Tip:
Highlight text to annotate it
X
FASIL 23
Erken sonbaharda Jurgis Chicago için tekrar yola çıktı.
Ve bütün neşe bir adam saman sıcak tutmak olarak en kısa sürede derbeder dışarı çıktı
binlerce diğerleri gibi, o erken gelerek umudu ile kendini aldatmıştır
o acele kaçınabilirsiniz.
O, bir ayakkabı gizlenmiş, onunla bir toplamı on beş dolar getirdi
korku, vicdanının çok salon-kalecilerden kaydedildi
kış mevsiminde şehrin iş dışında olma düşüncesi onu doldurdu.
O, yük vagonlarına saklanarak, geceleri birkaç diğer erkekler ile demiryolu üzerinde seyahat
ve sorumlu trenin hızı ne olursa olsun, herhangi bir zamanda atılmış olması.
O şehre ulaştığında o para vardı, gerisi sol ve onlar değildi, ve o
Bu mücadelede kendini kurtarmak için geliyordu.
O uygulamada ona getirdiklerini tüm yetenek getirecek ve o olurdu
düştü kim olursa olsun, stand.
Adil geceleri, parkta ya da bir kamyon ya da boş bir fıçı veya kutu uyku
ve yağışlı veya soğuk iken o on-yüzde kendisini bir raf üzerine istifleme. konaklama
ev, ya da üç kuruş ödeme
kiralık koridorda bir "gecekondu" ayrıcalıkları.
O, ücretsiz öğle yemeği, beş sente bir yemek yiyin ve asla bir kuruş daha fazla - bu yüzden olabilir
iki ay ve daha uzun süre canlı tutmak ve bu süre içinde de mutlaka bir iş bulmak.
O, o gelirdi yaz temizliği, tabii ki onun için veda olurdu
böcekleri ile hayatta onun giysileri ile ilk gece konaklama.
Gittiği sürece bile yüzünü yıkamak şehirde hiçbir yer yoktu.
aşağı göl ön ve orada kısa bir süre sonra tüm buz olacaktır.
Önce o çelik fabrikası ve hasat çalışmaları gitti ve onun yerini
uzun zaman önce dolu olmuştu.
Ağıllı uzak tutmak için özen - o, şimdi tek bir adamdı
kendisi söyledi, ve o zaman var, o kendi için yaptığı ücretler var, tek kalmak demekti
iş.
O biri, bütün gün derbeder, fabrika ve depo uzun, yorgun tur başladı
kentin diğer uç, on gelen bir yüz erkeklerin önünde yerde bulma
onu.
O da, gazetelerde izledim, ama artık o pürüzsüz alınacak
ajanlar konuşulur. O bütün bu hileler, söylenseydi
"Yolda."
Sonunda yaklaşık bir ay sonra, o bir iş var, bir gazete ile
arıyor.
Bu yüz emekçiler için bir çağrı yapıldı ve bunun bir olduğunu düşündüm ama "sahte" o gitti
yakınında yer çünkü.
O erkek bir blok uzun bir çizgi bulunur, fakat bir vagon bir sokağa çıkıp tesadüfen ve
satır sonu, onun tesadüfen gördüm ve bir yerde ele geçirmek için fırladı.
Erkekler onu tehdit etmiş ve onu dışarı atmaya çalıştı, ama lanetli bir rahatsızlık
yatışmış bunun üzerine bir polis, çekmek için bilerek, ikincisi
hepsini "ateş" olacağını müdahale.
Bir veya iki saat sonra bir odaya girdi ve bir masanın arkasında büyük bir İrlandalı karşı karşıya.
Iyi bir melek olup olmadığını ve "En önce Chicago'da çalışmış" dedi adam sordu
Jurgis zihninde koymak, ya da onun bilenmiş zekanın bir sezgi, o
cevap taşındı "efendim, yok."
"Nereden geliyorsun?" "Kansas City, efendim."
"Herhangi bir referans?" Hayır, efendim.
Ben sadece vasıfsız bir adam değilim.
Ben iyi bir silah var "," zor iş erkek istiyorum - hepsi
yeraltı tünelleri kazma telefonlar için.
Belki size uygun olmayacaktır. "
"Ben, efendim hazırım - Benim için bir şey. Ödeme nedir? "
"Bir saat on beş kuruş." "Ben hazırım, efendim."
"Tamam, geri oraya gitmek ve bir ad verin."
Yani yarım saat içinde o kadar şehrin sokaklarında altında, iş yerinde oldu.
Telefon telleri için kendine özgü bir bir tünel; yaklaşık sekiz metre yüksekliğinde ve
yaklaşık olarak geniş bir tabana sahip.
Bu sayısız şubeleri vardı şehrin altında mükemmel bir örümcek; Jurgis yürüdü
çalıştıkları yere çetesi ile yarım mil üzerinde.
Ilginci, tünel elektrik ışıklı ve atıldı üzerine bir çift-
paletli, dar hat demiryolu! Ama Jurgis, soru sormak yoktu
ve o bu konuda bir düşünce vermedi.
Nihayet bu bütünün anlamını öğrendim sonrasında neredeyse bir yıl oldu
ilişki.
Kent Konseyi, bir şirketin izin sessiz ve masum küçük yasa tasarısı geçti
şehrin sokaklarında altında telefon konduit oluşturmak ve bu gücü, üzerine
büyük şirket tünel sürmüştü
demiryolu yük-metro sistemi ile bütün Chicago.
Şehirde yüzlerce temsil eden işveren bir kombinasyonu vardı
milyonlarca sermaye ve işçi sendikaları kırma amacıyla kuruldu.
Ve bu yük tüneller; Teamsters 'sorunlu baş birlik
demiryolu ile tüm büyük fabrikalar ve depolar bağlayan tamamlandı
depoları, boğaz Teamsters sendikası olurdu.
Şimdi ve daha sonra orada Yazıtipi boyutunu azaltır Kurulu söylenti ve üfürümler, ve bir kez
, ama her seferinde başka bir küçük bir servet ödendi - araştırmak için bir komite
ve söylentiler öldü; kadar son
Şehir çalışmalarını tamamladı bulmak için bir başlangıç ile uyandım.
Tabii ki çok büyük bir skandal vardı; şehir kayıtları olduğu tespit edildi
sahte ve diğer suçları ve bazı Chicago büyük kapitalistler girdim
hapiste - mecazi anlamda konuşuyordu.
Ihtiyar gerçeğine rağmen, onlar her şeyi hiç bir fikrim vardı beyan-
işin ana girişindeki salon bunlardan birinin arka olmuştu.
Bu bir Jurgis çalıştı kesilmiş yeni açılan ve bu yüzden kendisinin olduğunu biliyordu tüm
Kışın iş.
O kadar o gece felekten bir gece kendini tedavi sevindiler ve denge ile
o büyük bir sonra uyudu parasını nerede o, kendisine kiralık bir odada bir yer kiraladı
dört diğer işçilerin yanı sıra ev yapımı saman şilteler.
Bu bir dolar bir hafta oldu ve dört tane daha o apartmanlar onun yiyecek var
eserleri yakın.
Bu onu her hafta dört dolar, onun için düşünülemez bir miktar ekstra bırakacaktı.
Başlangıçta o, onun kazma araçları için ödemek zorunda kaldı ve aynı zamanda ağır bir çift satın almak için
çizme, onun ayakkabı yılından bu yana, bir bu yana adet düşen, pazen gömlek
o tüm yaz shreds takmıştı.
O aynı zamanda bir palto satın almalıyım olsun ya da olmasın bir hafta meditasyon geçirdi.
Bir oda ölmüştü İbranice bir yaka düğmesi seyyar satıcı, ait oldu
onun yanında ve onun kiralık ev sahibesi tutuyordu; sonunda, ancak,
O olduğu gibi Jurgis, onsuz yapmaya karar verdi.
gündüz ve gece yatakta yeraltına.
Her zamankinden daha hızlı götürdüler Ancak, bu talihsiz bir karardı
salonları içine.
Şimdi Jurgis yarım saat yedi buçuk beşe kadar çalıştı
Akşam yemeği için saat, hafta içi güneş ışığı görmedim anlamına geliyordu.
Akşamları ona barroom dışında gitmek için yer yoktur, hiçbir yerde nerede
o biraz müzik dinlemek ya da bir arkadaşı ile oturup ışık ve sıcaklık vardı
ve konuşun.
O şimdi gitmek için bir ev vardı, o hayatında sol hiç bir sevgi vardı sadece
yardımcısı dostluk acınacak alay.
Kiliseler pazar günleri açık olduğunu, ama orada bir kilise olan bir hasta-
kokulu işçisinin, haşarat boynunun üzerine sürünerek, görmeden oturabiliyordum
insanlar kenarından uzakta ve göz rahatsız?
Isıtılmamış oda olsa bir pencere açılması ile yakın, tabii onun köşesinde vardı
iki metre uzakta boş bir duvar üzerine, aynı zamanda ve o kış, çıplak sokakları vardı
onlar aracılığıyla süpürme fırtınaları, bunun yanında
o sadece salonları vardı - ve, tabii, o onlara kalmak için içmek zorunda kaldı.
O şimdi içti ve sonra zar ile kumar oynamak, evde kendisi yapmak için serbest bırakıldı
ya da yağlı kartları paketi, para pis bir havuz masada oynamak için ya da bir bakmak
katiller ve yarı çıplak kadın resimleri ile bira lekeli pembe "spor kağıt".
Onun parasını harcadı, bu gibi zevkler için; ve bu hayatının
o, Chicago tüccarlar için çalışıyorlardı altı hafta bir buçuk sırasında
onlara kendi Teamsters sendikası kavrama kırmak için sağlar.
Böylece bir çalışma yürütülmektedir, çok değil düşünce refah verildi
emekçiler.
Tünel, ortalama bir hayat ve bir gün birkaç manglings maliyeti; nadiren,
Ancak, iki erkek bir düzine veya daha fazla herhangi bir kaza duydum.
Tüm iş olduğunca az kumlama olarak, yeni sıkıcı makine tarafından yapıldı
mümkündür; ancak düşme olacaktır kayalar ve ezilmiş destekler ve erken
patlamalar ve railroading, tüm tehlikelerin yanı sıra.
Jurgis çetesi, bir motor ve onun yolu üzerinde olduğu gibi bu yüzden bir geceydi
yüklü araba yuvarlak, dik açılı sayısız şube bir kesik ve vurdu
ona omuz üzerine, karşı onu fırlatmaya
beton duvar ve onu anlamsız çalıyor.
Yine gözlerini açtığında bir ambulans çan clanging oldu.
O bir battaniye ile kaplı ve yavaş yavaş şekilde parçacığı içinde yatıyordu
tatil alışveriş kalabalıklar.
Onlar, genç bir cerrah kolunu ilçe hastane, götürdüler, daha sonra o
yıkanmış ve bir puan ya da en fazla iki koğuş bir yatağın üzerine koydu sakat ve karıştırılmış
erkekler.
Jurgis Bu hastanede geçirdim, onun Noel ve sevimli
Noel Amerika'da vardı.
Her yıl skandallar ve soruşturmalar, bu kurum vardı
doktorların şarj gazete üzerine fantastik deneyler denemek için izin verildi
hastalar; ama Jurgis hiçbir şey bilmiyordum
Bu onun tek şikayeti, konserve et üzerine onu beslemek için kullanılan, hiçbir erkek
kim, bugüne kadar Packingtown çalışmış olan köpeği besler.
Jurgis genellikle konserve salamura edilmiş sığır eti ve "biftek" yiyenlerin sadece merak vardı
Ağıllı, şimdi anlamaya başladı - "greft ne diyebilirsiniz
et, "halka satılacak koymak
yetkilileri ve müteahhitler, askerler ve denizciler, mahkumlar ve mahkumlar tarafından yenir
kurumların, "shantymen" ve demiryolu emekçilerinin çeteleri.
Jurgis iki hafta sonunda hastaneye terk etmeye hazırdı.
Bu kolunu güçlü olduğu anlamına gelmez yaptım ve o işe geri dönmek için mümkün olduğu
ama o sadece daha fazla dikkat etmeden geçinmek ve onun yerinde olduğunu olabilir
ondan kapalı bazı biri kötü için gerekli.
O aciz ve hiçbir şekilde kendini ayakta tutmak olduğunu
Bu arada, hastane yetkilileri endişe etmedi şeydi, ne de herhangi bir
başka bir şehirde.
Tesadüf eseri olarak, o pazartesi günü acı olmuştu ve sadece onun son ödemişti
, cumartesi günleri hafta yönetim kurulu ve oda kira, ve neredeyse harcanan tüm denge
ödersiniz.
Cebinde az yetmiş beş cent, dolar ve ona nedeniyle yarım vardı
zarar önce günlük çalışma yapmıştı.
O muhtemelen şirket dava ve onun yaralanmaları için bazı hasarlar var, ama olabilir
Bunu bilmiyorum, onu anlatmak için şirketin iş değildi.
O elli rehinci sol ücret ve onun araçları, gitti ve var
sent.
Sonra onun yerini kiraladı vardı ev sahibesi, gitti ve onun için başka;
ve sonra ona baktı ve onu sorguladı apartmanlar kaleci.
Kesinlikle bir kaç ay için çaresiz olmalıdır ve orada bindi
sadece altı hafta, onu tutmak için riske değer olmayacağını çok çabuk karar verdi
ona güvenebilirsiniz.
Yani Jurgis en korkunç kötü durumda, sokağa çıktık.
Bu acı soğuk ve ağır bir kar yağıyordu yenerek onun yüzüne.
Onun herhangi bir palto ve gidecek yeri ve iki dolar ve altmış beş kuruş vardı
cep, o ay için başka bir kuruş kazanmak olamayacağını kesin olarak.
Kar artık ona hiç şans demekti; o, birlikte yürümek ve diğerleri kürekle görmek gerekir
güçlü ve aktif - ve o sol kolunu yanına bağlı!
O yükleme kamyonların ufak tefek işler kendini gelgit umut; yapamadı
hatta o anda herhangi bir rahmeti, çünkü gazete satmak ya da taşıma çantası
rakip.
Kelimeler, tüm bu anlayınca ona geldi terör boyamayın.
O ormanda yaralı bir hayvan gibi; düşmanlarını ile rekabet etmek zorunda kaldı
eşit olmayan koşullar üzerinde.
Zayıflığı yüzünden onun için hiç dikkate olacaktı. Kimsenin
için en azından biraz daha kolay mücadele yapmak için, böyle bir sıkıntı içinde ona yardım etmek için iş
onu.
Diye yalvarıyor aldı bile, o nedenlerden dolayı o oldu, bir dezavantaj olacaktır
iyi bir zaman keşfederler.
