Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM VIII
Onun yanına monte edilmiş olması, Alec d'Urberville sırtlarında hızla sürdü
onun kutusu ile ilk tepede, onlar gitti Tess övgü sohbet, sepeti
çok geride bırakılmıştır.
Hala yükselen muazzam bir manzara her tarafı onların etrafında gergin;
arkasında, onun doğum yeşil vadi, önce biliyordu gri bir ülke olan
Trantridge yaptığı ilk kısa bir ziyaret dışında hiçbir şey.
Böylece uzun bir yol gergin olan aşağı bir eğim eşiğinde ulaştı
yaklaşık bir mil düz iniş.
Hiç kaza, onun gibi cesur, babasının at Tess Durbeyfield beri
doğal olarak, tekerlekler üzerinde son derece çekingen vardı; hareket en usulsüzlük
onu ürküyor.
O, onun iletken sürüş belli bir dikkatsizliği az huzursuz almaya başladı.
"Efendim, sanırım, aşağı yavaş gidecek?" Diye girişimi umursamazlık dedi.
D'Urberville, onun üzerine yuvarlak baktı onun büyük beyaz ipuçları purosunu ısırdı
merkez dişleri, dudaklarını yavaş yavaş kendilerini gülümseme izin.
"Neden, Tess," diye başka bir veya iki esintiler sonra yanıtladı, "zıplayan cesur isnt
olduğunu sorar gibi kız? Neden, ben her zaman tam dörtnala aşağı gitmek.
Sizin moralinizi yükseltmek için böyle bir şey yok. "
"Ama belki de artık gerek yok?" "Ah, vardır" diyor, başını sallayarak, "dedi
iki dikkate alınması.
Tek başına ben değil. Tib dikkate alınması gereken, o da bir
temper çok tuhaf. "" Kim? "
"Neden, bu kısrak.
Ben o sadece bana çok acımasız bir şekilde etrafına bakındı, fantezi.
Bunu fark etmedi mi? "Beni korkutmak için kalkmayın, efendim," Tess "dedi
kaskatı.
"Eh, ben inanmam. Eğer herhangi bir canlı adam bu atı yönetebilirsiniz I
: Ben herhangi bir canlı adam bunu söylemedi, ama böyle bir güç varsa, ben o ".
"Neden böyle bir atı var mı?"
"Ah, iyi bunu isteyebilir! Bu benim kaderim herhalde.
Tib biri adam öldürdü ve onu satın hemen sonra o beni neredeyse öldürdü.
Ve sonra, bunun için benim sözüme, neredeyse onu öldürdü.
Ama hala çok çabuk alıngan; ve arkasında pek güvenli bir yaşam
bazen. "
Onlar sadece inmeye başlamıştı ve onun olsun bu at, belliydi
kendi irade ya da (daha büyük olasılıkla ikinci), pervasız o kadar iyi biliyorlardı
performans onu o zor arkasından bir ipucu gerektirdiği bekleniyor.
Aşağı, aşağı, onlar hızlandırdı, bir top gibi uğultu jantlar, köpek-cart sallanan hak ve
sol, kendi ekseni ilerleme hattı ile ilgili biraz eğik edinme;
at figürü, yükselen ve düşen önce dalgalı.
Bazen bir tekerlek birçok metre, öyle görünüyordu ki, yerden, bazen bir taş
çit üzerine iplik gönderdi ve çakmaktaşından at yelesi kıvılcım oldu
Gün ışığı outshone.
Düz yolun yönü, iki bankanın bölünmesi, onların önceden genişletilmiştir
yarma sopa gibi her omuz acele geçmişte.
Rüzgar onu çok cilt Tess beyaz muslin üzerinden esti ve onu yıkanmış saç uçtu
arkasında. O, açık bir korku göstermek için tespit edildi
ama d'Urberville's dizgin-kolunu kavradı.
"Kolumu dokunmayın! Biz dışarı atılmış olacaktır!
Benim bel turda tutun! "Onun bel kavradı ve bu yüzden ulaştı
alt.
"Güvenli, aldatma rağmen, Tanrı'ya şükürler olsun!" Diye yangın yüzünü dedi.
"Tess - yuh! Bu öfke! "d'Urberville dedi.
"Tis gerçeği."
"Peki, kendinizi hissettiğiniz an thanklessly Bekletme beni gidelim gerekmez
tehlikesiyle karşı karşıya. "
O yapıyor ne olduğunu dikkate almadığı, o adam ya da kadın, sopa olup olmadığını
ona onu istemsiz basılı ya da taş.
Onu yedek kurtarma, o yanıtlarken olmadan oturdu ve böylece zirvesine ulaştı
başka bir kılmasından. "Şimdi, tekrar!" D'Urberville söyledi.
"Hayır, hayır!" Tess "dedi.
"Yapmak, lütfen daha mantıklı göster" Ama insanlar kendilerini biri bulduğunuzda
ilçede en yüksek noktaları, tekrar aşağı almak gerekir, "diye karşılık verdiler.
O dizginlemek gevşetti, ve uzak bir ikinci kez gitti.
D'Urberville sarsan olarak ona yüzünü döndü ve eğlenceli bir alaya alma, şunları söyledi: "Şimdi
sonra, kollar, sen benim Güzellik, daha önce olduğu gibi yine benim bel yuvarlak koymak. "
"Asla!" Tess dokunmadan tutarak yanı sıra o, bağımsız söyledi
onu.
"Bana bu holmberry dudaklar, Tess, hatta küçük bir öpücük koyalım
yanak ısındı ve ben durdurmak benim için bir onur, ben "!
Ölçüsüzce sürpriz Tess, onun koltuğuna uzak hala geri kaydırdı hangi
yeniden at çağırdı ve ona daha fazla sarstı.
"Başka bir şey yapacak mısınız?" Diye onu büyük gözleri, çaresizlik içinde, uzun uzun ağladı
vahşi bir hayvan gibi ona bakıyordu.
Bu yüzden annesi tarafından hoş onu soyunma görünüşte ağlanacak olmuştu
kullanın. "Hiçbir şey, Tess, sevgili," diye yanıtladı.
"Oh, bilmiyorum - çok iyi, ben umursamıyorum" diye sefil panted.
O dizginlemek çekti ve onlar yavaşlattı gibi o istenilen selam basma noktaya
kendi tevazu henüz pek farkında eğer, o zaman, bir kenara kaçtı.
Orada dizginleri ile işgal kollarını ona hiçbir güç onu önlemek için kaldı
manevra.
"Şimdi, kahretsin! I'll hem de boynumuzun kırılacağını" diye kapris tutkulu yemin
arkadaşıyım. "Yani sen böyle kelime gidebilirsiniz
genç cadı, değil mi? "
"Çok iyi," Tess kadar belirlenecek olması bu yana hareket edeceğiz "dedi!
Ama bana karşı nazik, ve benim kinsman gibi, beni korumak düşündüm "!
"Kinsman asılacak!
Şimdi! "Ama efendim, herkes beni öpmek istemiyorum!"
o, büyük bir gözyaşı başından yüzünü aşağı doğru döndürün yalvardı ve onun ağız köşelerinde
ağlamaya onu girişimleri titriyordu.
"Ve ben bilseydim 'ha gelecek olmaz!" O amansız, ve o hala oturdu ve
d'Urberville ona ustalık öpücük verdi.
Hayır er o kadar yapmış olduğu daha o utanç kızardı, ona mendil çıkardı ve
onu yanağından dudaklarına dokundu olmuştu spot sildi.
Onun parçası üzerinde hareket bilinçsizce olmuştu Onun şevk, görüş kızmak
yapılır. "Sen bir yazlık için güçlü bir duyarlı
kız! "dedi genç adam.
Tess olan, aslında, o çok idrak etmedi, bu sözler hiçbir yanıt vermedi
sürüklenme, snub umursamayan o üzerine onu içgüdüsel ovmak tarafından uygulanan vardı
onu yanağından.
O, aslında, böyle bir şey fiziksel olarak mümkün olduğu kadar, öpücük geri vardı.
Onlar yürüdü gibi, can sıkıcı olduğu loş bir duygusu ile o istikrarlı bir şekilde önde görünüyordu
gördü kadar Melbury Aşağı ve Wingreen yakın, onu dehşet olduğunu
Henüz başka bir iniş geçirmiş.
"Bunun için üzgünüm yapılacaktır!" Dedi, onun incinmiş bir sesle hala kalan devam
o yeniden kırbaç gelişti. "Sürece, isteyerek kabul ediyorsunuz
bana tekrar yapalım ve mendil yok. "
Diye içini çekti. "Çok iyi, efendim!" Dedi.
"Ah benim şapka elde edelim!"
Şapkasını konuşma şu anda bugünkü hız, yol savrulan vardı
yayla hiçbir şekilde yavaş.
D'Urberville yukarı çekti ve onun için bunu elde edeceğini söyledi, ama Tess düştü
diğer tarafında. O geri döndü ve makaleyi aldı.
"Mümkünse, ruhumun üzerine, güzel kapalı bak," dedi,
aracın arkasına onu düşünürken.
"Şimdi, daha sonra yeniden!
Neyin var? "Şapka sırada yer aldı ve bağlı, ancak Tess vardı
öne çıktı.
"Hayır, efendim," diye ona göz olarak aydınlatılmış gibi ağzına kırmızı ve fildişi açığa dedi.
zafer meydan okuyan, "Ben biliyorum, yine" ne yanımda kalkmak olmaz "?
"Hayır, ben yürümek olacaktır."
"Tis onlarca 'Trantridge henüz Tis beş veya altı kilometre." "Ben eğer umurumda değil'.
Ayrıca, arabayı geride kalıyor. "" Sanatsal ***!
Şimdi, söyle bana bu şapka amacı darbe yapmak sevmedim?
! "Onun stratejik bir sessizlik doğruladı yemin etmeyecek
şüphesi.
Sonra d'Urberville lanetledi ve ona yemin ve ona her şeyi Aklına çağırdı
hüner.
Torna atı aniden onun üzerine sürmek için çalıştı, ve bu yüzden etek onun
konser ve çit arasında. Ama bu kısa yaralanma yapamazdım
onu.
"Sen böyle kötülerin kelimeleri kullanarak kendinizi utanılacak gerek!" Diye bağırdı Tess ile
ruhu, o şifreli içine hedge üst.
"" Ee ben hiç sevmiyorum!
Ben nefret ve nefret! Ben annesine geri gidersiniz, ben! "
D'Urberville's huysuz onun görüş kadar temizledi ve o yürekten güldü.
"Evet, Ben tüm iyi," dedi.
"Barış olarak ulaşalım. Ben size karşı herhangi bir daha asla
olacak. Şimdi bunun üzerine benim hayatım! "
Yine de Tess remount ikna edilemedi.
O onun onun yanında onun konser tutmak için nesne, ancak vermedi ve bu şekilde,
yavaş bir hızda, Trantridge köyüne doğru ilerledi.
Zaman zaman d'Urberville katında şiddetli bir sıkıntı bir tür sergiledi
o onun kabahat üstlenmek için onu tahrik vardı derbeder.
O gerçeği güvenle şimdi onu güvenilir olabilir, ama ona güven kaybedilir
merak gibi bir süre için ve o, düşünceli bir ilerlemektedir yere tuttu
eve dönmek için akıllıca olup olmayacağı.
Onun kararlılığı, ancak, alınmış olan ve çocuksuluk için bile kararsız görünüyordu.
vahim nedenler olmadıkça, şimdi onu terk.
O, ailesi yüz onun kutusunu geri almak ve tüm düzenini bozmak
gibi duygusal gerekçelerle ailesinin rehabilitasyonu için?
Birkaç dakika sonra Şev bacaları görünümünde ortaya çıktı ve rahat bir köşe
sağ kümes hayvanları çiftliği ve Tess hedef kulübe.
>
BÖLÜM IX
Tess, süpervizör, satıcısı olarak atandı vardı tavukları topluluk,
hemşire, cerrah, ve arkadaşı, eski bir sazdan kulübede merkez yaptı
bir kez olan bir muhafaza içinde ayakta
bir bahçe, ama şimdi trampled ve zımparalanmış bir kare oldu.
Evin sarmaşık istila, baca dallar tarafından büyütülmüş
yıkık bir kule yönü parazittir.
Alt katları tamamen kuşlar, onlar hakkında yürüdü devredildi
yerde kendileri tarafından inşa edilmiş tescilli hava sanki, ve
şimdi kilisenin doğu ve batı yatıyordu bazı tozlu copyholders.
Bu bygone sahiplerinin torunları hemen hemen kendi ailesine bir miktar olarak hissettim
o kadar kendi sevgi evi, o kadar çok kendi mal oldu
ataları 'para, ve onların olmuştu
d'Urbervilles önce birkaç nesiller için elinde geldi ve burada inşa edildi
kayıtsızca Bayan Stoke-d'Urberville tarafından en kısa sürede bir kümes hayvanı evine döndü
özelliği kanuna göre eline düştü.
"', Dedesinin zaman Hıristiyanlar için yeterli geçti," dediler.
Oda bebeklerin onlarca şimdiye ile yankılanan hemşirelik feryat vardı onda
doğmakta olan civciv vurma.
Kümeslerde dalıp tavuklar eski sandalye destekleyen durdu noktalar işgal
oturaklı agriculturists.
Baca köşe ve bir zamanlar yanan ocak, ters arı kovanları ile doluydu
tavukların yumurtladığı; ise kapı dışarı sonraki her araziler
aile reisi dikkatle onun şekillendirmiş olan
maça çılgın moda musluklar tarafından yıkıldı.
Bir duvarla çevrili, yazlık durduğu bahçe, ve sadece olabilir
bir kapı ile girilir.
Tess değiştirerek Ertesi sabah yaklaşık bir saat kendini işgal ve zaman
düzenlemelerin geliştirilmesine bir kızı olarak onun yetenekli fikirlere göre,
sözde tavukçu, duvardaki kapı
açıldı ve beyaz şapka ve önlük bir hizmetçi girdi.
O köşkteki gelmişti.
"Bayan d'Urberville her zamanki gibi tavukları istiyor," dedi, ama algılama bu Tess
oldukça anlamak değil, diye açıkladı, "Mis'ess eski bir bayan, ve kör."
"Kör" Tess "dedi.
Haber onu endişe verici bir şekil zaman bulabildiğim hemen önce o aldı
onu da kendisine eşlik Hamburghs en güzel yönü altında, iki
kollar, ve kim hizmetçi hizmetçi izledi
aynı şekilde komşu konak, iki almıştı, ama süslü ve heybetli,
kendi odalarının bazı yolcu bend bu tarafta her yerde izlerini gösterdi
aptal yaratıklar love - tüyler
ön görünümü içinde yüzen ve tavuk kümeslerinin çimlerin üzerinde duruyor.
Zemin katta oturma odası, onu geri bir koltuğa yerleşmişti
ışık, emlak sahibi ve metresi değil, beyaz saçlı bir kadın oldu
altmıştan fazla veya daha az, büyük bir kap giyen.
O oldu, görüş kademeli olarak düştüğü bu sık sık cep telefonu bir yüzü vardı
zahmetle sonra çabalamaktadır ve isteksizce durgun bir eda daha gidelim değil,
görünen kişilerin uzun kör veya kör doğdu.
