Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 58
Elizabeth yarısı kadar, arkadaşı, bahane, bu tür mektubu aldıktan yerine
Bay Bingley yapmak için beklenen, o önce Longbourn onunla Darcy getirmeyi başardı
Lady Catherine ziyaret ettikten sonra kaç gün geçmişti.
Bayan Bennet, onu anlatmak için zaman önce, beyler erken geldi
gördükten halası kızı istedim anlık korku, Bingley, oturdu
Jane ile yalnız olmak için, onların hepsini yürüyüş önerdi.
Bu anlaşmaya varıldı.
Mary zaman yedek asla; Bayan Bennet yürüme alışkanlığı yok ama
geri kalan beş birlikte yola çıktık. Bingley ve Jane, ancak kısa bir süre izin
bunları başkalarının outstrip.
Elizabeth, Kitty ve Darcy birbirlerini eğlendirmek için ise gerisinde kalmıştır.
Çok az ya söylenir; Kitty konuşmak için onu çok korkuyordu; Elizabeth
gizlice umutsuz bir çözüm oluşturan ve belki de yapıyor olabilir
aynı.
Kitty, Maria çağırıyoruz diledi, çünkü Lucases doğru yürüdü;
Elizabeth, Kitty bunları gitti genel bir endişe, yapmak için herhangi bir vesileyle gördü
onu yalnız cesaretle gitti.
Şimdi cesaretini yüksek iken, onun çözümü için yürütülecek andı ve
o hemen şunları söyledi:
"Mr. Darcy, ben çok bencil bir yaratık, yardım verme uğruna ve benim
kendi duygularını, bakım ne kadar ben senin yaralama olabilir değil.
Ben artık zavallı kız kardeşi için eşsiz nezaketi için teşekkür yardımcı olabilir.
Bilindiği beri, ben nasıl kabul etmek en endişeli
minnetle bunu hissediyorum.
Ailemin geri kalanına biliniyordu, ben sadece kendi şükran olmamalı
ifade eder. "
"I am sorry, son derece üzgünüm" Darcy, sürpriz ve duygu bir ses tonuyla cevap verdi:
"Hiç ne haberdar olduğunu, yanlış bir ışık, vermiş olabilir
huzursuzluk.
Bayan Gardiner, çok az güvenilir olduğunu düşünmedim. "
"Teyzemin suçlamak gerekir.
Lydiakullanıcısının düşüncesizlik önce ilgili olduğunu bana ihanet etti
madde; hususlar biliyordu kadar ve tabii ki, ben geri kalanı olamazdı.
Bana o cömert, tüm ailem adına tekrar tekrar teşekkür ederiz.
çok sorun, pek çok ayı kaynaklı şefkat
onları keşfetmek uğruna utancından kurtarıyorum. "
"Bana teşekkür edecektir," diye yanıtladı, "Sadece kendiniz için izin verin.
Size mutluluk veren isteyen diğer teşvikler bir kuvvet olabilir
Beni neden olan, inkar etmeye çalışmayın olacaktır.
Ama bana hiçbir şey borçlu.
Onlara saygı kadar, ben size sadece düşünce inanıyorum. "
Elizabeth bir kelime söylemek için çok utandım.
Kısa bir aradan sonra, onun arkadaşı eklendi, "Sen benimle önemsememek çok cömert.
Duygularınızı, geçen Nisan ayında ne hala, bu nedenle bir kerede söyle.
Benim duygularına ve isteklerine değişmemiş, ancak sizden tek bir kelime beni susturmak
hiç tabidir. "
Elizabeth, onun durumu ortak beceriksizlik ve anksiyete daha fazla duygu,
şimdi kendini konuşmak zorunda ve hemen olmasa da çok akıcı bir şekilde verdi.
ona onun duyguları olduğunu anlamak için
böylece malzeme bir değişiklik geçirmiş dönem o onu yapmak için anıştırmış hangi yana,
şükran ve zevk onun mevcut güvence alırsınız.
Muhtemelen hiç hissetmediğim olduğu gibi bu yanıt üretilen mutluluk, böyle oldu
önce; ve onun vesilesiyle olarak makul ve sıcak bir insan olarak kendini ifade
şiddetle aşk yapmak gerekiyordu.
