Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXI Ayrılış
Sayın Yargıç olarak toplumsal dünyanın çok önemli bir üyesi ani ölüm
Jaffrey Pyncheon daha çevrelerinde hemen bir sansasyon (en azından yarattı
pek bir iki hafta içinde oldukça yatışmış olduğu) ölen ile bağlantılı.
Bununla birlikte, belirttiği edilebilir tüm olayları bir kişinin oluşturmaktadır,
biyografi, güçlükle biri var - yok, kesinlikle, benzeri bir şey
önemi dünyaya ölümüne kadar kendisini bu kadar kolay uzlaştıran.
Diğer çoğu durumlarda ve şarta bağlı olarak, bireysel karışık, aramızda mevcut
günlük işlerini devrimi ve gözlem için kesin bir nokta affording.
Vefatı, sadece bir boşluk ve bir anlık bir girdap, çok küçük,
ile karşılaştırıldığında belirgin, ingurgitated nesnesinin büyüklüğünü, ve bir ya da iki kabarcık
, siyah derinliği bir dışarı ascending ve patlama azından yüzey.
,, Kabul Judge Pyncheon itibarıyla, birinci bakışta muhtemel gibiydi modu
onun son kalkış onu normalde daha büyük ve daha uzun ölümünden sonra bir rağbet verebilir
Seçkin bir adamın bellek katılır.
Ama geldiğinde, en yüksek profesyonel otoriteye, anlaşılması gereken
hafif bir ifade eden bazı önemsiz hususlar dışında olay, doğal ve
idiosyncrasy - alışılmadık bir formu anlamına gelir
ölüm, halk,, alışılmış alacrity ile, o olduğunu unutmaya devam
şimdiye kadar yaşamış.
Kısacası, onurlu Yargıç yarısından önce bayat bir konu olmaya başlamıştı
yas ülkede gazete sütunları koymak ve onun yayınlamak için zaman bulmuş
derece öven bir ölüm ilanı.
Bununla birlikte, bu mükemmel kişi vardı yerlerinden geçerek karanlık sürünen
hayatında peşindeyim, özel konuşma gizli bir akışı vardı, it would gibi
sokak köşelerinde yüksek sesle konuşmak için tüm nezaketine şok var.
Bu çok tuhaf bir adam ölüm gerçeği sık sık insanların vermek gibi görünüyor, nasıl
onun karakterini gerçekçi bir fikir, iyi ya da kötü, daha onlar hiç sahip olması için olsun
yaşadığı ve aralarında hareket ediyordu.
Ölüm bu yalan hariç, ya da onun boşluğu ihanet bu kadar gerçek bir olgudur;
bir mihenk taşı BAŞER metal altın kanıtlıyor ve dishonors.
Vefatı sonra, o kim olursa olsun, bir hafta içinde ölmüş dönebilirdi, o
Eskiden hemen hemen her zaman daha yüksek veya daha düşük bir noktada kendisini bulacağını
işgal kamu takdir ölçekte.
Ama biz şimdi Diye tartışma, ya da skandal, konulara daha az başvuru vardı
Geç Yargıç sözde cinayet, otuz ya da kırk yıl önce, daha eski bir tarih
Pyncheon Kullanıcı amcası.
Kendi yeni ve pişman vefat ilişkin tıbbi görüş neredeyse vardı
eski halinde işlenen bir cinayet fikrini tamamen ortadan kalkacaktır.
Kayıt gösterdiği gibi, koşullar irrefragably belirten olduğunu
Bazı kişi de, eski Jaffrey Pyncheon özel daireler erişim kazanmıştı
veya ölümünden an yakın.
Onun onun yatak odası bitişik bir odada çalışma masası ve özel çekmeceler, olmuştu
aradı; para ve kıymetli eşya eksikti; kanlı bir yandan baskı vardı
bir güçlü ve yaşlı adamın keten
tümdengelim kanıt kaynaklı zincir, soygun suçluluk ve belirgin bir cinayet
Yedi House amcası ile ikamet eden, Clifford sabit olmuştu
Gables.
Menşeli Whencesoever, şimdi hesaba üstlenmiş bir teori ortaya çıkmıştır
Clifford ajansı fikir dışlamak için bu koşullar.