- Tess onu tüylü ücretleri ile her iki kolunda bir oturuşta bu bayan kadar yürüdü.
"Ah, benim kuş bakmak için gelen genç bir kadın?" Bayan d'Urberville dedi.
yeni bir adımın tanıma. "Ben onlara nazik olacağını umuyoruz.
Benim icra oldukça uygun kişi olduğunu söylüyor.
Peki, onlar nerede? Ah, bu Dikme.
Ama o, neredeyse günlük bu kadar canlı olduğunu?
O bir yabancı tarafından ele alınması alarma sanırım.
Ve Phena da - Evet, onlar biraz korkmuş - aren't, canlarım?
Ama en kısa zamanda size alışmak olacak. "
Yaşlı kadın ona itaat, Tess ve diğer hizmetçi konuşmaya iken
jestler, kucağına müteselsilen tavuğu koymuş ve o onları hissetmişti
gagalarında inceleyerek, baş-kuyruk,
tarak, horoz, kanatları ve onların pençeleri yelelerini.
Ona dokunmak, onu bir an onları tanımak için etkin ve keşfetmek için eğer tek bir
tüy sakat ya da kılıksız.
O bitkileri ele ve yedikleri ne olduğunu biliyordu, ve eğer çok az ya da çok fazla;
onun aklından geçen eleştirilerin canlı bir pandomim çıkarılarak karşı karşıya.
Iki kız getirmişti kuşlar usulüne uygun avluya iade edildi
tüm hayvan horoz ve tavuklar eski teslim olmuştu kadar işlem tekrarlanır
kadın - Hamburghs, Bantams, Cochins
Brahmas, Dorkings ve diğer türlü sadece moda onun algı
o dizlerinin üzerine kuş gibi hata nadiren her ziyaretçinin.
Bayan d'Urberville piskopos olduğu bir Onay Tess hatırlattı,
sunulan genç insanların, kendisi ve hizmetçi hizmetçi papaz kuşları ve
onları yetiştirme bucak küratörlüğünü.
Törenin sonunda Bayan d'Urberville Tess, kırışıklıklar ve aniden sordu
düzensizliklerin içine yüzünü seğirmesi, "ıslık miyim?"
"Madam, Düdük?"
"Evet, melodileri düdük." Tess diğer birçok gibi ıslık olabilir ülke
kız, ama başarı o ikrar için umursamadı
kibar şirket.
Ancak, o blandly böyle bir gerçeği olduğunu kabul etti.
"O zaman her gün uygulama olacaktır.
Ben çok iyi bir delikanlı vardı, ama o bıraktı.
Ben size benim Şakrakkuşları düdük istiyorum; ben onları göremiyorum, ben bunları duymak ister ve
biz onları bu şekilde geçildi öğretmek.
Kafesleri nerede Elizabeth onu söyle. Yarın başlaması gerekir, ya da gidecek
geri borulama. Onlar bu birkaç ihmal edilmiş
gün. "
"Bay d'Urberville bayan, bu sabah 'em ıslık çaldı," Elizabeth "dedi.
"O! Pooh! "
Eski bir bayan yüzü, iğrenme, oluklar içine kırışmış, o başka yanıt vermedi.
Böylece onu hayal akraba Tess resepsiyon sona erdirilir ve kuşlar
onların dörtte geri alınır.
Bayan d'Urberville's şekilde kızın büyük bir sürpriz değildi; gördükten beri
o artık beklediğinden evin büyüklüğü.
Ama o çok yaşlı bayan bir kelime duydum hiç farkında olmak bu yüzden
akrabalık denir. O büyük bir sevgi aktı olduğunu toplandı
kör bir kadın ve oğlu arasındaki.
Ama o da, o yanıldı. Bayan d'Urberville ilk anne değildi
gücenmiş bebeğinin sevgi ve acı düşkün olmak zorunda.
Önceki gün tatsız bir inisiyasyon rağmen, eğimli Tess
artık güneş parlıyordu sabah yeni görevine özgürlük ve yenilik,
o zamanlar orada kurulmuş; ve o
beklenmedik yönde kendi güçlerini test etmek için meraklı olarak onu istedi
görevinden istinat onun şansı tespit.
O duvarlarla çevrili bir bahçe içinde tek başına olduğu gibi en kısa sürede o bir kümese kendini oturdu ve
uzun zamandır ihmal edilen uygulama için ciddi ağzına berbat.
O içi boş bir üretim dejenere olması onun eski yeteneği bulundu.
ağzından rüzgar acele ve net not at all.
O kadar kaldı fruitlessly o nasıl olabileceğini merak üfleme, üfleme ve
doğası gereği gelmişti sanat yetiştirilen kadar o bir hareketin farkında oldu
yazlık az sonra bahçe duvarı Gizlenmiş sarmaşık-dallar arasında.
Bu açıdan bakıldığında o arsa başa çıkmanın fışkıran bir form beheld.
Onun yapmış beri o gözleri yoktu Alec d'Urberville
o lojman vardı bahçıvan kulübesini kapısını gün önce.
"Namusum üzerine!" Diye haykırdı, "böyle güzel bir şey, önce asla
Doğa ya da göründüğün gibi Sanat, 'Kuzen' Tess ('Kuzen' alay soluk bir halka vardı).
Ben duvarın üzerinden izlediğiniz - IM-sabır gibi oturma
anıt, o güzel kırmızı bir ağız şekli ıslık kadar somurtarak ve whooing ve
whooing ve özel yemin ve bir not üretebiliriz asla.
Eğer bunu yapamaz, çünkü neden, oldukça çapraz. "
"Ben çapraz olabilir, ama yemin etmedi."
"Ah! - Neden çalışıyorsunuz anlıyorum
zorbaları! Annem kendi taşımak istiyor
müzik eğitimi.
Nasıl onun bencil! Bu curst musluklar katılıyor ve sanki
Buradaki tavukların her kız için çalışmak yeterli değildi.
Senin yerinde olsaydım, ben kesin bir dille reddeder. "
"Ama bunu yapmak için özellikle beni istiyor ve yarın sabaha kadar hazır olacak."
"O mu? Peki o zaman I'll Eğer bir ya da iki ders vermek ".
"Oh hayır, olmaz!" Tess kapıya doğru çekilerek dedi.
"Saçma, sana dokunmak istiyorum yoktur.
- I'll stand, tel ağ bu tarafında ve diğer tutabilir;
oldukça güvende hissediyorum. Şimdi, buraya bakın, siz de dudaklarınızı berbat
sert.
Var tis bu yüzden "O sözcüğü eylemin uygun ve
"Ey bu dudaklar uzakta almak ele alalım." bir çizgi ıslık
Ama ima Tess üzerine kaybedildi.
"Şimdi deneyin" d'Urberville söyledi. O saklıdır bakmak için çalıştı; yüzünü
bir heykel şiddeti koymak.
Ama onun talebi devam etti ve son olarak, ondan kurtulmak için, o kadar koydunuz
açık bir not üretmek için yönettiği gibi dudaklar, ancak üzücü bir gülerek ve
diye güldü olduğunu vexation kızarma.
O onu teşvik "tekrar deneyin!"
Tess, bu zamana kadar acı ciddi, çok ciddi olduğunu ve o çalıştım - sonuçta
beklenmedik bir şekilde gerçek bir yuvarlak ses yayan.
Başarı anlık zevk onu daha var; gözleri genişlemiş, ve o
istemsiz yüzünü gülümsedi. "İşte bu!
Şimdi size başlamıştır you'll güzel gitmek.
Gibi asla böyle bir günaha rağmen; - Ben size yaklaşmak olmaz dedi
ölümlü bir adam düştü, ben sözümü devam edeceğiz ...
Tess, annem tuhaf bir yaşlı ruh düşünüyor musunuz? "
"Efendim, ama onu bilmiyorum." "Onu çok bulacaksınız; o olmalıdır, yapmak
onun Şakrakkuşları düdük öğrenirler.
Ben şimdi onun kitap değil, ama sizi tedavi eğer oldukça lehine olacak
onu canlı stok. Günaydın.
Herhangi bir zorlukları karşılamak ve buradan yardım istiyorsanız, icra gitmiyor, gelip
beni. "
Tess Durbeyfield doldurmak için üstlenmiş olduğu bu rejim ekonomisi oldu
yerleştirin.
İlk günkü deneyimleri aracılığıyla takip etmesi oldukça tipik
kaç gün başarılı.
Alec d'Urberville's varlığı ile bir aşinalık - dikkatli bir şekilde bu genç adam
eğlenceli diyalog yoluyla yetiştirilen, tarafından şaka onun kuzeni arama
onlar yalnız onu çok kaldırıldı
Ancak olmadan onun orijinal utangaçlık, doğurmak olabilir, herhangi bir duygu implante
yeni ve İsteklinin tür utangaçlık.
Ama o sadece bir arkadaşlık daha elleri altında daha esnek olurdu
bu bayan ile, annesi ve üzerine onu kaçınılmaz bağımlılığı nedeniyle onu,
ona karşılaştırmalı çaresizlik.
Çok geçmeden Bayan d'Urberville's oda Şakrakkuşları ıslık olduğu bulundu.
böyle bir zahmetli iş o sanat geri kazanmış, o gelen çekmişti
admirably bu songsters uygun müzikal anne sayısız fiyaka.
O bahçe içinde uygulandığında daha çok daha tatmin edici bir zaman bu ıslık
Her sabah kafesleri.
O ağzına attı genç adamın varlığı ile Mesnetlenmemiş yakınındaki dudaklarını koymak
çubukları ve özenli dinleyicilere easeful lütuf atılmalıdır.
Bayan d'Urberville dört sonrası büyük bir karyola uyudu, ağır şam perdeler asılı.
ve onlar hakkında özgürce uçarken Şakrakkuşları, aynı apartmanda işgal etti
belli bir saatte, mobilya ve döşeme üzerinde küçük beyaz lekeler yaptı.
Bir kez ise Tess ona ders olarak verilmesi, pencere kafesleri arasında değişmekteydi.
her zamanki, o yatak arkasında bir hışırtı duydum düşündüm.
Yaşlı bayan mevcut değildi ve yuvarlak dönen kız bir izlenim vardı.
bir çift çizme ayak parmakları perdeleri saçak altında görünür.
Ona ıslık Bunun üzerine kadar ayrık oldu dinleyici, orada bu tür
onun varlığı, ona şüphe keşfedilen sahip olmalıdır.
O bundan sonra her sabah perdeleri aradı, ancak içinde kimsenin asla bulunamadı
onları.
Alec d'Urberville belirgin bir onu dehşete düşürmek için yaptığı ucube daha iyi düşünmüştü
Bu tür tuzak.
>
BÖLÜM X
Her köyün idiosyncrasy, sık sık kendi anayasası, kendi kod
ahlak.
Trantridge içinde ve genç kadınların bazı hafifliğin işaretlenmiş oldu
Bu çevresinde hüküm Eğimler seçim ruhu belki de semptomatik.
Yeri de daha saygılı bir kusur vardı; zor içti.
Çevresindeki çiftliklerde Zımba görüşme para tasarrufu faydasızlık;
pulluk veya belleme dayanarak önlük frocked arithmeticians, içine girersiniz.
olduğunu kanıtlamak için büyük nicety hesaplamaları
bucak kabartma onun yaşlı bir adam için herhangi bir daha dolgun bir hüküm
bütün bir ömrü boyunca kendi ücret tasarrufu sonucu.
Bu filozofların baş zevk, her Cumartesi gecesi olacak yatıyordu
çalışma, iki ya da üç mil uzaklıkta çürümüş bir pazar kasabası Chaseborough yapıldı;
ve küçük saat içinde geri dönen
Ertesi sabah, Pazar meraklı dispeptik etkileri uyku geçirmek için
bileşikler, bir zamanlar bağımsız bir han monopolizers tarafından bira gibi onlara sattı.
Uzun bir zaman Tess için haftalık hac katılmadılar.
Ancak, kendini daha çok eski olmayan Kadınefendi baskı altında - bir alan adamın ücret karşılığı
yirmi bir kırk kadar yüksek olması, erken evlilik burada uzun uzadıya Tess
gitmeye razı oldu.
O vardı daha yolculuk onu ilk deneyim ona daha fazla zevk tanınan
beklenen başkalarının hilariousness onu monoton sonra oldukça bulaşıcı
kümes hayvanları çiftlik tüm hafta dikkat.
O tekrar tekrar gittim.
Dahası, zarif ve ilginç anlık eşiğinde ayakta olmak
kadınlık, onun görünümü, şezlong, ona biraz sinsi konusunda üzerine aşağı çekti
Chaseborough sokakları, bu nedenle, ama
bazen şehre onun yolculuğuna bağımsız yapıldı, o zaman onun için aradı
Akşam karanlığında arkadaşlarının homeward onların yoldaşlık koruma var.
Cumartesi günü, Eylül ayında geldi, bu bir ya da iki ay için gitmişti
adil ve piyasa çakıştı ve Trantridge hacılar çift aradı
bu hesap misafirhaneler sevindirdi.
Tess Kullanıcı meslekler onun yoldaşlar kasaba ulaştı, böylece ortaya koyan onu geç yaptı
uzun zaman onu önce.
Sarı ışıklar mücadele, sadece gün batımından önce, ince bir Eylül akşam oldu
hairlike hatları mavi tonları ve atmosfer ile kendisi olmadan bir umudu formları
dışında daha katı cisimlerin yardım
dans olduğu sayısız kanatlı böcekler.
Bu düşük aydınlatmalı sisli Tess sayesinde sakin yürüdü.
O ulaşmıştı kadar o adil piyasa tesadüf farketmemiştim
yeri, hangi zaman alacakaranlıkta üzerine yakındı.
Onun sınırlı pazarlama kısa sürede tamamlandı ve her zamanki gibi onun hakkında aramaya başladı
Trantridge Eskişehirspor bazıları için.
İlk başta onları bulamazsınız, ve o çoğu gitmişti bilgi verildi
onlar saman trusser ve turba-bayi evinde özel bir küçük jig dediği
kim onların çiftlik işlemleri vardı.
O kasabasının bir out-of-the-way köşe yaşamış ve onu ders bulmak için çalışırken
gözlerini thither bir sokak köşesinde duran Bay d'Urberville üzerine düştü.
"Ne benim Güzellik?
Burada bu kadar geciktin? "Dedi. O sadece bekliyor olduğunu söyledim
homeward şirket. "Seni tekrar göreceğiz," diye onun üzerine dedi
omuz o arka sokaktan aşağı gitti.
Saman trussers yaklaşırken, o bir makara davanın oynadım notları duyabiliyordu
bazıları arka binada ama dans herhangi bir ses duyulabilir.
bunlar için olağanüstü hal
Bir kural olarak damgalama müzik boğuldu parçalar.
Açık olan ön kapı o bahçeye doğrudan evin içinde görebiliyordu
gece tonları arka kadar izin verecek; ve kimse ona görünmesini
vurmak, o geçtiği konut ve gitti
outhouse nereden yolunu kadar ses onu çekmişti.
Bu depolama için kullanılan penceresiz bir ereksiyon ve açık kapı
ilk Tess olduğu düşünülen karanlığa sarı parıltısı bir sis içine süzülüyor
duman aydınlatılır.
