Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM IX
Ben
Babbitt arkadaşları severdi, o, ev sahibi olmanın ve bağırarak önemini sevdi
"Elbette, smore tavuk gidiyoruz fikir" ve o takdir
T. Cholmondeley Frink deha, ancak
kokteyller canlılığı gitmiş ve o hissediyordu kendini daha az neşeli yedik.
Sonra akşam yemeği dostluk Swansons nagging tarafından tahrip edildi.
Özellikle Floral Tepeleri ve Zenith müreffeh diğer bölümleri,
"Genç evli seti," hiçbir ilgisi yoktu, pek çok kadın vardı.
Gaz sobalar, elektrikli ocaklar ve çanak-pullar, henüz birkaç memurları vardı rağmen
ve elektrikli süpürgeler, ve kiremit mutfak duvarları, evlerinin uygun-
küçük ev işleri vardı ve çoğunun
onların yiyecek, ekmek fırınları ve şarküteri geldi.
Ancak iki, bir, ya da hiç çocuğu vardı; ve Büyük Savaş bir efsaneden ibaret olduğunu rağmen
iş saygın, kocalarının "zaman israf ve itiraz
bir çok ödenmemiş sosyal krank fikirler "
iş, ve hala daha fazla para kazanmak, bir söylenti neden bu değildi
yeteri kadar desteklenmemektedir.
Onlar, belki de günde iki saat ve onlar çikolata yedik zaman geri kalanı çalıştı
hareket-resimleri gitti vitrinlere gitti, dedikodu ikişer ikişer ve üçerli gitti
kart taraflara, dergi okumak, düşünce
ortaya çıktı ve muhteşem bir birikmiş asla severler timorously
kocaları nagging tarafından kurtulduk huzursuzluk.
Kocaları geri kavga etti.
Bu naggers ki Swansons mükemmel örneklerinin.
Eddie Swanson hakkındaki akşam yemeği boyunca, halka açık, şikayetçi olmuştu
karısının yeni rop.
, Diye sunulan immodestly çok ince ve çok çok çok düşük, çok kısa
pahalıdır. O Babbitt çağırdı:
"Dürüst, George, bu bez Louetta ne düşünüyorsunuz gitti ve satın aldı?
Sınırı düşünmüyor musunuz? "" Ne yiyor, Eddie?
Ben bir kabarma küçük elbise diyoruz. "
"Oh, bu, Sayın Swanson. It'sa tatlı frak, "Mrs. Babbitt
protesto etti. "Şimdi, smarty var görüyorsunuz!
Bu elbise böyle bir otorite! "
Misafirler uzun uzun ve omuzları baktığında ise Louetta, kasıp kavuran.
Swanson, "şu anda tüm bu" dedi.
"Ben para israfı olduğunu biliyorum yeterince otorite değilim, ve bu beni yorgun yapar
zaten var giysi bir bütün closetful yıpratıyor.
Ben önce bu benim fikrim ifade ettik ve iyi bilmek ve iyi para etmedi
ilgi az biraz. Almak iz kamp
bir şey yapmak - "
Orada çok daha fazla idi ve hepsi destekli, tüm ama Babbitt.
Onun hakkında her şey midesinde dışında loş ve o parlak kızıl
rahatsızlık.
"Grub olsaydı çok şeyler yemek oughtn't," diye inledi o gitti
o soğuk ve dondurma tuğla yapış yapış dilim aşağı yutkundu, yeme ve
Hindistancevizi Bahçe kek tıraş kremi gibi oozy olarak.
Kil ile doldurulmuş sanki hissetti; vücudunun patlama oldu, boğazını
beyni patlama, sıcak çamur; ve sadece acı o gülümseme ve devam etti
Çiçek Heights bir ev sahibi oldu gibi bağırmaya.
O, onun misafirler için dışında, açık havada kaçtı ve zehirlenme yürüdü olurdu
gıda, ancak onlar konuşurken, konuşma, sonsuza kadar oturdu odayı doldurdu pus,
o Darn tüm yemek için aptal ", ızdıraplar
Bu 'nother ağız dolusu "ve yine hastalıklı içinde yuvarlanmak tatma olduğunu keşfetti
onun tabağından erimiş dondurmayı.
Sihirli arkadaşları vardı; o Howard Littlefield yükselmiş değil.
burs hazine evi üretilen bilgi
ham kauçuk kimyasal sembol izopren içine döner C10H16, ya da 2C5H8.
