Tip:
Highlight text to annotate it
X
bölüm 9 -part 1 [bölüm 17]
Tae Ik,
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Ne zamana kadar böyle davranmaya devam edeceksin?
Ne zamana kadar bana hayalet gibi davranmaya devam edeceksin?
Sarhoşsun
İçeri gir ve uyu.
Ben...
Seninle baştan başlamak istiyorum derken,
samimiydim.
Samimimiydin?
Sen,
hatırlamıyor gibisin.
Benimle ayrılırken de samimi olduğunu söylemiştin.
O zamanlar, Tae Ik ....
Senden hoşlanıyorum,samimiyim.Ayrılmak istiyorum,samimiyim.
Karşındakinin duyguları ne olursa olsun hiç önemli değil,önemli olan sadece senin duyğuların.Bu nasıl bir samimiyet!
Senin gibi biri için,
gerçekten samimiyet diye bir şey var mı?
Ne diyorsun?
Şimdi bana böyle davranırken,
sen samimimisin?
Beni hala unutamıyorsun.
Beni görmezden geliyorsun, fark etmemiş gibi davranıyorsun.
Çünkü hala beni unutamadın.
O zaman, çerçevenin arkasında gizli o fotoğraf ne?
Beni unuttuğunu söylemiştin.Peki neden içinde benimde olduğum bir fotoğrafı saklıyorsun?
Herkes gay olduğunu söylerken,
sadece o fotoğrafı gösterseydin, sen ...
o problemleri yaşamış olmazdın.
Bunu yapmadınçünkü beni korumak istedin!
O fotoğrafı göstermiş olsaydın,
Zarar gören ben olacaktım.
Dışarıda yağmur mu yağıyor? Ben çamaşırları asmıştım...
Yanlış anlama.
Bir daha asla sana bulaşmak istemiyorum.
Sana bulaşmaktansa ,
Won Kang Hwi ile gay ilişkim oldugunu zannetmelerini tercih ederim.
Ich weiß das es eine Lüge zwischen dir und jang man ok ist.
Ben Jin Sae Ryongum! Dünya yıldızı Jin Sae Ryong.
Eger bir şeyi istersem,alırım.
Onu başımdan atmak istersem,atarım!
Her ne olursa olsun!
Sen beni hala unutamadın.
Beni görmezden geliyorsun, fark etmemiş gibi davranıyorsun
Böyle davranıyorsun çünkü hala beni unutamadın
Bana beni unuttugunu söylemiştin! O zaman, neden içinde benimde oldugum fotografı saklıyorsun
Eger o fortografı ortaya çıkarsaydın,bu problemleri yaşamazdın!
Ortaya çıkarmadın çünkü beni korumak istedin.
Aptal mısın sen,Jang Man Ok? Neden kaçıp gittin oradan?
Soğuktan öleceğim.
Sen aptalmısın?
Gecenin bir vakti egzersiz mi yapıyorsun?
Neden bu saatte bahçıvanlık yapıyorsun?
İçeri girelim.Soğuk.
Jin Se Ryeong ne olacak?
Neden umrumda olsun ki?
İçeri gelmiyor musun?
Geliyorum.
Hiç bir sey yapmadan bekleyemem.
İnanıyorum ki yabancı yönetmenlerden bir çok aşk teklifi almışsınızdır.
Bir çok teklifi reddedip Kore'ye gelmenizin özel bir nedeni var mı?
Özel neden mi?
Tamin ettiginiz gibi benim için özel bir nedeni oldugunu söyleyebilirim.
İzleyicilerimiz adına özel nedeninizi sormamda bir sakınca var mı?
Geri almam gereken birşey var
Geri almanız gereken bir şeyse...
Şimdilik,sadece bunları söyleyebilirim.
Ah,evet.
O zaman kısaca gelecek planlarınızı söyleyebilir misiniz?
Planlarımı agırdan alıyorum.
Dizi ya da film olsun en iyi çalışmalarımlarımla karşınızda olacagım.
Pekala! Bayan Jin Se Ryeong, çok iyi iş çıkardınız.
Çok iyi iş çıkardınız!
Tebrikler. Yönetmen iyi işti!
İyi İş.
İyi işti.Muhabir Nam bekliyor. Hemen röpöryaja başlayalım.
Röpörtaj bitince yoldan geçerken biryere ugrayım satın alacagım.
Bu çorapla röpörtaj vermek istemiyorum. Şimdi al.
Taman,iyi.
