Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sahne 4.
Işıklar Hogwarts'ın hastane kanadında yanar.
Madam Pomfrey! Madam Pomfrey!
Oh, Ronald. İşte buradasın.
Telagrafınızı yeni aldım. Ne oldu?
Ronald, bu Hermione.
Olamaz! Hermione!
Hermione! Ne oldu ona, doktor?
Şey...
Korkarım aynı diğer öğrenciler gibi taşlaştırıldı.
Ve korkarım eğer canavarı durduramazsak...
Pek fazla zamanı kalmadı.
Oh Hermione!
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama...
Çok üzgünüm!
İğrenç bir erkek arkadaştım ve...
O yatakta ben olmalıyım sen değil.
Adil değil
Adil değil
Bilmiyordum
Orada değildim
Adil değil
Adil değil
Orada yattığını görmek
Güçlü değildim yeterince
Seni kötü şeylerden koruyacak kadar
Senin gibi zeki değildim, yapacağını yapacak kadar
Biliyorum esas adam değilim, biliyorum bir star değilim
Ama biliyorum beni özel kılan
Kalbimde hissettiklerim...
Ben sadece bir yancıyım
Ama seviyorum
Senin yanında olmayı
Gereğinden fazladır gölgelerin içindeyim
Ama bu şarkının esas adamı benim
Aptal bir avanaktım ama bu artık geçti
Değişmeye hazırım, sakin olup yola devam edeceğim
Biliyorum yakışıklı bir oğlan değilim, ama bir erkeğim
Seni kurtarmanın bir yolunu bulacağım bebeğim, evet yapabilirim
Eski halimle karıştırma şimdiki halimi
Değişimeye hazırım, ayakta duracağım
Ben sadece bir yancıyım
Evet, ben sadece bir yancıyım
Evet, ben sadece bir yancıyım
Ama senin yanında olmayı seviyorum
Her zaman unutulurum
Her zaman ikinci plandayım
Asla öndeki adam olmayacağım
Kimse yüzümü hatırlamayacak
Bir akşam yemeğinde olsaydım, kesinlikle tadı belirgin olmayan bir şey olurdum
Ama sana olan hislerimi düşününce
Ve içimdeki sevgiyi
Olmadığım her şeyi unutuyorum
Ve kalbim gururla dolup taşıyor
En güçlüsü ben miyim?
Hayır, değilim
En zekisi ben miyim?
Hayır, değilim
En seksisi ben miyim?
Hayır, değilim
Ama en büyüğü ben miyim?
Hayır, değilim
Kahraman ben miyim?
Hayır, değilim
Gösteriyi çalan ben miyim?
Hayır, değilim
Tanımanız gereken ben miyim?
Hayır, değilim
Ama seni eve götürecek olan ben miyim?
Kesinlikle değilim
Seçilmiş kişi miyim?
Hayır, değilim
Müsrif evlat mıyım?
Hayır, değilim
Söyleyeceklerim neredeyse bitti mi?
Hayır, bitmedi
Ama seni tüm kalbiyle sevecek olan benim
Çünkü sahip olduğum tek şey o
Seni tüm kalbiyle sevecek olan benim
Çünkü sahip olduğum tek şey o
Müthiş bir atlet değilim, sanattan da anlamam
Biliyorum beynim en etkileyici yanım değil
Asam zar zor çalışıyor ve arabam bozuk
Ama biliyorum, beni özel kılan kalbimde hisettiklerim
Ben sadece bir yancıyım
Ben sadece bir yancıyım
Evet, sadece bir yancıyım
Ama seviyorum
Seviyorum
Seviyorum
Senin yanında olmayı
Ha?
Bu da ne?
Bunu her kim okuyorsa, Sırlar Odası'nı açan...
Lord Voldemort.
Oh!
Geri döndü.
Slytherin'in varisi o.
Son hortkuluğu bulmak zorundasınız.
Günlüğü yok edin!
Hass!
Madam Pomfrey! Madam Pomfrey.
Telegrafınızı alır almaz geldim
Madam Pomfrey? Nerede o?
Hermione nerde... ?
Hermione!
Olamaz!
Bunların hepsi senin suçun, Draco!
Başkan sensin!
Bir şeyler yapman gerekiyordu. Ama Sırlar Odası'nı kimin açtığını bile bulmadın!