Ama o, bir toz bulutu olduğunu kavradılar yakın çizim içinde mumlar yaktı
pus olan kirişler üzerine outhouse, ileri kapı anahat taşıdı
Geniş bahçe geceye.
O yakın geldi ve baktığımda o kadar yarış belirsiz formlar beheld ve aşağı
dans figürü ve onların ayak sesleri sessizliği kendi olmaktan kaynaklanan
"scroff" galoş - yani,
toz tortu turba ve diğer ürünlerin depolama, karıştırma
onların çalkantılı ayağı ile sahnede yer nebulosity yarattı.
Turba ve saman bu yüzer, köhne bir enkaz sayesinde, perspirations ile karıştırılarak
sıcaklık, dansçılar ve bir çeşit insan vegeto-polen birlikte şekillendirme, sessiz
oynamayacaktır cılız, onların notları itti
önlemin trodden dışı olduğu ruhu aksine işaretlenmiştir.
Onlar dans gibi öksürdü, öksürdü gibi güldü.
Acele çiftlerin ancak yüksek ışık daha fazla ayırt edilebilir -
perileri clasping satyrs onları şekillendirme belirsizliği - Tavalar çokluğu
Lotis; Syrinxes çokluğu sema
Priapus kurtulmak için çalışırken, ve her zaman başarısız.
Aralıklarla bir çift kapı, hava ve pus artık yaklaşım
özellikleri örtünme, yarı tanrılar, ev içine kendilerini çözüldü
kendi kapı komşuları kişilikleri.
Trantridge, iki veya üç kısa saat çılgınca böylece kendisi başkalaşıma uğramış olabilir!
Banklar ve saman makasları, kalabalıktan bazıları Sileni duvara oturdu ve bir
onlara onu tanıdı. "Hizmetçi bu saygın sanmıyorum
dans, Çiçek-de-Luce "diye açıkladı.
"Onlar herkesin kendi fantezi-erkek olan görelim sevmiyorum.
Jints yağlanmış elde etmeye başlarız sadece zaman yanı sıra, evin bazen kapanır.
Bu yüzden buraya gelip içki için gönderir. "
"Ama size eve gidiyorum herhangi bir zaman?" Bazı anksiyete ile Tess sordu.
"Şimdi, doğrudan a'most. Bu, tüm ama son jig. "
Bekledi.
Makara yakın çekti ve bazı parti başlayan zihin vardı.
Ama başkaları, başka bir dans kuruldu.
Bu kesinlikle sona erecekti, Tess düşündüm.
Ama bir başka birleşti.
O huzursuz ve rahatsız oldu, henüz beklemek gerekiyordu, bu yüzden uzun süre bekledi
uzun fuarın hesabına yollar fitilleri karakterler ile noktalı
muhtemelen kötü niyet, olmasa da
ölçülebilir tehlikelerden korkan, o bilinmeyen korkuyordu.
O o daha az korkunç olurdu Marlott yakın olsaydı.
Onun öksürür arasında expostulated, genç bir "siz, sevgili iyi bir ruh, sinir etmeyin"
şimdiye kadar geri başının üzerine ıslak bir yüz ve onun hasır şapka adam ağzına
nimbus bir aziz gibi çevrilidir.
"Haber ve acele nedir? Yarın Pazar, Tanrı'ya şükür, ve biz
kilise zaman uyuyarak. Şimdi, bana bir dönüş var mı? "
O nefret dans etmedi, ama burada dans edecek değildi.
Hareket daha tutkulu büyüdü: ışık direği arkasında Fiddlers
bulut şimdi ve sonra ya da Köprünün yanlış tarafında oynayan hava çeşitlidir
yay geri.
Ama bu önemli değildi; nefes nefese şekiller itibaren döndü.
Onların eğim öncekilerden sopa olsaydı eşleri farklı değildi.
Değişen ortakları sadece tatmin edici bir seçenek olarak henüz olmadığını anlamına
bir çiftin ya da diğer tarafından geldi ve bu kez her çift uygun olmuştu
eşleştirilir.
Bu duygu meselesi olduğu, ecstasy ve rüya o zaman değişmeye başladı
evrenin ve maddenin ancak engellemek için muhtemel bir adventif saldırı
dönmeye istediği yere iplik.
Bir çift düşmüştü ve bir yatıyordu: Aniden yere sıkıcı bir yumruk oldu
karışık yığın. , Onay için bir sonraki çift,
engel devrilecekmiş geldi ilerleme.
Içsel bir toz bulutu ortasında secde rakamlar etrafında genel bir artış
kol ve bacaklarda seğirme karıştırmanın ayırt edildiği oda.
"Sen eve döndüğünüzde, bu benim beyefendi yakalamak olacaktır!" Kadın aksan patlama
beceriksizlik vardı adamın mutsuz bir ortağın bu insan yığını
aksilik neden oldu, o da oldu
yeni evli eşi, hangi ürün yelpazesinde olağandışı hiçbir şey yoktu
Evliliğin çiftler arasında herhangi bir sevgi sürece Trantridge kaldı;
aslında, kendi uncustomary
sonraki hayatını, arasında var olabilecek tek halkın tek pek çok yapmaktan kaçınmaya
sıcak bir anlayış.
Birleşik, Tess arka bahçe gölgede arkasında bir kahkahayla
oda içinde kıkır kıkır gülmek.
O yuvarlak görünüyordu ve bir puro kırmızı kömür gördüm: Alec d'Urberville orada duruyordu
tek başına. Onu çağırdı ve istemeye istemeye
ona doğru geri çekildiler.
"Şey, benim Güzellik, sen burada ne yapıyorsun?"
O onu ona sorun sır onu uzun gün ve onun yürüyüş sonrası yorgun.
onu kendi şirket ana gördüğümden beri o beklediği olduğunu, çünkü
gece yol ona garip geliyordu.
"Ama onlar asla terk görünüyor ve ben gerçekten artık bekleyecek düşünüyorum."
"Kesinlikle yok.
Ben burada sadece bir eyer-at-gün; ama Çiçek-de-Luce, ve ben bir işe olacak
tuzak, ve benimle birlikte eve sürücü. "
Tess, gurur olsa, onu kendi orijinal güvensizlik üzerine oldukça var, ve hiç
bunların gecikme problemi olmasına rağmen, o çalışmalarını halk ile ev yürümeyi tercih etti.
Yani o kadar kendisine zorunda olduğunu yanıtladı, ama onu sorun olmaz.
"Ben 'em bekleyecek ve onlar şimdi beni bekliyoruz söyledi."
"Çok iyi, Bağımsızlık Bayan.
Kendiniz olun ... Sonra acele etmeyecektir ...
İyi Rab, kick-up orada ne sahip! "
O ışığa kendini koymak değil, ancak bazıları onu görmüştü
ve onun varlığı hafif bir duraklama ve zaman uçan nasıl bir göz açtı.
En kısa zamanda o bir puro yeniden yanar ve uzaklaştı olduğu gibi Trantridge insanlar toplamaya başladı
diğer çiftliklerden gelir ve terk etmeye hazır olan bu ortasında kendilerini
bir vücut.
Onların demetleri ve sepetler topladı ve yarım saat sonra, saat
chime 11:15 geliyordu, onlar kadar yol şerit boyunca başıboş
evlerine doğru tepede.
Bu, kuru bir beyaz yol boyunca üç kilometre mesafede, ışık gece daha beyaz yaptı
ay.
O, bazen bir, bazen sürünün yürürken Tess yakında algılanan
taze gece hava staggerings üreten ve serpantin olduğunu
çok partaken olan erkekler arasında ders
serbestçe; daha dikkatsiz, kadınların bazıları da yürüyüş saçılmışlardı - zekâ,
son zamanlarda bir favori kadar karanlık bir virago, Araba Darch Maça Kraliçesi olarak adlandırılan,
d'Urberville's; Nancy, kız kardeşi,
ve zaten yuvarlandım olan evli genç kadın; Diamonds Kraliçesi lakaplı
aşağı.
Ortalama unglamoured Ancak henüz karasal ve şimdi kendi görünümünü yumrulu
kendilerini durumda göz, farklı değildi.
Onlar bir yanında yükselen olduğu hissi ile yol izledi
destekleyen özgün ve derin düşünceler sahip orta, kendilerini ve
bir organizmanın oluşturan çevreleyen doğa
tüm parçaları uyum içinde ve sevinçle birbirlerine interpenetrated.
Onlar, üstlerinde ay ve yıldız gibi yüce ve ay ve yıldızlar gibi
onlar gibi ateşli.
Tess, ancak babasının bu tür böyle acı deneyimler geçirmiş
zevk şımarık durumlarının keşfi diye başlıyordu o evde
mehtap yolculukta hissediyorum.
Ancak o verilen yukarıdaki nedenlerden dolayı, parti yapışmış.
Açık karayolu dağınık amacıyla ilerledi vardı, ama artık yoldu
alan kapıdan, ve en önemlisi onlar, bu açılış bir zorluk bulma
birlikte kapattı.
Bu lider yaya hasır sepet taşıdı Maça Araba Kraliçe oldu
annesinin bakkaliye, kendi perdelikler, ve diğer alım içeren
hafta.
Sepet büyük ve ağır, Araç üzerinde hamaliye, kolaylık sağlamak için koymuş olan
o silah ile yürürken tehlikeye dengede bindi başını üst
belde.
"Peki, senin belini, Araç Darch aşağı-sürünen ne olursa olsun" dedi grubun biri
aniden. Tüm Araba baktı.
Onun elbisesi, hafif pamuklu bir baskı olduğunu ve başının arkasında bir çeşit halat
beline altında belli bir mesafe inen bir Chinaman kuyruk gibi görülebilir.
"'Saçlarını düşme Tis," dedi bir başkası.
Hayır, saçları değildi: onu sepet sızma şey siyah bir dere vardı,
ve ayın soğuk hala ışınları bir sümüklü bir yılan gibi parlıyordu.
"Tis şeker pekmezi," bir gözlemci başhemşire dedi.
Şeker pekmezi öyleydi. Car zavallı yaşlı büyükannesi bir zayıflık vardı
tatlı şeyler için.
Bal o kendi kovanlarına bol vardı, ama şeker pekmezi, ne onun ruhunu
İstenen ve Car ona sürpriz bir tedavi vermek olmuştu.
Aceleyle karanlık kız bulundu sepeti düşürücü şurup içeren damar
içinde ezilmiş olmuştu.
Bu zamana kadar olağanüstü bir görünüm bir kahkaha bağırmaya orada ortaya çıkmıştı
Çirkinleşme kurtulmak tarafından getting içine karanlık kraliçe rahatsız Araba geri
ve bağımsız, scoffers yardımıyla ilk ani anlamına gelir.
O çapraz alana heyecanla koştu ve kendini flinging
çim üzerine sırtını düz olarak elinden yanı sıra onun elbisesi silin başladı
ot yatay iplik ve onu dirsek üzerine üzerine kendini sürükleyerek.
, Ileti, kapı sarıldı kendi porteler dayanıyordu; kahkaha yüksek sesle çaldı
Araç gözlük, konvülsiyonlar doğurduğu zayıflığı.
Bizim kahraman, şimdiye dek bu vahşi anda tutamadı, onun barış düzenlenen
geri kalanı ile katılarak. Bu bir talihsizlik birden fazla yollar.
Karanlık kraliçe olanlar arasında Tess soberer zengin bir not yok er duydunuz
onu diğer iş insanları, uzun bir rekabet için yanan duygusu daha iltihaplı
delilik.
O ayağa fırladı ve yakından onu sevmediğim nesne ile karşı karşıya.
"Nasıl bana darest inci 'kahkaha ***!" Diye bağırdı.
Tess hala tittering "t'others ne zaman ben gerçekten bir şey yoktu," özür diledi.
"Ah, th düşünüyorum th'st ilk beest favori 'beest herkes dostn't th çünkü'
O şimdi!
Ama biraz durdurmak, benim hanım, biraz durdurun! Ben iki tür olarak iyi değilim!
Buraya bak - ee '"!
Tess dehşet karanlık kraliçe onun elbisesi, korsajlı sıyırma başladı
alay durum katma nedenle o sadece özgür olmak için çok memnun oldu
- o onu tombul boyun bared kadar
omuzlar ve altında silah, ay ışığı, aydınlık ve güzel görünüyordu;
hatasız rotundities ellerindeki bazı Praxitelean oluşturulması,
dinç bir ülke-girl.
O onu yumruklar kapalı ve Tess kadar karesi.
! Gerçekten de, o zaman, ben mücadele etmeyecektir "görkemli ikincisi söyledi;" olsaydı bilmek
bu tür, ben bu yüzden böyle bir whorage gelmek olarak kendimi hayal kırıklığına yok.
bu! "
Oldukça çok kapsayıcı bir konuşma birbirini kötüleme, bir sel getirdi
Queen of Diamonds özellikle adil Tess şanssız kafa, üzerine dörtte
ilişkileri durdu kim
Araba ikincisi de, birleşik şüphe olduğunu d'Urberville
ortak düşmana karşı.
Birkaç diğer kadınlar da, bunların hiçbiri olurdu bir husumetin chimed
kadar budalaca göstermek için değil, alem akşam için geçmişti.
Bunun üzerine, haksız browbeaten Tess bulma, kocaları ve sevgilileri denedi
onu savunmak barış yapmak, ama bu girişimi sonucu doğrudan
savaş artar.
Tess, öfkeli ve utandı. O hiçbir uzun fikirli yalnızlık
ona bir nesne tüm ekibin uzaklaşmak yolu ve saat gecikme;
mümkün olan en kısa sürede.
O aralarında daha iyi bir gelecek tutkularını tövbe olacağını yeterince iyi biliyorlardı
gün.
Onlar saha içindeki tüm vardı ve o zaman, tek başına bir acele geri kenar
atlı, yol gösterildi hedge köşesinde neredeyse sessizce ortaya çıktı.
ve Alec d'Urberville onlara etrafına bakındı.
"Şeytan ne iş halk, ilgili tüm bu satır mı?" Diye sordu.
Açıklaması kolay önümüzdeki değil, gerçeği ve o vermedi
tüm gerektirir.
Kendi seslerini dinledikten sonra, henüz o creepingly ileri basmış olan kapalı bir şekilde,
kendini tatmin etmek için ve yeterince öğrendim. Tess yakınında, geri kalanından ayrı duruyordu
kapı.
Ona doğru eğildi. "Arkamdan geç," diye fısıldadı, "
göz açıp kapayıncaya kadar çığlık kedilerin vurulmaz! "
O soluk için neredeyse hazır hissettim, bu yüzden canlı kriz onu duygusuydu.
Hayatının hemen hemen her Şu anda o böyle Sunulan yardım ve reddetti
şirket ve şimdi yalnızlığı, o önce bunları birkaç kez reddetmişti olarak,
kendisi değil, onu başka türlü yapmak zorunda var.
Zaman korku ve Ama daveti olarak gelen belirli bir noktada
Bu düşmanlar öfke, bir ayak bir bahar dönüştürülmesi olabilir
üzerlerine zaferi, o kendini terk
onun dürtü, kapısı tırmandı, onun ayak tabanı üzerine ona ayak koydu ve içine şifreli
arkasında eyer.
