Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster BÖLÜM 44 tarafından Howards End
Tom'un babası büyük çayır kesme edildi. O pırpır ortasında tekrar tekrar geçti
bıçakları ve çim tatlı kokuları, daralan daireler ile kuşatan
alanın kutsal merkezi.
Tom Helen ile müzakere edildi. "Ben herhangi bir fikrim yok," diye yanıtladı.
"Eğer Meg, bebek mayıs varsayalım musunuz?" Margaret onun çalışma indirdi ve kabul
dalgın onları.
"Ne oldu?" Diye sordu. "Tom bebek eski olup olmadığını bilmek istiyor
saman ile oynamak için yeterli mi? "" Ben, en azından kavram değil "cevabı
Margaret ve onu tekrar çalışmaya başladı.
"Şimdi, Tom, bebek durmak için değil; yüzünde yalan değildir, o kadar yalan değil
başını iki yana sallıyor ki, o alay ya da gıdıklayan alınmamalıdır; ve o kesilebilirler değildir
keski ile iki veya daha fazla parça.
Tüm bu kadar dikkatli olacak mı? "Tom kollarını uzattı.
"Bu çocuk harika bir dadı ise," Margaret belirtti.
"O bebek seviyor.
O yapar yüzden bu! "Helen cevabı oldu. Onlar hayat boyu arkadaş olmak için gidiyoruz. "
"Altı ve bir yaşlarında başlayan?" "Tabii.
Bu Tom için büyük bir şey olacak. "
On dört ay geçmişti "Bu. Bebek için daha büyük bir şey olabilir", ama Margaret
Hala Howards End durdu. Iyi bir plan ona gerçekleşmişti.
Çayır recut olmanın, büyük kırmızı gelinciklerin bahçede yeniden açılması değerlendirildiler.
Temmuz ile buğday arasında küçük kırmızı gelincikler ile Ağustos takip edecek
buğday kesme.
Bu küçük olaylar yıl sonra onu yılın parçası olacaktı.
O iyi olur diye korkuyorlar Her yaz diye, her kış dışarı vermelidir
borular dondurmak gerekir; her batı gale wych-karaağaç aşağı atıp getirebilir
her şeyin sonu, ve bu yüzden okumak ya da bir batı fırtına sırasında söyleyemiyordu.
Hava şimdi sakin idi.
O ve kız kardeşi, Evie alay etmesi kalıntıları üzerine oturduğun yere çim
alanına birleşti. "Hepsi nelerdir bir zaman!" Helen dedi.
"Onlar içinde ne yapıyor olabilir?"
Az konuşan büyüyordu Margaret, hiçbir yanıt vermedi.
Kesicinin gürültü dalgalarının kırılması gibi, zaman zaman geldi.
Bir adam dell-deliklerden biri dışarı tırpanlamak hazırlanırken onlar tarafından kapatın.
"Ben Henry bu zevk için dışarı olsaydım," Helen dedi.
"Bu güzel hava ve evde kapa çeneni de!
Bu çok zor. "" Bu olmak zorunda, "Margaret dedi.
"Saman nezlesi burada yaşayan karşı baş itiraz olacaktır, ama buna değer düşünüyor
. "" Meg, ya da hasta değilken?
Ben dışarı yapamaz. "
"Kötü değil. Sonsuza yorgun.
O çok zor bütün hayatı boyunca çalışmış, ve hiçbir şey fark etti.
Bu da bir şey fark ne zaman daraltmak insanlardır. "
"Ben o arapsaçı onun parçası hakkında korkunç endişe varsayalım."
"Korkunç.
Ben Dolly bugün de gelmeyecek olsaydı nedeni budur.
Yine de gelip hepsini istedim. Bu olmak zorunda. "
"Neden onları istiyor?"
Margaret cevap vermedi. "Meg, sana bir şey söyleyebilir?
Ben Henry gibi. "" Değil mi eğer garip olurdu, "dedi
Margaret.
"I usen't." "Usen't!"
