Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabı Üçüncü: Bir Fırtına The Track
Bölüm III.
Gölge
ortaya çıkan ilk değerlendirmeler biri
Sayın Lorry iş akılda zaman
iş saatleri bu oldu, geldi çattı: - Bu
diye tarafından Tellson's tehlikeye hakkı yoktu
muhacir mahkumun eşi barınma
Banka çatısı altında.
Kendi eşyalarını, güvenlik, hayat, o olurdu
, Lucie ve çocuğu için hazarded var
bir an duraksama olmadan, ama büyük
elinde tuttuğu güven onun ve kendi değildi olarak
bu iş şarj o katı bir adam oldu
iş.
İlk başta, zihni ve Defarge döndürülür
o şarap dükkanı bulmak düşündüm
tekrar ve onun usta avukatı alma
güvenli konut yerinde referans
Kentin şaşırmış devlet.
Ama, aynı göz önerdi
Ona, onu reddetti, kendisinin yaşadığı en
şiddet Çeyrek ve kuşkusuz oldu
Orada, etkili ve derin onun
tehlikeli çalışma.
Öğle ve gelen Doktor dönen değil,
ve her dakikalık gecikme eğilimi
Tellson uzlaşması, Bay Kamyon tavsiye
Lucie ile.
Babasının söz söyledi
o da, kısa bir dönem için bir konaklama işe
Çeyrek, Bankacılık-evin yakınında.
Bu hiçbir iş itirazı yoktu gibi
ve o öngören olarak bunun tüm olsa bile
iyi Charles ile, o olacaktı
yayımlanan, o terk umut olamazdı
Şehir, Bay Kamyon böyle bir arayış içinde dışarı çıktı
, Konaklama ve uygun bir tane buldum, yüksek yukarı
bir tarafından kaldırıldı-sokakta nerede kapalı
yüksek, diğer tüm pencereleri panjur
Binaların melankoli kare işaretli
evleri terk etti.
Bu kez kaldırıldı Lucie de o lojman için
ve çocuğunu, ve Miss Pross: vererek
ne konfor o olabilir ve çok daha fazla
kendisi vardı.
Diye bir rakam olarak, onlarla Jerry bıraktı
önemli ayı olacak bir kapı dolgu
, Kafasına vurma ve muhafaza onun
kendi meslekleri.
A rahatsız ve kederli akla o getirdi
, Onlara ayı yavaş ve ağır
gün onunla da gecikmeli.
O, kendini giydi ve onu giydi
o, Banka kadar kapalı.
O kendi odasında tek başına tekrar edildi
Önceki gece, ne yapacağını düşünüyor
Gelecek o merdivendeki ayak duyunca.
Birkaç dakika içinde, bir adam duruyordu onun
Bir hevesle gözlemci bakış ile varlığı,
Ona, onu ismiyle hitap etti.
"Sizin hizmetçi," Mr Kamyon dedi.
"Beni tanıyor musun?"
O koyu bir kuvvetle yapılan bir adamdı
kırk beş arasında, saç kıvırma elliye
yaş yıl.
cevap için o herhangi bir değişiklik olmaksızın tekrarlanan
vurgu, sözcüklerin:
"Beni tanıyor musun?"
"Ben bir yere gördük."
"Belki de benim şarap-shop?"
Çok ilgi ve heyecanlı Sayın Kamyon
dedi ki: "Doktor Manette geliyor?"
"Evet. Ben Doktor Manette geliyor. "
"Ve ne diyor?
Ne o bana gönderiyor? "
Defarge, onun endişeli eline verdi, açık bir
kâğıt parçası.
O Doktor yazılı kelimeleri deliği:
"Charles güvenli, ama güvenli bir şekilde terk edemez
Henüz bu yer.
Ben iyilik elde etmiş taşıyıcısı olduğu
eşi Charles kısa bir notu var.
taşıyıcı eşi görelim. "
O bir saat içinde, La Kuvvetleri tarihli oldu.
"Bana eşlik Will," Bay Kamyon dedi
sevinçle bu notu okuduktan sonra rahatladım
yüksek sesle, "eşi bulunduğu yere?"
"Evet," Defarge döndü.
Pek de, henüz fark ne
merakla saklıdır ve mekanik bir şekilde
Defarge konuştu, Sayın Kamyon ve şapkasını koymak
Onlar avluya indi.