Çifti, zaman uzak gri uzakta hız
çekişmeli Eğlenenlerin ne olduğunu farkında oldu.
The Queen of Spades onun korsajlı, leke unuttum ve Kraliçe yanında durdu
Sabitlik bir bakış ile tüm - Karo ve yeni evli, şaşırtıcı bir genç kadın
hangi yönde at serseri yolda sessizlik içine azalan.
"Siz bakarak ne olacak?" Olayı görülmez bir adam sordu.
"Ho-ho-ho!" Karanlık Araba güldü.
O kendini ona kol sakinleştirdi "Hee-hee-hee!" Tippling gelin güldü
düşkün kocası.
"Heu-Heu-Heu!" Diye açıkladı koyu Araba annesi onu bıyıklı okşayarak güldü
öz biçimde: "ateşe kızartma tava Out"
Açık havada bile aşırı alkol azdır yaralayabilir Sonra bu çocuklar,
kalıcı olarak kendilerini saha yolu betook ve gittiler taşındı
itibaren, her birinin gölgesi etrafında onlarla,
başını, Beyaz kavanozlu ışığın bir daire, üzerine ay ışınlarının oluşturduğu
çiğ bilanço parlak.
Her yaya terk asla, hiçbir halo görebiliyordu ama kendi baş-
gölge, ne olursa olsun kaba dengesizlik olabilir, ama buna uyulması ve
kadar ısrarla süslenecek;
düzensiz hareketler ışınlama doğal bir parçası gibiydi ve kendi dumanı
gece sis bir bileşeni nefes ve sahnenin ruhunu ve
mehtap ve Doğa görünüyordu
şarap ruhu ile uyum içinde karışıyor.
>
BÖLÜM XI
Ona sarıldı Twain, konuşma, Tess olmadan bir süredir birlikte cantered
hala şüpheli diğer açılardan henüz, onun zafer nefes nefese.
O at o bazen gül ruhlu biri olduğunu kavradılar ve
oturduğu ona rağmen yeterince istikrarsız olmasına rağmen, bu konuda hiçbir alarm hissettim
onu sıkı tutun.
Ona Alec buna göre bir yürüyüş, hayvan yavaşlatmak için yalvardım.
"Temiz, Tess, sevgili oldu?" Dedi ve söyledi.
"Evet!" Dedi.
"Ben çok yükümlü olmalı eminim."
"Peki sen kimsin?" Diye cevap vermedi.
"Tess, neden hep seni öperken sevmediğim?"
"Sanırım seni seviyorum çünkü." Oldukça emin "?
"Ben bazen kızgın!"
"Ah, ben yarısı kadar çok korkuyordu." Bununla birlikte, Alec itiraz etmedi
itiraf. O her şeyin daha iyi olduğunu biliyordu
cinsel soğukluk.
"Ben size kızgın olduğunda Neden bana değil mi?"
"Sen çok iyi neden biliyoruz. Ben burada kendim yardım edemem. "
"Ben aşk yaparak sık sık rahatsız olmayan var mı?"
"Bazen var." Kaç kez? "
"Siz de, ben de biliyorum çok kez."
"Ben denedim her zaman?"
O sessiz kaldı, atı bir soluk kadar önemli bir mesafe boyunca ambled
akşam oyuk astırmış ışık sis, genel oldu ve
onları zarflı.
Bu askıya mehtap tutmak için görünüyordu, daha yaygın hale
açık havada daha.
Bu hesap olsun, ya da hiç-fikirlilik, ya da uyku hali, o vermedi
onlar uzun zaman önce vefat etmiş olduğunu algılamaya Trantridge için şerit
karayolu dallı ve onu
iletken Trantridge parça almamış.
O tarif edilemez yorgun oldu.
O yürüyerek bütün olmuştu, o hafta her sabah saat beş yükseldi
her gün, bu akşam ek olarak üç kilometre yürüdü vardı
Chaseborough, onun için üç saat bekledi
yeme ve içme olmadan komşular, onu sabırsızlık ya önleyerek onları başlatmak için;
o eve bir kilometre yürüdü vardı ve heyecanını geçirmiş
kavga, kadar, kendi steed yavaş ilerleme ile, şu anda yaklaşık 01:00 idi.
Ancak sadece bir kez, o gerçek bir uyuşukluk aşıldı.
Oblivion o an başını yavaşça ona karşı battı.
D'Urberville, at durdu stirrups ayağa çekildi yana döndü
eyer, ve onu desteklemek için kolunu beline eklenmiştir.
Bu hemen onu savunmaya koymak ve bu ani dürtüleri
misilleme o ona, ondan küçük bir itme verdi sorumlu olduğu.
Onun ticklish pozisyonda neredeyse onun dengesini kaybetti ve sadece üzerinde haddeleme kaçınılması
yol, at, içine rağmen güçlü bir biri olan neyse sessiz, o
indi.
"Yani kaba şeytani!" Dedi. "Ben hiçbir zarar demek sadece sizi korumak için
düşüyor. "
Bu her şeyden önce doğru olabileceğini düşünerek, kadar, şüpheli eğilmemiş, o
yumuşadı ve dedi ki oldukça alçakgönüllülükle, "Ben efendim, hepinizden özür diliyorum."
"Eğer bana biraz güven sürece sana asla bağışlamaz.
Yüce Tanrım! Sadece sizin gibi bir pusula tarafından püskürtüldü, ben ne "diye, patlak"?
Üç ölümlü ay yakınında, benim duygularımı trifillenerek için, bana atlatmış ve
bana snubbed; ve ben dayanamıyorum "Ben, efendim yarın terk edeceğiz."
"Hayır, beni yarın terk etmeyecektir!
Will, benim kolumu size sustalı sağlayarak bana inancı bir kez daha sorabilir miyim?
Şimdi, bize iki kimse arasındaki gel.
Biz de birbirlerini tanımak ve I love you Bildiğiniz ve en güzel düşünmek
dünyada kız. Ben sizi bir sevgili olarak tedavi Mayn't? "
O, onun koltuğunda huzursuzca kıvranarak, itiraz hızlı hırçın bir nefes aldı
çok ilerisinde baktı ve mırıldandı, "Bilmiyorum - Keşke ben evet ya da hayır nasıl söyleyebilirim
- "
O istediğiniz gibi kolunu onu yuvarlak clasping konuyu yerleşti, ve Tess ifade
daha olumsuz.
Böylece onlar bir ilerleyen olmuştu onu vurdu kadar yavaş itibaren sidled
vicdansız zaman çok daha uzun genellikle gelen kısa bir yolculuk tarafından işgal edildi
Bu yürüyüş hızı bile Chaseborough,
ve bu zor yolda artık, ama bu sadece bir trackway.
"Neden biz?" Diye bağırdı. "Bir ağaç geliyorsunuz."
"Ahşap ahşap?
Şüphesiz biz oldukça yol dışında "The Chase" bit - en eski ahşap
İngiltere. Bu güzel bir gece olduğunu ve neden olmamalıdır
biraz binmek uzatmak? "
"Nasıl bu kadar hain olabilir!" Tess, kurnazlık ve gerçek dehşet arasındaki dedi ve
riski olsa da, kolunu, parmaklarını tek tek açık çekerek kurtulmak
kendisi kapalı kayma.
"Ben size böyle bir güven koyarak ve zorlayan oldum Sadece zaman, sizi memnun etmek için
diye düşündüm çünkü o basarak haksızlık vardı!
Lütfen, beni yere koyun ve beni eve gitmene izin. "
"Hava açık olsa bile, sevgilim, evde bir yürüyüş değildir.
Sana söylemek gerekirse, uzakta Trantridge km, ve bu büyüyen sis
Bu ağaçları arasında saat dolaşmak olabilir. "
O sürülmesi, "Unutmayın ki Asla". "Bırakın beni, sana yalvarıyorum.
Nerede olduğunu aklımda; sadece beni, efendim, lütfen aşağı almak "!
"Çok iyi, o zaman, ben - bir şartla.
Burada bu out-of-the-way yere getirdi, ben kendimi sorumlu hissediyorum
Bu konuda kendinizi hissedebilirsiniz ne olursa olsun güvenli davranış ev,.
Yardım olmadan Trantridge almak için olduğu gibi, oldukça imkansız;,
bu yüzden her şeyi gizleyen sis nedeniyle bu gerçeği, sevgili, söyleyin, ben inanmam
biz kendimi oldukça biliyoruz.
Şimdi, kadar çalıların arasında yürürken at yanında beklemek için söz veriyorum.
Bazı yol ya da ev ve tespit tam olarak nerede geliyor, para yatırma
Burada isteyerek.
Geri gelmek ne zaman tam yönde vereceğim ve yürüme ısrar
; veya binmek zevk ".
O vardı değil kadar o olsa da, bu koşulların kabul ve yakın tarafında kapalı kaydırdı
üstünkörü bir öpücük çalıntı. O, diğer tarafında aşağı doğru fırladı.
"Ben atı tutmak gerekir değil mi?" Dedi.
"Oh hayır, gerekli değil," Alec, nefes nefese bir yaratık okşamaya yanıtladı.
"O gece için yeterince vardı."
O bir dal için ona bağladı, çalılar içine atın başını çevirdi ve bir tür
onun için ölü yapraklar derin bir kitle kanepe ya da iç içe.
"Şimdi, orada oturup," dedi.
"Yaprakları henüz nemli var değil. Sadece bir göz atın -
oldukça yeterli. "
O, güle, Tess By ", dönen dedi, ondan birkaç adım attı, ama gelişme
babası için günlük yeni bir koçan vardır. Biri ona verdi. "
"Kimse yok mu?
Sen! "D'Urberville başını salladı.
"O iyi ne çok!" Diye bağırdı bir acı duygusu ile
sadece ona teşekkür beceriksizlik.
"Ve bazı oyuncaklar çocuklar var."
"Ben bilmiyordum -! Hiç bir şey gönderdi" diye çok hareket, mırıldandı.
"Neredeyse yoktu! Evet, neredeyse isteyen"
"Neden, sevgili mi?"
"It - bana engellemektedir." Tessy - Beni seviyor düğünle bugüne kadar çok az
şimdi ne olacak? "minnettarım," diye isteksizce kabul etti.
"Ama ben inanmam korkusu -" ani görme tutkusunu kendisi için bir faktör olarak
Bu sonuç sıkıntılı onun yavaş bir gözyaşı ile başlayan ve daha sonra
başka bir ile, o düpedüz ağlıyordu.
"Sevgili, sevgili, ağlama etmeyin! Şimdi burada oturup, ben gelene kadar bekleyin. "
O pasif o tepeleme yaprakları ortasında oturdu ve hafifçe titredi.
"Üşüyor musun?" Diye sordu.
"Pek bir küçük" O battı parmaklarını, ona dokundu
onun içine aşağı içine. "Sen sadece o kabarık Tülbent elbise
nasıl? "
"Bu benim en iyi yaz biri. 'Ben başladığımda çok sıcak geçti, ve ben
Ben binmek için gidiyor, gece olacağını bilmiyordum. "
"Gece, Eylül ayında serin büyür.
Bana görelim. "O, o vardı bir ışık palto çıkardı
aşınmış ve onu şefkatle ona yuvarlak koymak. "- Şimdi daha sıcak hissedeceksiniz" diye
devam etti.
"Şimdi, benim güzel, dinlenme, yakında tekrar edilecektir."
Düğmeli palto yuvarlak omuzlarını olması ağları daldı
buharı hangi ağaçları arasında bu zamana kadar peçe kurdu.
Bitişik eğim yükselmiş o dalların hışırtı duyabiliyordu kadar
onun hareketleri, bir kuş, atlamalı daha yüksek sesle ve nihayet söndü.
Ayın ayarı ile azaltılabilir soluk ışık, ve Tess onun gibi görünmez oldu
ona bırakmıştı yaprakları üzerine hayalin içine düştü.
Bu arada Alec d'Urberville onun gerçek temizlemek için yamaç yukarı itti vardı
içeri edildi Chase çeyreğine kadar şüphe
O, aslında, gelen herhangi bir dönüm alarak oldukça rastgele bir saatten fazla basmış oldu
onunla arkadaşlık uzatmak için el ve çok daha fazla önem vererek
Herhangi bir kenarında nesneye daha Tess mehtaplı kişi.
Yorgun hayvan arzu olmak için küçük bir dinlenme, onun için onun arama acele
simge.
Bitişik vale tepe üzerinde bir clamber bir otoyol çit onu getirdi
olan kontür nerede oldukları sorusuna yerleşti, tanıdı.
D'Urberville geri döndü Bunun üzerine; ama bu kez ayın oldukça aşağı gitmişti ve
kısmen sis hesap Chase, kalın karanlığa sarılmış sabah rağmen
uzakta değildi.
O dallar ile temasını engellemek için uzanmış ellerle ilerlemek zorunda.
tam yerinde başlamıştı vurmak olduğunu keşfetti tamamen birinci oldu
onu ötesinde.
Yuvarlak ve yuvarlak, yukarı ve aşağı Dolaşım, o uzunlukta at hafif bir hareket duydu
elinizin altında ve paltosunu kol beklenmedik bir şekilde ayağını çekti.
"Tess" d'Urberville dedi.
Cevap yoktu.
Karanlığa şimdi bu yüzden kesinlikle hiçbir şey görebiliyordu büyük ama bir soluk
onun üzerinde bıraktığı beyaz muslin rakam temsil ayaklarının az nebulousness
ölü bırakır.
Başka her şey hem siyahlık oldu. D'Urberville eğik ve yumuşak bir duydum
düzenli nefes.
O yanağına diz çöktü ve alt bükülmüş, onun nefes yüzünü ısıttı kadar, ve bir an
onun ile temas halinde idi. O sağlıklı uyku ve ona verildi.
kirpik gözyaşları var oyalandı.
Karanlık ve sessizlik dört bir yerinde karar verdi.
Onları Chase ilkel porsukları ve meşe yükseldi şeyden önce, hangi nazik hazırlanıyor
roosting son şekerleme kuşlar ve onlar hakkında atlamalı tavşanın ve yaban tavşanının çaldı.
Ama, bazı yerlerde Tess koruyucu melek oldu diyebilirsiniz? ihtiyat, nerede
onun basit bir inanç?
Belki de, diğer tanrı gibi kimi ironik Tishbite konuştu, o konuşurken, ya da
onun peşinde, ya da bir yolculuk oldu, ya da uyuyordu ve awaked değil.
Neden bu güzel kadınsı doku üzerine incecik olarak, duyarlı ve
henüz kar gibi hemen hemen boş, böyle kaba takip edilmiş olmalıdır
onu almaya mahkum gibi model, neden bu kadar
genellikle kaba yanlış adam kadın, yanlış, böylece ince sahiplenir
kadın, erkek, analitik felsefenin binlerce yıldır başarısız oldu
düzen duygumuzu açıklar.
Bunlardan biri, gerçekten, şimdiki gizlenen bir intikam olasılığı kabul
felaket.
Şüphesiz bazı Tess d'Urberville's gönderilecek ataları bir evde alem
mücadeleye kendi köylü kızlara yönelik daha acımasızca aynı ölçü ele
zaman.
