Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM III. Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG, BİR YOLCULUK
GLUBBDUBDRIB VE JAPONYA. BÖLÜM X
Luggnaggians övgüyle. Belirli bir açıklama
Yazar ve bazı önde gelen kişiler arasında birçok konuşmalar ile Struldbrugs
bu konu üzerine.
Luggnaggians nazik ve cömert insanlar var ve onlar olmadan olmamasına rağmen
tüm Doğu ülkelerine özgü, ama bunlar göstermektedir ki gurur bazı payı
yabancılarla nazik kendilerini,
özellikle mahkeme tarafından vermeyi hoş kim.
Pek çok tanıdık vardı, ve en iyi moda kişiler arasında; ve her zaman
benim tercüman katıldı, biz konuşma nahoş değildi.
Bir gün, çok iyi bir şirket, ben mi görmüştü, "kaliteli bir kişi tarafından istendi
kendi struldbrugs herhangi birine veya ölümsüz yoktu "Ben" dedi, "ve o olurdu istenilen
"Bana böyle bir tarafından ne anlama geldiğini açıklamak
olsa da, bir ölümlü yaratık uygulanan unvanı, bazen "O bana" çok
nadiren, bir çocuk, kırmızı bir dairesel nokta, bir aile içinde doğmuş oldu
alın, sol kaş üzerinde doğrudan
ölmek asla yanılmaz bir işareti oldu. "nokta, o açıklandığı gibi,
"Gümüş bir üç peni pusula üzereydi, ama zamanla büyüdü
daha büyük, ve rengi değişti; için
yeşil oldu on iki yaşında, bu yüzden döndü sonra, beş ve yirmi kadar devam
derin bir mavi: kırk beş kömür siyah büyüdü ve bir İngiliz gibi büyük
şilin, ancak başka asla kabul etmedi
değişiklik. orada inanmıyordu Bu doğumların nadir "dedi."
tüm krallığında her iki cinste 1100 struldbrugs, yukarıda olabilir;
o elli hesaplanan
metropol, geri kalanı arasında bir genç kız doğdu, yaklaşık üç yıl önce: O
Bu yapımlardan herhangi bir aile özgü değildi, ama sadece bir şans etkisi;
struldbrugs kendilerini çocuklar
insanların geri kalanı ile eşit ölümlü "Ben özgürce kendimi kendi
Bu hesap işitme üzerine, ifade edilemez bir zevk ile vurdu ve kişi kim
beni anlamak oluyor verdi
Ben çok iyi konuştu Balnibarbian dili, içine patlak hoşgörülü değil
ifadeler, belki de biraz fazla abartılı.
Her çocuk en az bir indirdiği nerede, "Happy ulus, bir rapture, bağırdı
ölümsüz olma fırsatı!
Eski sayesinde pek çok canlı örnekler zevk ve mutlu insanlar,
tüm eski çağların bilgeliği onlara talimat hazır ustalar! ama mutlu,
tüm karşılaştırma ötesinde, bu mükemmel
insan doğasının evrensel felaket muaf doğuyor struldbrugs,
ağırlığı ve depresyon olmadan akıllarını ücretsiz ve ilgilerini
sürekli neden ruhları
endişeler ölüm! "Ben gözlenen olmadığını benim hayranlık keşfetti herhangi bir
Mahkemede bu şanlı kişiler; alnında kara bir leke Böyle olunca
ben yapamadım olağanüstü bir ayrım,
Majesteleri, en kolayca göz ardı var ve bunun olanaksız olduğunu
adaletli bir prens, bilge gibi iyi bir sayı ile kendini sağlamak ve olmamalıdır
mümkün danışmanları.
Ancak belki de bu sayın bilgeler sayesinde bozuk için çok sıkı ve
hovardanın bir mahkeme görgü ve deneyimi ile sık sık, bu genç erkekler çok
inatçı ve uçucu ayık dikte üstleri tarafından yönlendirilmelidir.