Muhabir Nam'dan anlayış göstermesini isteyecegim.
Bir dakika bekle.
Se Ryeong, iyi işti. Biz önden gidecegiz.
Dikkatli gidin.
Herşey yolunda.Sen devam et.
Muhabir Nam!
Hazırım.
Onu açmanıza gerek yok.
Laptopa ihtiyacınız olmayacak.
Sizi röpörtaj vermek için çagırmadım.
Bu ne?
Baktıgınız zaman anlayacaksınız.
Oh?
Neden beni çagırdın?
Acelenmi var?
Önce otur.
Albümün tam gaz iyi gidiyor.Ağzına saglık.
Tebrikler! Şarkını dinledim çok güzeldi.
Bunu söylemek için mi beni çagırdın?
Üçümüz birlikte ögle yemegi yiyelim diye seni çagırdım.
Se Ryeong aramıza döndüğünden beri resmi bir yemek yiyemedik.
Çok iyi Çin Yemekleri yapan bir yer biliyorum Yer ayırtacagım.
Yemege ikiniz gidin.
Ben gidiyorum.
Tae Ik!
Bu pislik!
Nereye gidiyorsun?Araba bu tarafta.
Sen ne yapıyorsun?
Sen!Ne yapıyorsun?
Dışarı çık.
Beraber gidelim ve yemek yiyelim.
Kore'ye döndüğümden beri birlikte yemek yiyemedik.
Bu kadar ileri gitmek zorunda mısın?
Niçin bana böyle davranıyorsun?
Gerçekten bıtkım usandım senden.
Sakın beni durdurmayı deneme!
Lee Tae IK!!
Lee Tae IK!!
Muhabir Nam!Benim.
En kısa sürede yayınlayın.
Lee Tea Ik! Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik ! Bilirkte gidelim!
Eve gidiyoruz,öyle degil mi?
Ahjussi.
Ah! Orası olmaz.
Full House olmaz.Başka bir yere gidelim.
Neresi olursa olsun!
Ahjussi, şimdilik sadece düz gidelim.
Gitmek istedigin herhangi bir yer var mı?
Ya da yapmak istedigin bir sey?
Eğlence parkına gitmek ister misin?
Ve ya film izlemek?
Ya da...
Temiz hava alabilecegimiz açık bir alan ?
Bunu gerçekten yapacak mıyız?
Ne?
Sahte bir ilişkinin fotografını mı yaşayacagız?
Bütün yolu yürüyerek çıkabilecek misin ?
Şuan beni aşagılıyor musun?
Acele et ve beni takip et.
Oh!Hadi birlikte gidelim.
Hey! Ben yoruldum,hadi geri dönelim.
Neden? Az bir yolumuz kaldı.
Hayır! Hayır! Hayır! Hiçbir yere gidemem.
Bir erkek nasıl tırmanamaz?
Hayır,zirveye kadar tırmanmamız gerek. Hadi tamamlayalım.
Hayır, daha çok yol var!
Nerdeyse geldik.
Hayır! Hayır!
Hadi! Hadi!
Sonunda ulaştık!
Buraya gel.
1, 2, 3!
Buraya geldigimiz iyi oldu degil mi?
Yahoo!
Lee Tae Ik,sen de bagır.
Boşversene.
Eger bagırırsan gögsündeki tüm agırlık kaybolur.
Adi Pislik!
Ne?
Adi Pislik!
Kes şunu!
Tamamen aşagılık!
Ya!
Avazın çıktıgı kadar bagır!
Ya! Ya!
Ya! Ya! Ya!
Yaaaaaa!
Artık zamamız kalmadı geri dönsek mi?
Sonraki hedefimize gitmemiz lazım.
Hemen mi?
Fazla zamanımız yok.
Şunlardan birini ister misin?
Hayır!
Bize ayrı ayrı 2 tane ver.
Neden ya?Hadi şuna binelim. Birlikte olursak daha çok eglenceli olur.
Çok agırsın.
Eger zaman limitini aşarsanız, daha fazla ücret ödersiniz.
Teşekkürler.
Jang Man.Birlikte gidelim!
Bu Lee Tae Ik degil mi?
Yanındaki kadın kim?
Nişanlısı mı?
Fotoğrafını çek! Çek! Şansa bak!
Gidip kendimize bizi kamufule edecek birşeyler alalım.
Boşver. O konuda endişe etme.
Yine de..
Unuttun mu?
Biz nişanlıyız.