Ama çocuklar üzerine babaların günahları ziyaret rağmen iyi bir ahlak olabilir
tanrı için yeterli, ortalama insan doğası tarafından scorned; ve bu nedenle
konuyu düzeltmeye değil.
Bu inziva aşağı Tess kendi aralarında söyleyerek yorgun asla
kendi kaderci bir şekilde: "olacaktı." yazık yatıyordu.
Ölçülemez bir sosyal uçurum bundan sonra bizim kahraman kişiliği bölmek için
annesinin kapıdan çıktı onu servet denemek için onun daha önceki öz
Trantridge kümes hayvanları çiftlik.
FAZ İLK SONU
>
BÖLÜM XII.
Sepet ağırdı ve paket büyüktü, ama onun gibi onları birlikte lugged
kişi maddi şeyler onun özel yük bulamadık.
Bazen onun bazı kapı veya posta yoluyla mekanik bir şekilde dinlenmek için durdu;
, daha sonra bagaj onu tam yuvarlak kol üzerine başka bir aksama vererek, sürekli tekrar gitti.
Tess, yaklaşık dört ay Durbeyfield sonra, Ekim ayı sonunda bir Pazar sabahı
Trantridge varış ve Chase gece yolculuğu takip eden birkaç hafta.
Zaman uzun bir geçmişe şafakta, sarı parlaklığı ve ufka değildi
bariyer sırtını, yüzünü kuruldu doğru sırt yaktı arkasında
o geç olmuştu neyin vale
yabancı - o onu doğduğu ulaşmak için tırmanmaya olurdu.
Tırmanış bu tarafta yavaş yavaş, toprak ve manzara çok farklıydı
Blakemore Vale içinde olanlar.
Bile iki halkın karakteri ve aksan rağmen, fark tonları vardı.
Öyle ki, dolambaçlı bir demiryolu amalgamating etkileri; rağmen daha az yirmi
onu bir süre kalmak yerden mil
Trantridge, onun doğduğu köye uzak bir nokta gibi görünüyordu.
Kuzeye ve batıya doğru var ticareti kapalı alan halk,, kur, gitti
ve kuzeye ve batıya doğru evli, kuzeye ve batıya doğru düşünce, bu tarafta
ağırlıklı olarak kendi enerjilerini ve doğu ve güney dikkat yönetti.
Eğim d'Urberville çılgınca onu tahrik vardı aynı düştü
Haziran ayında o gün.
Tess uzunluğu kalan durmadan kadar gitti ve kenarına ulaşan
escarpment şimdi yarı-örtülü ötesinde tanıdık yeşil dünyada baktı
buğu.
Her zaman burada güzel güne Tess korkunç güzeldi,
gözlerini son üzerine düştü beri yılan hisses öğrendiler
tatlı kuşlar şarkı söylüyor, ve onun görüşlerini tamamen dersi onun için değişti olmuştu.
Basit bir eve olmuştu daha Şüphesiz başka bir kız tarafından eğdi, o
düşünce, hala burada durdu ve onun arkasından bakmak için döndü.
O Vale bekliyoruz tahammül edemezdim.
Tess kendisi kadar emeği olduğunu uzun beyaz karayolu ile Artarak, o testere
ona çekmek için elini kaldırdı bir adam yürüdü yanında iki tekerlekli araç,
dikkat edin.
O unspeculative yaslanmak onu beklemek sinyal itaat ve birkaç dakika içinde
insan ve at onun yanında durdu.
"Neden böyle gizli uzak kayma?" D'Urberville azarlayıcı dedi.
nefes darlığı, "bir Pazar sabahı da, insanların yatakta iken!
Ben sadece kaza keşfetti ve cehennem gibi sürüş edilmiştir
sollamak. Sadece kısrak bakmak.
Neden böyle?
Kimse engel istediğini biliyorum.
Yürüyerek boyunca zahmet ve engelleyemezsiniz kendiniz için ne kadar gereksiz olmuştur
Bu ağır bir yük!
Ben, sadece mesafe kalan sürücü, bir deli gibi takip eğer
geri dönmeyeceğiz. "come back olmayacaktır," dedi.
"I wouldn't düşündüm ben öyle dedim!
Peki o zaman, sepete koymak, bana yardımcı olalım. "
Umursamazca köpek sepeti içinde onun sepeti ve paket yerleştirilir ve hızlandırdı ve
yan yana oturdu.
O şimdi onu hiçbir korku vardı ve ona güven nedeni onun üzüntü yatıyordu.
D'Urberville mekanik bir puro yaktı ve yolculuk kırık ile devam edildi
duygusuz kenarında sıradan nesneler üzerinde konuşma.
O çok erken yaz, onu öpmek için verdiği mücadele unutmuştu, onlar vardı
aynı yolda ters yönde tahrik.
Ama o vardı ve o yaptığı konuşmada yanıtlarken, bir kukla gibi, şimdi oturdu
monosyllables.
Birkaç mil sonra ağaçların tutam geldi ötesinde köy
Marlott durdu.
Ona hala yüz en duygu, yırtılma ya da iki başında gösterdi ancak o zaman
yavaş yavaş. "Ne ağlıyorsun?" Diye soğukça sordu.
"Ben sadece orada doğmuş olduğunu düşünüyordum," Tess mırıldandı.
"Evet hepimiz bir yerde doğmuş olması gerekir." "Ben, ben doğmadan olmamıştı isteyen var ya
başka bir yerde! "
"Pooh! Peki, eğer gelmek isteyen vermedi
Trantridge neden geldin? "Diye cevap vermedi.
"Yemin ederim ki, bana aşık değildi."
"', Oldukça doğrudur Tis.
Seni sevdim ben bugüne kadar samimi, sevilen olsaydı, aşk o 'olmuşsaydı
yine de, ben bu yüzden nefret ve şimdi benim zayıflık için kendimi nefret! ...
Gözlerim biraz şaşkın, hepsi buydu. "
Omuzlarını silkti. O devam etti:
"Çok geç olana kadar ben senin anlamını anlamıyorum."
"Bu her kadının ne diyor."
"Ne tür kelimeleri kullanmak için cesaret edemez!" Diye, ona impetuously onu dönüm diye bağırdı
gizli ruhu (o, bir gün daha fazla görmek için olduğu) gibi yanıp sönen gözleri içinde uyandı
onu.
"Tanrım! Ben konser knock out!
Her kadın, bazı kadınlar hissedebilirsiniz ne diyor zihninizi hiç grev mi? "
"Çok iyi," diye gülerek söyledi; "Ben size yara üzgünüm.
Ben yanlış yaptım - İtiraf ediyorum ".
"Sadece böyle olmaya gerek yok: O devam ederken bazı küçük acı içine düştü
daim yüzüme flinging. En uzak ödemek için hazırım
farthing.
Alanları veya mandıralara tekrar çalışmaya gerek yok biliyorum.
Kel düz bir şekilde yerine, en iyi bürün olabilir biliyor
bir şerit daha fazla kazanmak daha alamadım, sanki son zamanlarda önemli ölçüde etkiledi. "
Dudağı onun büyük, küçük küçümseyen olmasına rağmen, bir kural olarak, hafifçe kaldırdı ve
itici doğa. "Ben başka bir şey almayacağız söyledi
sen, ben olmaz - Yapamam!
Ben bunu yaparken gitmek için yaratık ÖNERİ ve ben olmaz! "
"Bir gerçek ve ek olarak, sizin şekilde bir prenses düşünürdüm
Orijinal d'Urberville - ha! ha!
Peki, Tess, sevgili, ben artık söyleyebiliriz. Ben kötü bir adam varsayalım bir lanet kötü
adam. Ben kötü doğdu, ve ben kötü yaşamış ve ben
büyük olasılıkla kötü öleceğim.
Ancak, benim kayıp ruhun üzerine, ben, tekrar Tess, size karşı kötü olmaz.
Ve bazı durumlarda ortaya gerekip gerekmediğini anlamak olduğu
en ihtiyacı, en az zorluk, bana bir satır göndermek ve dönüş olacaktır
size gereken ne olursa olsun.
Ben Trantridge olmayabilir - Ben bir süre için Londra'ya gidiyorum - Ben eski duramaz
kadın. Ama tüm mektupları gönderilecektir. "
O, ona daha fazla sürücü istemediğini söyledi ve altında sadece durdu
ağaçların tutam.
Alighted D'Urberville ve kollarını vücut onu kaldırdı, daha sonra yerleştirerek onu
onun yanında zemin üzerine makaleler.
Ona gözün sadece onun içinde kalan, biraz ona boyun eğdi ve sonra döndü
kalkış için parsel almak. Alec d'Urberville, onun puro kaldırıldı eğildi
onu doğru ve dedi ki:
"Böyle uzaklaştırabilmek için gidiş değildir, sevgili!
Gel! "Eğer isterseniz," diye kayıtsızca yanıtladı.
"Bana nasıl hakim olduğunuzu görün!"
O yuvarlak döndü ve onun yüzünü kaldırdı ve mermer gibi kaldı duyurur
sanki onun yanak üzerine bir öpücük baskılı vadede ise yarısını baştan savma, yarım lezzet
henüz ölmemiş.
Öpücük verildi gözlerini belli belirsiz, uzak şeritte ağaçların üzerine dinlenmiş
sanki o ne yaptı neredeyse bilinçsiz.
"Şimdi eski bir tanıdık 'uğruna diğer tarafı."
O, bir isteği açmak gibi pasif aynı şekilde başını çevirdi
sketcher veya kuaför salonu, ve o dudaklarını, yanakları dokunmadan, diğer tarafta öptü
nemli ve çevresindeki alanlarda mantar cilt olarak sorunsuz chill.
"Sen bana ağzınıza vermek ve bana geri öpücük yok.
Siz isteyerek bunu asla you'll love me asla korkarım ".
"Ben genellikle öyle dedim. Bu doğrudur.
Gerçekten sevmedim, ve ben elimden hiç düşünüyorum. "
O, her şeyin bir yalan bu şey yapacağını Belki ", kederli eklendi
anlatmak için değil, tis 'olarak küçük, ama yeterli sol onur var, çoğu şimdi bana iyi
Bu yalan.
Seni seviyorum, ben bunu bildirerek, en iyi o 'nedenleri var.
Ama yok. "
Onun yerine baskıcı sahne sanki O, bir emek nefes yayılan
kalp, ya da vicdanının, ya da onun kibarlık.
"Eh, Tess saçma melankoli.
Ben iltifat artık hiçbir nedeniniz varsa, size olması gerekmez sade söyleyebiliriz
çok üzücü.
Herhangi bir kadına karşı bu parçalar, yumuşak ya da basit güzellik için kendi tutabilir;
Ben pratik bir adam ve iyi bir sempatizan olarak size söylüyor.
Eğer akıllıca renkler soluyor önce daha dünyaya gösterecek ...
Ve yine de, Tess, bana geri gelecek! Ruhumun üzerine, ben let you go sevmiyorum
Bu gibi! "
"Asla, asla! Gördüm ben en kısa sürede karar verdim - ne
er gördük gerektiğini ve gelmeyecektir ".
"Sonra good morning, dört ay-kuzen-good-bye!"
O hafifçe yukarı fırladı dizginleri düzenlenmiş ve uzun boylu kırmızı berried arasında gitmişti
çitlerin.
Tess, ondan sonra bakmak, ama yavaş yavaş çarpık şerit boyunca yara yoktu.
Hala erken olduğunu ve güneşin alt ekstremite tepe bedava olmasına rağmen onun
ışınları, suratsız ve bakan, henüz gözün yerine dokunmatik ele.
Yakın bir insan ruhu yoktu.
Sad Ekim ve onu üzücü kendini o patikaya musallat sadece iki varlığı görünüyordu.
O yürüdü, ancak, bazı ayak izlerini, onun arkasında bir ayak izlerini yaklaştı
adam ve onun avans canlılık sayesinde o yakın onu topuklar ve
o onun akrabalık uzun farkında olmuştu önce "Günaydın" dedi.
O çeşit bir esnaf olduğu ortaya çıktı ve onun içinde kırmızı boya bir teneke potası taşıdı
eli.
O sepet, o izin alması, bir iş gibi bir şekilde sordu
onu yanına yürüyüş yapmak. "Bu erken kalkmış bu Sabbath
sabah! "diye neşeyle söyledi.
"Evet," dedi Tess. "Insanların çoğu dinlenme sırasında zaman
hafta çalışıyoruz. "O da buna razı.
"Ben bunun yanı sıra her hafta daha geçen gün daha gerçek işler yapmak olsa da."
"Öyle mi?" Ben insanın zafer için tüm hafta,
ve Tanrı'nın yüceliği için Pazar günü.
Bu diğerinden daha gerçek - hey? Ben bu stile burada yapmak biraz var. "
Diye konuştu adam, bir mera giden yol kenarında bir açılış döndü.
"Eğer bir an bekleyeceğim," dedi "Ben uzun olmayacaktır." Eklendi
Ona sepeti olduğu gibi onun iyi bir şekilde başka türlü olamazdı ve onu gözlemlemek, bekledi.
Ona sepeti ve kalay pot olan fırça ile boya karıştırma
ortasında kurulu oluşturan üç büyük kare harfleri boyama başladı
stile, her kelimeden sonra bir virgül koyarak,
bu kelimeyi okuyucunun kalbinde iyi sürüldü duraklama vermek gibi -
THY, Damnation, SLUMBERETH, DEĞİL. 2 Pet. ii. 3.
Huzurlu bir manzara, copses, soluk, çürüyen renk tonları, mavi hava Karşı
ufuk, ve lichened stile tahtaları, bu bakan kıpkırmızı bir deyişle parlıyordu
vesaire.
Kendilerini bağırıyorum ve atmosfer halka yapmak için görünüyordu.
Bazı insanlar iğrenç tahrifat "Ne yazık ki, kötü Teoloji" diye bağırdı olabilir
grotesk son aşaması, onun zamanında iyi insanlık yapmıştı bir inanç.
Ama bir deyişle suçlayıcı korku ile Tess girdi.
Bu adam ona yakın tarihin bilinen vardı sanki, ama o bir toplam yabancı.
Onun metin ona sepeti aldı, bitmiş ve o mekanik ona devam sahip olmak
yanına yürüyün. "Eğer boya ne inanıyor musunuz?" Diye sordu
düşük frekanslı sesleri.
"Bu tex Believe? Ben benim kendi varlığına inanıyor musunuz! "
"Ama" diye tremulously, "günahı kendi arayışında değildi varsayalım?" Dedi.
Başını salladı.
"Ben bu yanan sorgu kıllar bölemezsiniz," dedi.
"Ben bu texes resim, her duvarda, geçtiğimiz yaz yüzlerce kilometre yürüdü var
kapısı, ve bu bölge uzunluğu ve genişliği stile.
'Em okumak insanların kalplerine uygulama bırakın. "
"Ben onlar korkunç olduğunu düşünüyorum," Tess "dedi. "Kırma!
Öldürüyor! "
"Bu onlar için ne anlama geldiğini!" Diye ticari bir sesle cevap verdi.
"Ama sen benim sıcak olanları okumalısınız onların gecekondu ve limanlar için kips.
