Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 8
Sonbahar kış gerilemiştir.
Bir kez daha boş dünya, ülke ve şehir arasındaki geçiş ve
Hafta sonunda hala terk Fifth Avenue, Cuma günü bir Pazartesi gösterdiği
arasında arabaları genişletilmesi akışı
ev cephede yavaş yavaş bilinç restore edilmiştir.
Horse Show, yaklaşık iki hafta önce, geçen bir görünüş üretmiştir
reanimasyon, bir insan ekran ile tiyatro ve restoranlar dolum
Aynı maliyetli ve yüksek-adımlama tür olarak kendi zil ile ilgili günlük daire.
Miss Bart dünya Horse Show, çeken halk, görünüşte vardı
seçme küçümsediği gözlük arasında sınıflandırılır gelmek, ama feodal
efendisi sally ileri dans katılmak.
köyüne yeşil, hala, toplum, gayri resmi ve tesadüfen bu nedenle
sahne üzerine bakmak condescended.
Bayan Gormer, geri kalanı arasında, ekran için böyle bir fırsat ele geçirmek yukarıda değildi
kendisi ve atlar; ve Lily az görünen bir veya iki fırsat verildi
en göze çarpan kutusuna arkadaşının yan evin sağladı.
Ama bu samimiyet kalan görünüş onu sadece daha bilinçli
doğuyor ayrımcılık Mattie ve kendisi arasındaki ilişkinin değişmesi
yavaş yavaş oluşan sosyal standardı, yaşam Bayan Gormer kaotik çıkan.
Lily kendini bu yeni ilk kurban teşkil gerektiğini kaçınılmaz oldu
ideal ve o zamanlar Gormers tüm sürüklenme, kasaba kuruldu, o biliyordu
moda hayat onu Mattie dekolmanı kolaylaştıracaktır.
Onun girişimi yapmak yerine; O, kısa, kendini vazgeçilmez yapmak için başarısız oldu
bu yüzden, o uygulamayın olabilecek herhangi bir daha güçlü bir etkiye tarafından bertaraf edilmişti.
Bu etki, son tahlilde, sadece para gücü: Bertha Dorset
sosyal kredi zaptedilemez bir banka hesabına dayanıyordu.
Lily Rosedale kendi pozisyonunun zorluk ne abartılmış olduğunu biliyordu
ne aklanması eksiksiz önerdi: Bertha maç kez malzeme
kaynaklar, onun üstün hediyeler ona düşman hakim için çok kolay hale getirecektir.
, Ne bu tür bir hakimiyete bir anlayış, ortalama ve dezavantajları
onu ret tahakkuk, artan Lily ev getirildi
kış erken bir hafta içinde netlik.
Şimdiye kadar, o ana akım dışında hareket bir görünüş sakladı
sosyal akım; ancak şehre dönüş ve dağınık konsantre
faaliyetleri, sadece gerçeği kaymasını
açıkça dışlanmış olarak doğal yaşam ona eski alışkanlıklara onu işaretlenmiş
onlardan.
Bir sezon sabit rutin bir parçası olmasaydı, tek bir unsphered salladı
sosyal olmayan varlığının geçersiz.
Lily, onu memnun rüya, gerçekten olasılığını tasavvur hiç
farklı bir merkezi hakkında dönen: dünyanın aşağılamaya kadar kolay oldu, ama
herhangi bir diğer yaşanabilir bir bölge bulmak için kararlı zordur.
Onun ironi duygusu oldukça onu terk asla, ve o hala dikkat, öz-
alay yönettiği, anormal değer aniden en yorucu tarafından satın alındı ve
onu eski hayatın önemsiz ayrıntılar.
Onun çok drudgeries şimdi o istemsiz onları serbest olduğu bir cazibe vardı:
donuk ve yaşlı ve kart bırakarak, not yazma, zorla civilities
sıkıcı bir akşam yemeği dayanıklılık gülümseyen-how
hoş bu yükümlülükleri onu gün boşluk dolu olurdu!