Başlangıçta o korkunç çıkıyorum dışında herhangi bir şey düşünmüyorum.
soğuk.
O, o sık sık alışkanlık olmuştu salonları biri girdi ve bir içki aldım ve
sonra titreme ve sipariş edilebilir bekleyen ateş yanında durdu.
Yazılı olmayan bir yasaya göre, bir içki almak için loafing ayrıcalık dahil
sadece bu kadar uzun süre sonra bir başka içecek satın almak veya taşımak için vardı.
Jurgis onu biraz daha uzun durma başlıklı bir eski müşteri olduğu, daha sonra ama
iki hafta olmuştu ve belirgin oldu "serseri."
O yalvarmaya ve "sabit şans hikaye anlatmak," ama bu ona çok yardımcı olmaz olabilir; bir
salon-kaleci, bu şekilde hareket ettirilebilir yakında onun yerini tıklım olurdu
Böyle bir günde "hoboes" ile kapılar.
Yani Jurgis başka bir yere doğru gitti ve başka bir nikel ödedi.
O zaman o sıcak sığır eti güveç, bir hoşgörü Dayanamadım bu kadar acıkmıştı
hatırı sayılır bir süre kaldığı kısa kesti.
Yine taşımak için söylendi, o "Levee" "sert" bir yerde onun yolunu yaptı
ilçe, şimdi ve sonra belirli bir sıçan gözlü Bohemian işçisinin gitmişti
Onun tanıdığı bir kadın aramaktadır.
Bu, sahibi ona kalsın olacağını Jurgis Kullanıcı boşuna umut oldu
"Bakıcısı".
Düşük sınıf yerlerde, kışın ölü, salon-bakıcılarının çoğu zaman izin verecek bir ya da iki
geldi sahipsiz görünümlü bums karla kaplı ya da oturup yağmur ile ıslatılmış
Yangın ve özel çekmek için sefil bakmak.
Işçisinin, onun günlük çalışma bittikten sonra neşeli bir duygu, gelir ve
onu kendi burnunun dibinde böyle bir manzara ile onun cam almak zorunda sorun olur;
bu yüzden arama ediyorum: "Merhaba, Bub, sorun nedir?
Buna karşı olsaydın gibi görünüyorsun! "
Ve sonra, diğer bazı sefalet masal akmaya başlayacak ve adamın derdi
"Gel bir kadeh, belki bu kadar brace."
Ve böylece birlikte içki ve yeterince serseri ise perişan
bakarak, ya da yeterince iyi "gab" iki olabilir; ve onlar olsaydı
onlar aynı olduğunu keşfetmek
ülke, ya da aynı şehirde yaşamış veya aynı ticaret çalıştı, onlar oturmaya devam edebilirsiniz.
aşağı bir tablo ve tartışma bir veya iki saat geçirmek ve önce onlar var
salon-kaleci bir dolar alırdı.
Tüm bu şeytani görünebilir, ancak salon-kaleci hiçbir şekilde sorumlu
kadar.
O bozmak için üretici olarak aynı kötü durum ve
onun ürünü yanlış.
O da, bir sürece, salon-kaleci, o değilse, başka bazı
belediye meclisi üyesi, büyük bira borç ve satılan eşiğinde apt
sonunda yıpranacaktır.
"Oturabilenler" için pazar, ancak o öğleden sonra glutted ve yer yoktu.
Jurgis için.
Yılında onun üzerinde bir sığınak tutmak altı Paranın geçirmek zorunda olduğu korkunç
gün ve daha sonra karanlık ve istasyon evleri kadar açık olmaz
gece yarısı!
Ancak, en son yerde, orada bir barmen onu biliyordu ve onu sevdim, ve
gidiyor olduğu gibi, aynı zamanda ve patron geri gelinceye kadar ona tablolardan birini doze izin
sonraki çıkışı, adam onu bir ipucu verdi
bir tür dini canlanma vaaz ve şarkı söyleme, ve blok
hoboes yüzlerce sığınak ve sıcaklık için oraya giderdim.
Jurgis Straightway gitti ve bir işaret kapı açacağını söyleyerek, asılı gördüm
7-30; sonra yürüdü, ya da yarım, bir blok koştu ve bir kapı bir süre sakladı
ve sonra tekrar koştu ve bu yüzden bir saat kadar.
Sonunda tüm ama donmuş ve geri kalanı ile onun yol mücadele
kalabalığın kolunu tekrar kırık riski ve büyük yakın var
soba.
08:00 By yer çok kalabalıktı hoparlörler olması gerektiğini
flattered; koridorlarda yarısına kadar doluydu ve kapı erkekler sıkışık.
Yeterince üzerinde yürümek.
Orada siyah platform üzerine üç yaşlı baylar, genç bir bayan kim
piyano önünde oynadı.
Önce bir ilahi, çok ve daha sonra üç biri, uzun boylu, düzgün traşlı adam, seslendirdi
ince, ve siyah gözlük takan bir adres başladı.
Jurgis nedenle terör onu uyanık tuttuğu için, o smatterings duydum bildiği
abominably horlamaya başladı ve hemen ardından söndürüldü kalmış olduğu bir gibi olurdu
ona ölüm cezası verilmişti.
Evangelist ", günah ve kurtuluş" Tanrı'nın sonsuz lütuf vaaz ve
Onun için af insan zaaf.
O, çok ciddi, ve o iyi niyetli, ama Jurgis, o dinledi olarak bulundu.
ruh, nefretle dolu.
O günah ve acı hakkında neler biliyor muydunuz onun pürüzsüz, siyah ceket ve onun düzgün bir şekilde
kolalı yakalı, bedeni sıcak ve tam karnına ve cebine para ve
ders erkekler kendi için mücadele vardı
hayatını, erkeklerin ölüm, açlık ve soğuk iblis güçleri ile uğraşmak - Bu,
Elbette, haksız; ama Jurgis bu adamların hayatı ile dokunma olduğunu hissetti
onlar unfitted olduğu tartışıldı
sorunları çözmek, hayır, kendileri sorunun bir parçası idi - bir parçası olan
sipariş erkekler aşağı kırma ve onları yenerek olduğunu kurulmuş!
Muzaffer ve küstah zilyetleri, bir salon, ve bir yangın vardı,
ve yiyecek ve giyecek ve para, bu yüzden aç adamları vaaz ve
aç erkeklerin mütevazı ve dinleyin!
Onlar ruhlarını kurtarmak için çalışıyordu ve kim ancak bir aptal görmek için başarısız olabilir
onların ruhlarını bu konuda iyi bir almak mümkün olmadığını
vücutlarını varlığını?
, On toplantıdan kapalı ve ıssız bir kitleye karın içine açtı
pişmanlık var olan birkaç vatan haini üzerine küfürler mırıldanarak gitti
platformdur.
Henüz karakolda açacak önce bir saat, ve Jurgis herhangi bir palto vardı ve
Uzun bir hastalık zayıftı. O saatte o neredeyse öldü.
O kanını hareket tutmak için çok çalışmak zorunda kaldı ve sonra geri geldi
karakolda ve kapının önünde bir kalabalık sokak engelleme bulunamadı!
Bu ülke "sabit eşiğinde iken, 1904 yılının Ocak ayında
kez, "ve gazetelerde her gün fabrikaların kapatılmasını rapor edildi
bir bir buçuk milyon olarak tahmin edilmiştir
erkek ilkbahar öncesinde iş atıldı.
Yani şehrin tüm saklanma yerleri kalabalık ve bu istasyon evin kapısı önce
erkek savaştı ve vahşi canavarlar gibi birbirlerini parçaladı.
Son yerde sıkışmış ve kapıları kapadılar edildiğinde, kalabalığın yarısı hala
dışında; ve Jurgis, onun çaresiz bir kol ile, onların arasındaydı.
Hiçbir seçim sonra ancak bir konaklama evine gitmek ve başka bir kuruş harcamak.
Gerçekten o vardı sonra, 00:00 buçuk, bunu yapmak için kalbi kırdı
toplantı ve sokakta gece israf.
O derhal yedi konaklama evi çıktı olurdu raflar vardı
düşmüş olabilir o kadar yapmacık kuşet olarak görev yapmış ve birlikte herhangi bir adam
emirleri yerine yavaş yere yuvarlandım olabilir.
Bu bir gündü ve soğuklar, bunların ondört sürdü.
Jurgis 'para her altı gün sonunda yüzde gitmişti ve o gitti
yaşamı için dilenmek için sokaklarda. O iş olarak en kısa sürede başlayacak
Şehrin hareket ediyordu.
Sally ileri bir salon ve emin olduktan sonra herhangi bir polis memuru vardı.
görme, onun dertli söylüyorum, onu her geçen muhtemel görünen bir kişide yaklaşım
hikaye ve nikel ya da tek bir kuruş için yalvaran.
Sonra o bir tane var, o dart köşesinde yuvarlak ve onun temel dönmek almak
o asla sıcak ve kurbanı yemin, bu onu görmeye gitmek
tekrar bir dilenci bir kuruş verir.
Kurban Jurgis altında başka bir yere gitmiş olabileceğini sormak için durdu
şartlar nerede, kurban gitmiş olurdu.
Salonda az Jurgis sadece daha fazla gıda ve o alabilirdik daha iyi gıda alamadım
aynı para, ama onu ısınmak için pazarlık bir içki için herhangi bir restoran.
Aynı zamanda rahat bir koltuk, bir yangın bulabildiğim kadar bir arkadaşı ile sohbet
o tost gibi sıcak oldu. Salonda da, o evde hissettim.
Salonda kaleci iş Bölüm dilenciler için bir ev ve içecek sunmak için
kendi foragings gelirleri karşılığında orada başka herhangi bir.
- Bu yapacağını tüm şehir kurbanı kendisi yapmış olur?
Zavallı Jurgis başarılı bir dilenci yapmak için bekleniyor olabilir.
O sadece dışarı hastane ve umutsuz hasta görünümlü ve bir
çaresiz kol, aynı zamanda o palto yoktu ve acınacak titredi.
Ama ne yazık ki, yine orijinal bulduğu dürüst tüccar, durumunda
ve katkısız makale sanatsal sahte duvara sürülür.
Jurgis, bir dilenci gibi, sadece rekabet bir gaf amatör
organize ve bilimsel profesyonellik.
O sadece hastane dışında oldu ama hikaye eskimiş yıpranmış ve nasıl elinden
bunu kanıtlamak?
O bir sapan kolunu vardı ve düzenli bir dilenci küçük çocuk bir cihaz
scorned var.
O solgun ve titreme oldu ama kozmetik ile yapıldı ve okumuştu
dişlerini gevezelik sanatı.
Olarak görev yaptığı, aralarında bir palto olmadan yemin olabilir erkekler karşılayacak
kadar akıllıca vardı ama hiçbir şey düzensiz bir keten silgi ve bir çift pamuklu pantolon
altındaki tüm yün iç çamaşırı birkaç takım elbise gizli.
Bu profesyonel mendicants çoğu konforlu evleri ve aileleri vardı ve
binlerce dolar bankada bazıları kendi kazanç üzerine, emekli ve
uydurma iş ve içine gitti
doctoring diğerleri, ya da ticaret çalışan çocuk.
Onların yüzüne sıkıca bağlı iki silah vardı ve yastıklı vardı
kütükleri kolları ve hasta bir çocuk, onlar için bir fincan taşımak için kiraladı.
Orada bacakları vardı bazı kişiler, kendilerini tekerlekli bir platform üzerine itti bazı
körlük ile tercih edilmişti ve oldukça küçük köpekler tarafından yönetilmiştir.
Daha az şanslı bazıları kendilerini yıpranmış ya da kendilerini yaktı, ya da vardı
kimyasallar ile kendi üzerine korkunç yaralar getirdi; aniden karşılaşabilirsiniz
sokak üzerine bir adam bir uzattığım
parmak çürüyen ve gangren renksiz veya morumsu kızıl yaralar
yarısı onların pis bandaj kaçtı.
Bu umutsuz olanlar, geceleri sakladı wretches kentin fosseptik tortu
"bayat bira dalış" eski harap Apartmanların yağmur batırılmış kiler,
terk edilmiş kadınların ve afyon eklemler,
fahişe ilerlemenin son aşamaları ve çinliler tarafından tutulmuştu kadınlar
ölmek için son uzaklaştırdı.
Her gün sokaklardan yüzlerce polis ağı sürükleyin ve.
onları görebilirsiniz gözaltı hastane, minyatür bir cehennem birlikte topluca yönlendiriliyorlar
çirkin, iğrenç yüzleri, şişirilmiş ve
hastalığı olan cüzamlı, gülme, bağırma sarhoşluk tüm aşamalarında çığlık
maymunlar gibi anlamsız bir çılgın ve deliryum kendilerini yırtarak, havlayan köpekler gibi.
>
FASIL 24
Tüm handikap karşısında, Jurgis bir konaklama bedeli yapmak zorunda kaldı
ölüm dondurma cezası altında her iki saat ya da bir içki.
O kutup soğuk dolaştı Gün gün sonra, ruhunu acı dolu dolu
ve umutsuzluk.
; Daha sonra daha açık, her zamankinden daha önce görmüştüm daha medeniyetin dünya gördü
hiçbir şey sayılır ama dünya acımasız olabilir, edenler tarafından geliştirilen bir sipariş
etmeyenler, boyun eğdirme sahipti.
Ve tüm açık havada, tüm yaşam, onu devasa bir hapishane; ikincisi oldu
ki sonra başka bir bar çalışırken, ve tüm bunları bulmak, bastırılmış bir kaplan gibi tempolu
Onun gücünün çok ötesindedir.
Açgözlülük şiddetli savaşta kaybettiği ve bu yüzden yok olmaya mahkum olduğunu;
tüm toplumun o cümle kaçış olmadığını görmek için uzun uğraşlardan oldu.
Iyi onu takip ediyorlardı hapis çubukları ve düşman gözleri açık her yerde;
beslenen, şık bakışları o küçüldü polis, kim kendi kulüpleri kavrama görünüyordu
daha sıkı bir şekilde onu görünce; Salonda-
o yerlerde ise onu izlemek için hiçbir zaman kesilmemiş onundur,
aceleyle throngs; onun para ödemişti sonra oyalandı her an kıskanan
sokaklarda üzerine, kim onun sağır
ricaları çok onun varlığından bihaber, vahşi ve aşağılamalarından
o, onlara kendini zorladı. Onlar kendi işlerini vardı, yoktu
aralarında kendisi için yer yok.
Her yerde onun için herhangi bir yer vardı - onun bakışlarını her yöne, bu gerçeği
ona zorla konutların: Her şey ona ifade etmek için inşa edildi
ağır duvarlar ve cıvatalı kapı ve
bodrum pencereleri demir çubuklu; ürünleri ile dolu büyük depolar
tüm dünyanın ve demir kepenk ve ağır kapıları korunan; bankalar ile
zenginlik düşünülemez milyarlarca çelik kasa ve tonozlar gömüldü.
Ve sonra bir gün Jurgis hayatının bir macera başına.
Bu gece geç saatlere kadar, ve o bir konaklama fiyat almak için başarısız oldu.
Kar düşen ve o kadar uzun süre onunla kaplı olduğu olmuştu.
kemik soğutulmuş.
O, tiyatro kalabalıklar arasında çalışan ve orada burada uçuşan büyük alarak
polis ile şansını, onun çaresizlik yarısında tutuklandı umuduyla.
Diye ona doğru mavi bir kat başlatmak görünce, ancak, kalbi onu başarısız oldu ve o
yan bir sokakta aşağı kesik ve bir kaç blok kaçtı.
Yine durdu zaman o, kendisine doğru gelen bir adam gördüm ve onun yolunda kendini yerleştirdi.
"Lütfen, efendim," diye bana bir fiyat verecek ", her zamanki formülün başladı
Konaklama?
Kırık bir kol kalmıştım ve çalışamaz ve cebimde bir kuruş ettik.
Ben dürüst bir çalışma adam, efendim olduğum ve daha önce yalvardı asla!
Bu benim hatam, efendim değil "
Jurgis genellikle o kesildi kadar gitti, ama bu adam değildi
kesme ve son olarak o nefes nefese bir durma noktasına geldi.
Diğer durduruldu vardı ve Jurgis aniden o sallanarak biraz durduğunu fark ettim.
Whuzzat? "Diyorsunuz" diye kalın bir ses, aniden sorgulanır.
Jurgis daha yavaş ve daha belirgin konuşma, tekrar başladı; yarısı boyunca önce
diğer elini uzattı ve omzunun üzerine dinlenmiş.
"Kötü ole chappie!" Dedi.
"Yukarı mu - - - Hic mi? Buna karşı, hey" Sonra o Jurgis doğru sürüklenmiş, ve el
omzunun üzerine boynunu hakkında bir kol oldu.
"Kadar, ona karşı kendimi ole spor" dedi.
"She'sa sabit ole dünya." Onlar bir sokak lambası direğinde yakın ve Jurgis
diğer bir bakış var. - O en çok üzerinde genç bir adam oldu
yakışıklı bir çocuksu yüz on sekiz.
O bir kürk yakalı ipek bir şapka ve zengin yumuşak bir palto giydi ve Jurgis gülümsedi
merhametli sempati. "Ben de, en zor benim goo 'FREN' değilim," dedi.
"Ben zalim ebeveynler var, ya da seni kurmak istiyorum.
Whuzzamatter whizyer? "Ben hastanede oldum."
"Hastane!" Hala tatlı tatlı gülümseyerek, genç adam bağırdı, "çok kötü thass!
Hic - - Aynı benim Teyze Polly benim Teyze Polly çok hastanede ole teyzeciğim oldu
'ikiz havin! Whuzzamatter *** sen? "
"Ben kırık bir kol var" Jurgis başladı.
"Yani," Diğer sempatik dedi. "O kadar da kötü değil - bunu üzerinden almak.
Damfidon't - somebody'd kolumu, ole chappie kırmak diliyoruz!
Hic - delik beni, ole spor Sonra bana daha iyi bir şekilde tedavi istiyorum!
Eğer wamme Whuzzit? "Ben açım, efendim," Jurgis söyledi.
"Aç!
Neden hassome akşam yemeği değil mi? "Efendim, hiç para var."
"Para yok! Ho, ho - az ahbap olmak, ole çocuk jess gibi
me!
Para yok, - a'most baskın! Evinizde neden gitmez, daha sonra, aynı bana? "
"Ben herhangi bir ev değil," Jurgis söyledi. "Hayır ev!
Stranger şehirde, hey?
Goo "Tanrı, kötü thass! Ev wiz daha iyi gelir - evet, Harry,
hic - - wiz bana hile thass, evinizde bir 'hassome akşam yemeği geleceğiz!
Kimse ev - lonesome Awful!
Guv'ner yurtdışına gitti - Bubby üzerinde balayı - Polly havin 'ikiz - her lanet ruh gitti
uzakta! Nuff - hic - nuff, içmesi için bir Feller sürücü
Diyorum!
Sadece ole Ham duruyorum ', Eşanjöre' plakalar - damfican böyle yemek yok, efendim!
Benim için kulüp her zaman, oğlum, diyorum.
Ama sonra orada uyku lemme olmaz guv'ner emirleri, Harry - ev her
gece, efendim! En Hiçbir şey olduğu gibi duymak?
'Her sabah'? '
Diye sordum. 'Hayır, efendim, her gece, ya da herhangi bir ödenek
Harry çivi gibi'nice - Tüm efendim 'guv'ner Thass!
Tole ole Ham de, bana izlemek için - görevlilerinin spyin bana - whuzyer olduğunu düşünüyorum, benim Fren "?
Bir güzel, sessiz - Hic benim gibi goodhearted genç Feller, 'babası gidemez
Avrupa - hup! 'Barış içinde onu terk!
Bir utanç değil bu, efendim? Bir bir 'özledim' Ben gotter eve gitmek her akşamlar '
Harry tüm eğlence! Thass whuzzamatter - ben buradayım neden thass!
Çok whujja olduğunu düşünüyorum, ole Hadda 'Hic sol ona ağlıyordum Kitty bırak' ayrılırız
spor? 'come Erken 'gitmek Kittens Lemme,' Ben diyor
bir 'sık sık - hic - çağırıyor beni, nerede görev gidin.
Veda, veda, kendi gerçek aşk - veda farewehell, benim kendi gerçek! Seviyorum '"
Bu son bir şarkı oldu ve genç beyefendi sesi kederli yükseldi ve
Jurgis boyun üzerine salladı, feryat.
İkincisi, bazı bir yaklaşım gerekir diye endişeyle bakarak oldu.
Ancak, tek başına devam etti.
"Ama ben, tamam tamam geldi," agresif, genç devam etti, "Ben
- hic - Ben ne zaman Harry, kendi yolu var - Freddie Jones sert bir adam.
'o oluyor aldığında ele!
'Hayır, efendim,' ben 'gök gürültüsü ve herkes gidiyor gerekmez' diyor ya, benimle eve
whujja beni almak, hey? Ben sarhoş olduğumu düşünüyorum, dontcha, hey? Ben seni tanıyorum!
Ama Kittens fazla sarhoş daha, 'ben onu diyor.
Ve sonra, o 'Thass gerçek, Freddie sevgili' (she'sa akıllı biri, Kitty) diyor ama
Ben, düz bir 'stayin ediyorum gidiyoruz' soğuk, soğuk bir gece dışarı! '
'Yumuşak çekirdekli, güzel Kitty koy' diyor I.
'Hayır jokin', Freddie, oğlum, 'diyor. 'Iyi bir dear' gibi, şimdi bir taksi çağırmak Lemme -
siz ve ben 'doin şey biliyorum, ama benim kendi taksileri arayabilirsiniz dontcha kendinizi aptal
bahis!
De ki, benim Fren, Whatcha söylemek - willye bir eve gelip, 'bir' hassome akşam yemeği beni görmeye?
Uzun zamandır iyi bir Feller gibi 'gel - böbürlenmeyecekler düğünle!
Buna karşı, aynı benim gibi, bir Feller 'unerstan' kalp
Harry, doğru yerde, uzun, ole chappie 'biz gelip evi yakacağım'
çığlık-la-bazı bızz, 'biz yükseltmek, cehennem, biz var!
Lütfen olarak S'long Yapabileceğim evin içinde kulüpler - guv'ner kendi çok siparişleri,
b'God!
Hip! kalça! "Bu kol, sokakta başladı
kol, genç adam birlikte Jurgis iterek, yarı sersemlemiş.
Jurgis ne yapacağını düşünmeye çalışıyordu, kendisinin herhangi bir kalabalık yerde geçmek biliyordu
dikkatini çeken ve durdu olmadan onun yeni tanıdık.
Bu sadece burada geçti insanların fark etmediğini kar yağışı nedeniyle
yanlış bir şey. Aniden, bu nedenle, Jurgis durdu.
"Çok uzak mı?" Diye sordu.
"Çok", "Yorgun, olsa da,?
Peki, biz binmek - Whatcha demek? İyi!
Bir taksi çağırın! "
Ve sonra, bir yandan sıkı kavrama Jurgis, genç adam onun aramaya başladı
diğer cepler. "Ole spor, 'Ben ödeyeceğim, çağrı"
önerdi.
"Nasıl yani, hey?" Ve o yerde büyük bir rulo çıkardı
faturaları.
Jurgis önce hayatını hiç görmemişti daha fazla para vardı ve o baktı
ürkek gözlerime. "Bir çok benziyor, hey?" Yüksek Lisans "dedi
Freddie, beceriksiz.
"Olsa da, ole chappie Fool - bütün küçük olanları they're!
Onur kelime - Ben bir hafta daha emin bir şey baskın olacak.
Bir 'tek bir kuruş daha ilk kadar - hic - guv'ner siparişleri - Hic bir kuruş,
Harry! Nuff Feller deli ayarlamak için, öyle.
Ben eve daha fazla neden oluyor? Thass bir nedeni - Ona bir kablo, bu af'noon gönderdi.
Açlığın eşiğinde 'Hangin', 'diyor -'for ailenin onurunu - hic -
sen bana biraz ekmek.
Açlık bana katılmak için zorlayacak. Freddie '
'Ben demek, ben Harry, ona ne kablolu Thass - I'll uzak, okul b'God çalıştırmak,
sen bana biraz. "yoksa
Bu şekilde sonra genç bir beyefendi gibi konuşmak için devam etti ve bu arada
Jurgis heyecanla titriyordu.
O, önce diğer faturaları bu tomar kapmak ve karanlıkta görme olabilir
aklını başına toplamak olabilir. O yapmalıyım?
O daha uzun süre bekledi, ne daha iyi, onun için umut vardı?
Ama Jurgis hayatında bir suç işlenen hiçbir zaman vardı ve şimdi o yarım tereddüt
çok uzun saniye.
"Freddie" gevşek bir fatura var, ve ardından pantolonunu tekrar geri kalanı dolması '
cep. "Burada, ole adam," dedi, "onu alır."
O çırpınan uzattı.
Onlar, bir salon önünde vardı ve pencerenin ışığında Jurgis olduğunu gördüm
yüz dolarlık banknot! "Almak" diğer tekrarlanır.
I've got - Hic yok kafa iş için "Şoför bir 'değişim tutmak Öde!
Hisself, 'guv'ner bilir böylece Guv'ner diyor guv'ner bir kafa var
iş, bahis!
'Pekâlâ, guv'ner,' Ben söyledim, 'gösterisi çalıştırın ve bilet götüreyim!'
Bir '- hic - o Teyze Polly beni izlemek için ayarlanmış bir' şimdi hastanede Polly off havin '
ikizler, 'bana üzüm out' Cain!
Merhaba, orada! Hey!
Onu ara "Bir taksi sevk edildi ve Jurgis fırladı ve
denir ve frenlemek için arkasına döndü.
Master Freddie bazı zorluk indi, Jurgis başlamıştı
"Merhaba, orada sürücü bağırdı zaman, takip edin!
- "!
Jurgis tereddüt ve yarım itaat idi; ama onun arkadaşı patlak verdi: "Whuzzat?
Whuzzamatter wiz, hey? "Ve Şoför yatışmış ve Jurgis tırmandı
in
Sonra Freddie Lake Shore Drive numarasını verdi ve taşıma uzakta başladı.
Genç arkasına yaslandı ve Jurgis kadar snuggled memnun mırıldanarak; yarım
dakika o uyurken ses, Jurgis, olsun o kadar spekülasyon, titreme oturdu
hala faturaları rulo ele almak mümkün olmayabilir.
Ancak, onun arkadaşı cepleri geçmek denemek için korkuyor; ve bunun yanı sıra
Şoför seyretmek olabilir.
O yüz güvenli vardı ve o da içerik olurdu.
Yarım saat ya da sonunda taksi durdu.
Onlar kıyısında, doğusunda dondurucu bir fırtına esiyordu
buzla kaplı göl. "İşte biz," Şoför olarak adlandırılan ve
Jurgis onun arkadaşı uyanmış.
Master Freddie bir başlangıç ile oturdu. "Merhaba!" Dedi.
"Neredeyiz? Whuzzis?
Sen kimsin, hey?
Oh, evet, nuff emin olun! Mos 'unuttum - hic - ole chappie!
Ana Sayfa, Biz Kimiz? Kiracı!
Br-rr - soğuk!
Evet - 'gelip uzun gider eve hiç öylesine - hic - mütevazı "!
Onlardan önce çok arka sokak muazzam bir granit kazık, orada ön plana
bütün bir blok işgal.
Jurgis driveway lambaların ışık kuleleri ve büyük olduğunu görebiliyordu
kalkan bir ortaçağ kalesi gibi.
O genç adam bir hata yapmış olması gerektiğini düşündüm onu düşünülemez oldu
herhangi bir kişi bir otel ya da belediye binası gibi bir ev olabilir.
Ama bir sessizlik içinde takip ve adımlar uzun uçuş, kol kol gitti.
"Burada There'sa düğmesi, ole spor," Yüksek Lisans Freddie söyledi.
"Delik kolumu Onu bulmak ise!
Sabit, şimdi oh, evet, burada o! Kayıtlı! "
Bir zili çaldı ve birkaç saniye içinde kapı açıldı.
Mavi üniforma giymiş bir adam, bir heykel gibi sessiz, ondan önce tutarak, bakan duruyordu.
Bunlar, ışığı yanıp sönen bir an için durdu.
Sonra Jurgis çekerek onun arkadaşı hissetti ve o devreye girdi ve mavi otomat
kapı kapalı.
Jurgis en kalbi çılgınca atıyor, onu yapmak için cesur bir şeydi ne garip içine
tuhaf, o hiç bir fikrim yoktu cesaretini oldu yerleştirin.
Mağarasına giren Aladdin daha heyecanlı olamazdı.
O kalktı yer loş ışıklı, ama sütunları, geniş bir salon görebiliyordu
Yukarıdaki karanlık, ve bunun ucunda büyük bir merdiven açılış tutmuş.
Tesselated mermer zemin, cam gibi pürüzsüz ve duvarlar garip şekiller
zengin, uyumlu renkler büyük portieres içine dokunmuş, ya da pırıl pırıl görülüyordu
resimler, harika ve gizemli görünümlü
karanlık bir buçuk ışık, mor ve kırmızı ve altın gibi günbatımı parıltıları
orman.
Üniforma içinde adam onlara doğru sessizce hareket vardı; Master Freddie şapkasını çıkardı ve
ona teslim etti ve daha sonra gitmesine izin Jurgis 'kol, onun dışarı almaya çalıştı
palto.
Iki ya da üç denemeden sonra o uşak yardımıyla, bu başarılı ve arada
İkinci bir adam, uzun boylu ve iri yapılı bir şahsiyet, bir cellat gibi vakur bir yaklaşmıştı.
O endişeyle uzakta küçüldü Jurgis üzerine dik bir şekilde aşağıya taşıyordu; o onu ele geçirdi
bir kelime bile etmeden kol, ve onunla birlikte kapıya doğru başladı.
Sonra aniden Usta Freddie ses, "Hamilton geldi!
Benim Fren 'wiz bana kalacaktır. "Adam duraklayıp ve yarım Jurgis yayınlandı.
"Uzun ole chappie gel," dedi ve Jurgis ona doğru yürümeye başladı.
"Master Frederick!" Diye bağırdı adam.
"Şoför bakın - hic - Ödenen," diğer yanıt ve onun kolu bağlanan
içinde Jurgis. Jurgis söylemek üzereyken, "Ben para var
onun için, "ama kendisi sade.
Ederken üniformalı iri bir adam, kabin dışarı gitti, diğer işaret
Jurgis ve onun genç ana izledi. Daha sonra büyük bir salona indik ve
döndü.
Onlardan önce iki büyük kapı. "Hamilton," Yüksek Lisans Freddie söyledi.
"Peki, efendim?" Dedi diğeri. "Whuzzamatter wizze dinin' oda kapıları?"
"Hiçbir şey efendim, bir konudur."
"Öyleyse neden dontcha openum" adam onları geri yuvarlandı, başka bir vista
karanlıkta kendini kaybetti.
"Işıklar," Usta Freddie komuta ve uşak bir düğmeye bastı ve bir sel
parlak Enkandesan yukarıda, yarı kör edici Jurgis akan.
Kubbeli bir tavan ve yavaş yavaş o büyük daire yapılmış; O baktı
hangi ışık dökülür ve bir çok büyük boyama duvarları - perileri ve
bir çiçek saçılmış glade dans dryads -
Paldır küldür şık bir dağ Çayı aracılığıyla ona Hounds ve atları, Diana -
bir orman havuzda banyo kızların grubu tüm yaşam boyutu ve bu kadar gerçek olduğunu Jurgis
o bir rüya saray büyü bazı işler olduğunu düşündüm.
Sonra göz gibi bir tablo siyah, salonun ortasında uzun bir masa geçti
abanoz, ve işlenmiş gümüş ve altın ile pırıl pırıl.
Merkezinde büyük bir Carven kase parlak parıltı ve eğrelti ile,
kendi bir yerde gizli bir ışık parlayan, kırmızı ve nadir orkide mor
ortasında.
"Bu dinin odasında," Yüksek Lisans Freddie gözlemledi.
"You like it, hey, ole spor?"
O her zaman Jurgis üzerine eğilerek ve onun sözlerine bir yanıt konusunda ısrar etti
onun yüzüne gülümseyerek. Jurgis onu sevdim.
"Okey ole hepsi 'yalnız beslemek için yer olsa da," Freddie yorumu - "tuhaf
cehennem! Whuzya hey düşünüyorsunuz? "
Sonra aklına başka bir fikir ve beklemeden devam etti: "Belki de hiçbir zaman
- hic - herhangi bir şey gibi bu 'ön gördü? Hey, ole chappie? "
"Hayır," dedi Jurgis.
"Ülkeden gel, belki? Hey" "Evet," Jurgis söyledi.
"Aha! Ben thosso! Ülkeden Lossa millet böyle bir daha hiç görmedim
yerleştirin.
Ücretsiz gösterisi - hic - reg'lar sirk Guv'ner 'em getiriyor!
Millet bu konuda söylemek eve git. Ole adam Jones yer-Jones packer -
sığır-tröst adam.
Lanet ole hergele, çok, domuz dışında bütün yapılan.
Şimdi bizim pennies nereye - indirim, bir 'özel otomobil çizgileri - hic - Harry!
Bully yer olsa da, değer 'seein!
En Jones packer duymak, hey, ole chappie? "
Jurgis istemsiz başlamıştı; diğer keskin gözleri hiçbir şey cevapsız
talep etti: "Whuzzamatter, hey?
? Onu duydum "Ve Jurgis kekemelik başardı:" Ben
metre kendisi için çalıştı. "" Ne! "yell, Master Freddie ağladı.
"Sen! Yard?
Ho, ho! Neden, iyi thass, diyelim ki!
El sıkışın, ole adam Harry! Guv'ner burada olmalı görmekten mutluluk.
Büyük Fren erkeklerle guv'ner - emek, sermaye, commun'ty 'f int'rests'
tüm bu hic! Komik şeyler değil, bu dünyada ne
onlar, ole adam?
Hamilton, size interduce lemme - FREN 'aile - ole FREN' guv'ner's işleri
metre. Gel, gece wiz bana, Hamilton geçirmek için -
sıcak bir zamanımız var.
Beni FREN ', Bay - whuzya adı, ole chappie? Bize adını söyle. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." Fren "Sayın Rednose, Hamilton - shake
Han'ın. "
Görkemli bir uşak, başını eğdi, ama bir ses çıkardı ve aniden yüksek lisans Freddie
ona hevesli bir parmak işaret etti. Lay - "Ben whuzzamatter wiz, Hamilton
Biliyorum bir dolar!
Sen düşün - hic - Ben sarhoş olduğumu düşünüyorum! Hey, şimdi ne olacak? "
Ve uşak yine başını eğdi.
"Evet, efendim," dedi, Yüksek Lisans Freddie Jurgis boyun üzerine sıkıca kapattı ve hangi
kahkaha bir uyum içine gitti.
"Hamilton, lanet ole hergele," diye kükredi, "Ben 'utanmazlık için scharge olacak
'bakın f ben yok! Ho, ho, ho!
Ben sarhoş değilim!
Onun uyum geçirmişti kadar ho ho! "Iki bekledi
kendisi, yeni bir heves, onu ele geçirmek ne olacağını görmek için.
"Whatcha Wanta?" Aniden sorgulanır.
"Yer, ole chappie Wanta? Guv'ner oynamak Wamme - Roun '?
Devlet sağımhanelerimizin - Looee Kovaları - Looee Sez - sandalye her biri üç bin maliyet.
Çay oda Maryanntnet çoban dans resim - Ruysdael - yirmi üç thousan '!
Balo - balc'ny ayağı - hic - İthal edilen özel gemi - altmış sekiz thousan '!
Ceilin 'Roma boyalı whuzzat Feller adı Hamilton - Mattatoni?
Makarna? Sonra bu yerde gümüş kase - Benvenuto
Cellini - tuhaf ole ***!
Bir 'organ otuz thousan' dolar, efendim - marş kadar, Hamilton, hadi Sayın Rednose
bunu duymak. Hayır - never mind - temiz unuttum - ne diyor
aç, Hamilton - daha az, bazı akşam yemeği var.
Sadece - hic - düğünle az burada yerimi, ole spor gelip 'şirin güzel.
Bu şekilde kararlı şimdi zemin üzerinde kayma yok.
, Bızz dışarı çıkmak düğünle - Hamilton, 'bazı bızz, cole yayılması gerekir
Harry. Biz bazı 18-30 gerekecek
Madeira.
Duyun beni, efendim? "Evet, efendim," Yüksek Lisans, uşak, "dedi ama
Frederick, baban siparişleri sol - "Usta Frederick kendini yukarı çekti
görkemli yüksekliği.
"Babamın siparişler bana kaldı - Hic bir 'değil," dedi.
Sonra, boynundan sıkıca Jurgis clasping, o odadan dışarı sendeledi; yolda
aklına başka bir fikir, diye sordu: "- hic - kablo herhangi bir mesaj bana, Hamilton için"
"Hayır, efendim," dedi uşak.
"Guv'ner 'Travelin olmalıdır. Bir 'nasıl Hamilton ikizler? "
"Onlar, iyi efendim yapıyorsun."
Küçük, "Tanrı korusun 'em ve hararetli ekledi;" İyi "Master Freddie söyledi
kuzu! "
Onlar büyük bir merdiven, bir seferde bir adım gitti; üst parıldıyordu
bir çeşme çömelmiş bir perisi, bir figür figürü gölgeler onlara
ravishingly güzel, yaşam renk tonları sıcak ve parlayan eti.
Yukarıdaki büyük bir mahkeme, kubbeli çatı, açılan çeşitli daireler.
Aşağıdaki uşak duraklatılmış vardı ama birkaç dakika emir vermek ve daha sonra takip
onları, şimdi de bir düğmeye bastı ve salonun ışığı ile parladı.
Şaşırtmalı olarak, kendilerinden önce bir kapı açıldı ve daha sonra başka bir düğmeye bastı
daire içine. Bir çalışma olarak monte edilmiştir.
Merkezinde kitap ile kaplı bir maun masa, ve sigara içenlerin 'uygular;
duvarlar kolej kupa ve renkleri ile dekore edilmiştir bayraklar, posterler, fotoğraflar ve
Knickknacks - tenis raketleri, kano kürekler, golf kulüpleri, ve polo sopa.
, Altı metre çapında boynuzları muazzam bir geyik kafası, bir manda baş karşı karşıya
Karşı duvarda, ayı ve kaplan derileri cilalı kaplı zemin.
Uzanmanız sandalyeler ve kanepeler, yumuşak yastıklar ile kaplı pencere koltuklar vardı
harika tasarımlar; büyük bir Pers moda donatılmış bir köşesinde vardı
kanopi ve altında mücevherli bir lamba.
Ötesinde, bir yatak odası üzerine bir kapı açtı, ve bunun da ötesinde bir yüzme havuzu
yaklaşık kırk bin dolara mal olan saf mermer.
Master Freddie onunla ilgili bakan ya da iki bir an durdu, sonra yan odada
bir köpek, canavarca bir bulldog, Jurgis bugüne kadar sahip olduğu en iğrenç nesne ortaya çıktı
üzerine dökülen gözler.
O bir ejderha gibi ağız açma, esnedi ve o sallayarak, genç adam doğru geldi
Onun kuyruk. "Merhaba, Dewey!" Diye bağırdı efendisinin.
"Havin mu 'erteleme, ole çocuk?
Pekala, - merhaba orada, whuzzamatter "(köpek Jurgis hırlayan oldu.)
"Neden, Dewey bu 'Fren', Sayın Rednose ole FREN 'guv'ner!
Sayın Rednose Amiral Dewey; titremesi han's - Hic.
O olsa da, bir papatya - New York fuarında mavi kurdele - A 8-50
klip!
Bu nasıl hey? "Hoparlör büyük bir gömüldü
koltuklar ve Amiral Dewey altında çömelmiş, yine birbirine girme yoktu, ama
Jurgis gözlerini aldı asla.
O, mükemmel ayık Amiral oldu. Uşak kapıyı kapattı ve o
her saniye Jurgis izlerken, durdu.
Şimdi, o üniforma içinde bir adam girdi ve kapıyı açtı, orada ayak izlerini dışından geldi ve
kaplı tepsiler, portatif masa taşıyan, ve arkasında iki erkek.
Bu tabloda ilk yayılmış, heykel gibi durdu ve içeriğini ayarlamak
bunun üzerine tepsiler.
Soğuk plakalar, ve, et, küçücük ekmek ve tereyağı sandviç ince dilim vardı
kabuk, bir kase dilimlenmiş şeftali ve krema (Ocak), biraz fantezi kek kesti
şarap, pembe ve yeşil ve sarı, beyaz ve yarım düzine buz şişeleri.
Onlara casusluk gibi "şeyler Thass!" Master Freddie, exultantly diye bağırdı.
"Yukarı taşımak, uzun, ole chappie gel."
Ve o masada oturdu; garson bir mantar çekti ve o üstlendi.
şişe ve boğazından aşağı arkaya üç bardak içeriğini döktü.
Sonra uzun süren bir iç çekti ve koltuk kendisi için Jurgis yine ağladı.
Uşak, masanın karşı tarafında sandalye düzenlenen ve Jurgis bu düşünce
onu uzak tutmak; ama sonunda o olduğunu anlamak diğer
niyeti ona altında koymak ve bu yüzden dikkatli ve mistrustingly oturdu.
Master Freddie katılanların onu mahcup algılanan ve o söylediği
onlara bir selam ile, "Sen git."
Bunlar uşak, tüm kaydetmek gitti. "Siz de Hamilton gidebilir" dedi.
"Master Frederick -" adam başladı. "Git!" Genç öfkeyle diye bağırdı.
"Lanet olsun sana, beni duyamıyor?"
Adam dışarı çıktı ve kapıyı kapattı, onun gibi gibi keskin Jurgis gözlenen
o kilit anahtarı çıkardı ki, o eş olabilmek için
anahtar deliği.
Usta Frederick tekrar masaya döndü. "Şimdi," dedi, "go for it."
Jurgis doubtingly ona baktı. "Yiyin!" Diye bağırdı.
"Ole chappie Kazık!"
"Bir şey istemiyor musunuz?" Jurgis sordu.
"Aç değil," cevap "sadece susuz.
Kitty ve bana biraz şeker vardı - git ".
Yani Jurgis daha fazla müzakere olmadan başladı.
O, iki kürek, bir elinde çatal ve bıçağını diğer gibi yedik; o
bir zamanlar onun kurt açlık onu daha iyi başladı ve o durmadı
o her plaka nefes kadar temizlenir vardı.
"Gee çatlatıyor!" Merak onu izliyor olan, diğer söyledi.
Sonra Jurgis şişe düzenledi.
"Eğer şimdi içki Kiracı," dedi ve Jurgis şişe aldı ve onun kadar açık
ağız ve harika bir tuhaf sıvı ecstasy gıdıklama, boğazından aşağı döktü
her sinir, onu neşe ile ona heyecan.
O çok son damlasına içti ve sonra uzun bir çizilmiş havalandırma verdi "Ah!"
"İyi şeyler mi?, Hey" Freddie sempatik, dedi, o arkasına yaslandı
büyük sandalye, kolunu başının arkasına koyarak ve Jurgis bakarak.
Ve Jurgis ona geri baktı.
O tertemiz bir gece elbisesi giydirilmiş oldu, Freddie, ve çok yakışıklı görünüyordu oydu
hafif bir Antinous altın saç ve kafa ile güzel bir çocuk.
Jurgis confidingly gülümsedi ve sonra onun mutluluk dolu, yeniden konuşmaya başladı
ilgisizlik.
Bu sefer bir streç az on dakika konuştuk ve o konuşma sırasında
onun aile öyküsü tüm Jurgis söyledi.
Onun büyük kardeşi Charlie rol oynadı hilesiz kızlık aşık oldu
"Little Bright-Eyes" "Kamskatka Kaliph."
O sadece "guv'ner" yemin etmişti, bir kez onun evlenme eşiğinde olmuştu
ona disinherit ve hayal sendeleyip bir miktar onu takdim etti
ve erdem sendeleyerek "Little Bright-Eyes."
Şimdi Charlie üniversiteden izinli vardı ve yanında onun otomobil gitmişlerdi
bir balayı için en iyi şey.
Guv'ner ", aynı zamanda kendi çocuklarının başka bir disinherit tehditleri yapmıştı
kardeş Gwendolen ve başlıkların bir dize ile bir İtalyan marki evlendi,
bir düello kayıt.
O kahvaltı ateş almıştı kadar, onun şato yaşamış, ya da daha doğrusu vardı
ona yemekler; sonra yardım için kablolu vardı ve yaşlı beyefendi üzerinden gitmişti
onun Grace koşulları ne olduğunu öğrenmek için.
Böylece yapayalnız Freddie sol, ve onun içinde en az iki bin dolar vardı
cep.
Freddie sonunda bulacağını, silah ve ciddi bir iş anlamına geliyordu - eğer
"Kittens" tel bu olurdu açısından getirerek başka hiçbir yolu yoktu
o onunla evlenmeyi ve Sonra ne oldu görmek üzereydi.
Diye yorgun kadar neşeli bir genç, sarstı.
O Jurgis az onun tatlı gülümsedi ve o uykulu gözlerini kapadı.
Sonra onları tekrar açıldı ve bir kez daha gülümsedi, ve nihayet onlara kapalı ve unuttum
açın.
Birkaç dakika için Jurgis onu izliyor ve zevk alan, tamamen hareketsiz oturdu
şampanya garip hissi.
Bir keresinde karıştırılır, ve köpek homurdandı, bundan sonra neredeyse nefesini tutarak oturdu
odanın kapısını usulca açtı ve uşak içeri geldi bir süre sonra kadar
O sessizce üzerine ona çatık kaşlı, Jurgis doğru yürüdü ve Jurgis yükseldi ve
geri çatık kaşlı, geri çekildi.
Yani kadar o duvara, ve daha sonra uşak yakın geldi ve doğru çekti
kapı. "Defolun buradan!" Diye fısıldadı.
Jurgis, yumuşak bir sesle horlama oldu Freddie, bir bakışta vererek, tereddüt etti.
"Bunu yaparsanız, oğlu" in your face olacak püre, "uşak tısladı
Burada önce! "
Ve Jurgis titriyordu ama bir an daha. "Amiral Dewey" arkasında gördüm
insan ve usulca hırıltı, onun tehditlerini geri.
Sonra teslim oldu ve kapıya doğru yürümeye başladı.
Onlar büyük yankılanan merdiven aşağı ve üzerinden bir ses olmadan dışarı gitti ve
karanlık bir salon.
Ön kapıda durdu ve uşak ona yakın yürüdü.
"Ellerini tutun," diye homurdandı. Jurgis onun bir clinching, geri adım attı
yumruk iyi.
"Ne için?" Diye bağırdı ve sonra arkadaşı için önerilen bu anlayış
onu aramak, o "Ben ilk cehennemde göreceksiniz" diye yanıtladı
"Hapse gitmek istiyor musunuz?" Tehditle uşak talep.
"Polis gerekecek"! "Em var" Jurgis şiddetli, kükredi
tutku.
Kadar "Ama siz bana ellerini koymak olmaz!
Ben lanet evde bir şey dokundu değil, sana bana dokunma yok edeceğiz! "
Onun genç usta de uyanmak gerekir diye dehşete Yani uşak, aniden çıktı
kapı açtı.
"Defolun buradan!" Dedi ve sonra Jurgis delikten geçerken, o verdi
onu bir çalışma büyük taş basamaklardan aşağı yolladı ve vahşi bir vuruş onu indi
altındaki kar yayılan.
>
Bölüm 25
Jurgis öfke ile vahşi, ayağa kalktı, ama kapıyı kapattı ve büyük kale karanlıktı.
zaptedilemez. Sonra buzlu bir patlama biraz içine dişleri
onu, o da döndü ve gitti bir çalışma.
Yine durdu zaman o uğrak sokaklara geliyordu çünkü vermedi
dikkat çekmek isteyen. Bu son aşağılama rağmen, onun
kalp zaferi ile hızlı yumruk oldu.
O anlaşma öncesinde gelmişti! O onun pantolon cebine elini koydu
her şimdi ve sonra, değerli yüz dolarlık banknot hala emin olun
orada.
Ama durumu bir meraklı ve hatta korkunç bir kötü durum, o gerçekleştirmek için geldiğinde
kadar. O tek bir kuruş ama bu bir yasa tasarısı vardı!
Ve o gece onu değiştirmek zorunda olduğu bazı barınak bulmak için vardı!
Jurgis sorun yürüme ve münazara yarım saat geçirdi.
Yardım için gidebiliriz kimse yoktu o tek başına yönetmek zorunda kaldı.
Bir konaklama evi değişti almak için ellerini onun yaşamını almak için olurdu diye.
neredeyse kesinlikle soydular ve belki de sabah önce öldürüldü.
O bazı otel veya demiryolu depo ve değiştirilemez sormak olabilir, ama ne istiyorsunuz
onun gibi bir yüz dolar ile bir "serseri", görme düşünüyorsunuz?
O çalıştı O muhtemelen tutuklandı olacaktır ve o ne hikaye anlatmak olabilir?
Yarın Freddie Jones, onun kaybı keşfetmek için bir av olacaktı
onu ve onun para kaybedecek.
Aklına sadece diğer planı, bir salon deneyin.
Aksi olamazdı O, onları değiştirmek için ödeyebilir.
O yürürken yerlere bakan başladı, o çok kalabalık olması gibi çeşitli geçti
sonra nihayet, bir barmen yapayalnız üzerine korelasyonların nasıl hareket ettiğini, onun esiri
ani çözünürlükte ellerinizi ve içeri gitti
"Bana bir yüz dolarlık banknot değiştirebilir miyim?" Diye talep etti.
Barmen, bir ödül savaşçı çene büyük, boğuk bir dost oldu ve üç
hafta anız üzerine saç.
O Jurgis baktı. "Hepiniz ne diyor?" Diye talep etti.
"Bana bir yüz dolarlık banknot, söyledi?"
"Nerede çekmiştiniz Hepiniz olsun?" Diye incredulously sordu.
"Ben var ve değiştirilemez istiyorum" boşver "Jurgis söyledi.
Bunu yapacağım ben ödeyeceğim. "
Diğer sert ona bakıyordu. , "Görmek Lemme" dedi.
"Bunu değiştirmek mi?" Jurgis onun içinde sıkıca kavrama, talep
cep.
"Iyi ya da değilse nasıl cehenneme bilebilirim?" Barmen terslendi.
"Whatcher hey, beni almaya?"
O fatura çıkardı ve bu arandı, sonra Jurgis onu yavaş yavaş ve ihtiyatla yaklaştı
Bir an için, adam tezgahın üzerinde düşmanca gözlerle ona bakarken.
Sonunda o devretti.
Diğer aldı ve incelemeye başladı; onun parmakları arasında düzeltti ve
ışığa kaldırdı; o döndü ve baş aşağı ve yanlamasına.
Bu yeni ve oldukça sert oldu ve bu onu şüpheli yaptı.
Jurgis her zaman bir kedi gibi onu izliyordum.
"Hım," nihayet, dedi ve onu boyutlandırma, yabancıya baktı düzensiz, kötü
ve yüz dolarlık banknot - palto ve bir kol bir sapan hiçbir serseri kokulu!
"Bir şey satın almak ister misin?" Diye talep etti.
"Evet" Jurgis, "Ben bir bardak bira götüreyim" dedi.
"Pekâlâ," diğer "diye değiştirmek olacak."
Ve o tasarı cebine koymak ve bir bardak bira dışarı Jurgis döktü ve set
tezgahın üzerine.
Sonra yazarkasa döndü ve beş kuruş delikli ve çekmeye başladı
çekmeceden parayı. Sonunda, o sayma, Jurgis karşı karşıya
iki Dimes, dörtte bir, elli sent.
"İşte," dedi. Ikinci bir Jurgis için bekledi, bekliyor
Onu tekrar açın bakın. "Benim doksan dokuz dolar," dedi.
"Ne doksan dokuz dolar mı?" Barmen talep etti.
"Değişim" diye bağırdı - "benim yüz geri kalanı!"
"Hadi," barmen "ceviz konum!" Dedi.
Ve Jurgis vahşi gözlerle ona bakıyordu.
Için onu bir anlık korku hüküm - siyah, felç, korkunç, korku, sımsıkı
onu kalbinde ve sonra kabaran, kör sel, öfke geldi diye bağırdı
yüksek sesle ve cam ele geçirilen ve diğer baş fırlattı.
Adam eğildiler ve yarım inç onu kaçırdım; yine yükseldi ve karşı karşıya Jurgis
onun iyi bir kol ile bar üzerinden atlama ve onu parçalayarak bir darbe oldu
yüz, zemin üzerine onu geri fırlatan.
Sonra Jurgis ondan sonra tekrar ayağa şifreli ve yuvarlak sayaç başladı gibi, o
"sesinde üst Yardım diye bağırdı! yardım edin! "
Jurgis diye koştum sayaç kapalı bir şişe ele geçirdi; barmen bir sıçrama yaptı ve o
bütün gücü ile ona füze fırlattı.
Sadece başını sıyrılmak ve sonrası karşı bin parçaya titredi
kapı. Sonra Jurgis az acele başladı
Odanın ortasında yine adam.
Bu sefer, onun kör telaşı içinde, bir şişe olmadan geldi ve tüm
barmen istedim o yarım ve katlı bir balyoz sürücü ile kendisine araya geldi
gözler arasında.
Bir an sonra ekran kapıları açıldı ve iki erkek koştu - gibi Jurgis
öfke ile ağzında köpük, tekrar ayağa kalkıp, onun gözyaşı çalışıyor
bandaj dışarı kolu kırılmış.
Barmen, "bak!" Diye bağırdı. "O bir bıçak var!"
Daha sonra, iki mücadeleye katılmak için imha olduğunu görünce, o başka bir acele yapılmış
Jurgis, ve onun güçsüz savunma kenara çaldı ve onu tekrar yuvarlanan gönderdi;
üç haddeleme ve yeri hakkında tekmeleme, kendilerini ona fırlattı.
Bir saniye sonra bir polis kesik ve barmen bir kez daha bağırdı: - "Dikkat
bıçağını! "
Jurgis, polis bir sıçrama yaptı dizlerinin üzerine yarım kendisi savaşmış
onu ve onun kulüp onu yüzüne kırık.
Darbe onu sendeledi rağmen, vahşi canavar çılgınlık hala ona parladı ve o
ayaklarını havaya, lunging var.
Daha sonra tekrar kulüp başının üzerine indi ve o bir günlük gibi düştü
kat.
, Onu yükselmeye denemek için bekleyen polis memuru, elindeki sopa tutarak, onun üzerine çömeldi
tekrar; ve bu arada barmen ayağa kalktı ve elini koydu kafasına.
"Tanrım!" Diye ben o zaman için yapıldığını düşündüm "dedi.
Bana kestin? "Bir şey, Jake göremiyor musunuz," dedi
Polis.
"Ne onunla bu konuda?" Sadece deli sarhoş, "dedi diğeri.
"Bir topal çok ördek, ama 'çubuğunun altında en çok beni.
Hepiniz daha iyi wagon, Billy çağrısı vardı. "
"Hayır," subay dedi. "O, ona daha fazla mücadele var, sanırım
ve o sadece bir blok var. "Jurgis yakasından elini bükülmüş ve
ona sarsıldı.
"Buraya kadar Git, sen!" Diye emretti.
Ama Jurgis hareket etmedi ve bar barmen arkasına gitti ve istifleme sonra
yüz dolar, uzakta güvenli bir saklanma yeri fatura geldi ve bir bardak su döktü
Jurgis üzerinde.
Sonra, ikinci cılız inlemeye başladı, polis onu ayağa kalktı ve
yerin onu dışarı sürükledi.
Istasyonu evin hemen köşeyi dönünce, ve böylece bir kaç dakika içinde Jurgis
bir hücre.
O, yarım baygın yatarken gece ve azap içinde denge inilti geçirdi
kör bir baş ağrısı ve raf susuzluk. Şimdi ve o zaman bir içki için haykırdı
su, ancak onu duyacak kimse yoktu.
Diğerleri ile aynı karakolda bölünmüş başkanları ve ateş vardı;
büyük büyük şehirde yüzlerce ve binlerce onlarca
arazi, ve bunlardan herhangi birini duymak kimse yoktu.
Sabah Jurgis sonra bir bardak su ve bir parça ekmek, ve
bir devriye wagon hustled ve en yakın polis mahkeme tahrik.
Turunu gelene kadar, başkalarının bir puan kalem oturdu.
Barmen - kim iyi bilinen kaba ve güçlü olduğunu kanıtladı - stand çağrıldı.
O, yemin ederek göreve başladı ve kendi hikayesini anlattı.
Sarhoş savaş esiri, gece yarısından sonra onun bir salon haline gelmiş ve bir emretmişti
bira, cam ve ödeme dolarlık banknot ihale.
O doksan beş kuruş 'değişim olmuştu ve doksan dokuz istemişti
davacı cevap bile cam fırlattılar vardı dolar daha fazla ve daha önce
onu ve daha sonra bitters'ı bir şişe ile ona saldırdı ve neredeyse yer harap.
Sonra mahkumun yemin etti - sahipsiz nesne, perişan, saçı kesilmemiş, bir kol ile
pis bir bandaj, yanak ve kafa kesme ve kanlı ve morumsu bir göz kadar yapılan
siyah ve tamamen kapalı.
"Kendiniz için ne söylemek zorundayım?" Yargıç sorguluyordu.
"Onur," Jurgis dedi, "Ben onun yerine gitti ve o değişebilir diye sordu adam
Bana bir yüz dolarlık banknot.
Ve o bir içki satın eğer o söyledi. Onu tasarıyı verdi ve o zaman olmaz
Bana değişiklik verir. "hakiminin ona bakıyordu
şaşkınlık.
"Siz ona bir yüz dolarlık banknot verdi!" Diye bağırdı.
"Evet, Onur," Jurgis söyledi. "Nereye?"
"Bir adam, bana Onur verdi."
"Bir adam mı? Ne adamı, ne için? "
"Genç bir adam, sokakta üzerine Onur araya geldi.