Başlama şimdi!
Birbirimizi suçlamak sorunu çözmez. Ne kadar doğru olsa da.
Öyle mi? Hermione çözdü ama olayı.
Bunu yapan Voldemort.
Geri döndü. Slytherin'in varisi o.
Çıkar mısın dışarı? Şu an konuşmak istediğim son insansın.
Bekle!
Beni bir dinle, olur mu?
Biliyorum çoğu zaman anlaşamadık.
Senden nefret ediyorum çünkü istediğim her şeye sahipsin. Ve hiçbirini hak etmiyorsun.
Katılıyorum.
Ve ben de senden nefret ediyorum - çünkü biri etmemi söyledi.
Ama farklılıklarımıza rağmen bir şeyde hemfikir olabiliriz.
İkimiz de bunun Hermione'ye olmasını istemezdi.
Peki. Bu konuda ne yapmamızı önerirsin o zaman?
Biz?
Biz pek bir şey yapamayız
Sen ve ben tanıdığım en aptal insanlarız.
Ama birlikte...
Yeterince zeki birini bulabilecek kadar zeki olabiliriz...
Okulu kurtarmak için.
Haklısın. Ve sadece...
Problem Voldemort'sa, sadece bir adam bununla başa çıkabilir.
İmkansızı mümkün kılacak güce sahip bir adam.
Harry Potter'ı bulmamız lazım.
Onu geri getirmeliyiz. O Hogwarts'ın kurtarıcısı. Onun olayı bu.
Ama onu nerede bulacağız?
Onu bulabilmek için, dünyadaki tüm şansa ihtiyacımız var.
Şans, ha?
Eh her zaman bunu kullanabiliriz...
Bu Felix Felicis.
Dünyadaki en güçlü şans iksiri.
Genç oğlanları topladığı gerekçesiyle tutuklanmadan önce Profesör Slughorn'dan almıştım bunu.
Bunca zamandır Felix Felicis'in vardı ve onu kullanmadın mı?
Tabi ki kullandım, Weasley!
Başkanlık seçimindeki o iki oyu nasıl aldım sanıyorsun?
Ver o zaman!
Ah ah!
O kadar hızlı değil.
Ödeme mevzuunu konuşmadık.
Ödeme mi?!?
Malfoy, seni götkafalı! Okulu kurtarmak yeterli bir ödeme değil mi?
Hayır.
Başka bir şey istiyorum.
Her zaman istediğim şeyi aslında.
Eğer senle ben okulu kurtarıp Hermione'yi ölümden döndüreceksek...
İkimiz de onunla çıkarız!
Ya da son kalan Felix Felicis'i içip Penny Arcade oynamaya giderim.
Peki! Peki.
Sen kazandın, Malfoy.
Sanırım Hermione'yi paylaşmak onu gömmekten daha iyi.
Mükemmel.
Tamam, Weasley.
İşte kalanın yarısı.
Şimdi, onu içince...
Hiçbir zaman olmadığın kadar şanslı olacaksın. Ama etkileri geçici.
Uzun sürmeyecek.
Tamam. Sen gidip Sırlar Odasını bulmalısın. Çünkü ben Harry'yi geri getirince...
Bize nerede olduğunu göstermelisin ki bu gizemi de çözüp açıklığa kavuşturalım.
Tamamdır.
Şey...
İyi şanslar, adamım!
Fondip!
Bu harika bi şeymiş, bebeğim!
Evet, Sırlar Odası. Bulacağım...
Önce bir tuvalete gideyim.
Sınıf başkanları banyosuna. Yok dur!
Filtch erkeklerinkini tadilat nedeniyle kapattı.
Kızlarınkini kullanırım ben de.
Hımm. Durduk yere yılan graffitilerine tıslayasım geldi.
Tamam, Ron. Her şey sırayla. Önce bir araç bulmalısın.
Süpürge bulmam lazım. Süpürge bulmalıyım ya da hemencik cisimlenmeyi öğrenmeliyim.
Ah, senenin başında o uçan araba çekip gitmeseydi keşke...
Birden uçar araba belirir ve Ron'un yanında durur.
Uçan araba! Hadi çabuk. Şu işi halledelim!
