer
gibi! Sen, ben bunu söyleyeceğim olduğunu düşünmüyordu
KING ME söz verdi - - - - ONUN ÇOK KENDİ AĞIZ İLE '
Alice, 'bütün atları ve bütün adamları göndermek için' oldukça akılsızca sözünü kesti.
'Şimdi bu çok kötü bir ilan!'
Humpty Dumpty ani bir tutku haline kırma, ağladı.
'Kapı dinleme oldum ve ağaçların arkasında ve aşağı bacaları - veya değil.
Bilindiği var! '
'Ben gerçekten var!' Alice çok nazikçe söyledi.
'Bu bir kitap.' Ah, evet!
REZERVASYON böyle şeyler yazmak, 'Humpty Dumpty sakin bir ses tonuyla söyledi.
'Bu, İngiltere Tarihi, diyoruz.
Şimdi, bana iyi bir göz atın!
Belki sizin gibi başka hiç görmeyeceksin: Ben bir kral konuştu ediyorum, ben ve
Ben gurur değilim size göstermek için, benimle tokalaşıp! '
Ve o leant ileri (ve yaklaşık olarak, neredeyse kulaktan kulağa sırıttı
Bunu yaparken mümkün duvardan düştü) ve Alice elini uzattı.
Onu aldı o endişeyle onu biraz izledim.
'O çok daha gülümsedi, ağzının ucuna ardında buluşmak olabilir' diye düşündü: 've
sonra başını ne olacağını bilmiyorum!
Ben kapalı geleceğini korkuyorum! '
'Evet, bütün atları ve bütün adamları' Humpty Dumpty gitti.
'Bir dakika beni tekrar almak istiyorum, ONLAR!
Ancak, bu konuşmanın çok hızlı bir küçük oluyor: en son geri dönmek
remark ama bir 'ben çok hatırlamıyorum korkarım'
Alice çok kibarca söyledi.
Humpty Dumpty 'taze bir başlangıç Bu durumda, "dedi ve bir seçim yapmak benim sıram
konu '(' bir oyunu olduğu gibi bu konuda konuşur 'Alice düşündüm.)
Sizin için 'Peki here'sa soru.
Sen kaç yaşında demiştiniz? 'Alice kısa bir hesaplama yaptı ve dedi ki,
'Yedi yıl ve altı ay' Yanlış! '
Humpty Dumpty muzaffer bağırdı.
'Sen böyle bir kelime söylemedi!' Demekti ama "Kaç yaşındasın?" '
Alice açıkladı. 'Ben, I said it olurdu anlamına istiyorsanız,' dedi
Humpty Dumpty.
Alice başlamak için istediğiniz başka bir argüman yoktu, bu yüzden hiçbir şey söylemedi.
'Yedi yıl ve altı ay!' Humpty Dumpty düşünceli tekrarladı.
'Bir yaş rahatsız sıralayabilirsiniz.
MY tavsiye sordu istiyorum Şimdi, "yedi yaşında kapalı tutun" dedi olurdu, ama artık çok geç
şimdi 'Alice' büyüyen, hakkında danışırsınız asla '
öfkeyle söyledi.
'Çok gurur?' Sordu. Alice daha öfkeli hissetti
öneri. Biri yardımcı olamaz 'dedi,' Ben demek '
büyük büyüyor. '
'ONE belki de değil,' Humpty Dumpty dedi, 'ama İKİ yapabilirsiniz.
Doğru yardımı ile yedi bıraktığı olabilir. '
'Ne güzel bir kemer var!'
Alice aniden belirtti. (Onlar oldukça yeterince konu vardı
onlar gerçekten konularda seçiminde sırayla olsaydı: yaş, diye düşündü
onu şimdi bir dönüş oldu.)
'En azından,' o ikinci düşünceler kendini düzeltmeli, 'güzel bir Kravat, ben gereken
dedi - hayır, bir kemer, yani ben hepinizden özür diliyorum 'diye Humpty için, dehşet
Dumpty iyice rahatsız görünüyordu ve o
o konu seçmemiş olsaydı başladı.
'Ben sadece bilseydiniz,' o 'boyun olduğu ve bel oldu!' Düşündü
O bir veya iki dakika için hiçbir şey söylemedi ama Açıkça Humpty Dumpty, çok kızmıştı.
Yine konuşmak DID zaman, derin bir homurtu oldu.
- EN - provoke - Bu bir şey 'diye bir kişi bilmiyor ne zaman', son söyledi
bir kemer kravatı! '
'Ben bu beni çok cahil olduğunu biliyorum,' Alice çok mütevazı bir ses tonuyla söyledi ki Humpty
Dumpty yumuşadı. 'It'sa Kravat, çocuk ve güzel bir
dediği gibi.
Beyaz Kral ve Kraliçe günümüze bir alandadır.
Var şimdi! '
Alice, o iyi bir konu seçilmiş HAD bulmak için oldukça memnun, dedi 'gerçekten mi?'
her şeyden önce.
Diye üzerine bir diz geçerken, 'Onu bana verdi,' Humpty Dumpty, düşünceli devam
Diğer yuvarlak ellerini sıktı, 'bunu bana verdi un doğum günü için
'Anlamadım?' Alice şaşkın bir hava ile söyledi.
Humpty Dumpty 'Ben kırgın değilim,' dedi. 'Yani, bir un doğum günü hediyesi ne NEDİR?'
'Tabii, değil doğum günü armağanı verilmiştir.'
Alice biraz düşündü. 'Ben doğum gününü en iyi şekilde sunar gibi, "dedi
son.
'Sizin hakkınızda ne konuşuyor bilmiyorum!' Humpty Dumpty ağladı.
'Bir yıl kaç gün?' Üç yüz altmış beş, "dedi Alice.
'Ve kaç doğum günü var mı?'
'Bir' Ve üç yüz bir alıp
altmış beş, ne kalır? 'Üç yüz altmış dört, tabii ki.'
Humpty Dumpty kuşkulu görünüyordu.
'Ben daha çok kağıt üzerinde yapılan görmek istiyorum' dedi.
Alice ona muhtıra-kitap çıkardı gülümseyen yardım, ve toplamı çalıştı.
ona:
Humpty Dumpty kitap aldı ve dikkatlice baktı.
'Doğru yapılabilir gibi görünüyor' diye söze başladı. 'Baş aşağı tutarak!'
Alice kesildi.
O döndü 'Ben emin olmak için!' Humpty Dumpty, rengârenk söyledi
Onun için yuvarlak. 'Ben biraz tuhaf görünüyordu düşündüm.
Söylediğim gibi, bu doğru yapılabilir gibi görünüyor bakmak için zaman olsa
şimdi iyice üzerinde ve 364 olduğunu gösterir
un doğum günü hediye alabilirsiniz gün - '
'Elbette' dedi Alice. Doğum günü hediyeleri 'Ve sadece,
biliyoruz.
Sizin için zafer vardır! '"Zafer" ne demek bilmiyorum'
Dedi Alice. Humpty Dumpty küçümseyerek gülümsedi.
'Tabii ki düğünle - sana söylüyorum kadar.
"Sizin için There'sa güzel knock-down argüman!" Anlamına geliyordu
"Ama" zafer "anlamına gelmez" knock-down güzel bir argüman "Alice itiraz.
'Ben bir kelime kullandığınızda,' Humpty Dumpty yerine alaylı bir ses tonuyla söyledi, 'Bunun anlamı ne
Ben demek seçin - ne fazla ne az '
Alice, 'soru' sözcükleri pek çok farklı anlama yapmak CAN olsun 'dedi.
şeyler. 'soru' Humpty Dumpty dedi.
'Efendi olmak - hepsi bu.'
Dakikalık bir Humpty Dumpty başladı Alice kadar sonra, çok fazla bir şey söylemek için şaşırmıştı
tekrar.
'Onlar bir öfke, bazıları ettik özellikle fiiller, bunlar gurur verici konum
sıfatlar size herhangi bir şey yapabilirim, ama değil fiiller - Ancak, ben bütün yönetebilirsiniz
çok!
Girilemezlik! İşte diyorum! '
'Lütfen bana söyleyebilir misiniz,' Alice 'ne demek?' Dedi
'Şimdi makul bir çocuk gibi konuşmak,' Humpty Dumpty çok görünümlü dedi.
memnun.
'Ben, biz yeterince bu konuda yaşadığınız "anlaşılamama" anlamına geliyordu ve bu olacaktır
Ben size anlamına gelmez varsayalım olarak, bir sonraki adımın ne anlama geldiğini belirtmek istiyorum sadece yanı sıra
hayatınızın geri kalan her şey burada dur. '
'That'sa büyük tek bir kelime anlamına,' Alice düşünceli bir ses tonuyla söyledi.
Humpty Dumpty 'Ben bir kelime çok şey olduğu gibi çalışma yaparken,' Ben her zaman ödeme 'dedi.
ekstra. '
'Oh!' Dedi Alice. O çok başka şaşırmıştı
remark.
Em bir Cumartesi gecesi bana yuvarlak gelen 'Ah, görmelisiniz', 'Humpty Dumpty, gitti
ciddi yan yana gelen başını sallayarak: 'ücret almak için, biliyorsun.'
(Alice o ne ödenen sormak girişim değildi ve bu nedenle söyleyemem
SİZ) 'açıklayan bir deyişle, çok akıllı görünüyorlar
Efendim, 'dedi Alice.
'Lütfen bana "Jabberwocky" adlı şiirin anlamını söyleyebilir misiniz?'
Humpty Dumpty 'duyalým,' dedi.
'Ben şimdiye kadar icat edilmiş tüm şiirleri açıklayabilir ve edilmemiş olması iyi bir sayıda
henüz icat etti. 'Bu çok umut verici geliyordu, bu yüzden Alice
İlk ayette tekrarlanır:
'TWAS Brillig'di ve slithy toves WABE gyre ve Gimble mi;
Tüm mimsy borogoves mome Raths outgrabe.