Ben dilenci olmuştu. "
Salonda bir kıs kıs gülme vardı; Jurgis tutuyordu subay koymak
bir gülümseme ve hakiminin gizlemek için elini saklamaya çalışıyorsunuz olmadan gülümsedi.
"Bu, onurunuzu da doğrudur!" Jurgis tutkuyla diye bağırdı.
"Dün gece içme gibi yalvarıyor olmuştu?" Sordu
hakiminin.
"Hayır, Onur -" Jurgis protesto etti. "-"
"Içmek için bir şey yoktu?" Neden, evet, Onur, ben vardı "
"Ne oldu?"
"Ben bir şey bir şişe vardı - ben ne olduğunu bilmiyorum - yanmış bir şey"
Bir kahkaha yuvarlak olarak mahkeme salonunda aniden durdurulması, yine yoktu
hakiminin baktı ve kaşlarını çatarak.
"Her zamankinden tutuklandı mı?" Diye sordu ansızın.
Soru Jurgis şaşırmış aldı. "- Ben" diye kekeledi.
"Şimdi bana doğruyu söyle!" Sertçe, diğer emretti.
"Evet, Onur," Jurgis söyledi. "Ne kadar sık?"
"Sadece bir kez, Onur."
"Ne için?" Benim patronum, onurunuzu da aşağı vurma.
Ağıllı çalışıyordu ve o "-" Görüyorum "dedi Şeref," Ben bu olacak sanırım
yok.
Kendinizi kontrol edemez eğer içme durdurmak için gereken.
On gün ve ücreti. Sonraki durumda. "
Jurgis ele geçirilen polis, aniden kesti, dehşet bir çığlık havalandırma verdi
yaka onu.
O oturdu O, mahkum olan bir odasına, çıkış yolu sarsıldı oldu
ve onun aciz öfke bir çocuk gibi ağladı.
Polis ve hakimler saygısı sözünü gerektiğini ona korkunç görünüyordu
hiçbir şey bartender's-fakir Jurgis ile karşılaştırılması sahibi bilmiyor.
Salonun her hafta beş dolar ödedi
Pazar ayrıcalık ve genel iyilik yalnız polis - ne ki
Demokratik liderin en güvenilir uşaklarının boksör barmen biriydi
ilçe, ve sadece bir kaç yardım etmiş
için bir referans olarak rekor oy dışarı acele ay önce
yargıcı, iğrenç çocuk eldivenli reformcular hedef alınmıştı.
Jurgis ikinci kez ıslahevi sürüldü.
Onun yuvarlanan etrafında yılında tekrar kolunu zarar vardı ve bu nedenle işlemesi mümkün değil, ama olmak zorunda
hekim katıldı.
Ayrıca başını ve gözünün bağlı olması gerekiyordu ve bu yüzden güzel görünümlü bir nesne
onun geldikten sonra ikinci gün, o egzersiz mahkemeye gitti ve ne zaman,
karşılaşılan - Jack Duane!
Genç adam onun neredeyse ona sarıldı Jurgis görmek çok memnun oldu.
"Vallahi, 'Stinker' değilse!" Diye bağırdı.
"Ve ne - sosis makinesi aracılığıyla var mı?"
"Hayır," Jurgis dedi, "ama bir demiryolu batık ve bir mücadele içinde oldum."
Ve sonra, diğer mahkumların bazı yuvarlak toplanan ise onun vahşi bir hikaye anlattı; en
onlara inanmaz, ama Duane Jurgis böyle bir yapmış asla olduğunu biliyordu
Bu kadar iplik.
"Sabit şans, yaşlı adam," yalnız olduğu söyledi; "ama belki de öğretti
seni gördüğümden beri bir ders. "" Ben bazı şeyler öğrendim
son "Jurgis kederli söyledi.
Sonra, ifade olarak ", hoboing", geçen yaz geçirdiği açıkladı.
"Ve sen?" Diye sordu sonunda. "Beri burada mı?"
"Tanrım, hayır!" Dedi diğeri.
"Ben sadece dün bir gün önce geldi. Onlar beni gönderdik ikinci kez
uydurma bir şarj - I've sert şans vardı ve ne istediklerini onlara ödeme yapamayız.
Neden benimle Jurgis Chicago çıkmak değil mi? "
"Ben hiçbir yere gitmek ettik," Jurgis ne yazık ki, dedi. "Ne var", diğer cevap verdi
hafifçe gülerek.
"Dışarı çıkıp görene kadar Ama biz bekleyeceğim." Islahevi Jurgis geçiren birkaç araya geldi
en son ne zaman var, ama tam olarak eski ve küçük puanları, diğerleri bir araya geldi
aynı tür.
Bir plaj üzerine kesiciler gibi yeni su vardı, ancak dalga baktım sadece
aynıdır.
Hakkında bakındım ve onlarla konuştuk ve onların kendi en büyük hikayeler anlattı
kahramanlık, zayıf, ya da genç ve tecrübesiz olan bu turda toplanan
ve sessizliği hayran dinledi.
Oradayken son kez, Jurgis küçük ama ailesi düşünmüştü; ama şimdi
O, bu adamlar dinlemek için, onlardan biri olduğunu fark serbest bırakıldı
bakış açısı, onun bakış
onlar dünyada kendilerini ayakta tutan o bunu yapmak anlamına geliyordu yolu olduğunu
gelecek.
Ve böylece, o, cebinden bir kuruş vermeden, yeniden hapis çıktı iken
Jack Duane düz gitti.
Duane bir beyefendi idi, ve bir adam; tevazu ve şükran dolu gitti
meslek ve o onun çok atmak için istekli olması gerektiğini dikkat çekiciydi
mütevazi bir işçisinin, hatta bir dilenci ve serseri bir olmuştu.
Jurgis kendisine ne olabilir yardım görmüyor; ama anlamadı
kendisi gibi bir adam kendisine tür herhangi bir stand by güvenilir kim olabilir.
erkeklerin başka bir sınıf arasında gibi suçlular arasında nadir.
Jurgis vardı adresi Ghetto ilçesinde Garret odası, güzel bir ev oldu
bütün gün dikilir ve onu oturma dışarı eked küçük Fransız kız, Duane metresi,
fuhuş.
O başka bir yere gitmişti, o Jurgis anlattı - o şimdi orada kalmak için korkuyordum, hesap
polis.
Yeni adres, sahibinin o hiç duymamış olduğunu söyledi bir mahzende dalış,
Duane bir Katekizm ile Jurgis koymuştu sonra ancak onu geri merdivenlerden gösterdi
Bir arka bir "çit"
tefeci dükkanı ve oradan atamalarında odaların birinde, bir dizi Duane
saklanıyordu.
Duane onu görmek için memnun oldu, o bir kuruş para yoktu, dedi ve oldu
Jurgis ona bazı yardımcı olmak için bekliyor.
Onun planını açıkladı - Aslında o arkadaşı çıplak döşeme gün geçirdik
şehrin suç dünyasının ve onu gösteren nasıl o kendini bir yaşam kazanmak olabilir
kadar.
O kış o kolunu hesabı, zor zamanlar olurdu, çünkü bir
polis faaliyet uyum alışmamış, ama bu kadar uzun süre onlara bilinmiyordu.
dikkatli olsaydı güvenli.
"Papa" Hanson (bu yüzden dalış tutan yaşlı bir adam olarak adlandırılan), geri kalanı olabilir
onu bu kadar uzun süre o ödedi stand by verdi ve "Papa" Hanson "kare" için, kolay
ona bir saatlik haber, bir polis baskını vardı.
Ayrıca Rosensteg, tefeci, o değerinin üçte bir şey satın almak istiyorsunuz
ve bir yıl süreyle gizli tutmak için garanti eder.
Küçük bir odanın dolaba bir petrol sobası vardır, ve bazı
akşam yemeği; ve sonra onbir hakkında Saat geceleri bir araya ileri sallied
yere arka giriş, Duane silahlı bir sapan.
Onlar bir ikamet bölgesine geldi ve o bir sokak lambası direğinde ayağa fırladı ve üfledi
sonra ışık ve iki bir alana adım barınak içine kaçtı ve sessizlik içinde sakladı.
Çok yakında işçisinin, bir adam geldi ve ona gidelim.
Sonra uzun bir aradan sonra, bir polis memuru ağır sırt geldi ve onlar düzenledi da
nefes kadar gitmişti.
Ve daha sonra yarı dondurulmuş olsa da, onlar, o bir saat sonra tam bir çeyrek bekledi
tekrar ayak izlerini briskly yürüme geldi. Duane Jurgis dürttü ve anlık
adam yükseldi geçmişti.
Duane gibi bir gölge gibi sessizce dışarı çaldı ve bir saniye sonra Jurgis ve bir gümbürtüyle duydum
boğulmuş bir çığlık.
O sadece bir çift ayak arkasında, ve o adamın ağzına durdurmak için sıçradı ise Duane
kabul ettiği gibi, hızlı silah tuttu.
Ama adam gevşek ve düşme eğilimi gösterdi ve böylece Jurgis sadece onu tutmak zorunda kaldı
yaka, diğeri ise, hızlı bir parmak ile, kendi cepleri ile gitti ripping
açın, ilk paltosunu ve onun
mont, ve sonra onun yelek, iç ve dış arama ve içeriğini aktarmak
kendi ceplerine.
Nihayet, adamın parmak hissi sonra ve onun kravat, Duane fısıldadı,
"Bu!" Ve bu alana sürükleyerek çıkardın ve onu içeri düştü
Sonra Jurgis briskly yürüme, tek yönlü ve arkadaşı diğer gitti.
Ikincisi birinci geldi ve Jurgis onu inceleyerek bulundu "yağma"
Bir zincir ve madalyon, bir şey için, bir altın saat, bir gümüş vardı
kalem, bir kibrit kutusu ve küçük bir değişiklik, bir avuç, ve nihayet bir kart durum.
Harf ve çekler vardı ve iki tiyatro - Bu son Duane hararetle açtı
biletleri, ve son olarak, arka kısmında, faturaları bir tomar.
Onlara sayılır, yirmi beş on dört beşli ve üçü vardı.
Duane uzun bir nefes aldı. "Bu bize sağlar!" Dedi.
Ayrıntılı incelemeden sonra, hepsi ama kart durum ve içeriğini yandı
faturaları, ve aynı şekilde madalyon küçük bir kız resmi.
Sonra Duane izlemek ve ıvır zıvır alt katta aldı ve on altı ile geri döndü
dolar. "Eski alçakça durumda olduğunu söyledi
dolu "dedi.
"It'sa yalan, ama o parayı istiyorum biliyor."
Onlar ganimet bölünmüş ve Jurgis onun payı olarak elli beş dolar ve bazı var
değiştirin.
O çok fazla olduğunu, protesto etti, ama diğer hatta bölmek için kabul etmişti.
Iyi bir mesafe olduğunu, o ortalamasından daha iyi dedi.
Sabah kalktı, Jurgis bir kağıt satın almak için gönderilen biri;
Bir suç işlemekten zevkleri sonrasında bu konuda okuyordu.
"Ben her zaman bir dostum vardı," Duane gülerek söylediği "Bir gün okuduğu kadar
partisinin yelek daha düşük bir iç cebinde üç bin dolar bıraktığı! "
Soygun bir buçuk sütunluk bir hesabı vardı - bir çete olduğu belliydi
bir hafta içinde üçüncü oldu Mahallesi'nde faaliyet gösteren, kağıt, dedi
ve polisi güçsüz.
Kurban bir sigorta acentası, ve o bir yüz ve on dolar kaybetmişti
ona ait değil.
O, aksi halde olmazdı, onun adını gömleğinin üzerinde işaretlenmiş olması tesadüf eseri vardı
henüz belirlenmemiş.
Onun saldırgan onu çok sert vurmuş ve beyin sarsıntısı muzdarip;
ve aynı zamanda ne zaman bulundu yarı dondurulmuş olmuştu ve onun üzerine üç parmak kaybedecek
sağ.
Girişimci bir gazete muhabiri, ailesiyle tüm bu bilgi almıştı
ve bunu nasıl aldığını söyledi.
Jurgis ilk deneyimi oldu bu yana, bu ayrıntıları doğal olarak ona bazı neden
worriment; - oyun yolu buydu ve oldu ama diğer soğukkanlı güldü
yardımcı olur.
Vurma metre uzunluğunda Jurgis yaptılar daha fazla düşünürdüm önce
süt danası dışarı.
"It'sa durumda, bize ya da diğer arkadaşları ve diğer arkadaşları, her zaman, diyelim ki"
gözlendi. "Yine de," Jurgis o ", düşünceli düşünceli dedi.
bize herhangi bir zarar yapmadım. "
"O, elinden geldiğince, bundan emin olabilirsiniz sert biri bunu yapıyor" diye belirtti
arkadaş.
Duane zaten Jurgis açıkladı vardı onların ticaret bilinen bir adam olsaydı o olurdu
polisin taleplerini karşılamak için her zaman çalışmak zorunda.
Bu nedenle Jurgis saklanıyor kalmak için daha iyi olacağını ve kamu rastlanmayacak
onun dostum. Ama Jurgis yakında kalmanın çok yoruldu
saklanıyor.
O bir kaç hafta sonra güçlü bir duygu ve kolunu kullanmaya başlıyor.
artık buna dayanamadı.
Duane, kendisi tarafından bir tür iş yapılır ve yetkilere sahip bir ateşkes yapmıştı.
Marie, onun küçük Fransız kız, onu paylaşmak için getirdim, ama etmedi bile
uzun süre faydalanmak ve sonunda o zorunda kaldı
savunarak kadar bırakmak ve Jurgis çıkarmak ve salonları onu tanıtmak ve "spor
"büyük dolandırıcılara ve" bekliyorsun erkek "asılı evler.
Ve böylece Jurgis Chicago yüksek sınıf suç dünyasının bir bakış var.
Iş adamlarını bir oligarşi tarafından sahibi olduğu kent, sözde tarafından yönetiliyor
insanlar, büyük bir ordu greft etkileyen amacı için gerekli
güç transferi.
Yılda iki kez, ilkbahar ve sonbaharda yapılacak seçimlerde, milyonlarca dolar
iş erkekler tarafından döşenmiş ve bu ordu tarafından harcanan toplantılar yapıldı ve akıllı
hoparlörler işe alındı, bant oynadı ve
roketler, belge ve içecekler rezervuarları ton dağıtıldı sizzled ve
on binlerce oy nakit satın alındı.
Ve bu ordunun greft, tabii ki, yıl boyunca muhafaza edilmelidir zorunda kaldı.
Ihtiyar ve liderleri ve organizatörler, iş doğrudan erkekler tarafından yapılmaktadır.
rüşvet anlamına gelir, parti yetkilileri, kampanya fonları tarafından yasa koyucular
lobiciler ve şirket avukatları
işlerin anlamı, sübvansiyonlar ile sendika liderleri ve maaşlar, müteahhitler formu
reklam, gazete sahipleri ve editörler.