Bir günah işemiş gibi yüzümüzü saklamaya ihtiyacımız yok
Şu ileride dükkan var. son gelen dondurmaları alır.
Oh!
O zaman aynı anda başlamamız gerekir
Hile yapıyorsun,Lee Tae Ik!
Her şey uyar.
Örneğin, Lee Tae Ik'in nişanlısınındersleri okuldayken gerçekten kötüdür.
Öğrenciyken çıktığı çocuk tam bir eziktir.
Potansiyel haber olabilecek her şey.
İyi de..
Neyse, arkadaşımın kişisel bilgilerinisatmak gibi bir niyetim yok benim.
Bana bak,Muhabir Han!
Gazeticilik ruhu olmadannasıl haber yazabilirsin?
Bu özel bilgileri satmak değil ki.
Ne?
Biz sadece halkın istediği bilgileripaylaşıyoruz.
Neyse ne!
İster gazetecilik ruhu olsunister başka bir şey.
Böyle bir bilgiyi sağlayıpsonra Man Ok'a yakalanırsam.
A-man Allahım!
O zaman, bu zamana kadarki her şeyinbir dolap olduğu anlamına mı geliyor?
Benim oppamla olmaya nasıl cüret eder!
Bu da ne?
Lee Tae Ik'in onurlu ve masum aşkınınanlaşmalı bir nişan olduğu ortaya çıktı.
Ne?
Anlaşmalı nişan mı?
Ünlü şarkıcı, Lee Tae Ik'in nişanının sahte olduğuna dair kanıt bulundu.
Hayranları şaşkınlık içinde.
Ne kayıp!
Bu harika bir avdı!Benim yakalamam gerekirdi!
Bayan Jang'ın nesi var?Güzel değil, hatta çıldırmış.
Take One, Bayan Jang'ın Won Kang Hwi'yle deilişki yaşadığı için dağıldığı doğru mu?
Dedikodu değil.Haberde bilgininçok yakın birinden alındığı yazıyor.
Bayan Jang'ın kimliği ne?
Ah! Jang Man Ok sonuna kadar beni kandırıyor?Seni hain!
Bayan Jang'ın özel bilgileriortaya çıktı!
İsim, Jang Man Ok.Yaş, 24.
2006 yılı, Sang Sang Kız Lisesi.
Hapkido Ustası, Man Ok Kwan.
Bir zamanlarDohwadong'un Savaş tanrıçası denirdi.
Lee Tae Ik.
Ne?
Burada böyle oturmak, sahidengizli bir randevu gibi hissettiriyor değil mi?
Ellerini arkadan uzat.
Bunu yapınca, daha fazla gizli randevu hissi veriyor değil mi?
Bu uzun süre devam edilebilecekbir pozisyon değil!
Ah!Ee...evet
Rahat değil, karşılıklı oturalım mı?
Neden? Ben bu pozisyonuda sevdim.
Pahalı kahve içiyoruz.Yüz yüze içsek daha iyi olmaz mı?
Sıcak mı Jang Man?
Yüzün yanıyor gibi de?
Kahve sıcak, ondandır!
Nn...neden?
Ne?
Yoksa..sana köpük öpücüğü vereceğimi mi sandın?
Çok televizyon izlemişsin sen.
Kim...kim?
Nereye gidiyorsun?
Lavaboya.
Ah! Çabuk dön.
Tamam.
Flaş! Lee Tae Ik'le o sahte nişanlısıSinsa-***'da W kafesinde.
Anlaşmalı nişan mantıklı geliyor mu?
O Jang karısı kesinlikle oppamızı ayartmış!
Kesinlikle! Elime bir geçerse...
Özel bilgileri ortada,kızları toplayıp onu yakalasak mı?
Evet, evet.
Bayan Jang Sinsa-***'taki W kafedeymiş.
Ne? Eğer W ise, şurada.
Nerede?
Şu Lee Tae Ik'in nişanlısı değil mi?
Nerde? Nerde? Nerde?
Öldü o!
Oppa, bir imza alabilir miyiz?
Peki.
Bittin sen!
Tae Ik oppayla gönül eğlendirmeyenasıl cesaret edersin? Bittin sen!
Ne, neden?
Abi, şu an nerdesin?
Endişelenme, kısa sürede dönerim.
O değil de... Abi...
Yine büyük bir sorun var!
Büyük sorun mu?
Haberleri görmedin mi?
Hayır, Stilist Jang!Stilist Jang seninle mi?
Açık konuş!
Sorun ne?