Humpty Dumpty "ile başlamak için yeterli, 'sözünü kesti:' Bol miktarda vardır
orada sabit bir deyişle.
"Brillig'di" öğleden sonra 04:00 - kavurucu başladığı zaman
Akşam yemeği için 'çok iyi yaparız,' Alice şunları söyledi: '
"SLITHY?" '
"Eh," SLITHY "," kıvrak ve yapışkan. "Anlamına gelen" kıvrak aktif "aynıdır". "
Bölmeli çanta gibi tek bir kelime içine kadar dolu iki anlamı vardır.
'Ben şimdi,' Alice düşünceli demişti: "ve" TOVES "ne? '
Kertenkele gibi bir şey - "Eh," TOVES "porsuk gibi bir şey ve bu konum
şişe mantarı burgusu gibi bir şey. '
'Onlar çok tuhaf görünümlü canlılar olmalıdır.'
Humpty Dumpty "Onlar, 'şöyle konuştu:' aynı zamanda güneş-çevirir altında yuvalanan - ayrıca
peynir üzerinde yaşıyoruz. '
Ve "Girdap" ve "Gimble"? '"Girdap" yuvarlak ve bir gibi yuvarlak gitmek için
jiroskop. "Gimble" benzeri bir delik açmak için
delici. '
'Ve "WABE" güneş-arama çim plot yuvarlak, sanırım?' Alice, dedi şaşırttı
kendi marifet. 'Tabii ki.
Önce uzun bir yol, uzun bir yol gidiyor, çünkü, "WABE" Bildiğiniz, denir
arkasında '-' Ve her iki tarafta uzun bir yol, onun ötesinde '
Alice ekledi.
'Aynen öyle. Peki, o zaman, "MIMSY" çürük ve
sefil "(sizin için başka bir bölmeli çanta var).
Ve bir "BOROGOVE" ince bir pejmürde görünümlü bir kuş tüylerine yapışmasını
tur - canlı bir paspas gibi 'Ve sonra "mome Raths"' Alice bir şey söyledi.
'Ben seni büyük bir sorun veriyorum korkuyorum.'
"Eh," Rath "bir çeşit yeşil domuz ama" mome "Ben emin değilim.
Ben "ev" için kısa düşünüyorum onların yolunu kaybetmiş anlamına gelir, bilirsiniz.
Ve ne "OUTGRABE" anlama geliyor? '
"Eh," OUTGRABING "bir tür, aşağıdaki ve ıslık arasında bir şey.
ortasında hapşırmak: ancak, belki, bu yapılabilir duyarsınız aşağı ahşap ötedeki -
ve bir kez duydum OLDUKÇA içerik olacak.
Kim size o kadar da zor şeyler tekrar oldu? '
'Ben bir kitap okumak,' dedi Alice.
Ama bazı şiir, benim için çok daha kolay tekrarlanan - Tweedledee, sanırım
öyleydi. '
'Şiir gibi, biliyorsunuz,' Humpty Dumpty, onun büyük bir dışarı uzanan dedi.
eller, o gelirse ben, şiirin yanı sıra diğer halk tekrarlayın. '
'Ah, o gelip gerek yok!'
Alice aceleyle başından itibaren onu tutmak için umut söyledi.
'Ben tekrar gidiyorum parça' diye ona çok sözler farkında olmadan gitti, 'yazılmıştı
tamamen sizin eğlence için. '
Alice bu durumda o gerçekten dinlemek için GEREKTİĞİ olduğunu hissettim, bu yüzden o oturdu ve
yerine ne yazık ki 'teşekkür ederiz' dedi.
Kışın alanları beyaz, senin zevk için bu şarkı söylemeye
sadece ben şarkı yok, 'diye bir açıklama ekledi.
'Ben görüyorum, "dedi Alice. 'Ben şan olsun KİT veya yapamıyorsanız,
çoğundan daha keskin gözleri var. '
Humpty Dumpty ciddi belirtti. Alice sessiz oldu.
'Baharında, ormanda yeşil alıyorsanız, ben çalışacağım ve ne demek istediğimi söyle.'
'Thank you very much "dedi Alice.
'Yaz aylarında, gün uzun, Belki de şarkı anlayacaksınız:
Sonbaharda yapraklar, kahverengi, kalem ve mürekkep alın, ve bunu yazmak. '
'Ben, ben bu kadar uzun hatırlıyorum, "dedi Alice.
Humpty Dumpty 'bu gibi açıklamalar yapmaya gerek yok,' dedi ki: 'onlar değil
mantıklı, ve bana uzattı. '
'Ben balık bir mesaj gönderdi: Ben onlara "Bu ne isterseniz."
Küçük balıklar, deniz bana geri bir cevap gönderdi.
Küçük balıklar 'cevabı "Biz, çünkü, efendim bunu olamaz -"'
'Ben çok anlamıyorum korkuyorum,' dedi Alice.
'Daha kolay alır,' Humpty Dumpty yanıtladı.
'Diyorum tekrar kendilerine gönderilen "itaat etmek daha iyi olacaktır."
Balıklar "Neden, ne bir öfke!" Bir gülümsemeyle cevap verdi
Ben bir kez söyledim, ben iki kere söyledim: Onlar tavsiyeleri dinlememiş olmaz.
Ben, büyük ve yeni, yapmam gereken senet için Fit bir su ısıtıcısı aldı.
Benim kalbim, kalbim hop gitti yumruk gitti; pompası su ısıtıcısı doldurdu.
Sonra bazı biri bana geldi ve dedi ki, "küçük balıklar yatakta."
Ona dedim ki, ben, düz dedi ki, "Sonra bunları tekrar uyanmak gerekir."
Ben bunu çok yüksek sesle ve net söyledi; gittim ve kulağına bağırdı.
Humpty Dumpty, bu ayette tekrarlanan neredeyse bir çığlık sesini yükseltti ve Alice
bir ürperti ile düşünce, 'Ben haberci ANYTHING için olmuş olmaz!'
"Ama o çok sert ve gururlu; Dedi ki" Bu kadar yüksek sesle bağırma gerek yok! "
Ve o çok gururlu ve sert; Dedi ki "ise, gidin ve onları uyandırmak istiyorum"
Raftan bir tirbuşon aldı: Kendimi onları uyandırmak için gitti.
Ve ben kapının kilitli olduğunu gördü, ben çekti ve itti ve tekmeledi ve çaldı.
Ve kapıyı kapattı, ben kolu açmak için çalıştı, ama '
Uzun bir sessizlik vardı. 'Mi?'
Alice çekinerek sordu. Humpty Dumpty 'hepsi bu' dedi.
'Güle güle.'
Bu çok ani oldu, Alice düşündüm ama böyle bir ÇOK güçlü bir ipucu sonra o
gidiyor olmalı, o zor kalmak için sivil olacağını hissettim.
Bu yüzden ayağa kalktı ve elini uzattı.
'Güle güle, yine karşılayacak kadar! "Diye neşeyle olarak elinden söyledi.
'Biz karşılamak tekrar bilmiyor,' Humpty Dumpty yanıtladı
sallamak için parmaklarını onu bir hoşnutsuz tonu, 'Bunu tam olarak gibiyseniz
diğer insanlar. '
'Yüz genellikle, biri gider,' Alice düşünceli bir ses tonuyla belirtti.
'Bu ne şikayet,' Humpty Dumpty söyledi.
'Herkes var gibi yüzünüz aynı - böylece iki gözü, (onların yerleri işaretleme
altında bu başparmak ile hava) 'ortasında, ağız burun.
Her zaman aynı.
Veya iki örneğin aynı tarafta burun gözler, Şimdi eğer
üst kısmındaki ağız - BAZI yardımcı olacağını 'güzel bir görünüm olmaz,' Alice itiraz.
Ama Humpty Dumpty sadece gözlerini kapattı ve dedi ki 'denedim kadar bekleyin.'
Alice yine konuşmaya olsaydı görmek için bir dakika bekledi, ama onun açıldı asla
veya gözlerde onu başka bir haber aldı, o 'Güle güle!' bir kez daha söyledi ve hiçbir alıyorum
Bu cevap, o sessizce uzaklaştı:
ama o gitti, kendi kendine söyleyerek yardımcı olabilir 'yetersiz Of'
(Bu kadar uzun bir kelime söylemek benim için büyük bir konfor olduğu gibi, yüksek sesle tekrarladı)
'Ben EVER yetersiz insanlar
araya geldi - 'O cümle asla bitmedi şu anda ağır bir çarpışma salladı
Uçtan uca orman.
>
BÖLÜM VII. Aslan ve Unicorn
Bir sonraki an askerler ikişer ikişer, ilk ahşap üzerinden koşarak geldi ve
üçlü, daha sonra birlikte, bu tür kalabalıklar içinde son on ya da yirmi onlar gibi görünüyordu
Tüm orman doldurun.
Alice, bir ağacın arkasında üzerinden yürütülüyor korku var ve onlara gitmek izledi.
O tüm hayatını o kendi asker belirsiz görmemişti
ayak: her zaman bir şey ya da diğer takılmadan ve ne zaman biri gitti
aşağı, çok daha fazla, her zaman, bu yüzden onun üzerine düştü
zemin yakında erkeklerin küçük yığınları ile kaplı olduğu.
Sonra atlar geldi.
Dört ayağı olan bu ayak askerler yerine daha iyi yönetilen ancak bu bile
ONLAR şimdi ve sonra tökezledi ve düzenli bir kural ki, her bir at gibi görünüyordu
anında düştü binici tökezledi.
Kafa karışıklığı, her an daha da kötüleşti ve Alice ahşap kurtulmak için çok memnun oldu
o zemin üzerine oturan Beyaz Kral bulundu açık bir yerde, sıralar içine
onun muhtıra-kitap yazma.
'Ben hepsini gönderdik!' Kral Alice görünce, sevinç bir ses ağladı.
'Ahşap yoluyla geldi, herhangi bir asker karşılamak için sevgili mi oldu?'