O geçmişin siyah uçuruma için bir an gözlerini indirdi.
Onlar her zaman Leonard ve Charles hariç, o geçmişti.
Onlar huzur ile yaldızlı, henüz belirsiz, yeni bir hayat birikiyordu.
Leonard ölmüştü; Charles iki yıl hapse daha vardı.
Bir o zaman önce net bir şekilde görmek her zaman usen't.
Şimdi farklıydı.
"Diye endişe yok çünkü. Henry gibi" "Ve değil mi çünkü o seni seviyor."
Helen içini çekti. O aşağılanmış gibiydi ve onun yüzünü gömdü
elinde.
Bir süre sonra dedi: belirdi daha "aşk şeyden önce," bir geçiş daha az ani.
Margaret çalışmayı durdurdu asla. "Ben bir erkek için bir kadının aşk demek.
Ben o zamanlar için hayatımı asmak gerekir gerekiyordu ve yukarı hareket eder ve aşağı ve yaklaşık edildi
bir şey beni baştan endişe sanki. Ama her şey artık huzurlu, ben görünüyor
tedavi.
Herr Forstmeister, Frieda hakkında yazılı tutar kime, asil bir karakter olması gerektiğini
ama ben onu ya herkes evlenmek asla bunu görmüyor.
Bu kendimi utanç ya da güvensizlik değildir.
Ben sadece yapamadım. Ben sona erdi ediyorum.
Ben bir kız olarak, bir adamın aşk konusunda bu kadar hayalci olmak için kullanılan ve düşünmek için iyi veya kötü
aşk büyük bir şey olması gerekir.
Ama olmadı, kendisi bir rüya olmuştur.
Katılıyor musunuz? "" Ben aynı fikirde değilim.
Ben bilmiyorum. "
"Ben aşık gibi Leonard hatırlamak gerektiğini," Helen alanına geri adım atmayı, dedi.
"Onu cazip ve onu öldürdü ve kesinlikle yapabileceğim en olduğunu.
Bu gibi bir öğleden sonra Leonard Bütün kalbim dışarı atmak istiyorum.
Ama ben yapamam. Bu aldatırken iyi değil.
Onu unutmaya çalışıyorum. "
Gözleri yaşlarla doldu. "Hiçbir maç için nasıl görünüyor - ne benim
sevgilim, benim değerli - "O da kesti. "Tommy!"
"Evet, lütfen?"
"Bebek denemek ve durmak için değil -. Bana isteyen bir şey var.
Ben Henry, sevgi dolu ve onu daha iyi anlamak günlük görmek, ve ben bu ölüm biliyorum
en azından sizi ayırmayacak olmazdı.
Ama - bazı korkunç korkunç, ceza kusur mı "?
Margaret onu susturdu. O dedi ki: "İnsanların uzak olduğunu sadece
daha çok farklı davrandı edilir.
Onlar geliştirmek gibi çünkü dünyada kadın ve erkek üzerinde tüm endişe verici
onlar geliştirmek gerekiyor. Burada ve orada, konu dışında var
ve onları rahatlatır.
Helen kendinize üzülmek yok. Ne var geliştirmek; çocuğunuzun seviyorum.
Ben çocuk sevmiyorum. Ben hiçbiri için müteşekkirim.
Ben kendi güzellik ve çekicilik ile oynayabilirsiniz, ama hepsi bu - hiçbirşey gerçek değil, bir hurda
Orada ne olmalı. Ve diğerleri - diğerleri öteye gidin ve
tamamen insanlık dışı hareket.
Bir yer, hem de bir kişi, kızdırma yakalayabilirsiniz.
Bütün bu potansiyel sonunda teselli etmek olduğunu göremiyor musunuz?
Bu aynılık karşı savaşın bir parçasıdır.
Farklılıklar - tek bir aile olarak Tanrı tarafından ekilen sonsuz farklılıkları, böylece var
Günlük gri belki hüzün, ama renk; her zaman renkli olabilir.