Aniden, emsal olmadan, Babbitt, sadece sıkılmış, ancak kendisi olduğunu itiraf değildi
sıkıldı.
Tablodan kurtulmak için düz bir sandalyeye işkence, ecstasy ve
oturma odasında davenport loll.
Diğerleri, onların düzensiz inandırıcı tartışma, yavaş yavaş olma ifadeleri ve gelen
acı boğulmakta toplumsal yaşamın zahmet muzdarip görünüyordu ve korku
kendisi gibi iyi yemek kadar çok.
Hepsi rahatlama ile köprü önerisi kabul etti.
Babbitt haşlanmış olma hissi kurtarıldı.
O köprü kazandı.
Yine Vergil Gunch amansız samimiyet tahammül edebiliyoruz.
Ama Maine bir gölün kenarında Paul Riesling loafing resmedilmiştir.
Bu gibi baskın ve ev özlemi yaratıcı.
, Sakin göl O Maine görmemiştim vardı, ama o kefen dağlar beheld
akşam.
"Bu çocuk Paul yetmeyecek bütün bu ballyhooing highbrows, bir araya getirmek" dedi
, "ben kurtulmak istiyorum her şeyi." ve; mırıldandı
Louetta Swanson bile onu canlandırmak değildi.
Bayan Swanson güzel ve uysal. Babbitt hariç, kadınların bir analist değildi
Kiralama Mobilyalı Evleri kendi zevklerine.
Gerçek Bayanlar, Emekçi Kadınlar, Eski Cranks, Fly Tavuklar ayırmışlardır.
Onların takılar üzerinde mooned ama hepsini (kadınlar kaydetmeniz görüş
kendi ailesi) "farklı" ve "gizemli."
Ama Louetta Swanson yaklaştı olabileceğini içgüdüsel olarak bilinen vardı.
Gözleri ve dudakları nemli.
Onun geniş bir alına sivri bir çene sivri yüz, ağzını ince ama güçlü
ve arzulu ve kaşlarını arasında iki outcurving ve tutkulu kırışıklıklar vardı.
O belki de otuz, ya da daha küçük.
Gossip ona dokunduğu hiç, ama her insanın doğal ve anında yükseldi
onu konuştu flirtatiousness ve her kadının dindirdi onu izledi
şaşkınlık.
Oyunlar arasında, davenport üzerinde oturan, Babbitt gerekli onu konuştu
yiğitlik, flört değil o dolgun Çiçek Heights yiğitlik ama
bundan dehşete uçuş: "arıyoruz
gece Louetta soda çeşme yeni bir gibi. "
"Am I?" Rampage "Ole Eddie tür."
"Evet. Ben bunu çok hasta olsun. "
"Peki, koca yorgun, amca George kaçmak."
"Kaçtım - Oh, iyi -" "Herkes hiç ellerinizi korkunç sen söyle
güzel mi? "
Onlara baktı, onları üzerinde onun kolları dantel çekti, ancak
aksi halde ona kulak asmadılar. O dile getirilmiyor hayaller kayboldu.
Babbitt büyüleyici olma görevini sürdürmek için bu akşam çok gayretsiz
(Kesinlikle ahlaki rağmen) erkek. O köprü tabloları geri ambled.
O kadar küçük bir twittering kadın, Bayan Frink teklif ettiğinde hiç de memnun değil.
"Bazı spiritüalizm ve masa-devrilme ve Chum ruhları yapabilirsiniz biliyorum
hadi - dürüst, o sadece beni korkutuyor "!
Parti bayanlar, seks için verilen, şimdi her akşam ortaya çıktı, ama yoktu
ruhu şeyler erkekler ise taban malzemeye karşı warred, onlar aldı
komuta ve ağladı, "Ah, bakalım!"
Karanlık, erkeklerin oldukça ağırbaşlı ve aptalca, ama goodwives sarsıldı ve
onlar masaya oturdu hayrandı.
"Şimdi, iyi ya da ben söyleyeyim!" Güldü, erkekler ellerini çekerken
daire.
Babbitt Louetta Swanson elini olarak ömür boyu hafif bir faiz getirisi ile karıncalandı
onun ile sessiz sıkılığını kapalı. Hepsi niyet, hunched.
Bazı biri gergin bir nefes aldı şaşırttı.
Gerçekdışı görünüyordu salonu tozlu ışığında, onlar bedensiz hissettim.
Bayan Gunch squeaked ve doğal olmayan şakacılık ile atladı, ancak Frink Kullanıcı hiss
bastırılmış huşu içine battı. Aniden, inanılmaz duydukları bir
fırlatır.
Frink yarım ortaya ellerini baktı ve onları hala yatarken bulundu.
Onlar wriggled ve etkilenmemesi mümkün değil gibi davrandı.
Frink yerçekimi ile konuştu: "Orada bazı biri mi?"
Bir gümbürtüyle. "Bir 'evet' işareti olarak vurmak mıdır?"
Bir gümbürtüyle.
"Ve iki 'hayır' için mi?" Bir gümbürtüyle.
"Şimdi, bayanlar ve baylar, biz bize iletişim içine koymak için rehber talep eder
bazı büyük bir ruhu geçti? "
Frink mırıldandı. Bayan Orville Jones yalvardı, "Ah, konuşalım
Dante! Okuma Daire onu okudu.
O Orvy, kim olduğunu biliyorum. "
"Kesinlikle ben onun kim olduğunu biliyorum! *** şair.
Ben büyüdüm düşünüyor musunuz? "Ona hakaret kocası.
"Tabii cehenneme Cook Tur aldı adam.
Ben onun po'try ile waded hiç, ama biz onu öğrendim U., "Babbitt söyledi.
"Sayfa Sayın Dannnnnty!" Eddie Swanson intoned.
"Sen onu kolay elde etmek için gereken, Sayın Frink, siz ve o dost-şairler olmak," Louetta söyledi
Swanson.
"Araştırmacı-şair, sıçan! D 'o şeyler nerede? "Protesto etti
Vergil Gunch.
"Dante eski bir zamanlayıcı için bir çok hız gösterdi varsayalım - Aslında okudum değil
ona, tabii ki, ama sağ aşağı sabit gerçekler gelip, o bir-iki-üç durmak olmaz
o pratik aşağı toka olsaydı
Chum gibi edebiyat ve her gün gazete sendikası için bir şiir,
yok! "Eddie Swanson", bu yüzden bu ".
"Bu eski kuşlar zaman alabilir.
Judas Priest, ben bunun için bütün bir yıl olsaydı şiir yazmaya, ve sadece
Dante gibi eski moda önemsiz hakkında yazdı hakkında yazdı. "
Frink şimdi, "Sus, talep!
Onu arayacağım ... O, Gözler Laughing, ileri, uh, ultimates içine ortaya çıkan ve getirmek
biz ölümlüler bilgelik sözlerinin listesi, Dante ruhu şuraya. "
"Um adresi vermeyi unuttum: 1658 Brimstone Avenue, Fiery Heights, Hell,"
Gunch güldü, ama diğerleri bu dinsiz olduğunu hissettim.
Ve bunun yanında ise "muhtemelen, hala sadece darbelere Chum, ancak
Bütün bunlara bir şey olabilir ne ait bir yaşlı adam konuşmak için heyecan verici
- erken zamanlarda şekilde geri "
Bir gümbürtüyle. Dante ruhu salonu gelmişti
George F. Babbitt. O, öyle görünüyordu ki, cevap vermek oldukça hazır olduğunu
onların sorularını.
O ", bu akşam onlarla birlikte olmaktan mutluluk."
Frink ruhu kadar alfabesi ile çalışan mesajları yazıldığından
yorumlayıcı sağ mektubu çaldı.
Littlefield öğrenilen bir ses tonuyla sordu, "Paradiso, Messire sever misiniz?"
"Biz daha yüksek bir düzlemde, Sinyor çok mutluyuz.
Spiritüalizm bu büyük gerçeği okuyan mutluyuz, "Dante
cevabını verdi. Daire bir huşu gıcırdayan ile taşındı
kalır ve gömlek cephede.
"Varsayalım, bu bir şey vardı, değil mi?"
Babbitt farklı bir endişe vardı. "Chum Frink gerçekten bunlardan biriydi varsayalım
ruhbilimci!
Chum, edebi bir adam, her zaman düzenli bir Guy gelmişti, o aitti
Chatham Road Presbiteryen Kilisesi ve Arttırıcılar öğle gittim ve sevdim
puro ve motorlar ve açık saçık hikayeler.
Ama bu gizli varsayalım - Tüm bunlardan sonra, bu yama ile ilgili söyleyebilirdi
highbrows ve bir-and-out spiritüalist neredeyse bir varlık gibi olurdu
sosyalist! "
Hiç kimse uzun Vergil Gunch varlığı ciddi olabilir.