Elizabeth onun göz karşılaşmak mümkün, o görmüş olabilir olsaydı ne kadar iyi
onun yüzüne yayılmış tüm kalbimle zevk, onu ifade oldu ama, ama o
bakamıyordum, o dinlemedi ve elinden
ona ne önemi kanıtlayan yaptı, duygu, ona kendi
sevgi her anı daha değerli. Onlar ne bilmeden, yürüdü
yönü.
Başka İlginiz için çok düşünülebilir ve hissetti ve şöyle dedi
nesneler.
O yakında onlar bugünkü iyi anlaşılması için borçlu olduğunu öğrendi
teyzesi, Londra ile onu geri ona, çağrı ve orada dairdi çabaları
yolculuğuna, onun nedeni Longbourn ve
Elizabeth ile yaptığı görüşme madde, her on vurgulayarak konut
onun Hanımefendileri tutuklanması, acayip ifade, ikinci ifade
perverseness ve güvencesi;
böyle bir ilişki söz veriyorum ondan elde etmek için onun gayreti yardımcı olması gerektiği inancı
o vermeyi reddetti yeğeni. Ama yazık ki, onun Hanımefendileri etkisi
tam tersine olmuştur.
"Umuyoruz öğretti," diye hemen hiç kendimi umut izin vermişti "dedi.
önce.
Ben, kesinlikle edildiğini emin olmak için yeteri kadar düzenlemenin biliyordu
bana karşı karar geri dönülmez, Lady Catherine kabul olurdu
samimi ve açık. "
Elizabeth renkli ve güldü diye yanıtladı, "Evet, sen benim yeterli bilgiye sahip
samimiyetle bu bana yetenekli inanmak.
Yüzünüze kadar abominably sizi kötüye sonra, kötüye hiçbir tereddütleri olabilirdi
tüm ilişkileri. "" Ben olmadığını, bana neler söyledi
hak?
Suçlamalar kötü kurulmuş olsa da, yanlış tesislerinde oluşan, benim
zamanda davranış şiddetli kınayacak hak vardı.
Bu affedilmez.
Nefretlerine olmadan bunu düşünmüyorum. "" Biz büyük payı için kavga olmaz
suçlama o akşam ekinde, "Elizabeth" dedi.
"Ne bir davranış, kesinlikle incelendiğinde, kusursuzdu olacak, ancak bu yana
o, biz, Umarım, nezaket geliştirdik. "
"Ben kendimi o kadar kolay bağdaştırılamaz olamaz.
Daha sonra ne dedi benim davranış hatırlama, benim görgü, benim ifadeler sırasında
bütün, benim için tarif edilemez acı, ve birçok ay geçti.
Sizin kınayacak, çok iyi uygulanan, ben asla unutmam olacaktır: Eğer daha 'davranmıştı
centilmence bir şekilde 'Bu sözlerin.
Bilmiyorum, güçlükle onlar bana nasıl işkence var, gebe; olmasına rağmen
Ben onların adalet yetecek kadar makul bir süre önce, ben itiraf ediyorum. "
"Ben onları çok güçlü bir izlenim yapmak için bekleyen çok uzak kesinlikle.
Ben onların hiç böyle bir şekilde hissediliyor ufak fikri yoktu. "
"Ben kolaylıkla inanabilirim.
Sonra bana uygun her duygu yoksun düşünce, ben yaptın eminim.
Senin suratına dönüş olamayacağını söylediği gibi ben asla unutmam.
beni kabul etmeye ikna edecek herhangi bir şekilde ele aldı. "
"Ah! Daha sonra söylediklerini tekrarlamak istemiyorum.
Bu hatıraları hiç yapmayacağım. Ben uzun zamandır en edildiğini sizi temin ederim
yürekten utanmıyorum. "Darcy mektubunda belirtilen.
"Mi," dedi, "kısa bir süre sonra beni daha iyi düşünüyorum?
Onu okumaya, onun içeriğini herhangi bir kredi vermek mi? "
O onun üzerindeki etkisi olmuştu anlattım ve nasıl yavaş yavaş onun eski
önyargıları ortadan kalkmış. "Biliyordum," diye yazdım şeyin "gerektiğini söyledi
size acı verir, ama gerekli.