Onlar ye sıyrılmak yapmak istiyorum!
Değil ama bu kırsal bölgelerinde için çok iyi bir tex ....
Ah - atık duran bu ahır boş bir duvara There'sa güzel bit.
Orada bir tane koyun - bir genç gibi tehlikeli kadınlar için iyi olacağını
yerself kulak. Siz, missy beklemek mi? "
"Hayır," dedi ve ona sepeti Tess alarak trudged.
Küçük bir şekilde ileriye doğru başını çevirdi.
Eski gri duvar ile benzer bir ateşten harflerle, ilk tanıtımı için başladı
garip ve alışılmamış bir eda görevleri az sıkıntı sanki daha önce hiç
gerçekleştirmek için çağrıda bulundu.
Okumuş ve yazıt olarak ne olduğunu fark ettiğini ani bir floş
o şimdi yarım yoluyla THOU, icatlarına, COMMIT DEĞİLDİR
Onun neşeli arkadaşım, onu arıyorum gördüm, onun fırça durdu ve bağırdı:
"There'sa, an bunlar üzerinde çizildiğinde sormak istiyorsanız çok
gidiyorsun bucak ciddiyetle iyi bir adam için günlük bir sadaka-vaaz
- Sayın Clare Emminster.
Ben şimdi onun ikna değilim, ama iyi bir adam he'sa, ve o da herhangi bir şekilde açıklayacağız
papaz biliyorum. 'Bana, çalışmaya başladı TWAS. "
Ancak Tess cevap vermedi, o throbbingly gözlerini sabit onu yürüyüş devam etti.
zemin.
"Pooh - Tanrı böyle şeyler söyledi inanmıyorum" diye zaman hor mırıldandı
onu floş uzakta ölmüştü.
Bir duman bulutunun, babasının baca katında aniden yükseldi
onu kalp ağrısı yaptı. Iç yönü, o
ulaştığı, kalbi daha fazla ağrı yaptı.
Annesi, hemen merdivenlerden aşağı gelmişti, şömine onu selamlamak için döndü
o kahvaltı su ısıtıcısı altında kabuklu meşe Dallar çıra oldu.
Küçük çocuklu, aynı zamanda babası gibi, bu Pazar sabahı, yukarıda hala
o hissetti yarım saatlik ek bir yalan haklı.
"Eh!! Sevgili Tess" atlama ve öpmeye, ona sürpriz anne haykırdı
kız. "Nasıl siz?
Üzerime kadar seni görmedim!
Eve gelip evli olmak mı? "Hayır, ben bunun için annesi gelmedi var."
"Sonra bir tatil için mi?" Evet bir tatil için, uzun bir tatil için "
Tess söyledi.
"Ne, kuzeni yakışıklı bir şey yapmak için gidiyor değil mi?"
"O benim kuzenim değil, ve o benimle evlenmek gitmiyor."
Annesi dar ona baktı.
"Gel, bana söylemediniz," dedi. Daha sonra Tess onu koymak, annesinin yanına gitti
Joan boyun üzerine yüz söyledi. "Ve yine th'st ona 'ee evlenmek yok!"
annesi yineledi.
"Herhangi bir kadın, bundan sonra, ancak sağlanabilirdi var!"
"Belki de hiçbir kadın, ben hariç."
"Eğer olsaydı, bir hikaye ile geri gelmek gibi bir şey olurdu!" Devam etti.
Vexation gözyaşları içinde patlamaya hazır Bayan Durbeyfield.
"Bizi burada ulaştı ve onun hakkında bütün tartışma sonra, kim olurdu
bu gibi sona ermesi bekleniyor!
Neden siz aileniz için bazı iyi yapıyor o 'sadece düşünme yerine düşünmedim
kendinizi?
Teave ve köle var ne görün ve zayıf zayıf baba yüreği ile
damlama-tava gibi tıkalı. Ben o 'çıkıp bir şey için umut vermedi
Bu!
Birlikte dört sürdü ve o gün ne güzel bir çifti görmek için
önce ay! O bize ne verdi -, biz
akrabaları, çünkü düşündüm.
Ama o değilse, 'ee sevgisini çünkü yapılmıştır sahip olmalıdır.
Ve yine onunla evlenmek! "Evlenmek akılda Alec d'Urberville yok ettik
onu!
O HER evlenmek! Evliliği bir keresinde bir kelime söylemedi.
Ve ne o olsaydı?
Konvulsif bir sosyal kurtuluş kapış ona cevap vermeye zorladığı nasıl olabilir?
onu o diyemezdi. Ama onu kötü aptalca anne çok az şey biliyordu onun
bu adam doğru hissi mevcut.
Belki de, şanssız, sorumsuz koşullara alışılmışın dışındaydı, ama
orada; ve bu, o söylediği gibi, onu kendine nefret ne oldu.
O tamamen ona bakmış hiç, şimdi onun için tüm bakım vermedi.
Ona korkunç, o aldı usta avantajları yenik, ondan önce irkildi
onun çaresizlik, daha sonra, onun ateşli görgü tarafından geçici olarak kör, karıştırılır olmuştu
süre şaşkın teslim: aniden
hor ve onu sevmiyordu ve kaçmıştı.
Hepsi buydu.
Ondan nefret ediyorum o çok değildi, ama ona toz ve küller ve hatta onun adını
uğruna o pek onunla evlenmek istiyordu.
Yaptığınız onu almak istemedim "daha dikkatli olması gerektiğini onun
karısı! "
"Ey anne, annem!" Tutkuyla onun ebeveyn üzerine dönüm, ızdıraplar içinde kız ağladı
sanki onu zayıf kalp kıracak. "Nasıl bilmem bekleniyor olabilir?
Ben dört ay önce bu evi terk Ben bir çocuktu.
Neden erkek halk tehlike vardı bana söylemedin?
Neden beni uyarmaz mı?
Çünkü onlar, onlara romanları okumak Bayanlar, karşı ellerini koymanın ne biliyoruz
bu hileler, ama bu şekilde şansı o öğrenme vardı ve hiç yardımcı olmadı
me! "
Annesi bastırılmış oldu. Düşkün duygularını konuştu "diye düşündüm
ve onlar ne yol açabilir, şansınızı hontish wi onu olmalı ve kaybedecek "dedi
önlüğüyle gözlerini silerek, mırıldandı.
"Peki, biz bunu en iyi yapmak gerekir, sanırım.
'Tis nater, tüm sonra, ne Tanrı, lütfen! "
>
BÖLÜM XIII.
Onun sahte akrabaları malikâne Tess Durbeyfield dönüşü olay oldu
söylenti, bir mil karelik bir alan için bir kelime çok büyük olması halinde, yurt dışında söylenti.
Marlott öğleden sonra birkaç genç kız, eski schoolfellows ve
onu görmek için denir Tess tanıdıklar, ellerinden gelenin en iyisini kolalı giymiş ve gelen
ütülenir, bir ziyaretçi oldu
(bunlar sözde gibi) üstün bir fetih yaptı ve görünümlü yuvarlak oda oturdu
büyük bir merakla ona.
Için otuz birinci kuzeni Bay d'Urberville aslında bu olduğunu söyledi.
onunla sevgi, itibar olarak tamamen yerel bir beyefendi, düşmüş
pervasızca cesur ve heartbreaker
Trantridge hemen sınırlarının ötesine yayılmaya başlayan Tess, ödünç
kendi fearsomeness tarafından sözde konumu, sahip olacağını çok daha yüksek bir hayranlık
unhazardous eğer icra.
Onların ilgi onu geri döndü küçükleri fısıldadı çok derin
"Ne güzel, o ve en iyi rop onu nasıl kurarım!
Ben muazzam bir anlaşma maliyet ve ondan bir hediye olduğunu inanıyorum. "
Tess, köşe dolap çay şeyler almak için ulaşan vermedi
bu yorumlarda duyuyorum.
Onları duymuş olsaydı, o yakında sağ olsun arkadaşları olabilir.
Ama annesi duydu, ve Joan basit makyaj, bir umut reddedildi
evlilik şık yanı sıra, bir dashing hissi üzerine kendisi olarak beslenen
flört.
Bütün üzerine o, çok memnunum bile hissettim böyle bir sınırlı ve kaybolan
zafer kızının şöhreti içermeli; henüz evlilik sona
ve sıcaklığını ona yanıt
onların hayranlığını, o çay kalmak için onun ziyaretçiler davet etti.
Onların sohbet eden, her şeyden önce bazı kahkaha, iyi huylu ima edici ifadeler,
yanıp söner ve kıskançlık flickerings, Tess ruhları canlandırdı ve akşam olarak
Doğum giydi, o onların heyecan enfeksiyon yakaladı ve hemen hemen eşcinsel büyüdü.
Mermer sertliği yüzünü sol, o onu eski sınırlayıcı bir hareket
adım, ve tüm genç güzellik kızardı.
Anlarda, düşünce rağmen, o bir şekilde sorularınıza cevap olacaktır
üstünlüğü, kur alanında kendi deneyimleri olduğunu kabul sanki,
gerçekten, biraz gıpta edilecek.
Fakat şimdiye kadar o kendi aşk ", Robert Güney deyişle, oldu
illüzyon yıldırım gibi geçici olduğunu, "berbat, soğuk nedeni ile alay etmek için geri geldi
spazmodik zayıflık; korkunç
onun anlık gurur onu mahkum etmek ve tekrar saklıdır halsizlik onu çağırmak istiyorsunuz.
Ve artık Pazar günüydü, ertesi sabah şafak umutsuzluk, ama
Pazartesi; ve hiçbir iyi giysi ve gülerek ziyaretçi gitti ve o uyandı
onu eski yatakta tek başına, masum genç çocuklar onun etrafında yumuşak bir sesle nefes.
Onu geri heyecan ve ilham kaynağı olan faiz yerine, o gördü
o yardımı olmadan, sırt, ve onu uzun ve taşlı bir karayolu önce
az sempati.
Onun depresyon sonra bir felaket oldu ve o kendini bir mezar gizli olabilir.
Olduğu gibi, bir kaç hafta Tess canlandırıldı derste yeterince şimdiye kadar kendini göstermek için
bir pazar sabahı kiliseye ulaşmak için gerekli.
Olduğu gibi - o ilahi dinlemek için sevdim ve eski Mezmurlar ve katılmak
Sabah Hymn.
O ona ballad şarkı anneden miras kalmıştı melodi O doğuştan gelen bir aşk,
basit müzik kalbini hemen hemen dışarı sürükleyin onun üzerinde bir güç verdi
zaman zaman onun koynunda.
Kendi nedenleri kadar gözlem dışı olarak mümkün ve
genç erkeklerin gallantries kaçış, o şıngırdayan başlamadan önce yola çıkan ve
yakın galerinin altındaki bir arka koltuk aldı
sadece yaşlı erkekler ve kadınlar geldi ve bier arasında diken diken oldu kereste,
kilise araçları.
Etrafımızdakilere, ikişer ikişer ve üçerli düştü, onu önce satır kendilerini yatırılan
onlar olsa da, dua ediyormuş gibi alınlarında bir dakika dörtte üçü dinlenmiş
onlar değildi, sonra ayağa kalktı ve etrafına baktı.
Sloganlardan geldiğinde, onu favorilerimden biri arasından seçilir oldu
geri kalanı - yaşlı çift chant "Langdon" - ama olsa da, ne denirdi vermedi
o kadar bilmek isterdim.
O ne kadar garip ve tanrı gibi tam olarak düşünce, ifade, düşünce bir
mezardan duygu dizileri aracılığıyla yol açabilir bestecinin güç, ki
onun gibi bir kız tek başına, ilk hissetmişti
onun adını hiç duymadım vardı ve onun kişiliğinin bir ipucu var asla.
Hizmet ilerledikçe başlarını dönmüştü insanlar onları tekrar döndü;
ve sonunda onu gözlemleyerek, birbirlerine bir şeyler fısıldadı.
O, kendi fısıldıyor hakkında ne biliyordu kalbinde hastalık büyüdü ve keçe elinden
kilise daha fazla gelmek.
O bazı çocuklar ile paylaştığı yatak odası daha onu geri çekilme kurdu
sürekli olarak her zamankinden daha.
Burada, saz onu birkaç metre kare altında, o, rüzgar ve karların izledi ve yağmurlar
muhteşem gün batımı, tam ve ardışık ayların.
Yani yakın uzunlukta hemen hemen herkes o gitmişlerdi düşündüm o tutulur.
Tess, şu anda aldığı tek bir egzersiz, hava karardıktan sonra ve o zaman
ormanda, o en yalnız görünüyordu.
O akşam o an hair's genişliği vurmak için nasıl biliyordu, ışık ve
karanlığın bu kadar dengeli bir gün kısıtlaması ve gerilim
gece mutlak zihinsel özgürlük bırakarak birbirlerini nötralize.
Bu hayatta olmanın en kötü durum, mümkün olan en az zayıflatılmış olur o
boyutları.
O gölgeler herhangi bir korku vardı, onu tek bir fikir, insanlığın shun gibi görünüyordu - ya da
daha doğrusu o soğuk nema kitle, çok korkunç, dünya denilen
birimleri, hatta acınacak, unformidable.
Bu yalnız tepeler ve vadiler üzerinde latent kayma ile bir parça oldu
diye içeri taşındı elemanı
Onun bükümlü ve sinsi figür sahnenin bir parçası haline geldi.
Zaman zaman onu tuhaf fantezi kadar onun etrafında doğal süreçler artacağını
kendi hikayenin bir parçası gibi görünüyordu.
Aksine onun bir parçası oldu; dünya için sadece psikolojik bir fenomen.
ve göründüğü gibi onlar.
Sıkıca sarılmış tomurcukları ve ağaç kabuğu arasında gece yarısı inleme fiyaka ve Rüzgarlar
kış Dallar, acı suçlama formülleri.
Islak bir gün onu zayıflık çaresiz keder ifade
bazı belirsiz etik zihin kimin o Tanrı olarak kesinlikle bir sınıf değil
onun çocukluk ve diğer olarak anlayamadım.
Ancak kendi karakterizasyonu bu encompassment shreds. Dayalı
kongre, hayaletler ve ona zıt sesler tarafından insanlarla, vahim ve
Tess hoşuna yanlış oluşturma - bir bulut
hangi ahlaki hobgoblins o neden olmadan dehşete kapıldım.
Bu, gerçek dünya ile uyum o olmadığını oldu.
Çitlerin uyku kuşlar arasında izlerken, bir atlama tavşan Yürüyüş
mehtaplı warren, ya da bir sülün yüklü dal altında duruyor, o baktı.
kendini bir figür olarak Suçluluk Masumiyet haunts içine izinsiz.
Ama bütün o fark yoktu bir ayrım yapıyordu.
Düşmanlık kendini hissetmek, o oldukça uyum içinde oldu.
O kabul edilen sosyal hukuk kırmak için yapılmış, ancak bilinen bir yasa yok olmuştu
ortamı, kendisini böyle bir anomali hayal.
>
BÖLÜM XIV.
Ağustos ayında sisli bir gün doğumu oldu.
Sıcak kirişler tarafından saldırıya yoğun noktürnal buharlar, bölme ve küçülen
gerektiği kadar onlar bekledi oyuk ve örtüsü içinde izole fleeces içine
hiçbir şey uzakta kurulanmalıdır.