Benden sonra adlı adam - "Jack Shakespeare ve eski Verg' nasıl 'Makrolidlerin azalmış oksidan isteyin
gettin 'birlikte ve onlar film oyunu içine almak istemiyor! "diye blared
ve anında tüm mirth.
Bayan Jones, çığlık attı ve Eddie Swanson Dante yakalamak yaptı olmadığını bilmek istenen
ama hiçbir şey onun çelenk ile soğuk. Memnun Dante mütevazi bir yanıt vermedi.
Ama Babbitt - curst hoşnutsuzluk, ağır onu tekrar işkence ve
kişiliksiz karanlık, o eğilmemiş, "Ben düğünle-Hepimiz bu yüzden çevirme ve bunu düşünüyorum '
akıllı.
Olurdu - Dante gibi bir adam - Ben bazı eserleri okurdum.
Şimdi ben hiç sanmam. "
O siluet, açıklama yapmadan, cüruflu bir uçurum ve bunun üzerine bir izlenim vardı
tehditkar bulutlar karşı yalnız ve yalın bir rakam.
O, onun güvenilir arkadaşlar için ani bir hor tarafından dehşete oldu.
O Louetta Swanson elini kavradı ve insan sıcaklığı konfor bulundu.
Habit, kıdemli bir savaşçı geldi ve kendisi salladı.
"Ikiliye, bu akşam bana derdin nedir?"
O, o yanlış bir şey anlamına olmadığını göstermek için Louetta Kullanıcı elini okşadı
Bize spiel eski Makrolidlerin azalmış oksidan 'eğer sıkma ve Frink talep, "De ki, bkz.
onun şiirinde.
Ona doğru konuşun. Söyle ona, 'Buena giorna, senyor, com sa va
wie geht? Keskersaykersa biraz yumuşak çekirdekli, senyor? '"
II.
Işıkları açık; kadınlar o cephede sandalye oturdu
bir eşi en kısa sürede hediye olarak gösterir bu sayede tespit gerilim
hoparlör tamamladı, o gidiyor
kocasına parlak sözler, "Evet, sevgili,-belki de başına düşünmek için zaman hakkında
bize iyi geceler diyerek. "kez Babbitt patlak vermedi
partiye devam etmek için çabalar blustering.
O vardı diye düşünmek istediği bir şey vardı Ama psişik araştırmalar vardı
onları yeniden başladı. ("Neden eve gitmedi!
Neden onlar eve gitmek etmedi! ")
O deyim hikmet etkilendim olmasına rağmen, o sadece yarım
Howard Littlefield dersler zaman coşkulu, "Amerika Birleşik Devletleri sadece
milletin hangi hükümet Ahlaki ideal ve sadece bir sosyal düzenleme değil. "
("True - gerçek - weren't onlar EVER going home")
O genellikle motorların mühim dünyanın bir "iç görünümü" için mutluyuz ama
gece o pek Eddie Swanson vahiy dinledi: "Eğer gitmek istiyorsanız
Cirit sınıfının üstünde Zeeco, muazzam bir iyi bir satın.
Birkaç hafta önce, zihin, bu adil bir kare testi, bir Zeeco hisse aldı
touring-araba ve Tonawanda tepe üzerinde yüksek kaydırdı ve arkadaşlarının bana "(" Zeeco
iyi bir tekne ama bütün gece kalmak için planlama ")?
Onlar gerçekten "Biz en iyi zaman oldu!" Bir çarpıntı, gidecek olan
En agresif dostu Babbitt, henüz o mırıldanıyordu diye
yansıması olarak, "Ben bunu aracılığıyla var, ama bir süre orada zorlukla geçen istiyorum düşünüyorum vermedi
dışarı. "
O, konağın bu en hassas zevki tatmak için hazırlanan onun eğlenceli hale
gece yarısı gevşeme misafir.
O omuzlar kıvranma, coşkuyla göğüs dışarı esnedi, ve açık kapı kapalı olarak
alaycı bir eşi. O beaming oldu.
"Oh, çok güzeldi, öyle değil!
Ben her dakika zevk biliyorum. Sizce de öyle değil mi? "
O yapamadı. O alay olamazdı.
Bu mutlu bir çocuk az şahikası gibi olurdu.
O ponderously yalan: "Kesinlikle! Uzun bir vuruş ile en iyi parti bu yıl. "
"Akşam yemeği iyi değil miydi!
Ve dürüst olmak gerekirse ben kızarmış tavuk lezzetli olduğunu düşündüm! "
"Kesinlikle! Kraliçe tadı yakıldılar.
