Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXVIII
Beşinci sabah, ya da daha doğrusu öğleden sonra, farklı bir adım yaklaştı, hafif ve
kısa ve bu sefer, kişi odaya girdi.
Bu Zillah; başını siyah ipek bir kaput, onun kızıl şal donned ve
söğüt sepeti kolunu salladı. 'Eh, sevgili!
Bayan Dekan! 'Diye haykırdı.
'Şey! Gimmerton hakkında bir tartışma vardır.
Kadar sizinle düşündüm ama Blackhorse bataklık batan ve missy asla
master bulundu ediyorum bana, o da burada teslim ediyorum!
Ne! ve emin bir adada var gerekir?
Ve delik ne kadar? Kaydetmek, Bayan Dean master mı?
Ama bu kadar ince değilsin - you've kadar kötü değil, var?
, 'Usta gerçek bir hergele!' Diye cevap verdi.
'Ama bunun için cevap vermelidir.
O bu masal yükseltilmiş olması gerekmez: tüm çıplak belirlenecektir '!
Zillah, 'Ne demek istiyorsun?' Diye sordu.
'Bu onun masal değil: Köyde söylemek hakkında kaybetti
bataklık ve gelir Earnshaw çağrılar - "Eh, onlar, Sayın Hareton tuhaf şey,
Ben gitti bu yana oldu.
Büyük ihtimalle bir genç kızı, Nelly Dekanı ve cant üzücü yazık alandadır. "
Diye baktı. Ben o dokunsa duymamıştım düşünüyordum, bu yüzden söyledim
ona söylenti.
Ana dinledi ve o sadece kendi kendine gülümsedi ve varsa "dedi
bataklık, onlar artık Zillah vardır. Nelly Dean, bu dakikada, teslim
odanızın.
Kadar gitmek, dolaşmak için ona; Burada anahtar.
Bataklık su başını içine aldı, o çok iştahlı home run olurdu, ama I
o onu duyu yuvarlak dönene kadar onu düzeltildi.
O mümkün olması halinde onu, bir kez Grange teklif ve bir mesaj taşıyabilir
bana, bey cenaze törenine katılmak için genç bayan zamanlı olarak takip edecek. "'
'Mr. Edgar öldü değil mi? '
Ben soluk soluğa. 'Oh! Zillah, Zillah! '
"Hayır, hayır, benim iyi metresi oturup, 'diye cevap verdi;" henüz sağ hastalıklı.
O ölü değil; Doktor Kenneth o başka bir gün sürebilir düşünüyor.
Ben onu yolda bir araya geldi ve sordu. '
Bunun yerine oturarak, ben, benim açık şeyler kaptı, ve aşağıda hızlandırdı
ücretsiz oldu. Eve girmeden, ben bakındı
bazı Catherine bilgi vermek.
Yerde güneş ile dolu ve kapı ardına kadar açık durdu; ama kimse görünüyordu
Bir seferde gitmek için tereddüt ederken, ya da iade ve benim metresi, hafif bir talep
öksürük ocak benim dikkatimi çekti.
Linton, şeker şeker bir sopa emme, yerleşmek, tek kiracı yatıyordu ve
kayıtsız gözlerle hareketler peşinde. 'Bayan Catherine nerede?'
Ben, istihbarat vererek onu korkutmak olabilir varsayarak, sertçe talep
yalnız, böylece onu yakalamak. O bir masum gibi emdi.
'O gitti mi?'
Dedim. 'Hayır' diye cevap verdi; 'diye üst kata: o
gitmek için değil, biz ona 'izin vermeyin' Onu, biraz aptal izin vermeyeceğim! '
Diye haykırdı.
'Hemen beni odasına Doğrudan ya da keskin bir şekilde dışarı şarkı yapacağız.'
'Papa şarkı yapmak istiyorsunuz, oraya teşebbüs' diye yanıtladı.
'O Catherine ile yumuşak olması için ben değilim diyor ki: o benim karım ve utanç verici olduğunu o
, beni terk etmek isteyen gerekir.
O benden nefret ediyor ve beni o benim param var ki, ölmek istediğini söylüyor ama tutulamaz
: ve o eve gitmek olmayacaktır! O olacaktır asla ağlamaya ve hasta olabilir
o istediği gibi kadar! '
Uykuya düşmesi anlamına geliyordu sanki O, onun kapaklarını kapatarak, eski işgali devam etti.
'Usta Heathcliff,' diye devam etti, 'sizin için her Catherine nezaket unutmuş
Geçen kış, teyit zaman onu sevdi, o getirdi, kitap ve
şarkılar söylenen, ve görmek rüzgar ve kar ile bir çok kez geldi?
O sizi hayal kırıklığına olurdu, çünkü bir akşam kaçırmak ağladı ve sonra hissettim
o sizin için çok iyi bir yüz kat olduğunu ve şimdi inanıyorum sizin yatıyor
babası hem de nefret ediyor biliyorum ama, söyler.
Ve ona karşı ona katılır. Bu ince şükran, öyle değil mi? '
Linton ağız köşesi düştü ve o dudaklarını akide şekeri aldı.
'Diye, çünkü o sana nefret Uğultulu Tepeler mi geldin?'
Diye devam etti.
'Kendiniz için düşünün! Para, o bile bilmiyor
Eğer herhangi bir olacak. Ve siz onun hasta olduğunu söylüyorlar ve henüz terk
onu tek başına, orada tuhaf bir evde!
Kim bunu ihmal ne olduğunu hissettim!
Kendi acılarını yazık; ve o da, onlara acıyordu ama onun yazık!
Sadece yaşlı bir kadın, ve bir hizmetçi - gördüğünüz gözyaşları, Master Heathcliff, döken ve
, sonra neredeyse bu sevgi gibi davranarak, ve ona ibadet etme nedeni olan mağaza
her gözyaşı kendiniz için var ve orada çok rahat yalan.
Ah! kalpsiz, bencil bir çocuk! 'konum' Onunla kalamaz 'diye yanıtladı
öfkeyle.
'Kendimi kalmayınız. Ben buna tahammül edemez bu yüzden ağlamaktadır.
Ve ben babamı arayacağım söylüyorlar ama o üzerinden vermek olmaz.
Onu bir kez çağrı yaptım, o sessiz değilse onu boğmak için tehdit etti; ama
olsa da, bütün gece boyunca inilti ve yas tutan, o odayı terk anında tekrar başladı
Ben uyuyamadım vexation için çığlık attı. '
'Bay Heathcliff mı?'
Ben bu sefil yaratık sempati hiçbir güç olduğunu, algılama sordu
kuzeni zihinsel işkenceler.
'O mahkeme,' diye 'Doktor Kenneth konuşurken yanıtladı; kimin amcası ölüyor söylüyor,
Gerçekten, son anda. Ana olacaktır Ben memnunum
Ondan sonra Grange.
Catherine olarak her zaman evine konuştu. Bu onun değil!
Bu benim baba o var her şey benimdir diyor.
Onu güzel kitap benimdir, o benim onlara vermeyi teklif etti ve onu güzel kuşlar, ve onun
midilli Minny, ben bizim oda anahtarı almak ve ona verdi; ama ona söyledi
tüm madeni eşya tüm vermek için hiçbir şeyi yoktu.
Ve sonra diye bağırdı ve boynuna küçük bir resmi aldı ve ben gerektiğini söyledi
bir tarafında annesi, ve diğer taraftan, altın durumda iki resim; bu
amcası, genç vardı.
O dündü, onlar da, maden olduğunu söyledi ve ondan bunları elde etmek için çalıştı.
Kindar bir şey bana izin vermedi: o beni itti ve bana zarar.
O papa geldiğini duydum ve o menteşeleri kırdı - Onu korkutan o ben çığlık attı
ve dava bölünmüş ve bana annesinin portresini verdi, diğeri o çalıştı
gizlemek için: ama papa maddenin ne olduğunu sordu, ve bunu açıkladı.
Ben uzakta olan birini aldı ve onu bana onun istifa emretti diye reddetti ve o
onu aşağı vurdu ve zincir koparılıp ve ayağıyla ezdi. '
Ve sen onu vurdu görmekten memnun oldu? '
Diye sordum: konuşmasını teşvik tasarımlar sahip.
Diye yanıtladı 'göz kırptı': 'Ben, babam bir köpek ya da bir at grev görmek için göz kırpmak, o
çok zor.
Yine de ilk bakışta memnun oldu - o beni iterek için cezalandırmak hak ama papa oldu
gitti, o bana pencereye gelip yaptı ve bana iç yanağına kesme gösterdi
dişlerini ve ağzını doldurarak karşı
kan ile ve daha sonra o resmin bitleri topladı ve gitti ve oturdu
yüzünü duvara, ve o yana bana konuşulan olmamıştı ve bazen
o acı söz edemeyiz düşünüyorum.
Ben de öyle düşünüyorum, ama sürekli ağlıyor she'sa yaramaz şey;
o ben onu korkuyorum, çok solgun ve vahşi görünüyor. '
'Isterseniz anahtar alabilirim?'
Dedim. 'Evet, ben yukarı merdivenlerden zaman,' diye yanıtladı;
'Ama şimdi yukarı merdivenlerden yürümek değil.' Hangi daire? '
Diye sordum.
Nerede olduğunu 'Ah' diye bağırdı, 'Ben size tutulamaz.
Bu bizim gizli. Kimse Hareton ne Zillah, ne için.
biliyoruz.
Orada! gitmek go away 'Ve o kolunu yüzünü döndü ve bana yorgun ettik
tekrar gözlerini yumdu.
Bay Heathcliff görmeden ayrılmak en iyisi olarak kabul ve bir kurtarma getirmek
Grange benim genç bir bayan için.
Arkadaşım görevlilerinin hayretle bana ulaşan ve onların sevincini görmek için
küçük metresi, güvenli, iki ya da olduğunu duyunca, aynı zamanda, yoğun
acele ve bağırmaya hakkında üç
Sayın Edgar kapıda haber: kendimi duyurusu ama ısmarlama.
Nasıl bu birkaç gün içinde bile, onu değiştirdi!
O üzüntü ve istifa onun ölümü bekleyen bir görüntü yatıyordu.
Çok küçük diye baktı: Onun gerçek yaşı otuz dokuz olmasına rağmen, bir onu aradım olurdu
en az on yaş daha genç.
Catherine düşündüm; için onun adını mırıldandı.
Ben onun bir el dokundu ve konuştu. Catherine sevgili ana geliyor! '
Diye fısıldadım, o hayatta ve iyi olduğunu ve burada olacak, ben bu gece, umut ediyoruz. '
, Onun yarısı kadar yükseldi baktı: Ben bu işi ilk etkilerini titredi
hevesle daire yuvarlak ve daha sonra bir baygınlığı geri battı.
En kısa sürede o iyileşti, ben zorunlu ziyaret edin ve gözaltı ile ilgili
Heights. Heathcliff zorla bana gitmek için şunları söyledi:
çok doğru değildi.
Linton karşı mümkün olduğunca az çıkardı, ne de ben tüm babasının tarif yaptı
acımasız bir davranış benim amacımı ben yardımcı olabilir, hiçbir acı eklemek, onun için
zaten fazla akan su bardağı.
O kadar düşmanıyla amaçlarından biri kişisel mülkiyet güvenli olduğunu bildin
oğluna, hem de emlak ya da daha çok kendini; henüz neden onun kadar bekleyin vermedi
Çünkü ölüm, efendime bir bulmaca
cahil nasıl neredeyse o ve onun yeğeni ile birlikte dünyanın çıkmak istiyorsunuz.
Ancak, onun iradesini daha iyi değiştirilemez hissetti: Catherine bırakarak yerine
servet kendi emrinde, onun için mütevelli elinde koymak için kararlı
ona sonra, herhangi bir olsaydı, hayatı boyunca, onun çocuklar için kullanın.
Anlamına gelir, bu Linton ölmemeli Bay Heathcliff düşmeyecek olabilir.
Onun sipariş aldı, ben avukat getirmek için bir adam gönderdi ve dört tane daha,
onun jailor benim genç bayan talep, servis silah sağladı.
Her iki parti de çok geç ertelendi.
Tek memuru ilk döndü.
O evine vardığında Bay Yeşil, avukat oldu, dedi ve o beklemek zorunda kaldı
onun yeniden giriş için iki saat ve daha sonra Bay Yeşil söyledim, onun küçük bir iş vardı
yapılmalıdır köy; ama o sabah önce Thrushcross Grange olacaktır.
Dört adam, arkası da refakatsiz geldi.
Catherine hasta olduğunu kelime getirdi: odasında çıkmak için çok kötü ve Heathcliff
onu görmek için onlara acı olmaz.
Hangi ben olmaz, bu masalı dinlemek için iyi bir aptal arkadaşlarının azarladı
benim ana taşımak, gün ışığı, Heights bütün bir kuş sürüsü almak için çözülmesi,
esir sessizce bize teslim olmadıkça, kelimenin tam anlamıyla fırtına.
Babası onu göreceğiz, ben o şeytan onun öldürülmüş olması halinde, yemin ve yine söz verdi
bunu önlemek için çalışırken kendi doorstones!
Ne mutlu ki, ben yolculuk ve sorun kurtuldu.
Bir sürahi suyu almak için 03:00-merdivenlerden aşağı gitmişti; geçiyordu
elimde salonu ile ön kapı keskin bir vuruş yaptı, beni atlamak.
'Oh! ve ben gittim - Yeşil. ''only Yeşil, kendimi recollecting dedi.'
açmak için bir başkasının göndermek isteyen ama vuruş tekrarlanır: yüksek sesle değil,
hala importunately.
Sürahi korkuluk koymak ve onu kendime itiraf hızlandırdı.
Hasat ayı net dış parlıyordu. Bu avukat değildi.
Benim kendi tatlı küçük metresi Ellen ', hıçkıra hıçkıra boynuma Ellen fırladı!
? Papa canlı '' Evet 'diye bağırdım:' evet, benim melek, o, Tanrı
tekrar bizimle birlikte güvenli, teşekkür! '
O da onun gibi-merdiven Bay Linton odası, nefessiz çalıştırmak istediğini, ancak I
onu bir sandalyeye oturmak zorunda ve ona içirdi ve onun solgun yüzünü yıkadık
benim önlük soluk bir renk içine Reşo.
Sonra ben ilk gidin ve onu varış anlatmak gerektiğini söyledi, o, onu söylemek, yalvaran
genç Heathcliff ile mutlu olmalısın.
O baktı, ama yakında o, onu yalandır mutlak danışmanlık neden kavrama
diye şikayet olmaz bana güvence verdi. Ben onların mevcut olması uymayan
toplantı.
Ben odanın kapı dışında bir saat dörtte biri kalktı ve pek yakın bir cesaret
yatak, daha sonra. Ancak, oluşuyordu: Catherine
umutsuzluk babasının sevinç gibi sessiz kaldı.
O sakince, görünüş olarak onu destekledi ve onun özellikleri onun yükseltilmiş sabit
ecstasy ile dilate gibiydi gözleri. O, blissfully Bay Lockwood öldü öldü
bu yüzden.
Ve sen sevgilim, çocuk, ben ona gidiyorum ', onu yanağından öpmeye diye mırıldandı
bize gelip 've karıştırılır veya asla tekrar konuştu; ışıltılı, pür dikkat kesilmiş, ama devam
bakışları, onun nabız kadar belli belirsiz durdu ve ruhunu ayrıldı.
Yok, ölümünden tam bir dakika fark olabilir, bu olmadan tamamen
mücadele ediyoruz.
Catherine keder çok ağır bir izin olup olmadığını gözyaşları içinde geçirdi, ya da olup olmadığı
güneş yükseldi kadar onları akışı, o kuru gözlü orada oturdum o öğlene kadar oturdu ve
baştan sona hala kalmıştır kuluçkaya yatan
ölüm döşeğinde, ama onun uzakta geliyor ve bazı yaslanmak alarak ısrar etti.
Ben akşam yemeği zamanında, avukat ortaya çıktı onu kaldırarak başardı iyi
nasıl davranması onun talimatları almak için Uğultulu Tepeler olarak adlandırılır sahip.
Bay Heathcliff kendini satmıştı: benim itaat onun gecikmesi neden oldu
master çağırır.
Neyse ki, hiçbir düşünce dünyevi işleri, onu rahatsız etmek için, onun zihninde geçti
kızının geldikten sonra. Bay Yeşil sipariş eğilmişti
yeri ile ilgili her şeyi ve herkesi.
O, tüm memurları verdi ama beni, çıkmak için fark.
O ısrar noktasına onun verilen yetki götürebilirdi
Edgar Linton karısının yanına gömüldü, ama şapel, olmamalıdır onun
aile.
Irade bunu engellemek için, ancak, ve herhangi bir karşı yüksek sesle itirazlarına
yönün ihlali.
Cenaze koştu; Catherine, Bayan Linton Heathcliff, gördü
Grange babasının cesedi ayrılarak vardı kadar muaftır.
O riski göze onu acı son mahmuzlu Linton olduğunu söyledi
özgürleştirici.
O kapıda tartıştınız gönderdi erkekler duydum ve o anlamda toplandı
Heathcliff Kullanıcı cevap. Çaresiz sürdü.
Ben ayrıldıktan kısa bir süre sonra küçük salonu iletti olmuştu Linton
babası yeniden-yükselmiş önce anahtar getiriliyor içine dehşete.
O kapatmadan, kapı kilidini açmak ve yeniden kilitlemek için kurnaz; ve ne zaman o
yatağa gitmiş olmalı, o Hareton ile uyku için yalvardı ve onun dilekçe verildi
defaya mahsus olmak üzere.
Catherine gün mola önce çaldı.
O köpekler bir alarm yükseltmek gerekir diye kapıları denemek cesaret edemiyordu; o ziyaret etti
boş odaları ve bunların pencereleri incelendiğinde; ve neyse ki, annesinin o aydınlatma
, kafes ve kolayca çıktı
zemin, köknar ağacı yakın demektir.
Onun ortağı onun çekingen rağmen, kaçış onun için acı çekmiş,
entrikaları.