Ancak, rütbe ve dosya ya da kent üzerine zorla kabul, ya da başka bir kapalı yaşamış.
doğrudan nüfus.
Polis departmanı, ateş ve su bölümleri ve tüm vardı
meanest ofis boy bir şehrin başkanı sivil liste dengesi,
departmanı; olabilir horde
Bu hiçbir oda bulmak, başkan yardımcısı ve suç dünyası vardı, lisans vardı
dolandırıcılığı ve yağma ve yırtıcı, baştan.
Yasa Pazar içme yasakladı ve bu salon-kalecilerden teslim oldu
eller, polis ve bunların arasında bir ittifak gerekli kıldı.
Hukuk fuhuşu yasakladı ve bu kombinasyonu "Madames" getirmişti.
Kumar evin bekçisi ve bilardo salonu adam ile aynı olduğunu ve aynı
"greft" almak için bir araç vardı ve başka bir adam ya da kadın ödemek.
yeşil eşya adam ve bir pay üzerinde:
highwayman, pickpocket ve gizlice hırsız ve çalınan alıcı
bayat meyve ve hastalıklı et, mal, sahte süt satıcısı,
sağlıksız Apartmanların sahibi,
Sahte doktor ve tefeci, dilenci ve "Pushcart adam," ödül savaşçı ve
profesyonel sert vuran, yarış-track "tout", pezevengi, beyaz köle
ajan, genç kız ve uzman iğfal.
Yolsuzluk tüm bu kurumlar bir araya gelmiş ve kan leagued
siyasetçi ve polis ile kardeşlik, daha çok değil daha bir
ve aynı kişi, polis kaptan
baskını gibi davrandı genelev kendi politikacı onun karargah açacak
onun bir salon.
"Hinkydink" ya da "Hamam John", ya da bu türden diğer en sahiplerini
da kötü şöhretli Chicago dalış verdi ve belediye meclisi "gri kurt",
şehrin sokaklarında
iş adamlarını ve yerlerini himaye eden kumarbazların ve ödül
meydan okuyan az hukuk savaşçıları, ve tutulan hırsızların ve bekliyorsun erkekler
dehşet içinde bütün şehir.
Seçim günü, başkan yardımcısı ve suç tüm bu güçler bir güç; söyleyebilirdi
bir yüzde içinde mahalle oy, ve ne değişebilir
bir saatlik sürede.
Şimdi ve bir ay önce Jurgis tüm vardı ama sokaklarda üzerine açlıktan öldü
aniden sihirli bir anahtar hediye gibi, o bir dünya para ve içine girmişti
hayatın tüm iyi şeyleri özgürce geldi.
O bir "Buck" Halloran adlı bir İrlandalı, arkadaşı tarafından tanıtıldı
siyasi "işçi" ve şeylerin içinde.
Bu adam Jurgis ile bir süre konuştular, sonra o küçük bir planı vardı söyledim
hangi bir işçisinin benzeyen bir adam, bazı kolay para getirebilir, ancak bir.
özel bir mesele ve sakin tutulmalıdır.
Jurgis hoş olarak kendini ifade ve diğer (bu ona o öğleden sonra aldı
Cumartesi) kent emekçiler ödedi ediliyordu bir yere.
Veznedar, ondan önce bir zarf kazık, küçük bir stand oturdu ve iki
tarafından ayakta polis.
Jurgis yöne gitti ve adını verdi "Michael O'Flaherty," ve
Alınan o köşeyi aldı ve Halloran teslim bir zarf, kim
bir salonda onu bekliyordu.
Sonra yine gitti ve "Johann Schmidt," ve üçüncü kez adını verdi ve
adını vermek "Serge Reminitsky."
Halloran hayali işçilerin oldukça uzun bir liste vardı ve Jurgis için bir zarf var
her biri.
Bu iş için, beş dolar aldı, ve onun her hafta olabileceğini söyledi
bu kadar uzun süre sessiz kaldı.
Jurgis sessiz tutmak mükemmel olduğu gibi, o yakında, "Buck" Halloran güvenini kazandı
başkalarına bağlıydı olabilir bir insan olarak tanıtıldı.
Ayrıca daha önce uzun Jurgis için tanıdık, başka bir şekilde ona faydalı oldu
anlamını keşfi "çekme" ve sadece neden patronu, Connor ve
boksör barmen, onu hapse göndermek mümkün olmuştu.
Bir gece, "Tek gözlü Larry," topal adam "yarar" bir top verildi
kimin fuhuş büyük "yüksek sınıf" evlerin birinde keman çaldı
Clark Street, ve bir dedikodu ve popüler bir karakter oldu "Levee."
Bu top büyük bir dans salonunda düzenlenen ve vesilelerle bir şehir
sefahat, güçler delilik kendilerini vazgeçti.
Jurgis katıldı ve içki ile yarı deli var, ve bir kız üzerine kavga başladı;
kolunu, o zaman oldukça güçlü, ve o yeri temizlemek için çalışmak için ayarlanmış ve
polis karakolunda bir hücreye sona erdi.
Jurgis kapıları polis karakoluna kalabalık ve kokuşmuş "serserileri" yaptı
onun içki uyku orada kalıyorum zevk denilen Halloran için gönderilen
bölge lideri kadar Jurgis vardı
Sabah 04:00 'de telefonla Bailed.
O aynı sabah çıkarılmalıdır, bölge lideri zaten görmüştü
Jurgis Rudkus mahkeme katibi ve iyi bir arkadaşı olduğunu açıkladı
geveze; ve böylece Jurgis para cezasına çarptırıldı
on dolar ve ince "askıya" idi - ki onun için ödemek zorunda olmadığını demekti
birisi ona karşı o kadar getirmek için seçti sürece ve bunu ödemek için asla
gelecekte.
Halk arasında Jurgis tamamen göre artık para değerinde idi yaşadı
Packingtown halkı farklı standart; gibi garip
gibi görünüyor, o bir işçisinin olarak çok daha büyük bir anlaşma daha az içme yaptı.
O yorgunluk ve umutsuzluk aynı provokasyonlar yoktu, o şimdi vardı
bir şey için mücadele etmek için çalışmak.
Yakında onun hakkında fikir tutulması halinde, o yeni karşılaşacağız olacağını
fırsatları ve doğal olarak aktif bir erkek olmanın, o sadece kendini ayık tutulması
ancak bir oldu istikrarlı bir arkadaşı yardım etti
şarap ve ondan hem kadın hem de fonder iyi bir anlaşma.
Bir şey başka bir yol açtı.
Jurgis "Buck" Halloran araya geldi salonda o geç bir gece oturuyordu
Duane, bir "ülke müşteri" (out-of-town tüccar için bir alıcı) geldi, B
yarısından biraz fazla "taşınıyor."
Adam tekrar dışarı çıkarken yerde ama barmen başka kimse yoktu ve
O köşeyi gitti ve karanlık bir yerde yapılan; Jurgis ve Duane onu izledi
yükseltilmiş demiryolu kombinasyonu ile
unrented bina Jurgis ileri fırladı ve onun altında bir tabanca itti
burun, Duane, şapkasını gözlerini üzerine çekti, adamın ceplerini geçti
yıldırım parmakları.
"***" izlemek ve onun var ve köşe yuvarlak ve salon içine
o bir kereden fazla bağırmaya önce.
Barmen, wink uçlu vardı kimler, onlar için açık bodrum kapı vardı
ve onlar kendi yolunu next door bir genelev gizli bir giriş yapma, ortadan kayboldu.
Bu çatı dışında üç benzeri yerler için erişimi yoktu.
Bu bölümler sayesinde herhangi bir yerde müşteriler çıkmış olabilir
şekilde, durumda bir polis ile düşen bir baskında yol tesadüfen ve de
acil bir durumda ulaşamayacağı bir kızla çıkıyorum bir şekilde olması gerekmektedir.
Binlerce "hizmetkârları" ve "fabrika Chicago cevap reklamlar geldi
eller, "ve kendilerini sahte istihdam büroları tarafından yakalanan ve kilitli bulundu.
müstehcen evi.
Bazen ama genellikle onlardan uzak tüm elbiselerini almak için yeterli
"katkılı" ve hafta boyunca mahkumların tutulması gerekiyordu ve bu arada ebeveynleri
Hatalı polis, ve hatta hiçbir şey yapmadı neden görmek için geliyor.
Bazen hiçbir şekilde onları tatmin vardı ama onlara uygun bir yer arama izin
hangi kız takip edilmişti.
Bu küçük bir iş yaptığı yardım için, barmen yirmi aldı
ve doğal olarak bu onları koymak; çifti güvenli yüz otuz küsur dolar
onunla dost açısından ve bir kaç gün
sonra, küçük bir "Yahudi" Goldberger adında biri onları tanıştırmak
Gizlenmiş olan "spor evi", "koşucu".
Birkaç içki sonra Goldberger o vardı ne anlatmak için biraz tereddüt ile başladı.
bir profesyonel ile en iyi kız üzerinde bir kavga "hilebaz" kim onu vurmuş
çene.
Adam Chicago'da bir yabancıyla, ve bazı gece başını bulundu
çok dikkat kimse olmazdı çatladı.
Bu zamana kadar neşeyle tüm kumarbazların başkanları kırık olurdu Jurgis
Chicago, ona ne olacağını sordu; Yahudi hala daha oldu
ve o bazı gizli söyledi
o polis kaptan doğrudan var New Orleans yarışları, ipuçları
ilçe, o kötü bir kazıma çıktı ve büyük bir "durdu"
at sahipleri sendikası.
Duane seferde tüm bu aldı, ama Jurgis tüm yarış pisti durum var
önce ona böyle bir fırsat önemini fark açıkladı.
Dev Racing Güven vardı.
Bu iş yaptığı her devletin yasama sahibi olduğu, hatta bazı sahibi
büyük gazete ve kamuoyu - yeryüzünde hiçbir güç yoktu
belki de, bir bilardo salonu Güven, sürece karşı olabilir.
Tüm ülke çapında muhteşem bir yarış parklar inşa ve muazzam sayesinde
çantalar, insanlar gelip sokulmuş ve daha sonra devasa bir kabuk oyunu düzenledi
bu sayede her yıl yüz milyonlarca dolar yağmaladılar.
At yarışı bir kez spor olmuştu, ancak günümüzde bir iş, bir at
"katkılı" ve tahrifat, undertrained veya overtrained; bu düşme olabilir
her an, ya da yürüme tarafından kırılmış olabilir
kırbaç, tüm seyirciler umutsuz bir alacak ile yanaşma
kurşun tutmak için çaba.
Orada bu tür hileler puanları; ve bazen onları oynadı sahipleri
ve kaderi, bazen jokeyler ve eğitimciler, bazen oldu
onları rüşvet yabancılar, ancak çoğu zaman bu güven şefleri oldu.
Şimdi örneğin, New Orleans kış yarış yapıyorduk ve bir sendikası oldu
önceden her gün programı tüm Kuzey şehirler dışarı atarken, kendi ajanları
poolrooms "sağım" idi.
Bu kelime, sadece kısa bir süre önce, bir şifre kodu uzun mesafe telefon geldi.
her yarış; gizli alabilir ve herhangi bir adam kadar iyi bir servet vardı.
Jurgis o inanmadı varsa, o deneyebilirsiniz, küçük Yahudi söyledi onları karşılamak izin
yarın belli ev ve bir test yapmak.
Jurgis istekli ve bu yüzden Duane oldu ve böylece yüksek sınıf bir gitti
broker ve tüccarlar gambled poolrooms (Özel bir toplum kadın ile
oda) ve bunların her biri on dolar koydu
, "Siyah beldam", 6-1 atış ve kazandı olarak adlandırılan bir at üzerine.
Böyle bir sır için iyi bir birçok sluggings yapmış olur, ama ertesi gün
Goldberger kusurlu kumarbaz gelen ne rüzgar vardı onları bilgilendirdi
ona, kasaba atlanır.
Iş inişler ve çıkışlar vardı, ama her zaman bir yaşam vardı, içinde bir
hapiste değilse, o dışarı.
Nisan ayı başlarında şehir seçimler nedeniyle, tüm anlamına geliyordu refah
greft güçler.
Jurgis, dalış ve kumar evleri ve genelevlerde asılı yuvarlak, heelers ile bir araya geldi
her iki taraf, kendi konuşma bütün anlamak için geldi
Oyunun ins ve çıkışları, ve duymak
o kendisini seçim zamanı hakkında yararlı yapabilir yolları sayısı.
"Buck" Halloran ", Demokrat" olduğunu ve bu yüzden Jurgis demokrat olmuş; ama
bir acı - Cumhuriyetçiler çok iyi arkadaşlarının, ve bir kazık var.
Bu sonraki kampanya para.
Bu son seçimlerde Cumhuriyetçilerin dört dolar ödemişti Demokratlara oy '
üç ve "Buck" Halloran iskambil Jurgis ve başka bir adam ile bir gece oturdu
Halloran suçlanmıştı nasıl anlattı
otuz yedi yeni indi İtalyanlar "demet", ve nasıl o, oy verme işi
Anlatıcı, çok aynı çete sonra Cumhuriyet işçi bir araya geldi, nasıl oldu
böylece üç, bir pazarlık da etkili oldu
İtalyanlar, her biri bir bardak bira, yarı yarıya oy dengesi
fon komplocular gitti!
Jurgis, bu kısa bir süre sonra muhtelif risk ve cilveleri wearying
suç, bir politikacı için kariyer vazgeçmek taşındı.
Sadece şu anda ittifak ile ilgili gündeme getirilen çok büyük bir kargaşa vardı
suçlular ve polis arasında.
Ceza greft için iş adamlarının doğrudan bir parçası olan biriydi.
denilen şeye "yan çizgi," polis tarafından taşıdı.
"Geniş açık" kumar ve sefahat, "ticaret" şehrin hoş yaptı ama
soygunları ve holdups vermedi.
Bir gece Jack Duane bir giyim içinde güvenli bir delme iken o saklamak tesadüfen
gece bekçisi tarafından suçüstü yakalandı ve bir polise devretti.
kim de onu bilmek tesadüfen ve kim aldı
kaçmak ona izin sorumluluğundadır.
Gazete böyle bir uluması, Duane kurban için planlanan bu takip
ancak zaman içinde şehir çıktı.
Ve sadece bu noktada Jurgis Harper adlı bir adam olduğunu oldu
o vesile olmuştu Brown'un gece bekçisi olarak tanınan kime
onu bir Amerikan vatandaşı, metre gelişinin ilk yıl.
Diğer tesadüf ilgilenen, ancak Jurgis hatırlamıyorum
o zaman çok fazla "yeşil olanları" ele vardı, dedi.
O sabah bir ya da iki, kadar Jurgis ve Halloran bir dans salonunda oturdu
deneyim alışverişi.
O, onun departmanı şefi ile yaptığı kavga anlatmak için uzun bir hikaye vardı
ve nasıl oluyor da şimdi düz işçisinin, ve aynı zamanda iyi bir sendika adam.
Bu Jurgis anladım sonradan bu kadar değildi birkaç ay ile kavga
amiri danışıklı ve Harper maaş çizim gerçekte olmuştu
Packers yirmi dolar bir hafta
onun birliğin gizli yargılamanın gizli bir rapor için.
Metre sonra ajitasyon ile kaynayan, adam, bir sendikacı olarak konuşan söyledi.
Packingtown insanlar ayı olacağını hakkında karşılanır vardı ve gibi görünüyordu
bir grev herhangi bir hafta başlayabilir.
Bu konuşmadan sonra adam Jurgis ile ilgili sorular ve birkaç gün
sonra, ilginç bir öneri ile ona geldi.
O kesinlikle belli değildi, dedi, ama onu düzenli alabilir
o Packingtown gelip kendisine söyleneni yapmak ve tutmak olsaydı maaş ağzını kapattı.
Harper - "Bush" diye seslendi. Harper - Mike Scully bir sağ bir adam,
Demokratik Ağıllı patron; ve önümüzdeki seçimlerde bir tuhaf oldu
durum.
Yaşayan belli bir zengin bira aday Scully bir önerim var gelmişti
İlçede dolaylı cevaplarlar geçiştirilmişti ve kim ve büyük rozeti imrenilen bir kabarma bulvar üzerinde
"onurlu" bir belediye meclisi üyesi.
Bira, bir Yahudi ve hiçbir beyinleri vardı ama zararsız olduğunu ve bir vereceğini
nadir kampanya fonu. Scully daha sonra teklifi kabul etti.
bir önerme ile Cumhuriyetçiler gitti.
"Yahudi" o yönetmek olabilir emin değildi ve herhangi bir almak anlamına gelmiyordu
onun ilçe ile şansını; Cumhuriyetçiler, belli bir karanlık aday
Scully'nin şimdi oldu cana yakın arkadaşı,
bir Ashland Avenue salon bodrum tenpins ayarı ve o Scully, seçeceklerdi
olan "Yahudi" para ve Cumhuriyetçilerin zafer olabilir, onu
aksi halde daha.
Bunun karşılığında Cumhuriyetçilerin aşağıdaki hiçbir aday koymak için kabul ediyorum
Scully diğer belediye meclisi üyesi olarak kendini yeniden seçilmek için geldi yıl,
itilmiştir.
Cumhuriyetçiler bu kerede razı oldu, ama onu cehennem - böylece Harper
açıklanabilir Cumhuriyetçiler onları bütün aptallar olduklarını bir adam olmak için aptal olmak zorunda
Scully kral Ağıllı Cumhuriyet.
Ve onlar nasıl çalışılacağını bilmek değildi ve tabii ki Demokratik için yapmayacakları
işçiler, Savaş Boksör Ligi asil Kızılderililer, Cumhuriyetçi desteği
açıkça.
Zorluk dışında başka bir gerçeği bu kadar büyük olması olmaz bir olmuştu
Ağıllı siyasetinde son bir yıl ya da iki ilginç gelişme, yeni bir parti
ortaya fırladı.
Sosyalistlerin; ve bir karmaşa, bir şeytan, "Bush" Harper söyledi.
"Sosyalist" kelimesi Jurgis getirilen zavallı bir görüntü
Tamoszius Kuszleika, kendini bir aramıştı, ve bir çift ile giderdi
diğer erkek ve bir sabun kutusu ve bir sokak köşesinde cumartesi geceleri kendini kısık bağırmaya.
Tamoszius bu konuda ne Jurgis anlatmaya çalıştı, ama Jurgis, kim
yaratıcı bir dönüş değil, oldukça düz hiç, şu anda o içerik
onun arkadaşı bir açıklama ile
Satın alınamazdı ve Sosyalistler, Amerikan kurumlarının düşmanları
birleştirmek veya herhangi bir sıralama yapmak olmaz "dicker."
Mike Scully, onun son anlaşma verdi fırsatı çok endişeliler.
onları Ağıllı Demokratlar kendi için zengin bir kapitalist fikir küplere bindi
aday ve değişen iken
onlar muhtemelen bir Sosyalist ateşli bir tercih olduğu sonucuna olabilir
Cumhuriyet serseri.
Ve böylece burada Jurgis için, kendini dünyada bir yer yapmak için bir şans oldu
"Bush" Harper açıklanabilir; o sendika adam olmuştu ve o metre olarak bilinen
o yüzlerce sahip olmalıdır işçisinin;
tanıdıklar, ve onlarla siyaset hiç konuşmadık olduğu gibi, o gibi gelebilir
Cumhuriyet, heyecan verici, en şüphe olmadan.
Orada para varil mal teslim olanların kullanımı için;
Jurgis Mike Scully, üzerine henüz arkadaşı geri dönmeyi hiç sayabilir.
Sadece ne yapabilirdi?
Jurgis bazı karışıklık, sordu, ve diğer detaylı olarak açıklanmıştır.
Başlamak için, o metre ve işe gitmek için olurdu ve o zevk olmayabilir
olduğunu, ancak kendisinin ne kazandırdı, hem de kendisine gelen geri kalanı.
Yine sendikanın aktif ve belki de onun gibi, bir ofis almak için deneyin
Harper, o, bütün arkadaşları Cumhuriyet Doyle en iyi puan söylerdim
adayı, "Yahudi" kötü olanları;
ve sonra Scully bir buluşma yeri ortaya koyacaktı ve o "Genç Erkekler başlamak istiyorum
Cumhuriyet Derneği "ya da bu tür bir şey, ve zengin bira en iyi si
fıçı, havai fişek ve sadece Savaşı Boksör Ligi gibi konuşmalar, bira.
Şüphesiz bu tür eğlenceli istiyorum yüzlerce erkek Jurgis bilmeniz gerekir; ve orada
düzenli Cumhuriyetçi liderler ve ona yardımcı olmak için işçiler ve onlar olurdu
seçim günü, yeterince büyük bir çoğunluğu teslim.
Sonuna kadar tüm bu açıklama duymuş, Jurgis talep etti: "Ama nasıl
Packingtown bir iş?
Ben kara listeye Bush "Harper güldü" At ".
"Tamam devam edeceğiz" dedi. Ve sonra diğer "It'sa gidin, cevap verdi;
Ben bir adamım. "
Yani Jurgis Ağıllı tekrar dışarı çıktı ve siyasi efendisi sunuldu
ilçe, Chicago belediye başkanı ve patronu.
Tuğla-metre ve dökümü ve buz gölet sahibi kim Scully - ama Jurgis
bunu bilmiyordum.
Jurgis çocuk olduğu asfaltsız sokak sorumlu kim Scully
boğuldu; ofise ilk vardı hakiminin koymuştu Scully
hapse Jurgis gönderdi; kim Scully
ona derme çatma kiralık satmıştı şirketin ana hissedarı ve
o zaman onu soydular.
Ama Jurgis bunların hiçbiri biliyordu herhangi bir o Scully olduğunu bildiğimizden çok daha fazla fakat
paketleme aracı ve kukla. Onun için Scully, güçlü bir güç oldu
O güne kadar tanıştığı "büyük" bir adam.
O tokalaştı küçük bir İrlandalı, kurumuş oldu.
O onun Sıçan benzeri gözleri ile onu izlerken, onun ziyaretçi ile kısa bir konuşma yaptı ve
Onun hakkında zihninde oluşturan ve sonra o Sayın Harmon, biri ona bir not verdi
Durham's başkanı yöneticileri -
"Taşıyıcı, Jurgis Rudkus, benim özel bir arkadaşım, seni istiyorum
önemli nedenlerden dolayı, onu iyi bir yer bulmak.
Bir keresinde geveze oldu, ama göz ardı etmek, belki de çok iyi olacaktır. "
Bunu okuduğumda Sayın Harmon inquiringly baktı.
"'Geveze' ne anlama geliyor?" Diye sordu.
"Ben, efendim kara listeye" Jurgis söyledi. Hangi diğer kaşlarını çattı.
"Blacklisted?" Dedi.
"Nasılsın? Demek istiyorsun" Jurgis kırmızı utanç döndü.
O bir kara liste var olmadığını unutmuştu.
"- Yani bir yer alma zorluğu vardı," diye kekeledi.
"Konu neydi" Bir ustabaşı ile kavga içine değil
Kendi patronu, efendim ve onu vurdu ".
"Anlıyorum," dedi ve birkaç dakika için meditasyon.
"Ne yapmak istiyorsunuz?" Diye sordu.
"Her şey, efendim," Jurgis dedi - "sadece ben olmak zorunda bu yüzden bu kış kırık bir kol ve
dikkat edin. "nasıl bir gece için uygun
bekçi mi? "
"Bu, efendim yapmazdı. Ben geceleri erkekler arasında olmak zorunda. "
"Görüyorum siyaset. Peki, bu domuz kırpmak için uygun olurdu? "
"Evet, efendim," Jurgis söyledi.
Ve Sayın Harmon bir hakemi çağırdı ve dedi ki, "bu adam Pat Murphy alın ve anlatmak
Onun için onu bir şekilde yer bulmak için. "
Ve bu yüzden Jurgis, domuz öldürme odasına gün geçti, bir yere yürüdü
o iş için yalvarıyor gelmişti.
Şimdi o gösterişli yürüdü ve kendi kendine gülümsedi geldi kaşlarını görme
patron hakemi olarak yüz ", Mr dedi Harmon, bu adam koymak diyor. "
Onun departmanı doldurmadık ve kayıt yapmaya çalışıyorum yağma - ama
dışında bir kelime değildir "dedi tamam."
Ve bu yüzden Jurgis bir kez daha işçisinin oldu; ve Straightway onun eski dışarı aradı
arkadaşları ve sendika katıldı ve "Scotty" Doyle "root" başladı.
Doyle, onu bir kez iyi bir dönüş yapmış, bunu şöyle açıkladı ve bir kabadayı adam gerçekten;
Doyle, bir işçisinin kendisini ve işçilerin temsil edecek neden istemiyordum
bir milyoner "Yahudi" ve oy vermek için
Mike Scully ne onlar için hiç onun adaylara geri gerektiğini yapmıştı
her zaman?
Ve bu arada Scully koğuş Cumhuriyetçi lideri Jurgis bir not verilen, ve
oraya gitti ve o kalabalığın bir araya geldi.
Zaten bazı bira parası ile büyük bir salon, ve her gece tutmuş
Jurgis bir düzine yeni üye getirdiler "Doyle Cumhuriyet Derneği."
Oldukça kısa bir süre sonra görkemli bir açılış gecesi vardı ve yürüdü, bir bando, vardı
sokaklar, havai fişek ve salonun önüne bomba ve kırmızı ışıklar ile;
ve muazzam bir kalabalık vardı, iki
taşma toplantıları, solgun ve titreme üç aday ezberden böylece
Scully'nin uşaklarının biri yazmıştı küçük bir konuşma fazla kez ve hangi o
ezbere öğrenme bir ay olmuştu.
Best of all, ünlü ve dokunaklı Senatör Spareshanks, başkanlık
aday, Amerikan kutsal ayrıcalıkları tartışmak üzere bir otomobil bindi
Amerikan işçisinin vatandaşlık, koruma ve refah.
Onun inspiriting adresi her sabah yarım sütun ölçüde kote
gazete, aynı zamanda mükemmel bir otorite üzerine belirtilen söyledi ki
Doyle tarafından geliştirilen beklenmedik popülerlik,
Cumhuriyetçi aday, belediye meclisi üyesi için Sayın Scully için büyük bir endişe veriyordu
Demokratik Şehir Komitesi başkanı.
Canavar fener alayı geldiğinde başkan, hala daha endişeli
Doyle Cumhuriyetçi kırmızı pelerinler ve şapkalar Derneği ve üyeleri ile
Koğuştaki her seçmen için bedava bira
en iyi bira, bugüne kadar tüm seçmenlerin, siyasi bir kampanya uzak verilen
tanıklık etti.
Bu geçit töreni sırasında, ve aynı zamanda sayısız sepeti kuyruklu toplantılarında, Jurgis yorucu
yorulmadan.
O herhangi bir konuşmaları yapmadım bunun için avukatlar ve diğer uzmanlar vardı ama
şeyleri yönetmek için yardımcı oldu; bildirimleri dağıtmak ve pankartlar getiren ve gönderme
kalabalıklar dışında, havai fişek ve bira katıldı ve gösteri oldu.
Böylece kampanya sırasında o yüzlerce dolar ele
İbranice bira para, saf ve dokunaklı bir sadakat ile onu yönetmek.
Sonlarına doğru, ancak, o, geri kalanı tarafından nefret kabul edildi öğrendim
"Erkek," diye o daha yoksul gösteren yapmak veya yapmaya ya onları zorladı, çünkü
pastadan paylarını olmadan.
Bundan sonra Jurgis onları memnun etmek için elinden geleni yaptı ve o zaman telafi etmek için
o kampanya varil ekstra bungholes keşfetti önce kaybetti.
Ayrıca, Mike Scully memnun.
Seçim sabahı o "oy", saat dört oldu, o bir
iki at arabalarına binmeyi ve arkadaşları için evden eve gitti ve
sandık zaferi onları eşlik etmişlerdir.
O yarım düzine kere kendisi oy verdi ve sık olarak bazı arkadaşları oy verdi;
Yeni yabancıların demet sonra getirilen demet - Litvanyalılar, Polonyalılar, Bohemians,
Slovaklar ve o yoluyla koymuştu
değirmen sonraki yoklama yer almak başka bir adam onları devretti.
Jurgis ilk yola çıktığınızda, polis karakolunda kaptan, ona yüz dolar verdi
ve o başka bir yüz gün içerisinde üç kez geldi, daha fazla değil
her yeri yirmi beş kendi cebinden saplanıp.
Dengesi, her gerçek oy gitti ve Demokratik heyelanların bir gün
yaklaşık bin bir çoğulluk "Scotty" Doyle, eski bovling ayarlayıcı, seçilmiş ve
öğleden sonra saat beş başlayan
ve ertesi sabah sona eren üç Jurgis en korkuncu ve kendini tedavi
korkunç "jag."
Packingtown içinde neredeyse her kimse aynı şeyi yaptı, ancak, evrensel var.
popüler hükümetin bu zaferi üzerine coşku, bu yenilgiye
sıradan insanların güç tarafından kibirli plutokrat.
>