örgü, biri; Orada, iki kadın buldu.
"Madame Defarge, kesinlikle!" Bay Lorry dedi
kim aynı onun bıraktığı
Bazı on yedi yıl önce tutum.
"Bu kız da," kocası gözlendi.
"Bizimle gitmek Madame mu?" Mr sordu
Kamyon, onlar taşındı o taşındı görerek.
"Evet. Ki o tanımak mümkün olabilir
yüzleri ve kişileri biliyorum.
Onların güvenliği içindir. "
, Defarge tavrı ile vurdu olmak Başlangıçtan beri
Sayın Kamyon, ona kuşkuyla baktı ve led
yol.
Hem kadınlar izledi; ikinci kadın
Vengeance olmak.
Onlar müdahale sokaklarında geçti
olarak hızlı bir şekilde olabilir gibi, yükselmiş
Yeni konut merdiven vardı
ve Jerry tarafından kabul Lucie ağlayan bulundu,
yalnız.
O bir taşıma atıldı
haber Mr Kamyon, kocasının ona verdi
ve teslim elini sıktı onun
note - Biraz düşünme ne olmuştu
, Gece yanına yapıyor ve belki, ama
bir şans için, ona yaptım.
"Sevgili, - cesaret atın.
Ben iyiyim babanın etkisi vardır
etrafımda.
Bu cevap veremez.
Benim için çocuk öp. "
Tüm yazıyordu.
O Ancak, bu kadar oldu onu kim
onu o Defarge dan döndü, aldığınız
eşi ve el öptü birine
Bu örme.
O bir, sevgi dolu, müteşekkir, tutkulu
kadınca eylem, ancak el hiç yapılmadı
tepki -, soğuk ve ağır düştü ve aldı
onun tekrar örme için.
verdi dokunduğu bir şey vardı
Lucie bir kontrol edin.
O notu koyma durdu
elleriyle göğsünü, ve henüz az
boynunu, Madame de dehşete baktı
Madame Defarge kaldırdı kaşlar ve bir araya geldi
soğuk, duygusuz bir bakışla alın.
"Canım," Bay Kamyon için çarpıcı dedi
açıklamak; "sık ayaklanmalar da var
sokaklar ve, büyük olasılıkla olmamasına rağmen
Onlar, hiç sorun Madame Defarge olacak
görmek isteyen kim o güce sahip olanlar
için son vermelerini, bu tür zamanlarda korumak
onları biliyor olabilir - o belirlemek olabilir
onları.
Ben inanıyorum, "Sayın Kamyon oldukça aksak dedi
onun güven verici bir deyişle, taşlık olarak
her üç şekilde kendini etkilendim
Onu daha sonra, "Ben durumunda devlet
Vatandaş Defarge? "
Defarge ve eşi de kasvetle baktı
Bir hırçın ses başka hiçbir yanıt verdi
uysallık.
"Sen, daha iyi Lucie vardı," Sayın Kamyon dedi
yapıyor o sesi ile, yatıştırmak için olabilecek bütün
ve bir şekilde, "burada, sevgili çocuk sahibi
Bizim iyi Pross.
Bizim iyi Pross, Defarge, bir İngilizcedir
bayan ve hiçbir Fransızca biliyor. "
olan köklü Söz konusu bayan,
mahkumiyet o olduğu bir maç daha
Herhangi bir yabancı için, sarsılmış olmayacaktı
sıkıntı ve tehlike, katlanmış ile birlikte ortaya çıktı
kollar, ve İngilizce gözlenen
gözlerini ilk karşılaşılan Vengeance,
"Şey, ben, koyu eminim!
Ben _you_ iyi güzel olacağını umuyorum! "
O da Madame bir İngiliz öksürük bahşettiği
Defarge ama, ne iki kadarının aldı
onu önemsemek.
"Çocuğunu? Mi ki" Madame Defarge dedi
, Ilk defa işini durdurma
ve küçük onu örgü iğne işaretleme
Lucie sanki Kader parmak edildi.
"Evet, hanımefendi," Bay Kamyon yanıtladı, "bu
bizim zavallı mahkumun sevgilim kızı ve
tek çocuğu. "
Madame Defarge ve gölge görevlisi
ona parti kadar ve tehdit düşmek gibiydi
çocuğun, annesinin o karanlık
içgüdüsel yere yanında üzerinde kneeled
onu ve onun meme onu tuttu.