I harfi yok umuyoruz. Bir parçası açılması, özellikle de vardı
o, ben gereken dehşet yeniden okuma gücüne sahip.
Haklı olarak bana nefret bazı ifadeler hatırlıyorum. "
"Mektup için gerekli düşünüyorsanız kesinlikle yanmış olacaktır
düşüncelerimi düşünmek her iki neden olsa da, benim bakımdan korunması
Bu da anlaşılacağı gibi tamamen değiştirilemez, bu, umarım, o kadar kolay değildir. "
"Ben bu mektubu yazarken," Darcy yanıtladı, "Ben, kendimi mükemmel bir sakin ve serin inanıyordu
fakat o zamandan beri bu korkunç bir acı içinde yazılı olduğunu eminim
ruhu. "
"Mektup, belki de acı içinde başladı, ama bu kadar sona ermedi.
Adieu hayır. Ancak mektubun fazla düşünüyorum.
Yazdı kişi ve alınan kişinin duyguları, şimdi
her tatsız bir durum, o zaman ne çok farklı
katılan unutulmuş olmalı.
Bazı felsefe öğrenmek gerekir. Kendi hatıra olarak geçmişte sadece düşünün
size zevk verir. "" Ben herhangi bir kredi veremez
tür felsefesi.
Retrospections kadar tamamen memnuniyet kaynaklanan, suçlama geçersiz olmalıdır
onlardan ne masumiyet, çok daha iyi bir felsefe değil, ancak,.
Ama bana bu kadar değil.
Ağrılı hatıraları davetsiz püskürtüldü olmak için değil, gerektiği değil,
Olmasa da, ilke olarak, pratikte, bütün hayatım boyunca bencil olmuştur.
Çocukken sağ ne olduğunu öğretti, ancak benim temper düzeltmek için öğretti değildi.
Iyi ilkeleri göz önüne alındığında, ancak gurur ve kibir onları takip etmek kaldı.
Ne yazık ki, bir tek oğlu (uzun yıllar boyunca bir tek çocuk) ailem tarafından bozulmuş
(babam, özellikle de kendilerini iyi olsa kim, hayırsever olduğunu ve tüm
sevimli), izin, teşvik, neredeyse
bana bencil ve küstah öğretti; kendi ailemden daire dışında hiçbiri bakımı için;
dünyanın geri kalan her şey, alçakça düşünmek, en azından alçakça düşünmek istediğiniz
kendi duygularını ve değer ile karşılaştırıldığında.
Böyle Ben sekiz sekiz ve yirmi, ve böyle ben hala ama olabilir
Eğer sevgili, güzel Elizabeth! Ben sana ne borcum yok!
Bu aslında ilk bakışta zor, bana bir ders öğretti, ama en avantajlı.
Sen, ben düzgün alçalttı. Ben size benim bir şüphe olmadan geldi
resepsiyon.
Sen bana bir kadın layık lütfen tüm iddiaları ne kadar yetersiz gösterdi
mutluluk. "sonra kendinizi ikna olsaydı ben
gerekir? "
"Gerçekten ben vardı. Benim makyaj hakkında ne düşünüyorsunuz?
Ben size benim adresleri bekliyor, isteyen olması inanıyordu. "
"Benim görgü arıza olması gerekir, ancak kasıtlı olarak değil, sizi temin ederim.
Ben sizi aldatmasın vermek istemedim, ama ruhları bana sık sık yanlış yol açabilir.
O akşam sonra nasıl benden nefret sahip olmalıdır? "
"Senden nefret ediyorum! Ben ilk başta belki de kızmıştı, ama benim öfke
yakında uygun bir yön almaya başladı. "
"Ben Pemberley tanıştığında, sen beni ne düşündüğünü soran neredeyse korkuyorum.
Geldiğiniz için beni suçladı? "" Hayır gerçekten; ama sürpriz bir şey hissetmedim. "
"Sürpriz sizin tarafınızdan fark edilmeden benimkinden daha büyük olamazdı.
Vicdanım olağanüstü bir nezaket hak ettiğini bana söyledi ve ben itiraf
benim nedeniyle daha fazla almak için beklemiyorduk. "
"Sonra da nesne," Darcy yanıtladı, "Gücümün her medeniyet tarafından size göstermek için
Ben geçmişte resent anlamına gelmez olduğunu ve senin elde etmeyi umuyordu
kötü görüş azaltmak için bağışlama,
reproofs için katıldığı olduğunu görmek icar.