O gerçekten de bol kart terk etti; o gülümseyen ve cesur, kendini tuttu
onu dünyanın gözünde, o azim, bu brüt ne acı
bazen onların kurbanı hor sağlıklı bir reaksiyona neden reddetmesi.
Toplum onu uzak dönmedi, basitçe, sürüklendi ve rafine
dikkatsiz, nasıl onu alçalttı gurur tam ölçmek için, onu hissediyorum icar
tamamen o, kendi lehine bir yaratık olmuştu.
O neredeyse şaşırtıcı küçümseyen bir sürat ile Rosedale önerisini reddetmişti
kendini o öfke yüksek yanıp söner sıfatıyla kayıp yoktu.
Ama yükseklikleri uzun nefes olamazdı, onun içinde bir şey olmuştu
herhangi bir süreklilik manevi gücünü geliştirmeye yönelik eğitimler: o craved ne ve gerçekten hissettim
kendine başlıklı bir durum
hangi asil tutumu da kolay olmalıdır.
Direnç Şimdiye kadar aralıklı dürtülerini onu korumak için yeterli oldu
öz saygı.
O onu temeller iyileşti süzüldü ve o olduğunu ancak sonradan ise
her seferinde biraz daha düşük bir düzeyde iyileşti sahip farkında.
O bilinçli bir çaba olmadan Rosedale teklifini reddetmişti; onun bütün varlık yükseldi
buna karşı; ve o henüz fark etmedi, sadece onu dinleme eylemi,
o, bir zamanlar onun için dayanılmaz olurdu fikirleri ile yaşamayı öğrendim.
Gerty Farish için, bir istekli ile onu gözetleyen, daha az seçici göz
Bayan Fisher, mücadelenin sonuçlarının şimdiden belirgin görülüyordu.
O, gerçekten, Lily fırsatçılık zaten vermişti ne rehine bilmiyorum; ama
o tutkuyla onu gördü ve irretrievably tutmak "yıkıcı politika sözü
kadar. "
Gerty yoluyla kendi arkadaşının yenileme erken rüya şimdi gülümseme
sıkıntı: o Lily kime bu olmadığını açıkça yeterince anlaşılamamıştır
yokluk kaybettikleri ne önemsizliği öğretir.
Ama bu çok gerçek, Gerty için yardım istiyor onun arkadaşı daha kalmış zavallı yaptı
daha bir hassasiyet iddialarına maruz kalan o yüzden biraz bilinçli
gerek.
Lily, kasaba onu geri beri sık sık Bayan Farish merdivenlerden indi.
Gerty sempatisini sessiz sorgulama onun için rahatsız edici bir şey vardı:
o herhangi biri için anlatılamaz onu durumun gerçek zorluklar hissetti
olan teorisi, değerler çok farklı
kendi ve Gerty yaşam kısıtlamalar, bir kez cazibesi vardı
kontrast için sınırlar, şimdi çok acı onu hatırlattı kendi varlığını
daralma oldu.
Uzunluğu, bir öğleden sonra, onu ziyaret etmek için gecikmiş gidermek yürütme içine koyduğunuzda
arkadaş, çekmiş, bu anlamda fırsatlar olağandışı ona sahip
şiddeti.
Sert kış parlaklık onun önünde unfolding Fifth Avenue kadar yürüyüş,
güneş ışığı, titizlikle donanımlı arabaları, bitmez tükenmez bir alayı veren
onun küçük kareler
kupa pencereler, tanıdık profilleri peeps Ziyaret listeleri üzerinde eğildi
görevlisi footmen notlar ve kartlar dağıtım acele elleri - Bu bakış
büyük bir toplumsal sürekli döner tekerlekler
Makine Gerty Kullanıcı dikliği ve darlığı her zamankinden daha fazla bilinçli Lily yaptı
merdivenler, ve onlar açtı hayat sıkışık kör sokak.
Donuk insanlar tarafından monte edilmek üzere mukadder Mat merdiven: önemsiz bir kaç bin
rakamlar, o anda tüm dünyada bu merdivenlerden aşağı yukarı gidiyor.
bu kadar rakamlar eski püskü ve ilginç
Lily tırmandı Gerty uçuş soyundan gevşek siyah orta yaşlı bir bayan
it!