Madame Defarge ve gölge görevlisi
kendi partisini tehdit, güz sonra göründü
ve, hem anne ve çocuk üzerinde karanlık.
"Bu yeterli benim kocam," Madam "dedi
Defarge.
"Ben onları gördüm.
Biz gidebilir. "
Ama, bastırılmış şekilde yeterince vardı
İçinde tehdit - görünmez ve sunulan,
ancak ve belirsiz tevkif - alarm Lucie için
ona çekici el koydu olarak, söyleyerek içine
Madame Defarge's elbise:
"Sen benim zavallı kocam için iyi olacak.
Ona kimse zarar vermez.
Sen eğer bana onu görmeye yardımcı olacak? "
"Kocan, burada benim işim değil"
Madame Defarge bakıyordu, döndü
onu mükemmel soğukkanlılığını ile.
"Öyle babanın kızı
Burada benim işim. "
"Benim aşkına, daha sonra, merhametli olmak benim
kocası.
Çocuğumun hatırı için!
Bir arada ve dua ellerini koyacağız
size merhametli olmak.
Biz daha çok bu ziyade korkuyorlar
diğerleri. "
Madame Defarge, bir iltifat olarak alınan
ve kocası baktı.
ısırma huzursuzca olmuştu Defarge, onun
başparmak tırnak ve ona bakıyor, toplanan
bir sterner ifade içine yüzünü.
"Ne o kocan o diyor ki
küçük harf? "ile Madame Defarge sordu,
düşürücü gülümseme.
"Etkisi; diye bir şey dokunmadan diyor
etkiler? "
"Babam," alelacele Lucie dedi
ama, onu memeden kağıt alma
ona soru soran değil, onu alarma gözleri
Üzerinde, "çevresindeki etkisi çok şey var."
"Elbette onu serbest bırakacak!" Madam "dedi
Defarge.
"Bunu yapalım."
"Bir eş ve anne olarak," Lucie, ağladı en
ciddiyetle, "Ben acımak size yalvarıyorum
Bana herhangi bir güç egzersiz değil size
ama, benim masum kocam karşı, sahip
onun adına kullanmak.
Ey kardeş-kadın, beni düşün.
bir eş ve anne olarak! "
Madame Defarge de, soğukkanlı zamanki gibi, baktı
ve rica etmek dönerek onu
arkadaş Vengeance:
"Eş ve anne biz kullanılmıştır
Biz bu çocuğu olarak küçük olması nedeniyle, bkz
ve çok daha az, büyük ölçüde olmamıştır
ele?
Biz _their_ koca ve babalar tanıyorum
hapishanede yatırdı ve sık sık onlardan tutulur
yeterli mi?
Bütün hayatımızı, bizim kardeş gördük-
kadınların kendilerini ve içinde, acı onların
Çocuklar, yoksulluk, çıplaklık, açlık,
susuzluk, hastalık, sefalet, baskı ve
her türlü ihmal? "
"Biz başka bir şey gördüm," geri döndü
Intikam.
"Bu uzun bir süre taşınan var," dedi
Madame Defarge, üzerine tekrar gözleri dönüyor
Lucie.
"Sen Yargıç!
o midir ki birinin sorun eşi
anne ve şimdi bize çok olurdu? "
Ona örme yeniden ve dışarı çıktı.
Vengeance izledi.
Defarge, son gittim ve kapıyı kapattı.
"Cesaret, sevgili Lucie," Bay Kamyon dedi
onu kaldırdı olarak.
"Cesaret Cesaret!
Şimdiye kadar hepimiz iyi gider - çok çok
daha geç birçok gitmiş olduğundan daha
kötü ruhlar.
Neşelen ve müteşekkir kalbi var. "
"Ben umut, nankör değilim ama bu
korkunç kadın üzerinde bir gölge atmak gibi görünüyor
bana ve tüm umutlarım gör. "
! "Tut, tut" Bay Lorry dedi, "ne bu
cesur küçük meme umutsuzluk?
Gerçekten de gölge!
İçinde hiçbir madde, Lucie. "
Ancak bu şekilde gölge
Defarges herkes için, kendisi üzerine karanlıktı
o ve onun gizli aklında sorunlu
büyük ölçüde ona.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun