Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 14
Ertesi sabah, hafif ve parlak bir hava yaz bir vaadi ile yükseldi.
Güneş ışığı, sevinçle Lily sokak aşağı eğimli, kabarmış evin ön mellowed
yaldızlı kapı adım boyasız parmaklıklar, gelen vurdu prizmatik yücelikleri
onun karanlık penceresinin bölmeleri.
Böyle bir gün iç ruh hali ile çakışmaktadır, nefes zehirlenme var;
Selden, cadde boyunca, sabah sefalet ile hızlandırıyor
güven, kendini genç bir macera duygusu ile heyecan hissettim.
O gevşek alışkanlık tanıdık kıyılarından kesilmiş ve bilinmeyen üzerine kendisi başlattı
duygu denizleri, tüm eski testleri ve tedbirler geride bıraktık ve onun ders
yeni yıldızlar ile şekillenecektir oldu.
Bu ders, şu an için sadece Bart yatılı ev Miss açtı; ancak eski püskü
kapı adım aniden denenmemiş bir eşik haline gelmişti.
O yaklaşırken o kalkıp toy bir merak, pencerelerin üç satır baktı
bunlardan biri onunki oldu.
Bu işçiler tarafından kiracılı, 09:00, evin zaten gösterdi
sokak ön uyandırdı. O sonradan fark hatırladı
sadece bir kör düştü.
O, bir pencere eşikleri Hercai menekşeler bir tencere olduğunu da fark etti, ve
bir kez pencere onun gerektiği sonucuna vardı: o gerektiğini kaçınılmaz olduğunu
pis sahne güzellik tek dokunuşla onu bağlayın.
Dokuz saat erken bir saatlik bir ziyaret için, ama Selden tüm bu ötesine geçmişti
geleneksel ayinler.
O sadece bir keresinde Lily Bart gerektiğini biliyordum o söylemek anlamına gelen kelime bulmuş
ona söylenecek bir an bekleyin olamazdı.
Er dudaklarını olmadığını tuhaftı o onun geçmesine izin olduğunu
konuşmak mümkün olmadan önce onu akşam.
Peki şimdi, yeni bir gün gelir olduğunu, bu konuda?
Alacakaranlık için bir kelime değildir, ama sabah için.
Selden hevesle adımları kadar koştu ve çan çekti ve kendi kendine bile onun devlet
emme kapı derhal açmak gerektiğini ona keskin bir sürpriz olarak geldi.
O girilen tarafından açılmış olduğunu, hala görmek bir sürpriz daha
Ve onun arkasında bir ajite bulanıklık, diğer birçok rakamlar Gerty Farish
uğursuzca görülüyordu.
"Lawrence! Gerty nasıl olabilir," garip bir ses ağladı
? "çok hızlı bir şekilde burada olsun ve ona koydu titreyen elini görünüyordu
kalbi hakkında anında kapatın.
O başka yüzler, korku ve spekülasyonlarla belirsiz fark gördüğü ev sahibesi
toplu ona doğru profesyonel sway heybetli ama o kadar koyarak, geri küçüldü
Öte yandan, gözlerini mekanik olarak monte
onun kuzeni olduğunu hemen farkındaydı siyah ceviz kadar dik merdivenleri,
hakkında ona yol.
Arka planda bir ses doktor her an olabileceğini söyledi ve
hiçbir şey, üst katta, rahatsız edilmek oldu.
Başka bazı bağırdı: "Bu büyük bir rahmettir." Selden sonra keçe-
Gerty onlar kadar gitmek için acı olduğunu elle nazikçe onu alınmış ve
tek başına.
Sessizlikte üç uçuşlar monte ve kapalı bir geçit yürüdü
kapı. Gerty kapıyı açtı ve Selden gitti
onun peşinden.
Kör aşağı olmasına rağmen, güneş ışığının dayanılmaz bir temperli altın sel döktü
odasına ve ışık Selden duvar boyunca dar bir yatak gördüm, üzerinde
hareketsiz ellerinizi ve sakin bir yatak,
unrecognizing yüz, Lily Bart görünüş.
Onu gerçek benlik olduğunu, ona her darbe, ateşli reddetti.
Onun gerçek kendini, kalbi üzerinde, birkaç saat önce ılık yatan ancak o ne yapmak zorunda kaldı
Bu yabancılaşmış ve ilk kez, soldu, ne, sakin yüz
ne de onun gelişi aydınlandı?
Bilinçli sahip bir oto-kontrol ile çok Gerty, garip sakin,
son verici gibi çok acı ministered, nazikçe konuşan, yatağın yanında durdu
mesajı.
"Doktor kloral bir şişe bulundu - o uzun bir süredir kötü uyku olmuştu
ve o yanlışlıkla aşırı dozda almış olmalı ....
Hiç şüphesiz - - Buna hiç şüphe yoktur söz konusu olacak o çok nazik olmuştur.
Ben sen ve ben onunla yalnız kalmak istiyorum söyledim - Ona bir şeyler üzerinden gitmek
gelmeden önce başka herhangi biri.
Ben o diledi ne olduğunu biliyorum. "Selden ne o pek farkına vardı
dedi.
O hassas bir yalan gibiydi uyku yüzü aşağı bakakaldığımdan
tanıdığı yaşam benzetebilirsiniz üzerinde elle tutulamayan bir maske.
O henüz görünmeyen, ona yakın, gerçek Lily hala orada olduğunu hissettim ve
erişilemez ve aralarındaki bariyer tenuity onu alay
çaresizlik duygusu.
Henüz - Orada, aralarında küçük bir elle tutulamayan bariyer daha hiç
onları ayrı tutmak için acı vardı!
Ve şimdi, her zamankinden daha hafif ve frailer görünüyordu ama, aniden sertleştirilmiş vardı
kararlıydı için boşuna buna karşı hayatını mağlup olabilir.
O yatağın yanında dizlerinin üzerine düştü, ama Gerty bir dokunuş onu uyandırdı.
Ayağa kalktı ve gözlerini bir araya geldi gibi onun olağanüstü ışık tarafından vuruldu
kuzeni yüzü.
"Sen doktor gitti ne anlıyor musun?
O, hiçbir sorun olacağına söz verdi ama tabii formaliteleri
aracılığıyla gitti.
Ve ben "bize yoluyla ona şeyler ilk ---- bakmak için zaman vermek için sordum.
O, başını salladı ve o küçük çıplak oda hakkında baktı.
"Uzun sürmez," diye sonucuna varmıştır.
"Hayır, uzun sürmez," diye kabul etti. O, bir an daha uzun süre onun elini tuttu.
ve sonra, yatakta son bir görünüme sahip, kapıya doğru sessizce taşındı.
Eşik o eklemek duraklatılmış: "Bana istiyorsanız bana Aşağıya bulacaksınız"
Selden onu gözaltına kendine geldi. "Ama neden gidiyorsun?
O, "---- diledi olurdu
Gerty bir gülümseme ile başını salladı. "Hayır, bu o ---- diledi ne olurdu.
"O bir ışık Selden taşlı sefalet ile kırdı ve o derin içine gördüm konuştu
aşk gizli şeyler.
Kapı Gerty kapalı ve hareketsiz uyuyan yalnız durdu
yatak.
Onun dürtü, onun tarafına dönmek için dizlerinin üzerine düşmesine ve onun zonklama geri kalanı
baş yastık huzurlu bir yanağına.
Bunlar, birlikte barış iki olmamıştı; ve şimdi kendisini aşağı çekilmiş hissettim
ona huzur garip gizemli derinliklerine.
Ama Gerty uyarı deyişle hatırladı o zaman bu yitirmesi olsa da, biliyordu
oda, kendi ayakları kapıya doğru amansızca hızlandırıyor.
Gerty onu bu yüce yarım saat vermişti ve o iradeli olarak bunu kullanmanız gerekir.
Döndü ve çevresine bakındı, sertçe zorlayıcı kendini yeniden kazanmak için yaptığı
dışa şeyler bilinci.
Oda çok az mobilya vardı.
Eski püskü göğüs çekmeceli bir dantel örtüsü ile yayılır ve birkaç altın
tepesinde şişeleri ve kutuları, bir gül renkli pin-yastık, bir cam tepsi ile mayınları
- o kaplumbağa kabuğu saç-pin küçüldü
Bu tefek şeyler dokunaklı samimiyet ve boş tuvalet ayna yüzeyinden
üstlerindeki.
Bunlar dakika gözetilmesi tutunarak tek lüks izleri vardı
kişisel uygunluk, onu diğer renunciations maliyet gerekenleri gösterdi.
Kendini gösterdi sürece onun kişiliği hakkında oda başka hiçbir belirteç vardı
mobilya kıt makaleler vicdanlı temizlik yıkama standı, iki
sandalye, küçük bir yazı masası, yatak yakınlarında küçük bir tablo.
Bu tabloda boş şişe ve cam durdu ve bu da onun kendi kaçırdı
gözler.
Masa kapatıldı, ancak iki harf diye aldı, çekik kapak yatıyordu.
Biri bir süre sonra, bir banka adres delik ve damgalı, Selden mühürlü olarak
an tereddüt, bir kenara koydu.
Diğer mektup Gus Trenor adını okumak ve Zarfın kapağı
hala ungummed. Temptation, bir bıçak gibi onun üzerine atladı.
bıçak.
O masanın karşı kendini steadying altında sendeledi.
Neden o Trenor yazıyorum - yazma, muhtemelen hemen sonra
Önceki akşam ayrılık?
Bu düşünce, bu son saat hafıza takdis sahte bir o vardı kelimenin
konuşmak için gelir ve bunun üzerine düştü uzlaştırılması sessizlik bile kirlettiler.
Kendisi o sanıyordum hangi çirkin belirsizlikler geri fırlattı hissettim
sonsuza kadar gevşek döküm. Her şeyden önce, onun hayat ne biliyor muydunuz?
Ona göstermek için seçilen ve nasıl dünyanın tahmini ile ölçülen sadece kadar
az olduğunu!
Doğru olanı elinde mektup sormak görünüyordu doğru ne o kim
çubuksuz sol ölüm kapıdan ona güven geçti?
Kalbi, son saat sağ tarafından birlikte saat olduğunu haykırdı o zaman
kendini elini kilit koymuştu. Trenor mektubu vardı ama ne olur - Evet
sonrasında yazılı?
O ani nefret ondan koydum, ve dudaklarını ayarı, kendini ele
kararlılıkla görevinin ne kaldı ile.
Tüm bunlardan sonra, bu görevi gerçekleştirmek daha kolay olurdu onun kişisel hissesi
iptal edilmiştir.
O masanın kapağını kaldırdı ve onun içinde bir check-kitap ve birkaç paketleri gördüm
tüm karakterize düzenli bir hassasiyetle düzenlenmiş faturalar ve harfler,
onun kişisel alışkanlıklar.
En zor kısmı, çünkü ilk harfleri inceledi
çalışır.
Bunlar az ve önemsiz olduğunu kanıtladı, ancak aralarında tuhaf bir, bulundu.
kalp kargaşa, o Brys gün sonra onu yazmıştı not '
eğlence.
"Ne zaman gelebilir?" Onun sözleri bir gerçekleşme ile onu şaşkına
korkaklık ulaşma anda ondan onu tahrik vardı.
Evet o her zaman onun kaderi korktuğu ve o şimdi onun korkaklık çıkmamak için çok dürüst;
tüm eski şüpheler Trenor Kullanıcı sadece bakışta tekrar hayata başladı. vardı
ad?
O, bir şey yapılmış gibi dikkatle uzak katlama, onun kart durumda not koydu
o kadar tuttu olduğu gerçeği ile değerli;, sonra giderek artan bir kez daha farkında
zamanaşımı, o kağıtları onun inceleme devam etmektedir.
Onun için sürpriz, tüm faturaları receipted olduğunu bulmuştur; yoktu
aralarında ücretsiz bir hesap.
O çek defteri açıldı ve on gece önce, bir onay gördü
Bayan Peniston uygulayıcıları bin dolar girilen olmuştu.
Sonra, mirası Gerty onu beklemek yol açmıştı daha kısa sürede ödenmiş vardı.
Ancak, başka bir sayfa ya da iki dönüm, o şaşkınlık rağmen keşfetti
Bu son katılım fonları, denge zaten birkaç reddetti
dolar.
Son kontroller taslakları hızlı bir bakış, tüm tarihini taşıyordu.
Önceki gün, miras arasındaki dört ya da beş yüz dolar olduğunu gösterdi
faturaları yerleşim harcanan süre
kalan binlerce birini işaretleyin anlaşılan, aynı zamanda, yapılmış
Charles Augustus Trenor. Selden kitabı bir kenara koydu ve gömüldü
masanın yanındaki sandalyeye.
O onun dirsek eğildi ve ellerini yüzünü sakladı.
Hayatın acı sularda kendi steril tat dudaklarını, onun hakkında yüksek artış gösterdi.
Çek Trenor gizemi açıklamak ya da derinleştirmek için mi?
İlk başta zihnini harekete reddetti, sadece böyle bir işlem kusur hissettim
Lily Bart gibi Trenor gibi bir erkek ve bir kız arasında.
Sonra, yavaş yavaş, onun sorunlu vizyon temizlenir, eski ipuçları ve söylentiler geri geldi
ona, o prob korktuğu çok ithamlar, o bir inşa
gizem açıklama.
Içeriği olarak da doğrudur ama o Trenor para aldığını, daha sonra, gerçek oldu
küçük masanın yükümlülüğü, onun için dayanılmaz olduğunu ilan etti ve
ilk fırsatta o serbest olduğunu
hareket sol rağmen kendini ondan yüzünü çıplak eğer hafifletilemezse yoksulluk ile karşı karşıya.
Bu bildiği o hikaye aydınlatmak için umut olabilir.
Yastık sessiz dudakları daha onu bundan daha reddetti - aslında söylemişti sürece
onu, alnına üzerine bıraktığı bir öpücük bekletin.
Evet, o artık veda kalbi orada bulmak için craved okuyabiliyordu;
hatta ulaşmak için başarısız olması için kendisini suçlamak için değil bu cesaret çizebilirsiniz
onun fırsat yüksekliği.
O hayatın tüm koşullar onları ayrı tutmak için komplo olduğunu gördüm; beri
onu artan sallandı dış etkilerden çok dekolmanı
onun manevi titizlik ve ürettiği
onu yaşamak ve eleştirmeden aşk için daha zordur.
Ama onu sevdiğini HAD en azından onun geleceği tehlikede olan inancını istekli olmuştu
onu ve şu an bunu kaçırmamak önce onları geçmek için kaderde olsaydı,
o her ikisi için de, hayatlarının mahvolmasına tüm kaydedildi vardı, şimdi gördüm.
Tutmuş aşk bu anı, kendileri üzerinden bu geçici bir zafer oldu
atrofi ve nesli;, onu, her ona ulaştı
onun etkisine karşı mücadele
çevresi, ve ona, şimdi onu pişman çekti ve bu inanç canlı tutmuş
onun yan uzlaştırdı.
O son damlasına kadar son anda boşaltma, yatakta ve onun üzerine eğilmiş diz çöktü;
sessizlik içinde tüm açık yapılan kelime aralarında geçti.
THE END