Yani...
Stilist Jang'la nişanınızın sahte olduğunu yazan bir haber çıkmış.
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz?
İyi misin? Yaralandın mı?
İyiyim.
Aptal mısın sen?Dövülürken neden öylece dikiliyorsun?
Hapkido ustasısın sen.
Onları yere sermen, tekmeler savurman,kurtulman gerekirdi.
Neden buna bir aptal gibi katlanıyorsun?
Bu iyi olan birinin yüzü mü?
Önce hastaneye gidelim!
İyi misin?
İyi misin? Ne yapsak? Hey! Aç gözlerini!
Aç gözlerini!
Ne yapacağız?
- Kendine gel!- Ne yapacağız?
Hey! Hey! Hey! Kendine gel!
Ne oldu, Go ***?
Kötü bir şey yok, değil mi?
İyi mi o?
Evet.
Aşırı heyecanlandığı için geçici olarakbilincini kaybetmiş dediler.
Kötü bir şey yok.
Sadece biraz dinlenmesi gerek,o yüzden fazla endişelenmeyin.
İyi bari!
Siz devam edin, Abi.
Yakında kendine geleceğini söylediler.
Uyanana kadar göz kulak olupevine gönderirim ben.
Ona dikkat et, Go ***.
Evet Başkanım.
O iyi.
Evet. Abi de şu an evine gidiyor.
Yukarı çıkıp dinlen biraz.
Yukarı çıkıyorum.
Tae Ik nerede?
Daha şimdi yukarı geçti...
Aklın başında mı senin?
Tüm dünya anlaşmalı nişan işini konuşuyor!Yetmezmiş gibi, sen degidip bir hayranına mı vuruyorsun?
Tam da albüm satışının başlayacağı zaman,bu ne biçim bir davranış?
Hep sana aferin deyip duruyorken,nasıl beni sırtımdan bıçaklayabildin?
İyi dinle!
Bunların hepsi Stilist Jang'ın suçu.
Bilerek sana yaklaştı.
Ve her şeyi o başlattı.
Ne zırvalıyorsun sen?
Kafan hiç mi basmıyor?
Şu an hayatta kalmanın tek yolu bu.
"Bir takipçi hayranı tarafından zorlanmış...
"...ve sonunda zoraki nişanamecbur kalmış zavallı bir yıldız."
Delirdin mi?
Stilist Jang'a bu kağıt üstünde nişanıilk teklif eden kimdi?
O zamanki ve şimdiki durum farklı. Ben...
Sizin arkanızı toplarken harcadığımzaman ve parayı düşünerek...
...Stilist Jang'ı günah keçisi yapıp...
...durumu kurtaracağım.
Ben...
Ya artık senin peşinden gitmezsem?
O zaman ne yaparsın?
Sen...
Bir stilist yüzünden mi?
Beni durdurabileceğini sanmıyorsun,değil mi?
Bir aptallığa kalkışma.
O kadını insanların önüne koyup sessiz kalırsan...
...bu olay bir süre sonra çözülür.
Albümünün çıkışı için basın toplantısı...
...yarın saat 2'de...
...ve planlandığı gibi düzenleyeceğiz.
Şu sorunu...
...iyi bir şekilde kapatıpbaştan başlayalım.
Sana bilerek yaklaştı...
...ve her şeyi o başlattı.
Ya artık sana uymazsam?
O zaman ne yaparsın?
Sadece bir stilist yüzünden mi?
Bir aptallığa kalkma.
O kadını halkın önüne bırak ve sessiz kal,
...olay bir süre sonra çözülür.
Buyur, Büyükbaba.
Jang Man Ok.
Büyükbaba...
...bu saatte neden uyumuyorsun, ne oldu?
Senin sesin neden böyle?
Yemek yemiyor musun?
Hayır. Hepsini sildim süpürdüm.
Hapkido salonunda bir sorun yok değil mi?
Dediğin gibi, hiçbir sorun yok, Büyükbaba.
Büyükbaban dönene kadar,dikkatli ol ve salona iyi bak.
Peki.
Eğer istenirse!
Bir yol bulunur!
Kapatıyorum.
Üzgünüm.
Üzgünüm, Büyükbaba.
Man Ok!
Bugün sargılarımdan kurtuluyorum.
Ne oldu?
Bodrumda tıkılıp kaldığın için,hiçbir şeyden haberin yok mu?
Bir fırtına atlattık...
...neden sen bu kadar canlısın?
Fırtına mı?