Ancak, kral bana onun kraliyet kişinin erişimine izin vermek memnun oldu, ben
Benim fikrime göre bu konuda ona sunmak için, ilk fırsatta üzerine, çözüme
özgürce ve büyük, benim yardımı ile
tercüman ve o henüz benim tavsiyem ya da olmasın, bir şey almak için lütfen edip
majeste sık sık bana bir kuruluş teklif sahip olduğu tespit edildi
bu ülkede, ben büyük,
minnet, lehine kabul edin ve bu konuşma burada hayatımın geçmek
onlar beni kabul etmek için lütfen olsaydı üstün varlıklar struldbrugs. "beyefendi
Ben benim söylem kime hitaben, (çünkü
Zaten gözlemledik) Balnibarbi dili konuştu, bana dedi ki, bir
genellikle acıma cahil ortaya çıkan bir gülümseme tür, "o memnun oldu
aralarında herhangi bir vesileyle beni tutmak ve
konuştu vardı ne şirket açıklamak için izin istenen "O da öyle yaptı ve
onlar kendi dillerinde bir süredir birlikte konuştuk, aşağıda imzası Ben anladım
hece, ne ben onların gözlemlemek olabilir
countenances, onlara ne bir izlenim benim söylem yapmıştı.
Kısa bir sessizlikten sonra, aynı kişi, "bana söyledi arkadaşları ve maden (bu yüzden
) kendini ifade etmek için uygun düşünce çok akıllıca sözler memnun kaldılar
ve büyük bir mutluluk yapmıştı
ölümsüz yaşam avantajları ve bunlar, belirli bir şekilde bilmek isteyen,
benim talihime düşmüş olsaydı, ben kendi kendime oluşmuş olmalıdır yaşam şeması
bir struldbrug doğmuştur "diye yanıtladı
", Özellikle de benim için, çok bol ve keyifli bir konu hakkında dokunaklı kolay oldu
Ben bir olsaydı, ne yapmalıyım vizyonlara sahip kendimi eğlendirmek için genellikle apt olmuştu
kral, bir general, ya da büyük bir efendisi ve üzerine
nasıl istihdam gereken bu çok durumda, sık sık tüm sistem üzerinde çalıştırmak vardı
Ben sonsuza kadar yaşamak için emin olsaydı, ben, ve, zaman geçirmek.
"Bu, en kısa sürede, dünyaya bir struldbrug gelmek benim iyi bir servet olsaydı
benim kendi mutluluğu keşfetmek, yaşam arasındaki farkı anlamak
ve ölüm, her şeyden önce, çözecek
sanat ve yöntemleri ne olursa olsun, kendimi zenginlikler temin etmek.
Arayışı, tutumluluk ve yönetim tarafından, ben makul, beklediğinizden
iki yüz yıl, yaklaşık krallığının en zengin adamı.
İkinci olarak, ben, benim ilk gençlik çalışmaya kendimi de geçerli olacak
sanat ve bilim, excel tüm diğerleri zaman içinde ulaşması gerekir
öğrenme.
Son olarak, ben dikkatle, her eylem ve etkinlik sonucu kayıt olacağını
kamu oldu, tarafsız çeşitli istiflerin karakterler çizmek
prensler ve büyük bir devlet bakanları, her noktada benim kendi gözlemleri ile.
Ben tam gümrük çeşitli değişiklikler, dil, modası belirlenen
elbise, diyet ve saptırımlar.
Bütün bunlar edinimlerin, ben, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir yaşayan bir hazine olmalıdır
ve kesinlikle milletin kehanet haline gelir.
"Ben altmış sonra evlenmeye ama misafirperver bir şekilde yaşamak asla, ama hala
tasarruf yan.
Ben umutlu genç erkeklerin kafasında oluşturan ve yönlendiren kendimi eğlendirmek.
benim kendi hatırlama, deneyim ve gözlem, onları ikna etmek,
sayısız örnekleri, güçlendirilmiş
kamu ve özel hayatın erdem yararlılığını.
Ama benim seçimim ve sürekli arkadaşları kendi ölümsüz bir dizi olmalıdır
kardeşlik, aralarında benim kendi aşağı, en eski bir düzine seçeceklerdi
çağdaşlarının.