'Birkaç bin düşünüyorum.': 'Evet, ben yaptım, "dedi Alice
'Kesin bir sayı dört bin iki yüz yedi,' Kral dedi.
adlı kitabında söz.
Ikisi oyun aranıyor, çünkü 'Ben, biliyorsunuz, bütün atları göndermek olamazdı.
Ve ben de, iki peygamberleri gönderdi değil.
Onlar şehre gitti hem de.
Sadece yol boyunca bakmak ve bunlardan birini görürseniz bana söyleyin. '
'Yolda kimse görüyorum, "dedi Alice. Kral, 'Ben sadece, böyle gözleri vardı'
huysuz bir ses tonuyla belirtti.
'Hiç kimse görmek mümkün! Ve bu mesafe, çok!
Gerçek insanlar görmek için ne yapabilirim, neden bu ışık, kadar çok! '
Bütün bunlar hala yol, gölgeleme boyunca dikkatle bakıyordu Alice kayboldu
bir yandan gözleri. 'Şimdi birini görüyorum!' Diye diye bağırdı
son.
"Ama o çok yavaş geliyor ve ne tuhaf bir tutum gider! '
O geldi (haberci için, yukarı ve aşağı atlayarak, bir yılan balığı gibi kıvranma
birlikte, onun büyük elleri ile her tarafında hayranları gibi yayıldı.)
'Hiç de değil, "dedi Kral.
'O bir Anglo-Sakson Messenger - ve bu Anglo-Sakson tutumlar.
O sadece mutlu onları yok. Onun adı Haigha. '
(O ile kafiyeli şekilde telaffuz 'belediye başkanı')
'Ben bir H sevgisini,' Alice o mutlu, çünkü 'başında yardımcı olabilir.
O Hideous H, çünkü ondan nefret ediyorum.
Ben onu besledi - - Ham-sandviç ve Hay.
Onun adı Haigha ve o yaşıyor '
'On the Hill yaşıyor,' Kral, kendisinin en ufak bir fikrim olmadan, sadece söylediği
Alice hala başlayan bir şehir ismi için tereddüt iken, oyun katılmadan
H. ile
'Diğer Messenger Hatta denir. - Gelir ve gider, biliyorsun İKİ sahip olmalıdır.
Gidip gelmek ve bir 'pardon?' Dedi Alice.
'Dilenmek için saygın değil' dedi Kral.
'Ben sadece anlıyorum etmediği anlamına geliyordu "dedi Alice.
'Neden bir gelecek ve bir tane gitmek için?'
'Ben size demedim mi?' Kral sabırsızlıkla tekrarladı.
'Ben İki gerekir getirme ve taşıma. Getirme ve taşıma. '
Şu anda Messenger geldi: O kadar nefes nefese söylemek çok fazlaydı
kelime, sadece ellerini dalga ve yoksullar en korkulu yüzler yapmak
Kral.
'Bu genç hanım, bir H ile sizi seviyor,' Kral Alice umut tanıtan dedi.
Messenger dikkatini kendisinden kapatarak, ama yararı olmadığını Anglo-Sakson
tutum sadece her daha olağanüstü var
an, büyük gözler, yan yana gelen çılgınca yuvarlandı.
'Bana alarmı!' Dedi Kral. Baygınlık hissediyorum - Bana bir jambonlu sandviç ver! '
Hangi Messenger, Alice'in büyük eğlence, onun yuvarlak asılı bir çanta açtı
boyun ve açgözlülükle bu devoured kim King bir sandviç verdi.
'Başka sandviç!' Dedi Kral.
'Orada hiçbir şey ama saman şimdi sol,' Messenger torbaya gözetleme dedi.
'Hay, daha sonra,' Kral soluk bir fısıltıyla mırıldandı.
Alice onu iyi bir anlaşma canlandırdı görmek için memnun oldu.
'Zayıf konum saman yemek gibi bir şey var,' diye olarak o, onun için söylediği
uzakta munched.
'Ben üzerine soğuk su atma daha iyi olacağını düşünmelidir,' Alice önerisi: 'veya
Bazı sal uçucu 'DAHA İYİ bir şey söylemedi'
Kral yanıtladı.
'Ben böyle bir şey olduğunu söyledi.' Alice inkar girişim değildi Hangi.
'Yolda kimler geçmek mi?' Kral elini uzatarak, gitti
Biraz daha saman Messenger.
'Kimse' buyurdu. 'Çok doğru, "Kral dedi ki:' Bu genç
bayan onu da gördüm. Yani tabii ki hiç kimse sizden daha yavaş yürüyor. '
'Ben elimden geleni yapacağım,' Messenger asık suratlı bir ses tonuyla söyledi.
'Ben hiç kimse ben çok daha hızlı daha yürür eminim!'
Kral 'O yapamaz' dedi, 'ya da burada ilk olurdu.
Ancak, şimdi nefesinizi var, şehir ne oldu bize bildirin. '
'Ben fısıltı' şeklinde ağzına Messenger ellerini koyarak dedi.
bir trompet, ve Kral'ın kulağına yakın şekilde alçalma.
Alice, o da haber duymak istediği gibi üzüldüm.
Ancak, bunun yerine fısıldayan, o sadece sesini 'Onlar konum üst bağırdı
yine! '
Atlama ve kendini sallayarak, yoksul Kral ağladı 'bir fısıltı mı? Kİ arama'.
Tekrar böyle bir şey yoksa, ben tereyağlı sahip olacaksınız!
Bir deprem gibi yoluyla ve başımı yoluyla gitti! '
'Bu çok küçük bir deprem olurdu!' Alice düşündüm.
'At it again kimlerdir?' Diye sormaya cesaret.
'Neden aslan ve tek boynuzlu at, elbette, "dedi Kral.
'Taç için mücadele?'
MY taç olduğunu, 'şaka iyi: "Evet, emin olmak için,' dedi Kral
while! Çalıştırmak ve onları görmek. '
Ve onlar o, eski deyişle koştu kendini Alice tekrarlayarak kapalı yürüdü
şarkı:
'The Lion and the Unicorn taç için mücadele:
Aslan tüm yuvarlak şehir Unicorn yendi.
Kimileri beyaz ekmek verdi, bazıları kahverengi verdi;
Bazı erik kek verdi ve şehir dışına kovaladılar. '
'Mı - - kazandığı taç olsun' diye, hem de elinden sordu
çalıştırmak oldukça nefes nefese onu koyarak oldu. 'Benim Sevgili hayır!' Dedi Kral.
'Ne bir fikir!'
'Siz misiniz yeterince iyi,' Alice ', biraz daha çalıştırdıktan sonra, dışarı panted
Bir dakika durdurmak - sadece - bir nefes tekrar '
Kral 'Ben yeterince iyi değilim,' sadece ben yeterince güçlü değilim 'dedi.
Bir dakika kadar korkuyla hızlı gider, bkz.
Siz de bir bandersnatch durdurmak için deneyebilirsiniz! '
Geldikleri kadar, Alice konuşmak için daha fazla nefes vardı, bu yüzden bir sessizlik içinde yürüdü
görme, büyük bir kalabalığın ortasında aslan ve tek boynuzlu at mücadele edildiği.
Onlar ilk Alice hangi olamayacağını, böyle bir toz bulutu vardı
: ama yakında onun boynuzu Unicorn ayırt başardı.
Kendilerini diğer haberci nerede Hatta, yakın yerleştirilir duruyordu
bir elinde bir bardak çay ve bir parça ekmek ve tereyağı ile mücadele izlerken,
.
'O hapisten sadece sadece, ve o gönderilen iken onun çay bitmiş değil
'Haigha Alice fısıldadı:' ve sadece orada istiridye kabukları vermek - böylece
çok aç ve susuz.
Nasıl sevgili çocuk? ', O sevgiyle yuvarlak kolunu koyarak gitti
Hatta en boynuna. Hatta yuvarlak baktı ve başını salladı ve gitti
onun ekmek ve tereyağı ile.
'Cezaevinde mutlu sevgili çocuk?' Haigha dedi.
Hatta bir kez daha yuvarlak baktı, ve bu süre bir veya iki gözyaşı yanağına aşağı damlatılmaktadır ama
diye bir kelime söyleyebilirim.
'Speak bunu yapamazsınız!' Haigha sabırsızlıkla ağladı.
Ama Hatta sadece uzakta munched, ve biraz daha çay içti.
'Olmaz konuşun!' Diye bağırdı Kral.
'Nasıl mücadele ile elde edilir?' Hatta, umutsuz bir çaba ve
ekmek ve tereyağı büyük bir parça yuttu.
'Onlar çok iyi alıyoruz,' o boğucu bir sesle şunları söyledi: 'Bunların her biri olmuştur
aşağı seksen yedi kez. 'Sonra ben yakında getireceğim varsayalım
beyaz ekmek ve kahverengi mi? '
Alice sözler için cesaret. Şimdi em 'bekleyen', 'Hatta söyledi:
'Bu ben yemek olarak biraz.'
Mücadelede bir duraklama sonra, Aslan ve Unicorn oturdu
Kral seslendi, nefes nefese 'On dakika içecekler için izin!'
Haigha ve Hatta beyaz ve kahverengi kaba tepsiler taşıyan, aynı anda çalışmak
ekmek. Alice tat bir parça aldı, ama
ÇOK kurulayın.
'Ben onlar için günlük herhangi bir daha fazla mücadele edeceğiz sanmıyorum,' Kral Hatta dedi ki: 'gidin ve sipariş
Başlamak için davul 'Ve Hatta uzak da benzeri bir sınırlama gitti
çekirge.
Alice bir veya iki dakika için onu izliyor, sessiz durdu.
Aniden o kadar aydınlandı. 'Bak, bak!' Diye bağırdı, hevesle işaret.
'Beyaz Kraliçe, ülke genelinde çalışan var!
O ötedeki üzerinde ahşap uçan geldi bu Queens ne kadar hızlı çalıştırmak CAN '!
Kral bile yuvarlak bakmadan onun sonra bazı düşman, hiç şüphe yok, "dedi.