Sonra sana Leonard endişesi olamaz.
O gelmeyecek zaman kişisel sürükleyin etmeyin.
Onu unut. "
"Evet, evet, ne Leonard yaşamın dışına var?"
"Belki bir macera." "Bu yeterli mi?"
"Değil bizim için.
Ama onun için. "Helen çim bir demet kadar sürdü.
O kuzukulağı baktı ve kırmızı, beyaz ve sarı yonca, ve bubi tuzağı
otu ve papatyalar, ve oluşan çimen.
Yüzünün taşıdı.
"Tatlandırıcı henüz mi?" Margaret sordu. "Hayır, sadece solmuş."
"Bu yarın tatlandırmak olacak." Helen gülümsedi.
"Ah, Meg, bir kişi vardır," dedi.
"Raket düşünün ve geçen yıl bu kez işkence.
Denedim Ama şimdi mutsuz tutamadı. Ne değişim - ve bütün aracılığıyla "!
"Ah, biz sadece yerleşti.
Siz ve Henry tüm aracılığıyla birbirleriyle anlamak ve affetmek öğrendi
sonbahar ve kış. "" Evet, ama bize kim yerleşti? "
Margaret cevap vermedi.
Scything başlamıştı ve onu izlemek için onun kıskaç-nez çıkardı.
"Sen!" Helen ağladı. Sen olsan da "Sen, tatlı tüm yaptım,
göremeyecek kadar aptal.
O seni istedim; ve her biri olduğunu söyledi seni istedim - burada yaşamak planıydı
imkansız, ama biliyordu.
, Teori tarafından Monica ile ben ve bebek, ayaklanan - Sadece Meg, sensiz hayatımızın düşünüyorum
diye Dolly gelen Evie hakkında uzattı. Ama parçaları aldı ve bize yaptı
ev.
Size grev olamaz - bir an için bile - hayatınızı kahraman olduğunu?
Eğer hareket etmeye başladı Charles tutuklanması, iki ay sonra hatırlamıyorum,
ve tüm yaptım? "
"Bir anda her iki hastaydı," Margaret dedi.
"Ben bariz şeyler yaptım. Ben hemşire iki sakatlar vardı.
Burada bir ev, mobilyalı hazır ve boştu.
Bu belliydi. Ben bir dönüşecekti kendimi bilmiyordum
sürekli ev.
Şüphe yok ki ben arapsaçı doğrultma doğru biraz yapılır, ama her şey o var
tabir bana yardımcı olamaz. "" Ben kalıcı olacağını umuyoruz, "Helen dedi
Diğer düşünce için uzağa sürüklüyor.
"Ben öyle düşünüyorum. Ben Howards End hissediyorum anlar vardır
acayip şekilde kendi. "" Hepsi aynı, Londra sürünen "diyor.
O çayır üzerine çekti - sekiz veya dokuz çayırların üstünde, ancak bunların sonunda olan bir
kırmızı pas. "Gördüğünüz bu Surrey ve hatta Hampshire
şimdi, "diye devam etti.
"Ben Purbeck Downs onu görebilirsiniz. Ve Londra, başka bir şey sadece bir parçası
Korkarım. Hayat her yerinde, erittirdiği gidiyor
Dünyanın. "
Margaret ablası gerçekten konuştuğunu biliyordu. Howards End, Oniton, Purbeck Downs,
Oderberge, bütün kalıntılarını vardı ve erime-pot kendileri için hazırlanan ediliyordu.
Mantıken, hayatta olmaya hakkı vardı.
Bir umut mantık zayıflığı idi. Onlar muhtemelen yeryüzünde zaman dayak mı?
"Bir şey artık güçlü oluyor Çünkü, her zamankinden güçlü gitmem gerekiyor," dedi.
"Hareket için bu çılgınlığı sadece son yüz yıl boyunca da belirledi.
Bu dinlenme olacaktır, çünkü bir hareket olmayacak bir uygarlık tarafından takip edilebilir
yeryüzünde.