Nerede bu istedim servetler, ben onları uygun bir zâviye yuvarlak sağlayacak
benim kendi emlak ve bazıları benim masada her zaman var; sadece bir kaç karışarak
kime size ölümlüler arasında en değerli
sürenin uzunluğu sertleşerek bana çok az veya hiç isteksizlik kaybetmek ve tedavi olacaktır sizin
Aynı şekilde sonraki nesillere; yıllık bir adam kendini yönlendirir gibi
pembe ve laleler, arka arkaya
bahçe, solmuş bir önceki yıl bu kaybı pişman olmadan.
"Bu struldbrugs ve karşılıklı olarak, gözlem ve anıt iletişim
zamanla aracılığıyla, hangi yolsuzluk çeşitli geçişleri sözler
dünyaya çaldı ve ona karşı
her adım, insanlık için sürekli uyarı ve talimat vererek; eklenen,
kendi örneğin güçlü bir etkiye, muhtemelen bu sürekli yozlaşmanın önlenmesi
bu yüzden haklı olarak her yaştan insan doğasının şikayet.
"Bu devletler ve imparatorluklar çeşitli devrimler görme zevkini ekleyin;
alt ve üst dünyada değişiklikler; kalıntıları antik kentleri ve belirsiz
köyler kralların koltuk haline; ünlü
sığ derelerin içine hafifletilmesi nehirler; bir sahil kuru bırakarak okyanus, ve
başka bir büyük, pek çok ülkede henüz bilinmeyen keşif; barbarlığını
nazik milletlerin istila ve en barbar uygar bir toplum haline.
Daha sonra boylam keşfi, sürekli hareket, görmelisiniz
evrensel tıp ve diğer pek çok büyük buluşlar, son derece getirdi
mükemmellik.
"Ne harika buluşlar daha uzun yaşadı ve onaylayarak, astronomi yapmak gerekir
kendi öngörüleri;, kuyrukluyıldızların ilerleme ve geri dönüş gözlemleyerek
güneş hareket değişiklikleri, Ay'a ve
yıldız! "Ben diğer birçok konular, sonsuz yaşamın doğal bir istek üzerine büyütülmüş
sublunary mutluluk, kolayca benimle döşenme olabilir.
Sona ermişti ve benim söylemin toplamı, eskisi gibi yorumlanmıştır
şirketin geri kalanı için, aralarında tartışma iyi bir anlaşma vardı
benim pahasına bazı gülüşmeler olmadan ülkenin dil.
Nihayet, tercüman olmuştu aynı beyefendi, dedi, "o istenilen oldu
sağ ortak aracılığıyla içine düşmüş birkaç hatalar, bana ayarlamak için dinlenme
insan doğası, bu ödeneği üzerine zekâlılık onlar için daha az cevap oldu.
Struldbrugs bu cins, kendi ülkelerine özgü olduğunu, böyle vardı
o onur vardı ya Balnibarbi ya da Japonya'da, insanlar onun den büyükelçisi
heybet ve hem de yerli bulundu.
bu krallıkları çok zor aslında mümkün olduğuna inanmak ve bu ortaya çıktı
Ben bir şey olarak aldığınız o ilk önce bana bu konuda söz benim şaşkınlık
tamamen yeni ve pek yatırıldı.
Yukarıdaki iki krallık sözünü ettiğim, kendi ikamet sırasında, olduğu yerde
çok sohbet, o evrensel arzu ve dilek için uzun ömürlü gözlenen
insanlık.
Mezarda bir ayağı vardı kim güçlü olarak geri tutmak için emin
o olabilir.
En eski hala bir gün daha uzun yaşama umutları, ve ölüm olarak baktı ki
doğa her zaman ona geri çekilmek istenir büyük kötülük.
Sadece yaşamak için iştah Luggnagg bu adada, o kadar da hevesli değil
onların gözleri önünde struldbrugs sürekli örnek.
"Bana göre suni yaşam sistemi, mantıksız ve haksız olduğunu, çünkü
hiçbir insan bu kadar aptalca olabilir gerekiyordu bir gençlik ebediyen, sağlık ve canlılığı,
onun istekleri olabilir ancak abartılı, umut.