'Ağacın onları tam olarak' Ama onu çalıştırmak ve yardım edecek? '
Alice çok bu yüzden sessizce alarak sürpriz sordu.
'Hayır, hiçbir faydası!' Dedi Kral. 'O kadar korkuyla hızlı çalışır.
Siz de bir bandersnatch yakalamaya çalışın!
Ama isterseniz, onun hakkında bir mutabakat yapacağız - sevgili iyi bir yaratık, 'diye She'sa
onun muhtıra-kitap açtı, kendini yumuşak bir sesle tekrarladı.
"Bir çift" e "ile" yaratık "büyü musunuz? '
Şu anda Unicorn Onun ceplerinde ellerini, onlar tarafından ağır ağır yürüdü.
'Ben bu sefer en iyi vardı?' Diye sadece o ona bakarak, King söyledi
geçti. 'Biraz biraz,' Kral yanıtladı,
oldukça sinirli.
'Korna ile onu çalıştırmak gerektiğini, biliyorsun.'
'Onu incitmedi, "Unicorn dikkatsizce dedi ve o gidiyordu zaman onun
göz Alice üzerine düşmesi oldu: onun yerine hemen döndü ve bazıları için durdu
zaman derin bir tiksinti bir hava ile ona bakıyorum.
'- -?' Dedi sonunda. 'Bu bir çocuk!'
Haigha Alice önünde onu tanıtmak için gelen ve geniş kitlelere yaymak, heyecanla cevap verdi
Anglo-Sakson bir tutum içinde ona karşı her iki ellerini.
'Biz sadece gün bulundu.
Bu yaşam gibi büyük ve iki kat daha doğal! '
'Ben her zaman muhteşem canavarlar sanıyordum!' Unicorn dedi.
'Hayatta mı?'
Haigha ciddiyetle 'konuşabilir' dedi. Unicorn Alice rüyadaymışçasına baktı ve
'çocuk konuşun.' dedi
Alice diye başladı dudaklarına bir gülümseme içine kıvrık yardımcı olabilir: 'Biliyor musunuz, ben
her zaman düşünce Unicorns, muhteşem canavarlar!
Daha önce de hayatta hiç görmedim! '
"Eh, birbirimize VAR şimdi bu 'tek boynuzlu at bana inanacaksınız' dedi.
Sana inanıyorum. Bir pazarlık mı? '
'Evet, eğer isterseniz,' dedi Alice.
'Erik kek, yaşlı adam getir, gel! "Unicorn onu dönüm gitti
Kral. 'Benim için kahverengi ekmek yok!'
'Kesinlikle! Kesinlikle' Kral mırıldandı ve Haigha çağırdı.
'Torba açın!' Diye fısıldadı. 'Hızlı!
Biri değil - saman dolu '!
O var iken Haigha, çanta büyük bir kek aldı ve tutmak için Alice verdi
bir çanak ve oyma-bıçak dışarı. Hepsi çıktı nasıl Alice.
tahmin ediyorum.
Bu tıpkı bir hokkabaz gibi, diye düşündü.
Bu devam ederken The Lion onlara katıldı vardı: O, çok yorgun ve uykulu görünüyordu
ve gözleri yarı kapalı.
'Bu nedir' diye Alice az tembel yanıp sönüyor ve derin bir oyuk bir ses tonuyla konuşan dedi.
bu büyük bir çan tolling gibiydi.
'Ah, şimdi, ne NEDİR?' Unicorn hevesle ağladı.
'Tahmin asla! Ben yapamadım. '
Aslan yorgun Alice baktı.
'Eğer hayvan - sebze -? Veya mineral' diye, her diğer kelime esneme söyledi.
Alice cevap vermeden önce 'hale getirilmesini sağlayan harika bir canavar!' Unicorn bağırdı.
'Sonra elini yuvarlak erik kek, Canavar,' Aslan aşağı yalan ve onun koyarak dedi
Bu pençeleri çene.
(King ve Unicorn) ', her ikinizin de oturup': 'fair play, pasta,
Bildiğiniz! '
Kral, büyük ikisi arasında oturmak zorunda belli ki çok rahatsız oldu
yaratıklar; ama onun için başka bir yer yoktu.
'ŞİMDİ, taç, ne bir mücadele olabilir!' Unicorn muzipçe kadar bakarak dedi.
taç, yoksul King, neredeyse başını titriyordu, o kadar titriyordu.
'Ben kolay kazanmak gerekir' dedi Aslan.
'Ben o kadar emin değilim,' Unicorn söyledi.
'Neden, ben, seni tavuk tüm yuvarlak şehir yendi!' Aslan yarısı, öfkeyle cevap verdi
diye konuştu kalkarken.
Burada devam eden kavga Kral önlemek için, sözünü kesti: o çok sinirli olduğunu ve
onun sesini oldukça sarsıldı. 'Bütün kasaba yuvarlak?' Dedi.
'Iyi uzun bir yol That'sa.
Eski köprü, ya da pazar yerinde mi?
Eski köprünün en iyi görünümü olsun. 'Ben bilmiyorum eminim,' Aslan homurdandı
olarak ortaya yine uzandı.
'Herhangi bir şey görmek için çok fazla toz vardı. Canavar, bu kesim, bir süre
kek! '
Alice ona büyük bir çanak, küçük bir dere kıyısında kendini oturtmuşlardı
diz, ve bıçakla özenle uzakta testere oldu.
'Bu çok provoke!' Diye cevap Aslan (o çok alışmak dedi.
'Canavar') olarak adlandırılır. 'Ben zaten birkaç dilim kesip, ama sonra onlar
her zaman tekrar katılın! '
'Aynanın kek yönetmek için nasıl bilmiyorum,' Unicorn belirtti.
'El onu ilk turda ve daha sonra kesmek.'
Bu saçmalık geliyordu, ama Alice çok itaatkar ayağa kalktı ve çanak taşıdı
o kadar olduğu gibi, yuvarlak ve kek, üç parçaya kendini bölünmüştür.
O boş çanak onu yere döndü 'ŞİMDİ kesip,' Aslan dedi.
Alice bıçakla otururken 'Bu adil değil, diyelim ki!' Unicorn diye bağırdı
Öte yandan, nasıl başlamak için çok şaşkın.
'Canavar beni iki kat kadar Aslan verdi!'
'O kendisi için hiçbiri muhafaza, zaten, "dedi Aslan.
'Erik kek, Canavar sever misiniz?'
Ama Alice ona cevap vermeden önce, davul başladı.
Hava dolu görünüyordu, ve bu gürültü nereden geldiğini, o çıkarmak olamazdı
diye oldukça sağır hissettim kadar ve başını üzerinden çaldı.
O ayağa başladı ve onu dehşet içinde küçük bir dere üzerinden fırladı.
kızgın bir görünüme sahip, kendi ayakları Aslan ve Unicorn yükselişi görmek için sadece zaman
önce, onların bayram kesintiye
o dizlerinin üstüne çöktü ve onun kulakları üzerine ellerini koyup, boş yere kapatmaya çalışıyor
korkunç bir kargaşa.
"O" şehir dışına davul "değildir 'diye hiç bir şey', düşündü
olacak! '
>
BÖLÜM VIII. 'Bu benim kendi Buluş'
Bir süre sonra ise yavaş yavaş tüm ölü sessizlik kadar uzakta ölmek, ve gürültü gibi görünüyordu
Alice bir alarm başını yukarı kaldırdı.
Orada görülebilir kimse, onu ilk düşünce o olması gerektiğini
Aslan ve Unicorn ve bu *** Anglo-Sakson Peygamberler hakkında rüya.
Ancak, hala o denemişti, ayaklarının dibinde yatan en büyük çanağı vardı
'Ben her şeyden önce, rüya değildi Yani,' erik pasta kesmek için, o, kendi kendine şöyle dedi:
'Sürece biz aynı rüyanın parçası değilseniz.
Sadece ben MY rüya umut ve Kızıl Kral!?
Başka bir kişinin rüyası ait sevmiyorum 'diye yerine şikayet etti
sesi: 'Ben ve uyandırma, onu ve ne olacağını görmek için büyük bir akıl var!'
Şu anda düşüncelerini yüksek sesle bağırarak, 'Selam tarafından kesildi!
Selam!
! Kontrol et 've kıpkırmızı zırh giymiş bir Şövalye onun üzerine aşağı dörtnala geldi
çok büyük bir kulüp brandishing.
Ona ulaştı gibi, atı aniden durdu: 'Sen benim esir!' Şövalye
atını yuvarlandı diye bağırdı.
Onun gibi şaşırarak, Alice onu kendisi için daha fazla korktum
an, ve yine monte gibi bazı anksiyete ile onu seyretti.
En kısa sürede o eyer rahat olduğu gibi, o, 'Sen benim konum' bir kez daha başladı
ama burada başka bir sesle 'Selam kırdı! Selam!
! Kontrol et 've Alice yeni bir düşman için bazı sürpriz yuvarlak görünüyordu.
Bu sefer Beyaz Şövalye oldu.
O Alice tarafı yukarı çekti ve Red Knight yaptığı gibi atını yuvarlandı:
sonra tekrar var, ve iki Şövalyeleri bir süre oturdu ve birbirlerine baktı
hiç konuşmadan.
Alice bazı şaşkınlık birinden diğerine baktı.
Kızıl Şövalye son 'O MY esir, biliyorsun!' Dedi.
'Evet, ama sonra geldi ve onu kurtardı!' White Knight cevap verdi.
Onun kask aldı 'Evet, biz o zaman, onun için savaşmak gerekir,' Red Knight dedi.
(Eyer asılı, bir şey bir at kafası şekli) ve
koymak.
'Battle, tabii Kuralları uyacaktır?' White Knight koyarak dikkat
miğferini de.
"Ben her zaman, 'dedi Kızıl Şövalye, birbirlerine gümbürdeterek başladı
Alice, darbelerin yol dışında bir ağacın arkasında var gibi öfke.
Diye izledim 'Battle Kurallar ne, şimdi merak ediyorum, "dedi, kendi kendine şöyle dedi:
mücadele, çekinerek onu gizleme yerden dışarı gözetleme: 'bir kuralı gibi görünüyor,
Bir Knight vurursa, onu bayıltır
o özlüyor atından ve eğer, o kendini kapalı çakılır - ve başka bir kuralı gibi görünüyor
Punch ve Judy sanki onlar kollarını kendi kulüpleri tutun - What a
çamaşır zaman yaptıkları gürültü!
Sadece bir bütün set çamurluk içine düşen ateş-ütüler gibi!
Ve atlar nasıl sessiz! Onlar gibi ve onları en iyi mekanları
onlar tablolar! '
Alice fark etmemişti Savaşı başka bir Kural, her zaman düştüğü gibi görünüyordu
başlarını ve onların iki tarafında bu şekilde düşme ile savaş sona erdi
tarafı: tekrar ayağa kalktığında, onlar salladı
eller, ve daha sonra Kızıl Şövalye monte edilmiş ve kapalı dörtnala.
O kadar geldi White Knight ', görkemli bir zafer değil mi?' Dedi.
nefes nefese.
'Bilmiyorum' Alice şüpheyle söyledi. 'Ben kimsenin esiri olmak istemiyorum.
Kraliçe olmak istiyorum. 'Böylece bir sonraki geçti sonra.
dere, 'White Knight "dedi.
'Ben ahşap sonuna kadar güvenli göreceksiniz ve daha sonra geri gitmek gerekir, biliyorsun.
Bu benim hamlenin sonu. 'Thank you very much' dedi Alice.
'Ben kask ile size yardımcı olabiliriz?'
Kendisi yönetmek daha belirgin olarak daha fazla idi, ancak o sallamak
son olarak bunu ona.
'Şimdi bir daha kolay nefes alabilir,' Knight ile onun tüylü saç geri koyarak dedi.
her iki elinizi de, onun nazik yüz ve hafif gözleri Alice büyük dönüm.
O, o bütün hayatı boyunca böyle bir garip görünümlü asker görmemiştim düşündüm.
O ona uyacak şekilde çok kötü görünüyordu kalay zırh giymiş, ve o bir ***
şeklinde küçük bir anlaşma kutu baş aşağı, omzunun üzerinden bağlanır ve kapağı
açık asılı.
Alice büyük bir merakla baktı. 'Ben benim küçük kutu hayran olduğunu görüyoruz.'
Knight dostu bir ses tonuyla söyledi. 'Bu benim kendi icadı giysi tutmak ve
in sandviç
Yağmur içeri, böylece baş aşağı taşımak,
'Ama şeyler OUT,' Alice yavaşça belirtti.
'Kapağının açık olduğunu biliyor musunuz?'
'Ben bilmiyordum,' Knight yüzünü geçerek vexation bir gölge dedi.
'Sonra her şey düşmüş olmalıydı! Ve kutu olmadan kullanılmasıdır. '
Diye konuştu gevşemiş ve sadece zaman, çalıların içine atmaya gidiyordu
ani düşünce onu grev gibi görünüyordu ve o, bir ağaç üzerinde dikkatle asılı.
'Ben bunu neden yaptığını tahmin miyim?' Diye Alice söyledi.
Alice başını salladı. 'Bazı arıların bir yuva yapabilir umuyor
o zaman ben bal almak gerekir. '
'Ya da bir gibi bir şey Ama bir arı kovanı var eyer bağlanır' dedi
Alice.
'Evet, çok iyi bir arı kovanı seferlik,' Şövalye ', hoşnutsuz bir ses tonuyla söyledi
en iyi tür. Ama tek bir arı henüz yakın geldi.
Ve diğer bir şey bir fare kapanı.
Farelerin arıların dışında tutmak varsayalım veya arılar, fareler dışında tutmak, bilmiyorum
Ben fare kapanı ne olduğunu merak ediyorum. '
, 'dedi Alice.
'At sırtına üzerinde herhangi bir fareler olacağını çok olası değildir.'
'Çok büyük olasılıkla, belki de,' Knight şunları söyledi: 'ama geldikleri DO, bilmiyorum
ilgili tüm seçin. '
'Sen' diye bir aradan sonra, 'HERŞEY sağlanacak yanı sıra gitti.
Atı ayağa yuvarlak bu halhal nedeni budur. '
'Ama onlar nelerdir?'
Alice büyük bir merak bir ses tonuyla sordu. 'Köpekbalığı ısırmalarına karşı korunmak için,'
Şövalye cevap verdi. 'Bu benim kendi bir buluş.
Ve şimdi bana yardım.
Ahşap sonuna kadar sizinle birlikte gideceğiz - çanak neler bulunuyor?
'Erik pasta yöneliktir "dedi Alice. 'Biz bize daha iyi almak istiyorum,' Şövalye
dedi.
Biz herhangi bir erik pasta bulursanız kullanışlı geleceğiz.
Bu çanta içine almak için bana yardımcı olun. '
Alice çanta çok açık tutulan rağmen, yönetmek için çok uzun bir zaman aldı
ilk: Dikkatli, çünkü Knight çanak koyarak ÇOK garip
o çalıştığı iki veya üç kez onun yerine kendisi düştü.
Son got it gibi çok sıkı bir uyum, gördüğünüz, 'o dedi' vardır
torba içinde pek çok şamdanlar. '
Ve o zaten havuç demet yüklü eyer, askıda ve
Yangın ütüler, ve daha birçok şey. 'Ben saç iyi tutturulmuş var umuyoruz
onlar yola? 'diye devam etti.
'Sadece her zamanki gibi,' Alice gülümseyerek söyledi.
'Bu hiç de yeterli' diye endişeyle dedi. 'Rüzgar burada çok ÇOK güçlü bir bakın.
Bu çorba gibi güçlü. '
'Savrulan saçları tutmak için bir plan icat mı?'
Alice sordu. 'Henüz değil,' Knight söyledi.
'Ama ben kapalı DÜŞME onu tutmak için bir planı var.'
'Ben çok duymak isterim.' Dik bir sopa alır Birinci, 'dedi
Knight.
'Sonra bir meyve ağacı gibi, saç o kadar sürünme.
Şimdi nedenle saç AŞAĞI asılı çünkü düşer şeyler CSS düşmek asla,
biliyoruz.
Kendi icadı planı alandadır. İsterseniz bunu deneyebilirsiniz. '
Bu rahat bir plan ses vermedi, Alice, düşünce ve birkaç dakika o yürüdü
fikri üzerinde şaşırtıcı bir sessizlik içinde ve her şimdi ve sonra yardımına durdurma
kesinlikle iyi bir binici DEĞİL yoksul Knight.
At (çok sık yaptığı) durdu zaman, o ön düştü;
(genellikle oldukça aniden yaptığı) tekrar gitti zaman, o düştü
arkasında.
Aksi takdirde, çok iyi muhafaza dışında o artık bir alışkanlık oldu ve daha sonra düşen
yana kapalı, o genellikle tarafında olduğu gibi ve Alice o yürüyordu hangi
yakında bu atı OLDUKÇA yakın yürümek için en iyi plan olduğunu bulundu.
O olduğu gibi, 'Ben size sürme kadar uygulama olmadı ettik korkuyorum' diye söylemeye cesaret
beşinci çamaşır ona yardımcı olur.
Şövalye çok şaşırmış görünüyordu ve sözler de biraz rahatsız.
O tutarak, eyer içine şifreli olarak diye sordu, 'kılan nedir? Söylüyorlar'
diğer tarafta üzerine düşen kendini kurtarmak için, bir yandan Alice saç tutun
tarafı.
'Insanlar çok pratik geçirdim, o kadar sık düşmeyecek için.'
Knight 'bol pratik geçirdim,' çok ciddi şunları söyledi: 'bol pratik!'
Alice 'Gerçekten de' daha söylemek iyi bir şey düşünebiliriz ama o kadar yürekten söyledi
o olabilir.
Onlar, gözlerini Knight kapattı, bundan sonra bir sessizlik içinde küçük bir yolda gitti
kendi kendine mırıldanıp, Alice sonraki çamaşır endişeyle izlerken.
Knight 'büyük sürme sanatı,' aniden sallayarak, yüksek sesle başladı
olduğu gibi cümle gibi aniden sona erdi diye konuştu sağ kol, 'tutmak'
Knight ağır düştü gibi başladılar
Alice yürüyüş yolunu tam başının üstüne.
Onu aldı o, bu kez oldukça korkmuş ve endişeli bir ses tonuyla söyledi
kadar, 'Ben hiçbir kemikleri kırık umut?'
Knight 'söz etmek Yok,' o iki ya da üç kırarak aldırmadı sanki dedi.
onları. Dediğim gibi sürme 'büyük bir sanat,
- düzgün bir şekilde dengede tutmaya.
Bunun gibi, biliyorsun - 'O dizgin gidelim ve uzattı
onun ne demek istediğini Alice göstermek için silah, ve bu sefer de onun sırtını düz düştü
hemen atın ayakları altında.
'Plenty uygulama!' Diye Alice onu almak olduğunu, her zaman, tekrarlayan gitti
tekrar ayağa. 'Plenty uygulama!'
'Bu çok saçma!' Alice bu kez sabrı kaybetme diye bağırdı.
'Gerektiği, tekerlek üzerinde tahtadan bir at olmalıydı!'
'Bu tür sorunsuz gidiyor mu?' Knight clasping büyük ilgi bir ses sordu
diye konuştu kollarını kendini kurtarmak için tam zamanında, atın boynuna
tekrar yuvarlanan.
'Çok daha canlı bir at daha sorunsuz,' Alice küçük bir çığlık dedi.
kahkaha, her şeye rağmen bunu önlemek için yapabilirdi.
'Ben bir alırsınız,' Knight kendini düşünceli söyledi.
'Bir ya da iki - birkaç' Bundan sonra kısa bir sessizlik oldu ve
Knight yine gitti.