Galiba gece internete de bakmadın?
Hey.
Ne oluyor?
Adam gibi anlat!
Jang Man Ok'la Lee Tae Ik'in nişanınınsahte olduğu söyleniyor.
Haberler dün patlak verdi.
Bunun yüzünden, Jang Man Ok'un başıölüm-kalım fanlarıyla belaya girdi.
Lee Tae Ik onlardan birini itti,bu sefer şiddetle ilgili haberler çıktı.
Başkan da bu olayla ilgilenmektekafayı yedi.
Ortalık savaş alanı.
Tae Ik nerde?
Onu tüm sabah görmedim.
Odasında tıkılıp kaldı mı?
Ancak fırtına dindiği zaman...
...gökyüzü açılır.
Ne oldu?
Sahte nişan ortaya çıkmış.
Man Ok ölüm-kalım fanlarının mağduru olmuş.
Şimdi ne yapacaksın?
Alakasız birini işin içine dahil edipnişanlandın...
...ve şimdi de hepsini Man Ok'ayıkmayı mı planlıyorsun?
Yoksa?
Karar verdiğin şey bu mu?
Çıldırdın mı?
Sen kafanı yorma.Ben hallederim.
Ne yapacakmışsın?
Nasıl halledeceksin?
Sen burnunu sokma!
Bu benim sorunum.
İcabına bakacağım.
Hayır, yapamazsın.
Sen sadece LJ'nin kuklasısın.
Ne yapabilirsin ki?
Sonunda, incinen Man Ok olacak.
Aynı benim gibi.
Kulaklarını iyi aç, Lee Tae Ik!
Ne olursa olsun...
...Man Ok'a kötü bir şey olursa,
...senin de kurtulmana izin vermem!
Mutluyum.Mutluyum.
Mutluyum.
Mutluyum.Baştan aşağı mutluyum.
Çok mutluyum.Çok mutluyum.
Çok...
Niye bu kadar mutlusun bakalım?
Neden? Neden şarkıyı kestin? Devam et!
Ben Çince de söylemeyi biliyorum.
Mutluyum.
Mutluyum.
Mutluyum.
Mutluyum, hep mutluyum.
Gidelim mi?
Pardon? Nereye?
Kırıldım ama!Hemen unuttun mu?
Bugün...
...sargıların çıkma günü.
Doğru ya!
Hemen gidelim.
Gidip sargıyı aldıralım,sonra da güzel bir şeyler yeriz.
Ah!
Hadi.
Seni bu taraftan destekleyeceğim.
Teşekkürler.
- Bana dayan.- Peki.
Unuttuğum için özür dilerim.
Nasıl?
İyi mi?
Çok rahatlatıcı...
...galiba artık yaşayabilirim.
Doktor yine de dikkatli olman gerektiğini söyledi.
Tamam, anladım.
Man Ok!
Bacağımın iyileşmesi şerefine,yemek için güzel bir şeyler alalım.
Biraz acil durum param var, ne yiyelim?
Sadece eve gitsek.
Neden?
Biri seni tanırsa...
Onun yerine, sana lezzetli bir şeyler hazırlarım.
Ne yemek istersin, Kang Hwi?
Yaralanmamalı. Bu güzel yüz.
Bir şey olmaz.
Cildim çok iyidir, hemencecik iyileşir.
Bir dakika.
Evet, Go ***.
Silist Jang, nerdesin şimdi?
Tae Ik seninle mi?
Hayır.
Dışarıdayım ben. Neden?
Basın toplantısı 2'de başlıyor.
Ama Tae Ik abiden hiç haber yok.
Muhabirler sorun çıkarıyor. Evde de yok.
Ne?
Ne demek istiyorsun?
Nasıl? Evimiz. Sevdin mi?
Burası gerçekten bizim evimiz mi?
Özür dilerim.
Tüm sorumluluk benim üzerimde.
Bu yüzden, U ajanstankendi isteğimle ayrılıyorum.
Ne halt ediyorsun şimdi sen?
Daha fazla devam etmeyeceğim.
Ev. Orası Lee Tae Ik'in gidebileceğitek yer.
Lee Jun!
Kağıt üzerindeki nişanı muhabirlere kiminhaber verdiğini merak ediyorum?
Bana geri dön.
Seni eski konumuna yükselteceğim.
Yine ne planlıyorsun?
Tae Ik'i bulmam gerek.
Sanırım sen nereye gittiğinibiliyorsun, Menajer Bey.