Bu nedenle, soru bir adam, her zaman için tercih olup olmadığını
refah ve sağlığı ile katıldığı gençlik başbakan, ama nasıl anlatacaktı ki
her zamanki altında daimi bir hayat geçirmek
yaşlılık ile birlikte getiriyor dezavantajları.
Birkaç adam gibi sabit üzerine, ölümsüz olma arzularını açıkça söylemek rağmen İçin
koşulları, henüz iki krallık önce o, Balnibarbi ve Japonya, bahsedilen
her insanın koymak istediği gözlenmektedir
ölümünden bir süre daha, her zamankinden çok geç bir yaklaşım sağlar ve o nadiren duydum
hariç, isteyerek adam öldü ya da keder ekstremite ile alevlendi
işkence.
Ve o ben gitti vardı bu ülkede olsun, bana başvurdu yanı sıra benim
kendi, ben de aynı genel eğilim gözlenmemiştir. "Bu önsöz sonra, o verdi
Bana belirli bir hesap aralarında struldbrugs.
Onların genellikle yaklaşık otuz yaşında kadar ölümlüler gibi davrandı "dedi, daha sonra
derece, hem de artan onlar dönene kadar, melankoli büyüdü ve dalgın
seksen için.
Bu onun kendi itiraf öğrendim: aksi takdirde, orada iki yukarıda olmak ya da olmamak
bir yaş doğumlu bu türün üç, genel bir gözlem formu çok azdı
tarafından.
Seksen yıl geldi, bu yaşam ekstremite hesaba
ülke, sadece tüm revü ve diğer yaşlı erkekler arasında infirmities, ancak pek çok
daha ölüyor hiç korkunç ihtimali ortaya çıktı.
Onlar, sadece opinionative hırçın, hırslı, Morose, boşuna, konuşkan, ancak
aciz, dostluk ve tüm doğal şefkat, soyundan asla ölü
torunları altında.
Envy ve iktidarsız arzuları hakim olan tutkuları.
Ama onların gıpta esas yönettiği görünüyor karşı bu nesneler, kötü alışkanlıklardan
genç sıralama ve eski ölüm.
Eski yansıtarak, kendilerini tüm olasılık kesti
zevk; ve bir cenaze gördüğünüzde, ağıt ve diğerleri var şikâyetçi
hangi kendilerini ulaşmak için umut asla geri kalanı bir liman gitti.
Onlar hiçbir şeye hatırlama var ama öğrendiklerini ve kendi gözlenen
gençlik ve orta yaş ve hatta çok eksik ve hakikat ya da ayrıntılar için
herhangi bir gerçeği, bunu bağlı olarak daha güvenli
iyi hatıraları üzerine daha yaygın bir gelenektir.
Bunların arasında en sefil bunamak için teslim edenler gibi görünürler, ve tamamen kaybetmek
onların anıları; çok kötü istiyorum, çünkü bu, daha fazla merhamet ve yardım ile bir araya
diğerleri boldur nitelikleri.
"Struldbrug kendi türünün tek evlenmek olursa, evlilik çözülür
Tabii, krallık nezaket, kısa sürede iki genç tarafından geliyor
seksen; hukuk bunun düşündüğü için
makul bir hoşgörü, kendi herhangi bir arıza olmadan, mahkum kim ki,
dünyada sürekli bir sürekliliği için, iki katına, sefalet olmamalıdır
bir eş yük.
Seksen yıl vadeli tamamlanmış gibi "En kısa sürede, onlar ölü olarak görünüyordu.
hukuk, onların varisleri derhal kendi siteleri başarılı sadece küçük bir pittance
verdikleri destek için ayrılmış ve fakir olanlar, kamu sorumlu tutulur.
Bu dönemden sonra, onlar, güven ya da kar herhangi bir istihdam aciz tutulur;
topraklarını satın almak, ya da kiraları almak değil; ne de tanıkların izin verilir
herhangi bir neden, sivil ya da ceza ya bile Meers ve aut kararı için.
"Doksan anda onların diş ve saç kaybetmek; bu yaşta hiçbir ayrım var
tat, ama zevkle veya iştah olmadan yemek ve içki, onlar olsun ne olursa olsun.