Icat şeyler 'Ben büyük bir yandan. Şimdi, ben daresay, geçen zaman fark
Ben daha çok düşünceli bakıyordu ki, beni aldı? '
'Sen küçük bir mezar EDİYORUZ, "dedi Alice.
'Eh, sadece o zaman bir kapı üzerinden almanın yeni bir yolu icat edildi istiyorum
duydun mu? 'Çok gerçekten,' Alice kibarca söyledi.
'Düşündüm geldi nasıl anlatacağım,' Knight söyledi.
'Sen sadece zorluk ayakları ile ", dedim kendi kendime, bkz: HEAD
yeterince yüksek zaten. "
Şimdi, ilk kapının üstüne başımı koymak - o zaman ben başımı üzerinde durmak - sonra
o zaman bitti?, 'ayaklar yeterince yüksek, gördüğünüz.
'Evet, ben bu yapıldı olurdu herhalde,' Alice düşünceli şunları söyledi: 'değil
oldukça zor olacağını düşünüyorum? '
Bu yüzden kesin olarak söyleyemem, ama: "Ben henüz hiç denemedim, 'Knight ciddi dedi.
Ben biraz zor olurdu korkuyorum. 'Fikri kadar can sıkıcı görünüyordu ki Alice
alelacele konuyu değiştirdi.
'Ne tuhaf bir kask var!' Diye neşeyle söyledi.
Knight gururla baktı 'icadı da?'
kask, eyer sarkan.
'Evet' dedi, 'ama ben daha iyi bir daha icat ettik, şeker somun gibi.
Ben attan düştü, giymek için kullanıldığında, her zaman yere dokundu
doğrudan.
Bu yüzden düşmeye ÇOK küçük bir yol vardı, gördüğünüz Ancak düşme tehlikesi vardır WS
INTO, emin olmak için.
Bu kez bana oldu, ve ben tekrar alabilir önce kötü,
Diğer White Knight geldi ve üzerine koymak. O onun kendi kask olduğunu düşündüm. '
Şövalye Alice gülmeye cesaret edemedi bu konuda o kadar ciddileşti.
'Ben ona zarar var korkuyorum,' o olmak ', titreyen bir sesle dedi
başının üstüne. '
'Ben tabii ki, onu tekme vardı,' Şövalye çok ciddi, dedi.
Ve sonra yine kask çıkardı - ama beni almak için saatlerce sürdü.
Gibi hızlı yıldırım gibi oldu, biliyor musun '.
'Ama haslığı that'sa farklı tür,' Alice itiraz etti.
Şövalye başını salladı. 'Ben, benimle her türlü haslığı
sizi temin ederim! 'dedi.
Bunu söylediği gibi bazı heyecan içinde ellerini kaldırdı ve anında dışarı haddelenmiş
eyer ve derin bir hendek içine paldır küldür düştü.
Alice ona bakmak için hendek tarafına koştu.
O çok çok iyi tutmuş bir süre için, sonbaharda ürküyor, ve o
Eğer gerçekten bu sefer zarar WS korkuyordu.
Ancak, o hiçbir şey ama ayaklarının tabanı görebiliyordu ama, o kadardı
o her zamanki ses tonuyla konuşuyordu ki duymak rahatladım.
'Haslığı her türlü,' diye tekrarladı: 'ama başka bir adam koymak için onu dikkatsiz
üzerinde kask - çok insan, 'Nasıl bu kadar sessizce konuşmaya CAN, baş
aşağıya doğru? '
Diye sordu Alice, onu ayakları dışarı sürükledi ve onu kıyısında bir yığın koydu.
Knight soruya şaşırmış görünüyordu.
'Benim vücut olur nerede ne fark eder?' Dedi.
'Aklım hepsi aynı çalışma devam ediyor. Aslında, ben daha fazla baş aşağı,
ben daha yeni şeyler icat. '
'Şimdi, şimdiye kadar yaptığı türden en zeki şey,' diye bir aradan sonra devam etti '
et seyri sırasında yeni bir puding icat.
Sonraki ders için pişmiş zaman? 'Dedi Alice.
"Eh, NEXT ders değil, 'Knight yavaş bir düşünceli bir ses tonuyla şöyle dedi:' hayır,
kesinlikle sonraki DERS.
'Sonra ertesi gün olurdu. Ben iki puding olmazdı herhalde
bir akşam yemeği? '' Eh, NEXT gün, 'Knight dersleri
'sonraki GÜN: önce tekrarlanır.
Aslında, 'başını aşağı tutarak, gitti, ve onun sesi azalıyor ve
düşük, 'Ben bugüne kadar puding pişirilir WS ki inanmak yok!
Aslında, bu puding bugüne kadar pişmiş olacak inanmıyorum!
Ve henüz icat çok zekice bir puding oldu. '
'Ne yapılabilir demek istedi?'
Alice oldukça düşük ruhlu görünüyordu yoksul Knight, onu neşelendirmek için umut sordu
bu konuda. Knight 'kurutma kağıdı ile başladı'
bir inilti ile cevap verdi.
"Bu çok güzel olmaz mıydı, ben korkuyorum '' çok YALNIZ güzel değil 'diye kesildi
oldukça merakla: 'ama hiçbir fikrim var kılan bir diğer fark karıştırılarak
- şeyler, barut ve sızdırmazlık-mum gibi.
Ve burada seni terk etmelidir. 'Onlar sadece ahşap sonuna gelmişti.
Alice sadece şaşkın görünebilir: o puding düşünüyordum.
Knight endişeli bir ses tonuyla 'üzücü' dedi ki: 'bana bir şarkı söylemeye izin
konfor. 'çok uzun süre var mı?'
Diye sordu Alice, o şiirin iyi bir anlaşma o gün duymuştum.
Knight 'uzun' dedi, 'ama çok çok güzel.
Herkes bana bu şarkı duyar ya onların gözlerinin içine başka Tears getiriyor, ya da -
'Yoksa ne?' Knight, Alice söyledi
ani bir duraklama yapmıştı.
Yoksa öyle değil, biliyorsun. Şarkının adı "HADDOCKS 'denir
Gözler. "'Oh, bu şarkının adı?'
Dedi Alice, ilgi hissetmeye çalışıyor.
'Hayır, anlamıyorum,' Knight biraz canı sıkkın görünümlü dedi.
'Bu ne isim adı verilir. Adı gerçekten "YAŞLI yaşlı bir adam." OLDUĞU '
'Sonra ben "ŞARKISI ne denir Yani" dedi sahip olmak gerekiyor?'
Alice kendini düzeltmeli. 'Hayır, oughtn't oldukça başka
şey!
ŞARKI "yollarını ve araçlarını" denir ama bu, ne denir, bilirsiniz sadece '!
Bu kez tamamen şaşkın Alice, "Eh, o zaman, ne şarkı NEDİR? 'Dedi.
'O geliyor' Knight söyledi.
'Bu şarkı gerçekten "A KAPISI ÜZERİNE BİR OTURMA" OLDUĞU: ayar benim kendi icadı.'
Sonra, yavaş yavaş: Yani atını durdurdu ve dizginleri onun boynuna düşürdüm diyerek
bir yandan zaman dayak ve hafif bir gülümseme ile onun nazik aptalca kadar aydınlatma
yüz, o yaptığı şarkının müzik zevk sanki, diye söze başladı.
Alice Aynanın sayesinde onu yolculukta gördüğü garip şeyler, bu
o her zaman en açık bir şekilde hatırladı biriydi.
Sadece sanki yıllar sonra o, bütün sahneyi tekrar getirebilir
dün hafif mavi gözleri ve Knight nazik bir gülümseme - batan güneşin
saçları pırıl pırıl, üzerinde parlayan
ona çok gözlerinizi kamaştıracak bir ışık yangını zırhını atı sessizce hareket
hakkında, dizginleri gevşek boynunda asılı, ayaklarının dibinde çim kırpma -
orman arkasında siyah gölgeler -
o bir yandan gölgeleme gözleri gibi, bir resim gibi aldı, o leant
bir ağaç karşı, bir buçuk rüya, bu garip çifti izlerken ve dinlerken
melankolik şarkı müzik.
'Ama ayar kendi icadı DEĞİLDİR' diye kendi kendine dedi ki: 'bu, ben sana ALL VEREN "
DAHA YOK "O, kalktı ve çok dikkatle dinledi CAN
ama hiçbir gözyaşları onun gözlerinin içine geldi.
'Sana ben her şeyi söyleyeceğim; ilgili çok az var.
Ben yaşlı bir yaşlı adam, bir kapı A-otururken gördüm.
"Yaşlı adam kim?" Dedim,
"Ve nasıl yaşadığınız?" Ve onun cevap kafamın üzerinden damlatılmaktadır
Bir elekten su gibi.
O buğday arasında uyku kelebekler için bak "dedi:
Koyun-turta bunları yapmak, sokakta onları satmak.
Erkekler şöyle bunları satmak, fırtınalı denizlerde yelken kim "diye," dedi;
Lütfen bir önemsememek "- Ve bu benim ekmek olsun.
Ama ben, biri bıyıkları yeşil boya için bir plan düşünüyordum
Ve her zaman gördükleri olamazdı Bu çok büyük bir fan kullanın.
Yani, dedi yaşlı adam ne vermek için herhangi bir cevap,
Ben "nasıl yaşadığını söyle bana, gel!" Diye bağırdı Ve onu kafasına daldı.
Hafif bir aksan masal aldı: O benim yollarına giderler "dedi,
Ve ben bir dağ-dere bulduğunuzda, bir yangını ayarlamak;
Ve onlar oradan Rolands 'Macassar Yağ dediğimiz bir şeyler yapmak
Ancak iki peni-yarım peni Onlar benim zahmet bana ver. "
Ama ben, meyilli kendini beslemek için bir yol düşünüyordum
Ve bu yüzden biraz daha kilolu, günlük devam.
Yüzünü mavi olduğu kadar, ben de onu yan yana salladı:
"Nasıl yaşadığını söyle bana, gel," Ben bağırdı, "Ve ne siz!"