Birden uçan arabının kapısı sertçe açılır ve Ron'un yüzüne çarpar.
Sürücü koltuğundan Gilderoy Lockhart çıkar.
Nereye böyle aceleyle, Sneezley?
Hey, şansa bak. Bir yetişkin!
Belki sen yardım edebilirsin. Harry Potter'ı arıyorum.
Harry Potter'ı nerede bulacağını çok iyi biliyorum.
Öyle mi?
Elbette.
Harry'i bu sonbaharda en yakın kitapçıda bulabilirsin.
O da ne öyle?
Bu, benim sevgili oğlum, bir gençlik romanı.
Son işim. Harry Potter ve Büyücü Taşı.
Güzel başlık, değil mi?
Büyücü Taşı mı? Felsefe Taşı değil mi o? Draco'nun Pigfarts'ta bulduğu işe yaramaz şey?
Evet.
Büyücü Taşı demek daha iyi olur diye düşündüm, kitabın büyücülerle alakalı olduğu belli olsun diye.
Bekle, ne? Kim Harry Potter'la ilgili bir kitabı okur da...
Onun büyücülerle ilgili olduğunu bilmez?
Çünkü bu kitap büyücüler için değil, seni her şeye maydonoz olan göt.
Muggle'lar için.
Muggle'lar mı?
Muggle'lar Harry'le ilgili hiçbir şey bilmiyor.
Bu da onları mükemmel bir alıcı yapar.
Çok güzel, değil mi?
Bizim dünyamızda Harry'nin hikayesi bilinen bir şey. Ama muggle'lar için...
Harry Potter tamamen yeni.
Hatta son on yılın en çok para getiren serisi.
Bu dolandırıcılığı bir süredir yapıyorum.
Muggle dünyasına gidiyorum, popüler kitap serilerini buluyorum...
Onları büyücü dünyasına getirip üstüne adımı yapıştırıyorum
ve aptal büyücülere satıyorum. Ama bu sefer...
Aynı şeyi yapmaya karar verdim...
Ama farklı bir şekilde.
Bir büyücü hikayesini al ve muggle'lara sat.
Bunun için aptal bir troll'ü bana bunları yazması için ikna ettim ve...
Alakazam! Dünyadaki tüm on bir yaşındaki çocuklar Harry Potter olmayı dileyecek.
Hayır, hayır, Bay Lockhart. Eğer...
Eğer Harry'nin hikayesini muggle'lara satarsanız, büyücüleri açığa çıkarırsınız...
Bu tüm dünyamızı alıp...
Yüzünden s*kmek mi olur?
Evet!
Fikir o.
Bu kitapları çok meşhur edeceğim.
Sonra da gerçek eğlence başlayacak.
Sadece eşyalardan bile ne kadar para kazanacağımı biliyor musun?
Severus Snape'li plaj havlusu!
Hermione Granger'lı diş fırçası!
Gerçek bir asaya ne dersiniz, sizi muggle piçler?
Bakın ne diyeceğim, bebeler: Onlar sadece reçine ağacı!
Dal gibi hemen kırılıyorlar.
T-Shirt'ler!
Yatak takımları!
Video oyunları, oyuncaklar ve biraz zaman geçince...
Bir tema parkı!
Orlando Florida'da bir tema parkı.
Adam başı 85 dolar.
Ha, ha, gerçek bir Kaymakbirası'na ne dersiniz?
O sadece kremalı soda, sizi aptallar!
Harry Potter efsanesini dibine kadar...
son sentine kadar kullanacağım.
Ve işim bittiğinde...
Tüm parayı kazandıktan sonra...
Kendimi küçültüp bir fareye dönüşeceğim...
Sen delisin, Gilderoy!
Potter'ı uzaklaştırmak için çok çalıştım.
Pis kokuşmuş herif! O rozetleri kim yaptı sanıyorsun, ha?
Beni şimdi durdurmana izin veremem. Onu geri getirmene izin vermem!
O zaman beni öldürmen gerekecek.
Çünkü Harry'yi geri getirmek için ne gerekiyorsa yaparım.
Oh hayır, yapamazsın, Sneezley!
Hafıza büyülerinde pek bir becerikliyimdir.
Seninle işim bittiğinde, Harry Potter'la ilgili hiçbir şey hatırlamayacaksın.