Birçok kişi onayladı kadar uzun gerçekleri tarih ve aydınlatılması,
Bunlardan biri, gizemli, daguerreotypist elde edilmiştir
mesmerical falcıları, günümüzde, bu yüzden
garip insan ilişkilerinin yönü perplex, ve herkesin doğal vizyon koymak
allık, gözlerini kapadı gördükleri harikaları.
Örnek hikaye, Yargıç Pyncheon, bizim sahip olduğumuz bu sürümünde göre
Görünüşe göre, onun gençliğinde, düzeltilemez, anlatı resmetti
hayırsız.
Kaba, hayvan içgüdülerine, çoğu durumda olduğu gibi, daha önce geliştirilen olmuştu
entelektüel nitelikleri ve karakteri kuvvet yerine, kendisi için de
Daha sonra dikkat çekici.
O, yaban kendini göstermiştir kaybolduğundan, düşük zevklerine düşkün, biraz kısa oldu
başka bir zorbaca onun eğilimleri, Duyarsızca pahalı
amcasının lütuf daha kaynakların.
Davranış Bu ders bir kez güçlü, eski lisans sevgi yabancılaşmış
onun üzerine düzeltildi.
Şimdi, averred, - ancak bir mahkeme mevcut otoriteye adalet olsun,
biz araştırdık gibi, genç bir adam tarafından denenmek olduğunu
şeytan, bir gece, amcası aramak için
özel çekmeceler, o umulmadık erişim araçları vardı.
Dolayısıyla cezai işgal ederken, o açılış şaşırdı odası
kapı.
Onun nightclothes, eski Jaffrey Pyncheon, durdu!
Böyle bir keşif sürpriz, onun ajitasyon, alarm, ve korku, getirdiği
eski lisans kalıtsal bir sorumluluğu olan bir bozukluğun kriz, o
kan boğması gibiydi ve üzerine düştü
zemin, çarpıcı bir tablo köşesinde karşı şakağında ağır bir darbe.
Neler yapılabilir miydi? Yaşlı adam kesinlikle ölmüştü!
Yardım çok geç gelirdi!
Yılından bu yana bir talihsizlik, gerçekten, çok yakında gelmeli ne onun canlandırılması bilinç
onun beheld olan yüz kızartıcı suçtan hatırlama getirecek
işlemekten çok hareket yeğeni!
Ama asla yeniden canlandırmak yaptı.
Serin bir küstahlık ile onun için her zaman geçerliydi, genç adam devam etti
çekmeceler arama ve lehine yakın bir tarih, bir irade bulundu
Clifford, - o yok ve bir
Eskisini, kendi lehine, kendisinin kalması acı.
Ama çekilmeden önce bu kanıt Jaffrey bethought kendisi aradı
çekmeceler, bazı biri uğursuz amaçlarla odasında ziyaret ettiği.
Şüphe önlendiği sürece, gerçek suçlunun üzerine giderebilir.
Ölü bir adamın varlığı, bu nedenle, o gereken bir program koydu
olan karakter o sahip, Clifford rakibi pahasına kendini kurtarmak
Bir zamanlar hor ve isteksizlik.
Bu olası değildir, o girmeyi ayarlamak amacı ile hareket ettiklerini, dedi
Clifford cinayet suçlaması.
Amcası şiddet ölmek olmadığını bilerek, ona meydana gelmiş olabilir
kriz acele, bu tür bir çıkarsama çizilmiş olabilir.
Fakat, mesele bu karanlık yönü çekerken, Jaffrey önceki adımları vardı
kaldı ki zaten ona söz verdi.
Yani craftily o koşullarda düzenlenmiş vardı, Clifford davasında,
kuzeni pek yanlış bir şey için yemin etmek için gerekli, ancak sadece bulundu.
, belirleyici bir açıklama kesintisi
kaçınarak kendisini yapılır ve şahit olduklarımı belirtmek.
Böylece, Jaffrey Pyncheon içe suç olarak kabul Clifford, aslında, siyah
ve sıkıcı; sadece dışarıya ve pozitif komisyon küçük iken
muhtemelen çok büyük bir günah ile oluşur.