O, "Ben haddocks heather parlak arasında gözleri için avı, dedi
Ve sessiz gece yelek düğmeleri içine çalışır.
Ve bu altın gümüş parlaklığı Veya para için satmıyoruz
Ancak bakır yarım peni, Ve bu dokuz satın alacak.
"Ben bazen tereyağlı rulo kazmak Veya yengeçler için kireçlenerek Dallar ayarlamak;
Ben bazen Hansom-kabinler jantlar için otlu Knolls arama.
Ve bu benim servet elde By yolu "(o bir göz kırptı)" -
Ve çok memnuniyetle Onur asil sağlık içeceksiniz. "
Ben sadece benim tasarım Tamamlandı vardı, sonra onu duydum
Şarap kaynatma ile pas Menai köprü tutmak için.
Ben, bana, onun zenginlik var yolu anlatmak için çok, ona teşekkür etti
Ama esas arzusunu o benim asil sağlık içki Olabilir ki.
Ve şimdi, şans eseri tutkal içine parmaklarını e'er koyarsanız
Ya da deli bir sağ ayak, sol ayakkabı içine sıkmak
Veya benim ayak üzerine çok ağır düşerse,
Bunu bana hatırlattığı için ben biliyorum o yaşlı bir adam ki, ağlamak
Kimin görünüm, konuşma Kimin saç kar daha beyaz, yavaş, hafif
Kimin yüzü kül bütün kıpkırmızı gibi, gözleri, çok bir karga gibi
Ve sağa sola vücudu sarsan onun keder, kim şaşırmış görünüyordu
Ağzına hamur dolu olsaydı, mumblingly ve düşük mırıldandı
Kim bir manda gibi homurdandı - Bu bir yaz akşamında, uzun zaman önce,
Bir kapı üzerinde oturuyor. '
Knight ballad son sözleri söylediler, o dizginleri topladı ve
gelmişti, yol boyunca atının başını çevirdi.
'Gitmek için sadece bir kaç metre sonra,' o tepeden aşağı ve bu küçük dere üzerinde 'dedi.
ve sonra bir kraliçesi olacak? Ama ilk önce beni kalın ve göreceksiniz 'diye Alice eklendi
diye işaret etmek yönünde istekli bir görünüm ile döndü.
'Ben uzun olmayacaktır. Zaman mendil bekleyin ve dalga olacak
Ben bu dönüşe yol olsun?
Ben beni teşvik düşünüyorum, 'Tabii ki ben bekleyeceğim,' Alice şunları söyledi: '
şimdiye kadar geldiğiniz için çok teşekkür ederim ve şarkı ben çok beğendim.
"Umarım, 'Knight şüpheyle şunları söyledi:' ama ben düşünce olarak bu kadar çok ağlamadım
olur. 'Peki o zaman Knight tokalaştı ve
orman içine yavaş yavaş indi.
'Onu KAPALI görmek için uzun sürmez, beklediğim,' Alice gibi, kendi kendine şöyle dedi:
onu izliyor durdu. 'Gidiyor!
Tam her zamanki gibi başını!
Ancak, oldukça kolay tekrar bulaşırsa o kadar çok şey geliyor asılı
at turu - 'Bu yüzden o atı izlerken, kendi kendine konuşmaya gitti
Yol boyunca keyifli yürüyüş ve
Knight ilk kez bir tarafında ve sonra diğer kapalı yuvarlanan.
Dördüncü veya beşinci çamaşır sonra dönüş ulaştı ve sonra el salladı ona
mendil, ona ve onun görüş kadar bekledi.
Şimdi 've' Ben onu teşvik umuyoruz, 'o tepeden aşağı çalıştırmak için döndü dedi.
son dere ve Kraliçe! Nasıl görkemli geliyor! '
Çok birkaç adım onu dere kenarına getirdi.
'Sekizinci Kare son!' O boyunca sınırlı diye bağırdı ve kendini aşağı attı
burada bu konuda noktalı küçük çiçek yataklarının, yosun gibi yumuşak bir çim dinlenme ve
orada.
'Ah, ben burada nasıl mutluyum! Ve bu başımı ne NEDİR? 'Diye haykırdı
o bir şey çok ağır ellerini koymak ve monte dehşet bir ses tonuyla,
sıkı tüm başını yuvarlak.
'Ama nasıl benim bu bilmeden orada var Mİ?' Dedi kendi kendine, o
kaldırdı ve muhtemelen ne olabilir çıkarmak için kucağına ayarlayın.
Bu bir altın taç.
>
BÖLÜM IX. Kraliçe Alice
'Peki, bu büyük!' Dedi Alice.
'Ben bu kadar çabuk bir Kraliçe olmalıdır beklenen asla, ve ben onun ne olduğunu size anlatacağım gelişme
heybet, 'o (o zaman yerine haşlama, düşkün ciddi bir ses tonuyla devam etti
Eğer böyle çimlerin üzerinde lolling için kendisi), 'bunu asla!
Queens onurlu olması, biliyorsun! '
Bu yüzden ayağa kalktı ve hakkında yürüdü yerine kaskatı sadece ilk bakışta, o korktu
taç gelebilir: ama bu düşünce ile kendini teselli
onu görmek için kimse, 'ben
gerçekten bir kraliçe, 'o tekrar oturdu dedi,' Ben onu yönetmek mümkün olacaktır
zaman içinde oldukça iyi. '
Her şey o bulma sürpriz gelmiyordu o kadar tuhaf oluyordu
Red Queen ve ona yakın oturan Beyaz Kraliçe, her biri bir tarafta o olurdu:
nasıl geldiklerini onlara sormak çok sevdim
, ama oldukça sivil olmazdı korkuyordu.
Ancak, oyun biter soran, diye düşündü, hiçbir zarar var olacaktır.
', Bana söylemek istiyorsunuz' diye Red Queen çekinerek başladı.
'Konuşulan olduğunuzda konuşun!' The Queen keskin onun sözünü kesti.
'Ama herkes bu kurala uyulması durumunda,' Alice, biraz için her zaman hazır olduğunu söyledi
argüman ve sadece söylendikleri zaman konuştu, ve diğer kişi eğer her zaman
SİZİN başlamak için bekledi, hiç kimse bir şey söyleyebilirim, bu yüzden - '
'Gülünç' Kraliçe ağladı.
'Neden, çocuk göremezsiniz -' düşündükten sonra, burada o bir kaşlarını kesti ve
Bir dakika, aniden konuşma konuyu değiştirdi.
"Eğer gerçekten bir Kraliçe" ile ne demek istiyorsun?
Ne sağ Bunu kendiniz aramak zorunda? Ettik kadar bilirsin, Kraliçe olamaz
uygun sınavı geçti.
Ve ne kadar erken o kadar iyi olur, başlar. 'Yoksul Alice yalvardı "eğer" ben sadece dedi'
acıklı tonu.
Iki Queens birbirlerine baktı ve Kırmızı Kraliçe'nin biraz dikkat
ürperti, 'O sadece "eğer" dedi SÖYLÜYOR -' o bundan daha büyük bir şey daha söyledi 'Ama'
Beyaz Kraliçe sıkma ellerini inledi.
'Ah, her zamankinden çok çok daha fazlası!' Yani, biliyorsunuz, 'Red Queen dedi
Alice. 'Her zaman doğruyu söylediklerinde önce düşünmek
konuşmak ve daha sonra yazmak '.
'Ben istemedim emin olduğum' Alice başlamıştı, ama Red Queen kesildi
onu sabırsızlıkla. 'Bu ne şikayet!
Anlamına ÖNERİ!
Herhangi bir anlamı olmayan çocuğun ne sence?
Bir şaka bile bazı anlamı olması gerekir ve bir çocuk bir şaka daha önemli, umarım.
Iki elinizle çalıştı bile, o inkar edemem. '
'Benim ELLER şeyleri inkâr etmiyorum,' Alice itiraz etti.
'Kimse yaptın, Red Queen' dedi.
'Ben size hiç denemedim eğer söyledi.' O aklın bu durumda 'dedi
O BİR ŞEY inkar etmek istediği Beyaz Kraliçe, 'sadece o ne bilmiyor
inkar! '
"Kötü, acımasız bir öfke, 'Red Queen şeydir; ve sonra orada bir
bir veya iki dakika için rahatsız edici bir sessizlik.
Kırmızı Kraliçe, Beyaz Kraliçe diyerek sessizliğini bozdu, "Ben size davet
Alice'in akşam yemeği parti bu öğleden sonra. 'Beyaz Kraliçe cılız gülümsedi ve dedi ki
'Ve ben SİZE davet ediyoruz.'
Alice, 'Ben hiç bir parti oldu bilmiyordum' dedi. 'Ama olacaksa eğer
biri, ben misafir davet etmek gerektiğini düşünüyorum. '
Daresay 'değil:' Biz size bunu yapmanın fırsatını verdi, 'Red Queen söylediği
Henüz görgü birçok ders olmadı ettik? '
'Manners derslerde öğretilen değil, "dedi Alice.
'Dersler meblağlar yapmak öğretmek ve bu tür şeyler.'
'Toplama?' Beyaz Kraliçe sordu.
'Ne bir ve bir ve bir ve bir ve bir ve bir ve bir ve bir ve bir ve bir?'
'Bilmiyorum' dedi Alice.
'Ben sayısını unuttum.' O Toplama, 'Red Queen yapamaz
kesildi. 'Çıkarma yapabilir miyim?
Sekiz ülkeden dokuz al. '
'Yapamam sekiz ülkeden dokuzu, biliyorsunuz,' Alice çok kolay cevap verdi: 'ancak'
'O Çıkarma yapamaz, Beyaz Kraliçe' dedi.
'Bölümü yapabilir miyim?
Bir bıçak, bir somun Böl - Bunun cevabı ne?
Alice başında eden, ancak Kırmızı Kraliçe onun için cevap - 'Sanırım'.
'Ekmek ve tereyağı, tabii ki.