Güneş, sis hesap, zorlu, tuhaf bir hissedebilir, kişisel bir görünüm vardı
yeterli ifade için eril zamir.
Onun bu yönü, sahnedeki tüm insan formları eksikliği ile birleştiğinde açıkladı
bir anda eski zaman heliolatries. Saner din olduğunu hissediyordu
gökyüzü altında hakim asla.
Armatür aşağı bakan, altın saçlı, beaming, hafif-gözlü, Tanrı-benzeri bir yaratık.
yeryüzünde ilgi ile dolu bir gençlik, canlılık ve gayret
onun için.
Onun ışığı, bir süre sonra, atma, süzme panjurlar chinks rağmen kırdı
, dolap, çekmece, sandık, ve diğer mobilya üzerine kırmızı-sıcak poker gibi çizgiler
içinde ve uyanış biçerdöverler zaten Astir değildi.
Ama Kıpkırmızı olan şeyler o sabah en parlak boyalı iki geniş silah
ahşap, sert Marlott köy sarı tarlanın marjı yükseldi.
Bunlar, aşağıda iki kişi ile, döner Malta haçı hasat-kurdu
önceki akşam alana hazır hale getirilmiştir makine,
Bu gün işlemleri için.
Güneş ışığı tonu yoğunlaştığı bulaşmış olduğu boya,
onlara sıvı yangın batırılmış olan bir göz kazandırdı.
Bu alan zaten "açılan" olmuştu; söylemek için, bir kaç metre genişliğinde bir şerit
alan tüm çevresi boyunca ilk kez buğday yoluyla el-cut
atlar ve makine geçişi.
Iki grup, erkekler ve bayanlar, kadınların diğer bir sokaktan aşağı gelmişti
saat doğu hedge üst gölgeleri batı çit yarıda vurdu, bu nedenle
grupların başkanları zevk olduğunu
gündoğumu ayakları şafak hala iken.
Onlar yakın çevrili iki taş Mesajları arasındaki şerit kayboldu
alan kapı.
Halen çekirge sevgi verme gibi bir saatli içinde ortaya çıkmıştır.
Makine başlamış ve hareketli bir birleştirme ve üç atları vardı
Yukarıda bahsi geçen uzun çürük makinesi, biri üzerine oturan bir sürücü kapısı üzerinde görülebilen
çekme atlar ve uygulanması, koltuk üzerinde bir görevli.
Alanın bir tarafı boyunca tüm Wain, mekanik orak kolları gitti
oldukça gözden tepeden aşağı geçti kadar, yavaş yavaş döner.
Dakikada alan diğer tarafta aynı ılımlı tempoda geldi;
ön plana atın alnına parlak pirinç yıldız, ilk olarak göz alıcı
anız, daha sonra parlak bir silah, ve daha sonra tüm makine üzerinde görünümüne yükseldi.
Anız alanında kapsayan dar bir şerit her devre ile genişlediği ve
ayakta mısır sabah giydiği gibi küçük bir alanı azaldı.
Tavşan, yaban tavşanları, yılan, sıçan, fare, bir haslığı içine gibi içeriye geri çekildi
habersiz, kendi sığınma kısa ömürlü doğasını ve onları bekleyen azap
daha sonra gün içinde, kendi gizli
daha fazla ve daha korkunç darlığı küçülen, onlar aceleyle bir araya toplandılar.
dostlarının ve düşmanlarının, dik buğdayın son birkaç metre kadar da dişlerin altında düştü
yanılmaz bir orak ve her edildi
bir sopa ve taşlar olan biçerdöverler tarafından öldürülecektir.
Hasat-makine, her yığın, küçük yığınları arkasında düşmüş mısır bıraktı
bir demet miktarı ve arkada aktif bağlayıcılar üzerine koydu da
hands-başta kadınlar olmak üzere, ancak bunların bazı erkekler
baskı gömlek ve deri kayış tarafından beline yuvarlak pantolon,
gereksiz kılan pırıldıyor ve arkasındaki iki düğme, güneş ışınları ile kıllı
her takan her hareket gibi
sırtında küçük bir çift göz.
Ama diğer cinsten olanlar, bu şirketin bağlayıcı en ilginç
, o bir parçası haline gelir kadın tarafından satın cazibesi nedeniyle
açık doğa, ve sadece sıradan bir kez orada olarak belirlenen bir nesne değildir.
Alan adam uzaklarda bir kişilik; alan kadın, alanın bir kısmı; o
her nasılsa kendi marjı kaybetmişti, onu çevreleyen özü imbibed ve
kendini asimile.
Çoğunlukla genç vardı ya da daha doğrusu kızlar, - kadınlar çizilmiş pamuk kaput giydi
büyük çırparak perdeler ile güneş uzak tutmak ve ellerini önlemek için eldiven
anız yaralandı.
Soluk pembe bir ceket giyen biri, başka bir krem renkli, sıkı kollu vardı
elbisesi, kırmızı gibi bir petticoat hasat-makine silah olarak başka; ve diğerleri,
eski, kahverengi-kaba "wropper" veya
üzerinde tüm alan kadının eski köklü ve en uygun elbise,
genç olanları terk edildi.
Bu sabah göz o pembe pamuk ceket kız istemsiz döner
hepsini en bükümlü ve ince çekilmiş bir rakam.
Ama onun kaput şimdiye kadar yüzünü hiçbiri açı***ır onu alnı üzerine çekti.
onun ten bir sokak sicim ya da iki tahmin edilebilir ama o, bağlar
perde onu başlık altında uzanan koyu kahverengi saç.
Belki de o gündelik dikkat yüzden baştan çıkaran bir nedeni, o mahkemelerin hiç
diğer kadınlar çoğu zaman çevrelerindeki bakışlarına rağmen.
Saati ile monotonluğa Onun bağlayıcı ilerler.
Geçen, demet, o ipuçları okşamaya, kulaklar bir avuç berabere bitti
onu bile getirmek için palmiye bıraktı.
Sonra, düşük alçalma, o karşı iki elinizle mısır toplama, ileri doğru hareket
dizlerinin ve sağ karşılamak için paket altında onun sol eldivenli elini iterek
bir sevgili gibi bir kucaklama mısır tutarak diğer tarafı.
O bağları ise, demet birlikte bağ uçları, diz çöker getiriyor
esinti tarafından kaldırdı şimdi ve sonra onu etekler geri dayak.
Onu çıplak kol bit arasında gözle görünür, devetüyü, dayağı deri ve
onun elbisesi kol; ve gün olarak kadınsı düzgünlüğü Çizik üzerinde giyer
Anız ve kanamaları.
Aralıklarla o dinlenmek için onun karıştırılmış önlük Retie ya da onu çekmek için ayağa kalkar
düz kaput.
Sonra bir oval derin koyu renk gözleri ile yakışıklı bir genç kadının yüzünü görmek
yalvaran bir şekilde bir şey sustalı gibi uzun süre ağır tutunarak TRESSES
karşı sonbaharda.
Yanakları her zamanki kırmızı dudakları daha ince dişleri daha düzenli daha solgun,
ülke yetiştirilmiş bir kız.
Bu biraz değişti, aksi Tess Durbeyfield d'Urberville - Aynı
ama aynı şey değildir; onun varlığını yaşayan bir yabancı olarak bugünkü aşamasında
o in olduğu garip bir arazi olmasına rağmen, burada yabancı bir
Uzun bir inziva sonra, o, onu da açık çalışma yürütmesi için çözmek için gelmişti
doğduğu köy olan tarım dünyada yılın en yoğun sezon
o yapabilirdi geldi, ve hiçbir şey
ev alanları hasat zamanı için çok gelir içinde.
Diğer kadın hareketleri, bütün kuş sürüsü Tess Kullanıcı daha az ya da çok benzer.
onları birlikte bir demet bitiminde sekiz kişilik bir dansçı gibi çizim
her biri her biri ucunda onu demet yerleştirerek
bir şok bu kadar dinlenme, ya da burada denirdi "birleştirmek", on ya da karşı
düzine kuruldu. Kahvaltıya gittiler ve tekrar geldi ve
işin eskisi gibi devam etti.
Saat on bir kişi izlerken yaklaşırken onu her fark etmiş olabilirsiniz
şimdi ve sonra Tess Kullanıcı bakışta rağmen, tepenin kaş dönebileceklerini flitted
o ona sheafing bir duraksama olmadı.
Saat eşiğinde yaştaki çocuklardan oluşan bir grup başkanları altı arasında değişen
ondört, anızlı konveksite tepenin üzerinde yükseldi.
Tess yüzü biraz kızardı, ama hala o duraklama vermedi.
Köşesinde draggling gelenler, üçgen şal giydiği bir kız, en büyüğü
anız, ilk bakışta bir bebek gibi görünüyordu kucağında taşınan, ancak kanıtladı
uzun giysili bir bebek.
Başka bazı öğle yemeği getirdi. Biçerdöverler durdurdu, kendi aldı
hükümler ve şokların birine karşı oturdu.
Burada erkeklerin serbestçe bir taş kavanoz dolaşan ve yuvarlak bir bardak geçirerek, düştü.
Tess Durbeyfield onun uğraşları askıya son biri olmuştur.
O çarpması sonunda oturdu, yüzünü biraz ondan çevirdi.
yoldaşları.
O bir tavşan deri kap içinde kendini bir adam yatırmış olan ve kırmızı
mendil, kemerini içine sıkışmış şoku üstünden bira bardağı düzenlenen
onu içmek için.
Ama onun teklifi kabul etmedi.
En kısa sürede onu öğle yayılmış olduğu gibi o büyük kız, kız kardeşi olarak adlandırılan ve aldı
sonraki şok gitti yükünün rahatladım memnun, onu bebek ve
orada oynayan diğer çocuklar katıldı.
Tess merakla sinsi ama cesur bir hareketi ile, ve hala
renk yükselen, onu rop gevşemiş ve çocuk emzirme başladı.
Yakın düşünceli oturan erkekler, diğer ucunu doğru yüzlerini döndü
alanında, bazıları sigara içmeye başlayan bir dalgın düşkünlüğü ile,
üzüntüyle artık bir akım doğuracak kavanoz okşayarak.
Bütün kadınlar değil, Tess animasyonlu tartışma içine düştü ve karıştırılmış knot ayarlanabilir
saçlarını.
Bebek, dolgu almış, genç bir anne kucağında dik o oturdu ve
Uzaktan bakarak, neredeyse bir iç karartıcı kayıtsızlık dandled
sevmediğim, daha sonra aniden o düştü
şiddetle, o asla terk sanki o çocuk onlarca kez bazı öpüşme
bir başlangıç şiddet ağlama garip passionateness kombine
hor.
O ortalarında en nefret gibi ve o istediği söylemek bile "O, o orada çocuk düşkün
bebek ve onu çok kilise, "kırmızı kadın gözlenen
petticoat.
"O yakında söyleyerek devre dışı bırakacağız" çırılçıplak bir cevap verdi.
"Ya Rab, zaman içinde bu tür bir vücut o alışmak ne harika tis!"
"Biraz daha ikna daha wi 'geliyor o't yapmak zorunda, herhalde.
Chase, geçen yıl hıçkıra hıçkıra bir gece duydum; ve orta
ha 'gitti sert wi' belli bir partiye millet birlikte gelmişti. "
"Eh, biraz daha fazla veya daha az olması gerektiğini, 'bin pities TWAS
tüm diğerleri, o oldu. Ama her zaman comeliest tis!
Düz olanlar kilise olarak güvenli? Hey, Jenny "
Hoparlör kesinlikle düz olarak kötü tanımlanmış değildi grubun birine dönüştü.
Gerçekten, bin pities; bir düşman bile hissetmek mümkün değildi
aksi Tess az o onu çiçek gibi ağız ve büyük, orada oturdu
İhale gözler, ne siyah, ne mavi, ne de
gri ne de mor; yerine Hep birlikte bu gölgeler ve diğer yüz, hangi olabilir
biri kendi süsen içine baktı görülebilir arkasında gölge gölge - ötesinde renk tonunu tonunu
hemen hemen hiçbir alt öğrenciler etrafında
standart kadın, ama karakterin hafif tedbirsizlik miras
onun yarış.
Kendini sürpriz bir kararın bu hafta alanları içine onu getirdi
birçok ay boyunca ilk kez.
Giyen ve pişman olduğunu her motor ile onu ve titreyen kalp israf sonra
yalnız deneyimsizlik sağduyu onu aydınlattı, vasiyetle.
Yeniden tatlı tadı - O tekrar faydalı olmak için iyi olacağını düşünüyordu
ne pahasına olursa olsun bağımsızlık. Geçmiş geçmişte; olmuştu ne olursa olsun,
elinizin altında bir şey değildi.
Sonuçları ne olursa olsun, onlar üzerinde yakın; hepsi bir kaç yıl olacağı
hiç sanki, ve kendini aşağı çimlendirilmiş ve unutulmuş.
Bu arada ağaçlar, daha önce olduğu gibi sadece gibi yeşil; kuşlar seslendirdi ve güneş gibi parlıyordu
açıkça şimdi hiç olmadığı kadar.
Tanıdık çevresi onun keder nedeniyle kararmış, ne usanmak yoktu çünkü
ona acı.
O ne kadar derinden başını eğdi olduğunu görmüş olabileceğiniz düşüncesi
dünya onun durumu endişe bir yanılsama üzerine kurulmuştur.
O bir varlık, bir deneyim, bir tutku, duyu bir yapı değildi
herkes ama kendini. Yanı sıra, tüm insanlık için, Tess sadece
geçen düşündüm.
Hatta arkadaş o sık sık geçen bir düşünce daha fazla oldu.
Kendini mutsuz livelong gece ve gündüz yaptıysanız ancak bu kadar oldu
onlara - "Ah, kendisini mutsuz yapar."
O, gün ışığı, zevk almak, tüm hizmetleri göz ardı etmek, neşeli olmak için çalıştı
çiçek, bebek, o sadece onlara bu fikri olabilir - "Ah, o çok iyi taşımaktadır."
Dahası, ıssız bir adada tek başına kadın başından geçenleri perişan olmuştur.
onun için? Büyük ölçüde.
O sadece yaratabilirdi, bir spouseless anne olarak kendini keşfetmek için
isimsiz bir çocuğun anne-baba olarak dışında hiçbir yaşam tecrübesi ile,.
konumu onu umutsuzluğa yol açmıştır?
Hayır, o sakince alınan ve orada zevk bulundu olurdu.
Çoğu sefalet, onu geleneksel yönü onun tarafından oluşturulan, ve olmuştu
doğuştan gelen duyumları.
Tess, bu ne olursa olsun, bazı ruh kendini düzgünce gibi giyinmek onu indüklenen
o eski ve alanları haline gelmiş, hasat elle büyük
sadece o talep.
Bu, o onuru ile kendini karşılanır neden ve sakin bir şekilde kişi bakmış
yüz kere, kucağında bebek tutan bile.
Hasat-erkek mısır şok gül, ve uzuvlarını gergin ve
kendi boru söndürüldü.
Unharnessed ve beslenen atlar, tekrar kızıl bağlı
makine.