Bu güzide saygınlığını bir adam daha kolay bulduğu sadece suçluluk sıralama
imha etmek.
Görme fade out gördü ya da Sayın, hesaba katılması gereken bir affedilir bir konu
Kendi hayatının, Yargıç Pyncheon uzun sonraki anket.
Gençliğinin unuttuğunu ve affettiğini zayıflıkları arasında bir kenara karıştırılır ve
nadiren tekrar düşündüm. Onun yaslanmak Yargıç bırakın.
O ölüm saatte şanslıyız tarz edilemedi.
Bilmeden, o onun sadece daha fazla zenginlik eklemek için uğraş verirken, çocuksuz bir adamdı
Çocuğun kalıtım.
Zor bir hafta sonra Vefatı,, Cunard steamers bir, istihbarat getiren
Sadece onun için binilen noktada, Yargıç Pyncheon oğlu ölüm, kolera,
anavatanı.
Clifford tarafından bu talihsizlik zengin oldu, bu yüzden Hepzibah yaptım, bu yüzden küçük bir köy
zenginlik ve muhafazakarlık her türlü kızlık, ve onun aracılığıyla, o yeminli düşmanı -
- yabani reformcu Holgrave!
Şimdi değerinde olduğu Clifford hayatı toplumun iyi bir görüş için çok geç
resmi bir hınç sıkıntı ve ızdırap.
Ihtiyaç duyduğu şey, çok az bir aşktı; bile hayranlık, saygı,
birçok bilinmeyen.
Ikincisi, muhtemelen onun için kazandı olabilir, bu kime vardı vesayet
onun refah sefil bir Clifford maruz tavsiye sayılır düşmüş
geçmiş fikirlerin resüsitasyon,
o beklediğiniz her türlü konforu durum, unutkanlık sakin yatıyordu.
O uğradığı gibi yanlış sonra, hiçbir tazminat yoktur.
Acınacak bir alay, bir dünya sunmak için yeterince hazır olabilirdi
geliyor, bu kadar uzun ızdırap elinden geleni yapmıştı sonra takılır. olurdu
yoksul Clifford daha kışkırtmak acı kahkaha bugüne kadar yetenekli bir oldu.
Bu bir gerçektir (ve bu çok üzücü bir olacaktı ama yüksek umutlar için hangi
büyük bir hata yok, hareket ya da katlandı olmadığını, bizim ölümlü alanında olduğu) önerdiği
hiç gerçekten doğru ayarlayın.
Zaman, koşullar sürekli bir değişme ve değişmez
ölüm inopportunity, imkansız kılıyor.
Uzun yıllar aradan sonra, doğru güç gibi görünüyor, eğer, biz hiçbir niş bulmak
set in
Dertli geçmek ve ayrılmak için iyi çare o zamanlar ne düşündüğünü onun
onarılamaz kadar arkasında berbat.
Yargıç Pyncheon ölümü şok kalıcı canlandırıcı ve sonuçta
Clifford üzerine olumlu etkisi. Bu güçlü ve kocaman adam olmuştu
Clifford'un kabus.
Çizilecek hiçbir özgür nefes vardı, bu yüzden kötü niyetli bir küre içinde
etkiler.
Özgürlüğün ilk etkisi, biz, Clifford'un Hedefsizce uçuş tanık olduğumuz gibi,
bir titrek canlılık. Gelen çökme, onun batarsın vermedi
eski fikri apati.
O, bu doğru, ne olmuş olabilir neredeyse tam ölçmek için elde hiç
onun fakülte.
Ama bazı görüntülemek için, onun karakterini yanar kısmen bunlardan yeterli sayıda kurtarıldı
muhteşem bir zarafet içinde başarısız oldu çıkaran ve onu nesne yapmak için
şimdiye kadar daha az derin olmasına rağmen daha az melankoli faiz.
O belirgin mutlu oldu.
Şimdi tüm aletleri ile, onun günlük yaşamda başka bir resim vermek için saygı duruşunda misiniz
Güzel için onun içgüdüsü tatmin komutu, bahçe sahneleri gibiydi
ona çok tatlı, karşılaştırma ortalama ve önemsiz görünecektir.