Ne kadar süre sonra başka bir dilek kendilerini tanıttı zorlukla söyleyebilirim, ama inanıyorum
seni gördükten sonra yaklaşık yarım saat. "
Daha sonra onu tanıdık Georgiana Kullanıcı zevk söyledim ve onu hayal kırıklığı
ani kesinti, doğal olarak bu kesinti neden önde gelen
çok geçmeden öğrendim onun çözünürlük
Derbyshire kız kardeşi arayışı içinde onu takip daha önce oluşmuş oldu
han ayrıldı ve onun yerçekimi ve düşünce hiçbir doğduğunu
Böyle bir amaç kavramak gerekir olandan diğer mücadeleleri.
Ona tekrar şükranlarını ifade etti, ancak bunun olabilmesi için, her bir konu çok acı oldu
uzak üzerinde durdu.
Hakkında hiçbir şey bilmek çok meşgul acelesiz bir şekilde birkaç kilometre yürüyüş ve sonra
, o zaman evde olduğunu, saatler inceleyerek, son anda bulundu.
"Bay Bingley ve Jane haline gelebilir!" Tanıttı harikası
kendi işlerinin tartışılması.
Darcy onların katılımı ile sevindi; arkadaşı ona eski vermişti
bilgi. "Ben sürpriz olup olmadığını sormak gerekir?"
Elizabeth söyledi.
"Hiç de değil. Ben gidince, ben yakında olacağını düşünüyordu
olur. "" Yani, sizin vermiş
izin.
Ben kadar tahmin "Ve o terimi bağırdı ama o
bu durumda oldukça fazla olduğunu buldular.
"Londra'ya gitmeden önce akşam," dedi, "Ben ona bir itirafta yapılan açıklamada, hangi
Ben uzun zaman önce yapılmış olması gerektiğini inanıyoruz.
Ben onun işlerine benim eski girişim yapmak yaşandığı tüm söyledim
saçma ve küstah. Onun büyük sürpriz oldu.
O en ufak bir şüphe yoktu.
Olduğu gibi, kendimi yanlış tahmin etmekte inanıyordu, dahası, ona
kardeş ona kayıtsız olduğunu, ve kolayca sezebildiğimiz
ona bağlılığı hız kesmeden, arada hiç şüphesiz kendi mutluluk hissettim. "
Elizabeth arkadaşı yönlendirmek kolay bir şekilde gülümseyerek tutamadı.
"Kendi gözlem konuşmak mı" diye söyledim "dedi ablam
, ya da sadece son bahar benim bilgilerimi onu sevdi? "
"Eski itibaren.
Dar, son zamanlarda yaptığı iki ziyaretler sırasında tespit etmiş ve I
"ona sevgi ikna" Ve bunun güvencesi, sanırım,
ona hemen mahkumiyet taşıdı. "
"Bu yaptı. Bingley en etkilenmeden mütevazı.
Onun çekingenlik, onun kadar endişeli bir durumda kendi yargısını bağlı olarak engellenmiş
ama benim onun güven her şey kolaylaştı.
Ben bir süre için değil, haksız, onu rahatsız bir şey, itiraf etmek zorunda kaldı.
Kendimi kardeş üç ay içinde şehir olduğunu gizlemek için izin veremezdik
bilerek son ben bilseydim kış, ondan tuttu.
O kızdı.
Ancak herhangi bir şüphe kaldı daha öfkesini, ben ikna: artık sürdü
kız kardeşinin duygular. O yürekten şimdi bana bağışladı. "
Elizabeth Bay Bingley en keyifli arkadaşı olduğunu gözlemlemek için özlemi;
bu kadar kolay onun değerinde paha biçilmez olduğunu rehberliğinde; ama kendini kontrol.
O o güldü öğrenmek için olduğunu hatırladı ve oldukça çok erken olduğunu
başlamak için.
Bingley mutluluğunu tahmin olarak, tabii ki sadece aşağı.
kendi evine ulaştı kadar, o konuşmaya devam etti.
Salonda ayrıldı.