Ben bir *** yaş tattın kızarmış tavuk. "
"Matilda yavrular çok güzel değil mi! Ve eğer sadece çorba olduğunu sanmıyorum
lezzetli? "
"Kesinlikle! Bu yığınla kapanma oldu!
En İyi çorba Ben Heck beri tadı bir yavru! "
Ama sesinde ise sızan oldu.
Onlar kırmızı kare kutu gibi gölge elektrik ışığı altında, salonda durdu
cam nikel ile bağlı. Ona baktı.
"Neden, George, ses yok - Eğer gerçekten zevk sanki ses."
"Elbette ben yaptım! Ders yaptım! "
"George!
Bu nedir? "" Ah, ben yorgun, ben sanırım.
Ofiste oldukça sert vurma mu. Kurtulmak ve biraz dinlenmek için ihtiyacınız var. "
"Evet, biz sevgili, şimdi sadece bir kaç hafta içinde Maine bölgesine gidiyoruz."
"Yuh" Sonra suskunluk soydular, çıplak dışarı akıyordu.
"Myra: Ben orada benim için erken kalkmak için iyi bir şey olacağını düşünüyorum."
"Ama iş hakkında New York'ta karşılamak için bu adam var."
"Hangi adam?
Oh, tabii. O'na. Oh, bu tüm kapalı bulunuyor.
Ama Maine erken vurmak isteyen küçük bir balıkçı olsun, bana büyük bir alabalık yakalamak
Allah Allah! "
Sinir, yapay bir kahkaha. "Peki, neden yapıyoruz değilsiniz?
Verona ve Matilda aralarında ev çalıştırabilirsiniz, ve sen ve ben herhangi bir gidebilirsiniz
zaman, eğer düşünürseniz bunu gelemez. "
"Ama that's - I've son zamanlarda bu kadar ürkek bir duygu, ben belki de iyi olabilir
şey varsa ben kendimi tür indi ve bana ter. "
"George!
O da bana birlikte gitmek için İSTİYORUM değil mi? "Sefil olmak için ciddi
trajik, ya da tarz hakaret, ya da bir şey kaydetmek dumpy ve savunmasız ve kızarmış
haşlanmış pancar kırmızı steaminess.
"Tabii ki! Demek - "Hatırlamak Paul
Riesling tahmin etmişti, o kadar umutsuz oldu.
"Yani beni ve onu almak ister, bazen eski bir dırdırcı için iyi bir şey seferlik
onun sistemi "O baba ses çalıştı.
"Siz ve çocuklar varmak Sonra ben sadece Maine atlamak olabilir belki düşündüm
önünüzdeki birkaç gün - I'd gerçek bir yarasa için hazır olması, yani nasıl "?
O bir halk gibi, canayakın gülümsüyor, onu büyük patlama sesleri ile sürülmesi
mizahi bir öğretim üyesi gibi onun tamamladıktan vaiz nimet bir Paskalya cemaat,
erkeksi oyununa tüm failleri gibi belagat çalıştıktan.
Ona baktı, festivalin neşe yüzüne boşaldı.
"Ben tatil giderken sizi rahatsız mı?
Ben eğlenceli bir şey eklemek değil mi? "O kırdı.
Aniden, korkunç, o histerik, bir yelping bebek oldu.
"Evet, evet, evet!
Cehennem, evet! Ama ben ateş ediyorum anlayamıyorum
parçalar? Ben yaşıyorum!
Kendime dikkat çekmek için var!
Her şey ve herkes hasta Ben sana söylüyorum, ben var!
Ben var "diye olgun ve koruyucu kim
şimdi.
"Neden, tabii ki! Kendiniz çalıştırmak olacaktır!
Neden Paul birlikte gitmek için ve erkekler sadece balık ve iyi bir zamana sahip değil? "
Onun omzunu okşadı o felç edilmiş çaresizlik salladı-ederken ulaşan,
ve o an sadece onu düşkün alışkanlık değildi ama onun gücüne sarıldı.
O, "Şimdi yukarı merdivenlerden yatağa gidin ve pop neşeyle haykırdı.
Biz bunu düzeltmek gerekir. Ben kapı göreceksiniz.
Şimdi atlayın! "
Birçok dakika, kaç saat, kasvetli bir sonsuzluk, o, titreme, uyanık yattı
özgürlük kazanmıştı kavrama, merak, ilkel teröre indirilmiş
o kadar bilinmeyen ve özgürlük olarak çok utanç verici bir şey yapamadı.