Çok yakında, servet, Clifford, Hepzibah ve küçük Phoebe değişiklikten sonra
sanatçının onayı, kasvetli eski House kaldırmak için karar verdi
Seven Gables, kendi meskeni kadar sürebilir
mevcut Geç Yargıç Pyncheon, ülke koltuk zarif.
, Chanticleer ve ailesi çoktan iki tavuğu vardı oraya taşınmıştır
derhal yumurta döşeme olarak, belirgin bir tasarıma sahip, yorulmak bilmez bir süreç başladı
görev ve vicdan meselesi, devam etmek için
Bir asırlık köklü geçmişiyle için daha iyi himayesinde onların ünlü bir cins.
Yola çıkmadan gün sette, hikayenin ana karakterimiz,
Salondaki iyi Amca Venner de dahil olmak üzere monte edildi.
"Ülke içi kesinlikle çok ince bir, şimdiye kadar planı gider gibi," gözlenen
Holgrave, parti olarak onların gelecekteki düzenlemelere tartışıyorduk.
Çok zengin olmak ve makul bir umudu ile - "Ama geç Yargıç merak ediyorum
kendi soyundan servetini iletirken dürüstlük hissettim olmamalıdır
bu yüzden mükemmel bir parça barındıran
yerli taş mimarisi, ahşap yerine.
Daha sonra, ailenin her nesil kendi uygun, iç değişmiş olabilir
tat ve rahatlık; dış, yıl aradan aracılığıyla olmuş olabilir ancak
özgün venerableness ekleme
güzellik ve böylece kalıcılığı için gerekli düşünün o izlenimi veren
Herhangi bir an mutluluk. "
"Neden," Phoebe "nasıl, sanatçının yüzüne bakan sonsuz hayretle bağırdı
harika fikirleri değişti! Bir taş ev, gerçekten!
Bu insanlar bir şey yaşamak isteyen görünüyordu iki ya da üç hafta önce ama
Kuş yuvası olarak kırılgan ve geçici olarak! "
"Ah, Phoebe, ben nasıl olacağını söylemiştim!" Sanatçı bir buçuk-melankoli ile dedi.
gülerim. "Bana bir muhafazakar zaten bulmak!
Seni biri haline Hiç düşündünüz.
Bu, özellikle çok kalıtsal talihsizlik bu konutta affedilemez olduğunu
ve oradaki bir model muhafazakâr portre göz altında, kim, o çok
karakter, çok uzun zamandır kendi ırkının kötü kaderini kendisi kılmıştır. "
"Bu resim!" Clifford, kıç bakışta küçültmek için gibiydi dedi.
"Ben her baktığın zaman, orada eski bir rüya gibi hatırlama bana musallat olduğunu, ancak
sadece fikrimi kavramak ötesinde tutmak. Servet, bunu söylemek görünüyor! Sınırsız
servet! düşünülemez zenginlik!
Ben bir çocuğum, ya da bir gençlik iken, bu portre konuşmuştu ki, fantezi ve söyledim.
bana zengin bir sır veya gizli tutanakla, elinde ileri tutmuşlar
zenginlik.
Ama o eski konular günümüzde, benimle öyle loş!
Bu rüya ne olmuş olabilir? "" Belki hatırlamak, "yanıtladı
Holgrave.
"Bakın! Birine bir yüz şansı vardır ki ile tanışmayan hiçbir kişi,
gizli, bu bahar her zamankinden varacaktı. "gizli bir bahar!" Clifford ağladı.
"Ah, şimdi hatırlıyorum!
Ben rölanti ve hayal ben ne zaman bir yaz öğleden sonra, keşfettiniz
ev, çok uzun zaman önce. Ama gizem beni kaçar. "
Sanatçı diye nitelendirdiği düzeneği parmağını koydu.
Eski günlerde, etkisi muhtemelen resmi başlatmak için neden olurdu
ileri.
Ancak, çok uzun bir süre gizlenmesi, makine ile üzerinden yemiş olmuştu
pas; Holgrave baskısı, portre, çerçeve ve tüm aniden sarkıttı
konumunu ve katta yüzü aşağı yatıyordu.
Böylece ışık duvarın bir girinti getirildi, olduğu bir nesnenin çok kaplı koymak
yüzyılın toz hemen katlanmış bir sayfa olarak kabul edilemez olabilir
parşömen.
Holgrave açtı ve eski bir tapu görüntülenir, hiyeroglif ile imzalanan
birkaç Hint sagamores, ve, sonsuza kadar, Albay Pyncheon ve varislerine taşıma
Doğuya topraklarının büyük bir ölçüde.
"Bu güzel Alice maliyeti çok parşömen, kurtarmak için girişimde
Onun mutluluğu ve yaşam Pyncheon, "sanatçı onun efsane ima dedi.
"Bu çok değerli iken, Pyncheons boşuna; ve şimdi onlar
hazine bulmak, uzun değersiz olmuştur. "
"Kötü Kuzen Jaffrey!
Bu onu aldatmış şey, "Hepzibah bağırdı.
"Birlikte gençken, Clifford muhtemelen bu peri masalı, bir tür Yaptı
keşif.
O her zaman şuraya ev hakkında oraya rüya ve onun karanlık aydınlatan
güzel hikayeler köşeleri.
Ve her şeyi gerçekmiş gibi tuttu zayıf Jaffrey, düşündüm benim
kardeşi, amcası zenginliği öğrendi. Kafasında bu sanrı ile öldü! "
"Ama," Phoebe "gizli bilmek nasıl geldi?" Dedi, ayrı Holgrave,
"Phoebe sevgili Benim," Holgrave sizi nasıl adını varsaymak memnun edecek "dedi.
Maule?
Sırrı olarak, tek miras bana geldi
benim atalarım.
(Sadece o uzakta korkutucu korkuyordum) er bilmeliydim,
yanlış ve intikam bu uzun drama, ben eski sihirbaz temsil
ve muhtemelen her zamanki gibi o kadar bir sihirbaz değilim.
Idam Matthew Maule oğlum, Bu evi inşa ederken, aldı
, bu girinti, oluşturmak ve Hint tapu saklanacak bir fırsat
büyük arazi-iddia Pyncheons bağlıydı.
Böylece,, Maule bahçesinde zemin doğu topraklarında takas. "
"Ve şimdi" Venner Amca "Ben onların bütün iddia değmez varsayalım dedi bir adam.
benim çiftlik oradaki paylaşın! "
"Venner Amca," yamalı filozof elini tutarak, Phoebe bağırdı, "hiçbir zaman
çiftlik hakkında daha fazla konuşmak! Sürece, oraya gitmek asla
çok yaşa!
Yeni bahçede bir yazlık vardır en güzel küçük sarımsı-kahverengi yazlık
Gördüğüm ve tatlı görünümlü yapılmış gibi görünüyor
zencefilli ve biz sizin için çok amaçlı, bu kadar uygun ve vermeye devam etmektedir.
Ve sen ama ne seçtiğiniz bir şey yapacağız, gün olduğu kadar mutlu olacaktır
uzun ve bilgelik ve hoşluk ruhlara Kuzen Clifford tutacak
her zaman dudaklarından düşüyorsa! "
"Ah! olsaydı sevgili çocuk, "dedim iyi Amca Venner oldukça, üstesinden gelmek"
Eğer eski bir yaptığım gibi, genç bir adam yüreğinde tutma şansını konuşmayı
bir dakika, benim yelek düğmeleri bir değer olmaz!
Ve ruhunu canlı - beni vira yaptığı büyük bir iç çekişle, çok patlamış durumda
Bunların son!
Ama kafana takma! Bu şimdiye kadar vira mi mutlu iç çekerek;
Ben bunu yapmak için, ilahi nefes bir yudum çizilmiş olmalı gibi görünüyor.
Evet, evet, Miss Phoebe!
Onlar buralarda bahçeleri beni özlersen ve yuvarlak arka kapı olacak ve Pyncheon
Street, korkarım, pek Amca Venner, eski olmadan aynı bakacağız
birinde bir biçme alanıyla hatırlar
yan, ve diğer tarafta Seven Gables bahçe.