Başka bir Çıkarma toplamı deneyin. Bir köpek bir kemik atın: ne kalır?
Alice sayılır.
'Aldı, kemik, tabii ki, kalamaz - ve köpek kalmayacağını;
beni ısırmaya gelmek ve kalmamalıdır eminim!
'O zaman hiçbir şey kalacağını düşünüyorum?' Red Queen dedi.
'Cevabı olduğunu düşünüyorum' Yanlış, her zamanki gibi, 'Red Queen şunları söyledi:'
köpek öfke kalacaktı. '
'Ama nasıl göremezsiniz?!' Neden buraya bakın, 'Red Queen ağladı.
'Köpek değil, öfke kaybetmek istiyorsunuz?'
'Belki de,' Alice dikkatli cevap verdi.
'Köpek gitti, öfke kalacaktı!' Kraliçe haykırdı
muzaffer.
Alice dedi, 'Onlar farklı şekillerde gidebilir.' Gibi ciddi dedi.
Ama o kendi kendine düşünme tutamadı, 'Ne korkunç bir saçmalık biz konuşurken ARE!'
'O toplamları bir BIT yapamaz!' Queens büyük önem ile birlikte söyledi.
'SİZ meblağlar yapabilir miyim?'
O bulundu olmak gibi değil Alice, Beyaz Kraliçe aniden dönerek
çok hatalı. Kraliçe soluk soluğa ve gözlerini kapattı.
Eğer bana zaman verirsen, Toplama yapabilirim, ama HERHANGİ BİR altında, Çıkarma yapabilirsiniz
şartlar! 'Tabii ki sizin ABC biliyor musun?' dedi
Red Queen.
'Ben emin olmak için.' Dedi Alice. 'Bu yüzden ben,' Beyaz Kraliçe fısıldadı:
'Biz sık sık sevgili, birlikte üzerinde söyleyeceğim. Ve ben size bir sır söyleyeceğim okudum.
Bir harf kelime!
Kİ büyük değil mi! Ancak, cesaretiniz yok.
Zaman içinde geleceğiz. 'Red Queen yeniden başladı.
'Yararlı sorulara cevap miyim?' Dedi.
Ekmek nasıl yapılır? 'Sen de biliyorsun!'
Alice hevesle ağladı.
'Bazı un almak'? 'Çiçek almak' Beyaz
Kraliçe sordu. 'Bir bahçe, ya da çitlerin?'
"Eh, hiç Seçilen değil, 'Alice açıkladı:' ZEMİN bulunuyor - '
'Zemin kaç dönüm?' Beyaz Kraliçe olur dedi.
'Sen çok şey bırakmayın gerekir.'
'Başını havalandırın!' Endişeyle kesintiye Red Queen.
'O kadar çok düşünme sonra ateşli olması gerekir.'
Bu yüzden onlara yalvarmak kadar çalışmak için ayarlanmış ve yaprakların demet onu körükledi
bırakınca, bu yüzden hakkında saçlarını esti. 'O şimdi tekrar tüm haklarını,' Kırmızı söyledi
'Diller biliyor musunuz? Keman-de-dee için neler Fransız? '
'Fiddle-de-dee İngilizce değil,' Alice ciddi yanıtladı.
'Hiç olduğunu kim söyledi?' Dedi Kırmızı Kraliçe.
Alice zorluk bu sefer bir çıkış yolu gördüğünü sandı.
"Dil" keman-de-dee "bana ne söyleyeyim, ben sizin için Fransız söyleyeceğim
! 'diye bağırdı muzaffer.
Ancak Kırmızı Kraliçe'nin yerine kaskatı kendini yukarı çekti ve 'Queens asla dedi
pazarlık 'Queens isteyen, sorulan sorular, asla'
Alice kendi kendine düşündü.
'Bizimle kavga izin vermeyin,' Beyaz Kraliçe endişeli bir ses tonuyla söyledi.
'Yıldırım nedeni nedir?'
Onun hakkında oldukça emindi için 'yıldırım nedeni,' Alice, dedi ki çok kararlı
- Bu o aceleyle kendini düzeltmeli, 'hayır, hayır! gök gürültüsü'.
'Ben başka bir yol anlamına geliyordu.'
'Bunu düzeltmek için çok geç,' Red Queen, şöyle konuştu: 'bir şey olduğunu söylediğim zaman
düzeltir ve sonuçlarını almalıdır. '
'Hangi hatırlatıyor -' Beyaz Kraliçe aşağı bakıyor ve endişeyle clasping ve dedi
ellerini unclasping, 'biz geçen Salı BÖYLE bir fırtına vardı - bir ortalama
Salı, son set, biliyorsun. '
Alice şaşkın oldu. 'Bizim ülkede,' O var 'dikkat
bir seferde yalnızca bir gün. That'sa zayıf ince yolu 'Kızıl Kraliçe, "
şeyler yapıyor.
Şimdi BURAYA, çoğunlukla bir seferde gün ve gece iki ya da üç, bazen
birlikte çok beş gece alır kış sıcaklık için, biliyorsunuz '.
'Sonra, beş gece bir gece daha sıcak mı?'
Alice sormaya cesaret. 'Sıcak olarak, tabii ki beş kez.'
'Ama aynı kuralı beş kez SOĞUK gibi olmalıdır -'
'Aynen öyle!' Red Queen ağladı.
'Beş kez ılık olarak VE beş kez soğuk gibi beş kat kadar zengin değilim
VE beş kat daha zeki! 'Alice içini çekti ve o kadar verdi.
'Bu hiçbir cevap tam bir bilmece gibi!' Diye düşündü.
'Humpty Dumpty de gördüm,' Beyaz Kraliçe gibi, alçak bir sesle devam etti
kendi kendine konuşuyor.
'O, elinde bir tirbuşon ile kapıya geldi'
'Ne istiyorsun?' Red Queen dedi.
O bakıyordu çünkü ',' Beyaz Kraliçe gitti, o geleceğini söyledi '
hipopotam. Şimdi olduğu gibi, böyle bir yok oldu
ev şey, o sabah. '
'Genel var mı?' Alice hayret bir ses tonuyla sordu.
"Eh, sadece Perşembe günleri," dedi Kraliçe. 'Ben onun için ne geldi biliyor musun,' Alice şunları söyledi: 'o
çünkü, balık cezalandırmak için istedik '
İşte Beyaz Kraliçe tekrar başladı. 'BÖYLE bir fırtına oldu, bunu yapamazsınız
düşünün! '(' O, biliyorsunuz, 'Kırmızı söyledi olabilir ASLA
Çatı 'parçası geldi ve hiç o kadar çok gök gürültüsü var ve haddeleme gitti
büyük topaklar oda yuvarlak ve tablo ve şeyler üzerinde vurma kadar
korkmuş, benim kendi adını hatırlamıyorum! '
Alice kendi kendine düşündü: "Ben bir orta benim adını hatırlamak YTL asla
kaza!
Bu? 'Olabilir, ama nerede o zarar korkusu, yüksek sesle söylemek vermedi
yoksul Kraliçe duygu.
'Majesteleri onun kusuruna bakmayın,' Red Queen birini alarak, Alice dedi
O iyi demektir ', ama o olamaz: Beyaz Kraliçe, kendi elleri ve hafifçe okşayarak
genel bir kural olarak, aptalca şeyler söyleyerek yardımcı olur. '
Beyaz Kraliçe Alice, o tür bir şeyler söylemek gerektiğini hissettim, çekinerek baktı
ama gerçekten şu anda hiçbir şey düşünmeden edemedim.
"O gerçekten de hiç gündeme getirildi, 'Red Queen devam etti:' ama şaşırtıcı nasıl
iyi huylu diye! Başkanı onu Pat ve mutluluk nasıl görmek
o olacak! '
Ama bu Alice yapmak için cesareti daha fazlaydı.
'Küçük bir nezaket ve gazetelerde saçlarını koyarak onunla birlikte harikalar yapacağını'
Beyaz Kraliçe, derin bir nefes verdi ve Alice omzuna başını koydu.
'Ben çok uykulu AM?' Diye inledi. 'Yorgun, kötü bir şey!' Kırmızı söyledi
'Saçlarını Smooth - onu içkinin borç - ve ona rahatlatıcı bir ninni söylemeye'
O ilk itaat etmeye çalıştım 'benimle bir gece içkisi var değil,' Alice dedi.
yönü: 've herhangi bir sakinleştirici ninni bilmiyorum.'
'Ben o zaman, kendim yapmak gerekir' dedi Kırmızı Kraliçe, diye söze başladı:
'Hush-a-bayan, Alice'in kucağında! Bayram hazır kadar, biz bir süre sonra
şekerleme:
Bayram bitti, biz topu gidersiniz
Kızıl Kraliçe, Beyaz Kraliçe ve Alice, ve tüm
O Alice'in diğer yandan başını aşağı dediği gibi 'Ve şimdi kelime biliyorum, "diye ekledi
omuz, 'sadece ME aracılığıyla şarkı. Ben de, uykulu alıyorum. '
Bir an hem Queens derin uykuda, ve yüksek sesle horlama.
'Ne yapmam AM' Alice, ilk olarak, büyük bir şaşkınlık içinde bakınarak bağırdı
yuvarlak başlı, daha sonra diğer omzuna aşağı yuvarlandı ve ağır bir şekilde yatıyordu
kucağına götürü.
'Ben bu EVER herhangi bir iki Queens dikkat çekmek için olduğunu, daha önce de oldu sanmıyorum
uykuda az bir kez!
Hayır, İngiltere'nin tüm Geçmiş değil, biliyorsun, vardı her zaman değil, çünkü
Kraliçe, bir defada birden fazla.
Uyanmaya mı ağır şeyler 'diye sabırsız bir ses tonuyla devam etti, ancak vardı.
cevap ama hafif bir horlamaya.
Horlama, her dakika daha belirgin var, ve daha bir melodi gibi geldi: geçen o
kelimeler, hatta çıkarmak ve o kadar hevesle dinledi iki
>