Bütün işaretler şimdi buna karşıyız, ama umut edemiyorum ve çok erken
sabah bahçede Evimizde gelecek gibi geçmiş olduğunu hissediyorum. "
Onlar dönüp baktı.
Renkli Kendi anıları şimdi, Helen çocuğu için merkezi doğmuş
dokuz odası.
Sonra Margaret "Ah, dikkat! -" Dedi ve pencerenin arkasında taşındı şey için
salonu, ve kapıyı açtı. Sonunda "kardinaller kırıldığı.
Ben gideceğim. "
Bu Paul oldu. Helen fazla içine çocuklu çekildi
alanı. Dostu sesler onu selamladı.
Margaret Ağır siyah bıyıklı bir adam karşılaşmaya, yükseldi.
"Babam seni istiyor," diye düşmanlık dedi.
O zaman aldı ve onu izledi.
Tüm "Biz iş konuşurken edilmiştir," diye devam etti "ama biliyordum söylemek cesaret
önceden bu konuda. "" Evet, ben yaptım. "
Hareket Sakar - O eyer tüm hayatını geçirdiği için - Paul ayağını sürdü
Ön kapı boya karşı. Bayan Wilcox sıkıntıdan küçük bir çığlık attı.
O çizik şey gibi değildi; o Dolly'nin boa almak salonunda durdu ve
bir vazo dışında eldiven.
Kocası, yemek odası büyük bir deri koltuğa uzanmış ve onun yanında oldu
yerine apar topar elini tutarak, Evie idi.
Mor giymiş Dolly, pencereye yakın oturdu.
Oda biraz karanlık ve havasız idi; bu gibi saklamak zorunda kaldık
kadar saman karting.
Margaret konuşmadan ailesine katıldı; bunlardan beş zaten kavuşmuştu
çay, ve o söylenecek neler olduğunu çok iyi biliyorlardı.
Onu zaman israf hoşlanmıyorsunuz, o dikiş gitti.
Saat altı vurdu. "Bu her biri uygun olacak mı?" Dedi
Bezgin bir sesle Henry.
O eski ifadeler kullanılmış, ancak onların etkisi beklenmedik ve şaibeli oldu.
"Hepinizin daha sonra buraya geliyor ve ben olmuştur şikayet istemiyorlar
haksız. "
"Bu görünüşe göre, bize göre var," dedi Paul.
"Özür, oğlum yalvarıyorum. Siz konuşmak sadece var ve ben bırakacağım
Size ev yerine. "
Paul kötü temperedly kaşlarını çattı ve kolunu tırmalıyor başladı.
"Bana uygun açık hava korkum ve ben bakmak için eve gelmek gibi
iş sonra, bu kadar hayır benim buraya yerleşene iyi, "dedi sonunda.
"Gerçekten ülke değil ve bu kasaba değil."
"Çok iyi. Benim düzenleme Evie, size uygun mu? "
"Tabii baba."
"Ve sen, Dolly?" Dolly, onun soluk biraz yüzünü kaldırdı hangi
üzüntü kalmamak ama kararlı olamazdı. "Perfectly görkemli," dedi.
"Ben Charles çocuklar için istediğini sanıyordum, ama son defa onu gördüm o hayır, çünkü dedi
biz muhtemelen İngiltere bu bölümünde yeniden yaşayamaz.
Charles bizim adını değiştirmek gerektiğini söylüyor, ama ben sadece Wilcox için, ne düşünemiyorum
takım elbise Charles ve ben, ve ben bir başka isim düşünemiyorum. "
Genel bir sessizlik oldu.
Dolly o uygunsuz olduğunu korkarak, endişeyle etrafına bakındı.
Paul kolunu okşamaya devam etti. "Sonra Howards eşim Uca bırakın
kesinlikle, "dedi Henry.
"Ve her biri anlamamızı sağlar; ve ben ölümle izin duyuyorum sonra hiç kıskançlık olabilir
ve sürpriz değil. "Margaret cevap vermedi.