Ancak her iki ülke koltuk gitmek gerekir, ya da benim çiftlik gelmeli, - biri
iki bazı şeyler ve ben hangi seçmek için terk et "!
Amca Venner "Oh, her türlü vasıta ile, bize gel!" Dedi. Clifford,
yaşlı adamın, yumuşak, sakin ve basit bir ruh olağanüstü bir keyif.
"Ben her zaman beş dakika içinde olmak istiyorum, benim sandalyenin aylak aylak.
Bilgelik acı bir damla hiç biliyordu sadece filozof
altındaki özü! "
"Vay canına!" Amca Venner kısmen başlayan adam ne şekilde gerçekleştirmek için, ağladım o
idi. "Ve yine millet bana arasında ayarlamak için kullanılır
basit olanları, benim genç gün!
Ama ben, ben Roxbury pas gibi yerdeyim büyük bir iyi, daha uzun I can
tutulmalıdır.
Evet; ve bilgelik ve Phoebe söyle benim sözlerim, altın gibi
karahindiba, sıcak aylarda büyümeye, ama asla arasında parlak görülebilir
solmuş ot ve kuru yapraklar altında, bazen geç Aralık itibariyle.
Ve sen iki katı kadar olsaydı, karahindiba benim karışıklık, arkadaş are welcome! "
Sade, ama yakışıklı, koyu yeşil fayton yıkıcı önünde çizmiştim
eski konak evi portal.
Taraf (iyi Amca Venner hariç fışkırdı, ve
Birkaç gün içinde takip) yer almaya devam etti.
Onlar sohbet ve gülen çok hoş birlikte; ve - olarak kanıtlıyor
duyarlılıkla pırpır gereken anlarda sık sık durumda, Clifford ve
Hepzibah mesken son vedalaştı
atalarının pek fazla duygu ile kendi yapılmış olsaydı daha
düzenleme çay anda oraya geri dönün.
Bazı çocuklar için fayton olarak alışılmadık bir gözlük tarafından noktaya çekilir ve
gri atların çifti.
Hepzibah aralarında küçük Ned Higgins kabul ederek, onun cebine elini koydu ve
için yeterli gümüş kestanesi, onun eski ve sadık müşteri, sunulan
Domdaniel mağara insanları kendi iç
gemiye geçerken quadrupeds çeşitli bir geçit olarak.
Fayton kapalı sürdü gibi iki adam geçiyordu.
"Eh, Dixey," diyor içlerinden biri, "Bu ne düşünüyorsunuz?
Eşim üç ayda bir yüzde-shop tutulur ve onu harcama beş dolar kaybetti.
Old Maid Pyncheon sadece ilgili sürece ticaret olmuştur, ve onun içinde rides kapalı
bir kaç yüz bin ile taşınması, - kendi payını hesaplaşmalısın, ve
Clifford'un ve Phoebe, - ve bazı iki katı kadar söylemek!
Şans aramak için tercih ederseniz, hepsi çok iyi olduğunu, ancak biz olarak almak
Providence, neden, ben tam olarak kavrayamadım olamaz! "
"Oldukça iyi bir iş!", Bilge Dixey, dedim - "oldukça iyi bir iş!"
Maule, yalnızlık içinde bıraktı rağmen, tüm bu zaman iyi bir arkaya atma.
yetenekli bir göz görmüş olabilir hangi kaleydoskopik resimler, önümüzdeki habercisiydi
Hepzibah ve Clifford fala ve
efsanevi sihirbaz torunu ve köy kızlık, kimin üzerinde diye attırdı
sihirbazlık aşk web.
Pyncheon Karaağaç, dahası, ne yeşillik Eylül fırtına kurtulmuş oldu
, anlaşılmaz kehanetleri fısıldadı.
Ve bilge amca Venner,, yıkıcı verandasından yavaş geçiyor, bir yük duymak gibiydi
müzik ve bu tatlı Alice Pyncheon sanılan bu amelleriyle tanık olduktan sonra,
Bu geçmiş keder ve bu günümüze mutluluk,
onu akraba ölümlülerin ruhu sevinç onun üzerine bir veda dokunuşu vermişti
klavsen, o Seven Gables HOUSE göğe doğru süzülüyor gibi!