Ama endişelenme, o ve arkadaşlarıyla ilgili her şeyi sadece 29,99 dolara okuyabilirsin.
Anılarına hoşça kal de.
Obliviate...
Olduğun yerde kal! Biz büyücü-polisleriz!
Hayıııııır!
Yere yat! Yere yat!
Beni canlı ele geçiremeyeceksiniz!
Ateş!
Reducio!
Kaçtı.
Şimdilik.
Ah!
Lanet!
Bakanlık dosyalarına göre, Gilderoy'un bir yerlere sakladığı bir zaman döndürücüsü var.
Umarım o çarpık Harry Potter kitaplarıyla bir şeyler yapmaz.
Kingsley Shacklebolt!
Gerçekten çok şanslısın Ronald Weasley.
Büyücü-polisler daha şimdi Hogwarts'a geldi...
İçerdeki adamımız bize durumu anlatınca geldik.
Ne? İçerdeki adamınız da kim?
Hagrid, kim olacak!
Bütün yıl büyücü-polislerle çalışıyordum.
Size göz kulak oluyordum.
Ve sanırım işe yaradı.
Ee ne dersin, Kingsley?
Ben de gerçekten bir büyücü-polis olabilir miyim?
Göreceğiz, Hagrid.
Yeni polis memuru.
Hagrid, hoşgeldin!
Büyücü-polisliğe!
Ayık ol!
Hayallerim gerçek oldu. Teşekkürler. Çok teşekkürler!
Şimdi, buraya gelme amacımızı yerine getirelim.
Çocukları yatakhanelerinden çıkar ve avluya getir.
Neden?
Hogwarts'ı tahliye ediyoruz.
Okul artık güvenli değil.
Çocuklar taşlaşıyor. Başı boş dolanan canavarlar var.
Tüm büyücü dünyası tehlikede olabilir.
Bakanlık kararını verdi.
Herkesi dışarı çıkarıp kaleyi yıkıyoruz.
Hayır!
Sonu geldi artık.
30 dakika içinde büyücü hava güçleri gelip Hogwarts'ı havaya uçuracak.
Bay Shacklebolt, beklemek zorundasınız! Hala kurtarma şansımız var!
Geri çekil, Ron!
İşimi yapmak zorundayım!
Hagrid, gözün üstünde olsun!
Ve siz DO çocuklarından herhangi biri yoluma çıkarsa...
Sizi kendim haklarım!
Üzgünüm. Bu sizin kendi iyiliğiniz için.
Dikkat tüm Hogwarts öğrencileri.
Bu acil durum.
Lütfen kaleyi terk edin ve okul toprakları dışında cisimlenmeye hazır olun.
Bu bir tatbikat değil!
Hayır!
Hayır!
Hişt! Ron!
Ron, buraya gel!
Bunu yaparak rozetimi tehlikeye sokuyorum ama...
Umrumda değil artık.
Uçan arabana bin ve dostun Harry Potter'ı bul.
Onu geri getirmelisin. Hogwarts'ı yok etmelerine izin veremeyiz!
Keşke Harry çekip gitmeseydi. Sen o aptal moral verme konuşmanla onu korkutmasaydın.
Ron...
Harry'ye tam da duyması gerekenleri söyledim.
Bu sana süpriz olabilir...
Ama ben çok da mutlu bir insan değilim.
Harry'nin sonunun da benim gibi olmasını istemedim.
Çünkü Hagrid gibi yaşlanıp şişmanlayınca...
Fark ediyorsun ki özlediğin şey okul değil.
Genç olmak.
Ve zayıf olmak ve fiziksel olarak seks yapmaya uygun olmak.
Harry için istediğim de buydu.
Okulun sonu sadece küçük hayatlarınızın bir başlangıcı.
Şimdi, düşün bakalım, Ron.
Dünya'da gidecek başka hiçbir yeri olmasa Harry nereye giderdi?
Sanırım biliyorum.
O zaman ne bekliyorsun? Hadi git bakalım!
Hoşça kal Hagrid. Ya Harry'yi geri getireceğim ya da denerken öleceğim.
Hey, Hagrid.
Efendim?
Özel atışlarından birini verir misin bize?
Elbette!
Ron uçan arabanın içinde geceye doğru uçar.