Onu zafer esrarengiz bir şeyler vardı.
Herkes fethetmek için beklenen hiç O, bu düz yoluyla tahsil etmişti
Wilcoxes ve hayatlarını kadar bozuk. "Sonuç olarak, ben, eşim hiç para bırakın"
dedi Henry.
"Bu kendi isteğidir. O olurdu ki tüm bölünecektir
içinizden.
Ben de size bağımsız olabilir ki, sen benim ömür boyu bir hayli veriyorum
bana. Bu da, onun arzu olduğunu.
O da para büyük bir uzağa vermektedir.
O önümüzdeki on yıl içinde yarı yarıya onun geliri azaltmak niyetinde; zaman o niyetinde
alanında aşağı, yeğeni için - onun için evi terk etmek ölür.
Tüm Anlaşıldı mı?
Her biri anlıyor mu? "Paul ayağa kalktı.
O yerlileri alışık, ve çok az İngiliz ve onu sarsılmıştı.
Erkekçe ve alaycı hissederek, şöyle dedi: "Aşağı alanında?
Oh, gel! Sanırım tüm vardı olabileceğini düşünüyorum
kurulması, piccaninnies dahil. "
Bayan Cahill fısıldadı: "mı değil, Paul. Sen bakmalısınız söz verdi. "
Dünyanın bir kadın hissederek, gül ve onun izin almaya hazır.
Babası öptü.
"Güle güle, yaşlı kız," dedi, "beni dert etmeyin."
"Güle güle, baba." O zaman Dolly'nin bir dönüş oldu.
Katkıda bulunmak için endişeli, o endişeyle güldü ve şöyle dedi: "Güle güle, Wilcox.
Bu Bayan Wilcox Margaret Howards End yapmamışlar gerektiğini meraklı görünüyor, ve yok
Henüz o tüm sonra, o kadar. "
Evie bir keskin çizilmiş nefes geldi. "Güle güle," dedi Margaret dedi ve
öptü. Ve tekrar ve tekrar gibi, kelime düştü
ölen bir deniz ebb.
"Güle güle." "Güle güle, Dolly."
"Çok uzun, Baba." "Güle güle oğlum, her zaman dikkat
kendinizi. "
"Güle güle, Bayan Wilcox." "Güle güle.
Margaret kapısına kendi ziyaretçi gördüm. Sonra kocasına dönerek koydu
ellerini başını.
O acınası derecede yorgundu. Ama Dolly'nin sözler ona ilgi vardı.
Sonunda dedi ki: "Henry bana söyler misiniz, ne oldu ki Mrs Wilcox hakkında
Bana Howards End bıraktılar? "
Sakin bir sorusuna, "Evet, o yaptı. Ama bu çok eski bir hikaye.
O hastaydı ve onu çok çeşit vardı o zaman, bazı dönüş yapmak istedim
ve, zaman kendini olmadığı bir parça 'Howards End' karalanmış
kağıt.
Ben bunu açıkça hayali olduğu gibi, iyice girdi ve ben, küçük bir kenara koyun
Benim Margaret gelecekte bana ne olacağını bilmeden. "
Margaret sessiz kaldı.
Bir şey onun içteki girinti hayatını sarsan, ve o ürperdi.
"Ben yanlış yapmadım, ben? Mi" diye eğilerek, sordu.
"Sen, sevgilim olmadı.
Hiçbir şey yanlış yapıldı. "Garden kahkaha geldi.
"Burada geçen altındadır!" Henry bir gülümsemeyle kendini boşaltırken, bağırdı.
Helen bir yandan Tom tutarak ve onu bebek taşıyan, kasvet koştu
diğer. Bulaşıcı sevinç sesleri vardı.
"Alanın kesme!"
Helen heyecanla bağırdı - "büyük çayır! Biz sonuna kadar gördüm, ve olacağım
asla! "Weybridge, 1908-1910 gibi saman gibi bir ürün.