Tabi oldukları hastalıklar hala artırmadan devam etmesi ya da
azalmaktadır.
Konuşurken, onlar şeylerin ortak unvanı ve isimleri unutmak
kişiler, kendilerine en yakın arkadaşları ve ilişkileri olanların bile.
Aynı nedenden dolayı, onlar okuma, kendilerini eğlendirmek. Asla nedeniyle
bellek, bir cümle başından sonuna kadar yanlarında hizmet etmeyeceğini;
Bu kusurun, yoksun
aksi takdirde sadece eğlence aşağıda imzası onlar yeteneğine sahip olabilir.
"Bu ülkenin dili her zaman akı üzerine, bir yaş struldbrugs
başka anlamıyorum, ne, iki yüz yıl sonra, onlar edebiliyoruz
(uzak bir daha herhangi bir konuşma tutun
komşularıyla ölümlüler birkaç genel kelime); ve böylece altında yalan
kendi ülkelerinde yabancı gibi yaşayan dezavantaj "Bu hesabı
ben hatırlıyorum yakınında, struldbrugs bana verilen.
Ben daha sonra beş ya da altı farklı yaşlarda, yukarıdan genç gördüm iki yüz
yıl birkaç kez bazı arkadaşlarım tarafından bana getirildi eski, ama
onlara rağmen, "Ben bir
büyük gezgin ve tüm dünya görmüştü, "Onlar için en merak yoktu
Bana bir soru sormak, sadece "ben onları slumskudask verecek" istenen veya bir belirteç
hatırlama; mütevazı bir yoludur.
onlar için, çünkü kesinlikle yasaklayan yasa önlemek için yalvarıyor
halka rağmen gerçekten çok yetersiz ödenek ile.
Onlar hor ve insanların her türlü nefret ederler.
Bunlardan biri doğduğunda, bu uğursuz hesaba, ve doğum çok kaydedilir
kayıt danışmanlık yaşlarına bilmek özellikle böylece Ancak,
bin yıl üstünde tutulmuştur
Geçmişte, ya da en azından zaman ya da kamu bozuklukları tarafından tahrip edilmiştir.
Ama kaç yaşında olduklarını bilgisayar her zamanki gibi, onlara sorarak ne krallar ya da büyük
yanılmaz son danışmanlığı geçmişi hatırlayın, ve kişilerin
seksen yıl sonra onların aklında prens saltanatı başlar vermedi.
Onlar, şimdiye kadar beheld en ölümcül görüş ve kadınların daha korkunç
erkekler.
Aşırı yaşlılık olağan deformiteler yanı sıra, ek bir satın aldı
korkunç, yıl sayısı ile orantılı olarak tarif edilebilir değildir;
yarım düzine arasında, kısa sürede ayırt
aralarında bir ya da iki yüzyıl yukarıda olmamasına rağmen, en büyüğü idi.
Okuyucu kolayca Ne ben, benim keskin bir iştah duyar ve görmüştü ki, iman edecek
yaşam ebediyen çok hafifledi.
Oluşmuş hoş vizyonları yürekten utanç büyüdü; ve hiçbir zalim düşünce
Böyle bir yaşam, zevk ile çalışmaz içine bir ölüm icat olabilir.
Bunun üzerine ben ve arkadaşlarım arasında geçtiğini duydum kral
vesilesiyle, ve beni çok hoş bir yürüyüş yaptı; bir çift göndermek isteyen
ülkeme struldbrugs, kola
ölüm korkusu karşı insanlar, ama bu, öyle görünüyor ki, temel tarafından yasaklanmıştır.
krallık başka yasaları ya da sorun ile iyi içerik ve olmalıdır
bunları taşıma gider.
Ben katılmıyorum, ancak struldbrugs göre bu krallık yasaları
güçlü nedenleri üzerine kuruldu ve herhangi başka bir ülke gibi olacaktır
gibi durumlarda, yasa gereği altında.
Aksi takdirde, hırsını, yaşlılık, bu ölümsüz gerekli bir sonucudur
zaman içinde mülk sahibi olmak, bütün milletin ve sivil güç tekeline,
yönetmek için yetenekleri isteyenler için, kamu harabe ile sona ermelidir.