Tess, hızla kendi yemek yemiş, gelip onun en büyük kız kardeşi çağırdı ve
devetüyü eldiven tekrar koymak elbisesinin bağlanır bebek, take away ve yeniden eğik
sonraki bağlama için son tamamlanmış demet bir bağ çekmek için.
Öğleden sonra ve akşam sabah davaya devam edildi
Tess biçerdöverler gövdesi kadar alacakaranlıkta kalıyorum.
Sonra hepsi geniş bir şirketin en büyük vagonların birinde eve bindi
yerden doğuya doğru yükseldi kararmış moon, yüzünü
Bazı solucan yemiş Toskana aziz çağdışı altın yapraklı hale benzer.
Tess kadın arkadaşları şarkıları seslendirdi ve kendilerini çok sempatik ve mutluluk gösterdi
kapı onu yeniden ortaya çıkma dışarı, ama onlar yaramazca kaçınmalıdır.
ballad bir kaç ayet atma
neşeli yeşil ağaç gitmiş ve değişmiş bir durumda geri geldi hizmetçi hakkında.
Ve yapılmış olan olay; counterpoises ve tazminatlar yaşam vardır
onun toplumsal bir uyarı da vardı şu an için ona en ilginç
Köyde birçok şahsiyet.
Onların dostu canlı ruhları hala uzağa onu kendisinden kazandı
bulaşıcı vardı ve neredeyse eşcinsel oldu.
Ama şimdi onun manevi acılarını uzakta geçen bu doğal bir tarafta ortaya çıkan taze bir
onun hiçbir sosyal hukuk biliyordu.
Eve ulaştığında, bebeğin aniden edildiğini acısını öğrenmek için
öğleden beri hasta alınmıştır.
Bazı gibi çökmesi muhtemel olmuştu, bu yüzden ihale ve sıska, çerçeve; ancak
olay yine bir şok geldi.
Bebeğin dünyaya gelen topluma karşı suç unutuldu
kız-anne, kendi ruh arzusu koruyarak bu suçun devam
Çocuğun yaşam.
Ancak, yakında açık büyüdü o küçük esir kurtuluşunun saat
eti, onun kötü endişe verici conjectured daha önce varmak için.
Ve o bulduklarını zaman o aşan bir sefalete sürüklendi
Çocuğun basit kaybı. Bebeği vaftiz olmamıştır.
Tess pasif dikkate kabul aklın bir çerçeve içine sürüklendi
diye o yapmış ne için yakmak zorunda gerekiyorsa, o yanık ve bir sonu var.
.
Tüm köy kızları gibi, o zamanda Kutsal Yazılarda topraklı ve vardı
aldatılan Aholah ve Aholibah geçmişlerini okudu ve çıkarımlar olarak biliyordu
bundan çizilmiş.
Ama aynı soruyu, bebek açısından ortaya çıkan, bir çok farklı
renk. Onun sevgilisi ölmek üzere olan ve hiçbir
kurtuluş.
Neredeyse yatmadan önce, ama alt kata koştu ve onun için gönderebilir istedi
papaz.
An, bir anda oldu babasının antika asalet duygusu
ailesinin en yüksek ve Tess vardı bulaşmaya onun hassasiyet
bu asalet üzerine en telaffuz
o sadece Rolliver Inn yaptığı haftalık içki dönmüştü.
Hayır papaz onun kapı içeri, o sadece kendi işlerine içine meraklı ilan
sonra, ona ayıp, çok daha gerekli olmuştu, hiç bunları gizlemek için.
Kapıyı kilitledi ve anahtarı cebine koydu.
Ev yatağa gitti ve ölçüsüzce sıkıntılı, Tess de emekli.
O, sürekli olarak o yatıyordu uyanma ve gece ortasında bulundu
bebek hala kötüydü. Sessiz ve - tabii ki ölüyordu
ağrısız, ancak daha az kesinlikle yok.
Onun sefalet içinde o yatağa üzerine kendini sarstı.
Bir saat, o saatte ağırbaşlı saat vurdu nedeni dışında fantezi sapları,
ve malign olanakları gerçekler olarak kaya dimdik duruyoruz.
O çift, çocuğun düşünce, en alttaki cehennem köşesine tahsis
vaftiz ve meşruiyet eksikliği olmaması için azap; kemer canavarı savurma gördüm
gibi üç yönlü çatal,
fırında pişirme günlerde ısıtma için kullanılan, o diğer pek çok hangi resim eklendi
azap şirin ve meraklı detayları bazen bu genç öğretti
Hıristiyan bir ülke.
Dehşetli senet çok güçlü bir sessizlik içinde onu hayal etkilenen
uyku onun geceliğini terleme ile nemli hale geldiği ev, ve
karyola, kalbi her zonklamaya salladı.
Bebeğin nefes daha zor büyüdü ve annenin ruhsal gerginlik arttı.
Öpücüklere küçük bir şey yutmaya faydasız; hiç yatakta kalmak
uzun ve hararetli bir şekilde yürüdü oda hakkında.
"O merhametli Tanrı, merhamet var, zavallı bebeğin üzerine acıma var" diye bağırdı.
"Yığın olarak üzerime istediğiniz kadar öfke ve hoş, ancak çocuk yazık!"
O çekmeceli göğüs karşı leant ve bir tutarsız yalvarışını mırıldandı
uzun süre, aniden devreye kadar. "Ah! belki de bebek kaydedilebilir!
Belki de sadece aynı olacak! "
O parlayan yüzünü olabilir gibi görünüyordu çok parlak konuştu
kasvet onu çevreleyen.
O bir mum yaktı ve o uyandı, duvar altında ikinci ve üçüncü bir yatak gitti
genç kız ve erkek kardeşler, bunların hepsi aynı odada işgal etti.
O arkasında alabilir, böylece yıkama standı çekerek, o biraz su döktü
bir sürahi, elleri ve parmakları ile birlikte koyarak, onları etrafında diz
tam dikey.
Çocuklar, pek uyanık, onu bir şekilde huşu kapılmış, gözleri büyürken
daha büyük ve daha büyük, bu pozisyonda kaldı, ona yatak, bebek aldı
çocuk çocuk kadar olgunlaşmamış kıt
anne başlığı ile yapımcı bağışlamak için yeterli bir kişilik gibi görünüyor.
Tess sonra havza yanındaki kolunu bebek dik durdu; sonraki kardeş
kilisede katip önce elde tutulan olarak, onun önünde açık Namaz-Kitap düzenledi
papaz, bu yüzden kız çocuğunu vaftiz ayarlayın.
O onu uzun beyaz durdu gibi ona şekil tek başına uzun boylu ve heybetli görünüyordu
geceliğini, onun için düz onu geri aşağı asılı bükülmüş koyu saç kalın bir kablo
bel.
Zayıf mum nazik donukluk ona formu soyutlanmış ve özellikleri
küçük lekeleri güneş ışığı ortaya olabilir onun üzerine anız çizikler
bilek, ve gözlerini yorgunluğunu onu
onun olmuştu yüzüne Yüceltme bir etkiye sahip, yüksek coşku
onurlu bir dokunuş ile, kusursuz bir güzellik bir şey olarak gösteren geri
neredeyse şahane oldu.
Yuvarlak diz çökmüş küçük olanlar, yanıp sönen kırmızı ve uykulu gözler, bekliyordu onu
o saatte kendi fiziksel ağırlık, asma merak dolu hazırlıkları
aktif olmaya izin vermedi.
Bunlardan en çok etkileyen şöyle dedi: "Eğer gerçekten onu vaftiz olun
Tess? "Kız-anne ciddi bir yanıt verdi
olumlu.
"Onun adı ne olacak?"
O da düşünce değil, ama kitabın bir ifade tarafından önerilen bir isim
Genesis o vaftiz hizmet ile devam başını haline geldi ve şimdi o
telaffuz:
"HÜZÜNÜN, ben seni Baba adını vaftiz, Oğul ve Kutsal
Hayalet. "O su serpilir ve vardı
sessizlik.
"Say 'Amin,' çocuk." Itaatkâr tepki yöneltilen küçük sesleri,
"Amin" Tess devam etti:
Vb - "Biz bu çocuk alırsınız" ve Haç işareti ile onu oturum açarım. "
İşte o havza içine elini daldırma ve hararetli üzerine büyük bir haç çizdi
onu işaret parmağı ile bebek, onun gibi alışılmış cümleler ile devam
günah, dünya, karşı yiğitçe mücadele
ve şeytan, ve hayatının sonuna Allah'a sadık bir asker ve hizmetçi olmak.
O çocuklar usulüne uygun olarak onu sonra ince bir lisping, Rab'bin Duası ile devam etti
kadar feryat tatarcık gibi, sonuç olarak onlar, memuru sahaya seslerini yükseltiyorlar
yine "Amin!" sessizlik içine taşınıyor
Sonra onların etkinliğini çok artar güven kardeş,
gizi, kalbi alttan ileri aşağıdaki şükran döktü
cesurca ve muzaffer bunu söylediği
stopt-Diapason kalbi konuşmasında iken onun sesini elde not
ve onu biliyordu edenler tarafından hiçbir zaman unutulmayacak.
Inanç ecstasy neredeyse onu apotheosized onun üzerine kurulu bir parlayan yüzü
ışınlama, her yanak ortasına kırmızı bir noktaya getirdi;
ona göz öğrencilerde ters minyatür bir mum alevi, bir elmas gibi parlıyordu.
Çocukların daha fazla saygı ile ona baktı, ve artık bir irade vardı
sorgulanmak üzere.
O şimdi onlara Sissy gibi bakmak, ama, büyük, yüce ve korkunç değildi -
kiminle ilahi bir şahsiyet hiçbir ortak yanı yoktu.
Günah, dünya ve şeytana karşı zayıf Sorrow kampanyası mahkum edildi
sınırlı parlaklık - neyse ki belki de kendisi için, onun başlangıçlar.
Sabah mavi kırılgan asker ve hizmetçisi onun son nefesini ve
diğer çocuklar uyandı zaman acı acı ağladı ve başka bir sahip Sissy yalvardı
güzel bebek.
Vaftiz beri Tess sahip olan sakinlik, onunla birlikte kaldı.
bebek kaybı.
Gün ışığında, aslında, o olmuş ruhunu hakkında onun dehşetiyle hissetti
biraz abartılı, iyi kurulmuş olsun veya olmasın, o şimdi herhangi bir tedirginlik vardı,
akıl bu Providence olmaz
biri için, o, cennet tür değer vermedi yaklaşım böyle bir hareket onaylamaya
usulsüzlük kaybettiği kendisi için ya da onu çocuk ya.
Yani Sorrow İstenmeyen vefat hediye piç bu müdahaleci bir yaratık,
sosyal hukuk saygı utanmaz Doğa, ebedi Zaman kime vardı waif
bilmedikleri, sadece bir gün olsun, oldu
yaş ve yüzyıllar gibi bu tür şeyler her zamankinden; yazlık iç kimler olduğu
evren, haftalık hava durumu, iklim, yeni doğan bebeklik insan varlığının ve
insan bilgisinin emmek içgüdüsü.
Doctrinally olsaydı vaftiz iyi bir anlaşma düşündü Tess merak
çocuk için bir Hıristiyan mezar güvence altına almak için yeterli.
Kimse bu kilise, papaz söyleyebilirdi, o da yeni katılan ve
onu biliyorum.
O gün battıktan sonra evine gitti ve kapının yanında durdu, ama cesaret çağırmak değil.
içeri
O kaza onu önümüzdeki araya geldi olmasaydı kurumsal terk olurdu
homeward o tarafa döndü. Karanlığın içinde o konuşma aldırmadı
özgürce.
O dinlemek için onun isteğini dile getirdi: "Ben efendim, size bir şey sormak istiyorum," ve
o bebeğin hastalık hikayesi ve extemporized yönetmelik söyledi.
"Ve şimdi, efendim," dedi bana bunları söylemek, "ciddiyetle eklendi - hemen aynı olacak
onu vaftiz sanki onun için? "
Bir esnaf doğal duygular, o bir iş, olması gerektiğini bulma
unskilfully kendi aralarında kendi müşterileri tarafından berbat olmuştu denir, o
hayır demeyi atılmalıdır.
Ancak kızın onurunu, sesindeki garip bir hassasiyet, etkileyecek bir araya
onun asil dürtüleri ya da daha doğrusu, o on yıl sonra onu terk ettiğini
gerçek şüphecilik greft teknik inanç için çaba göstereceklerdir.
Adamı ve din adamı, onun içinde savaşan ve zafer adam düştü.
"Sevgili kız," dedi, "sadece aynı olacaktır."
"Sonra onu bir Hıristiyan mezar verecek?" Diye hızlı bir şekilde sordu.
Vekili kendini köşeye hissettim.
Bebeğin hastalık İşitme, o bilinçli sonra evine gitmişti
Akşam karanlığında ayin ve onu kabul etmek ret gelmişti farkında gerçekleştirmek için
Tess, babası ve Tess gelen, o olabilir
düzensiz yönetim için zorunluluk bahanesiyle izin vermez.
"Ah bir başka meselesi," dedi. "Bir başka konu da? Neden" Tess oldukça sordu,
sıcak.
"Peki biz iki söz konusu olsaydı ben isteyerek bunu olurdu.
Ama ben değil - belirli nedenlerden dolayı "" Sadece bir kez, efendim! "
"Gerçekten ben olmamalıdır."
Konuşurken "Ey efendim!" O elini yakaladı.
Başını sallayarak çekildi.
O patlak "O zaman sen gibi değil" "ve ben hiçbir kiliseye gelip asla
daha fazlası! "bu yüzden düşünmeden konuşmak etmeyin."
Yoksa "Belki de bu onun için yalnızca aynı olacak? ...
Sadece aynı olacak mı?
Günahkar bir aziz olarak konuşmak, Allah rızası için ama kendinizi kendimi bana -
bana kötü! "
Vekili katı fikirleriyle onun cevabı uzlaştırılması nasıl o kendini gerekiyordu
anlatmak için bir layman güç ötesinde bu konularda tutun, ama değil
bahane.
Biraz taşındı, o da bu durumda dedi - "Sadece aynı olacaktır."
Yani bebek için, eski bir kadının şal altında, küçük bir anlaşma kutusunda yapıldı
gece, bir şilin pahasına, fener ışığı ile gömülü olduğu kilise
ve bu sexton için bira bir bira bardağı,
eski püskü ısırgan büyümeye sağlar Tanrı'nın tahsis köşesi, ve tüm çalışanların
conjecturally, vaftiz edilmemiş bebeklerin, azılı sarhoşları, intihar, ve diğerleri
lanet koydu.
Ancak, istenmeyen çevresi rağmen, Tess cesurca küçük bir haç yaptı
iki dizenin çıtaları ve bir parça ve çiçekleri ile bağlı olan, o sıkışmış
bir akşam mezar başında
o da ayak koyarak görülen olmadan kilisenin avlusuna girmek ne zaman
onları canlı tutmak için bir miktar su kavanoza aynı çiçeklerden demet.
Kavanozun dışında sadece gözlem göz not ettiğiniz ne olursa olsun
sözleriyle "Keelwell en Marmalade"? Anne şefkati göz görmedik
yüksek şeylerin vizyonu.
>