"O zavallı Miss Jane Silverton - benimle şeyler üzerine konuşmak için geldi: o ve
kız kardeşi kendilerini desteklemek için bir şeyler yapmak istiyorum, "Gerty Lily olarak açıkladı
oturma odasına onu izledi.
"Kendilerini desteklemek? Bu kadar sert kadar mı? "
Miss Bart tahriş bir dokunuş ile sordu: o sıkıntılardan dinlemek için gelmedi
diğer insanlar.
"Ben sol bir şey var korkuyorum: Ned borçları her şeyi yuttuğunu.
Fisher Carry koptu, biliyorsunuz, bu umutları vardı; düşündüklerinden
Bertha Dorset, o umurumda değil, çünkü böyle bir etkisi olacağını
kartları, ve evet, o çok konuştuk
Ned küçük kardeşi sanki duygu hakkında güzel bir zavallı Bayan Jane,
o kartları bırakmak için bir şans olabilir, böylece yat onu taşımak isteyen
ve yarış, yine onun edebi eser kadar sürebilir. "
Miss Farish onun çıkış şaşkınlık yansıtıyordu bir nefes ile duraklatılmış
ziyaretçi.
"Ama hepsi bu değil, hatta en kötü değildir.
Ned Dorsets ile kavga olduğu görünüyor; ya da en azından Bertha ona izin vermez
onu görmek ve o yine kumar aldığını bu konuda çok mutsuz olduğunu ve
*** insanların her türlü ile ilgili.
Ve kuzeni Grace Van Osburgh, Freddy çok kötü bir etkisi vardı sahip suçluyor
son bahar Harvard sol, ve o zamandan beri Ned ile büyük bir anlaşma olmuştur.
Ve Jack Stepney ve Herbert Melson; O Miss Jane için gönderdi ve korkunç bir sahne
da oradaydı, Freddy bazı evlenmek için tehdit olduğunu söyledi Miss Jane
Ned tanıtıldı olduğu korkunç kadın
onu ve şimdi o yaş, çünkü onunla birlikte hiçbir şey yapamadı onun kendi vardır
para.
Miss Jane hissettim nasıl kötü fantezi - o bir kerede bana geldi ve düşünmek görünüyordu
Ben ona bir şeyler alabilir eğer o Ned borçları ödemek için kazanmak ve
ondan göndermek korkuyor I'm hiçbir fikri yok
ne kadar köprü onun akşamları ödemek için onu alacaktı.
Ve o seyir geri döndüğümde o borç korkunç - göremiyorum neden
Carry Kullanıcı daha Bertha etkisi altında çok daha fazla para harcadılar yapabilirsiniz "?
Lily, sabırsız bir jest ile bu sorgu araya geldi.
"Benim sevgili Gerty, ben her zaman insanların daha fazla para harcamak nasıl anlamak asla nasıl
herhangi bir daha az harcamak! "
O, onu kürk gevşetti ve kendini Gerty kolay koltuğa yerleşti onun arkadaşı
çay-su bardağı ile kendini meşguldü. "Ama ne yapabilirim - Miss Silvertons?
Kendilerini nasıl destek demek istiyorsun? "Diye sordu, bilinçli not
tahriş sesindeki hala devam etmektedir.
Diye tartışmak anlamına geliyordu son konu gerçekten ona ilgi yoktu
en az ama nasıl iki bilmek ani bir sapık merak tarafından ele geçirildi
genç renksiz küçülen kurbanları
Silverton duygusal deneyler hangi acımasız bir zorunluluk ile başa çıkmak için geliyordu
böylece kendi eşiğine yakın bekliyordu. "Bilmiyorum - Ben bulmaya çalışıyorum
onlar için bir şey.
Miss Jane çok güzel bir şekilde yüksek sesle okur, ama bunu yapmak isteyen herhangi birini bulmak çok zor
okunabilir. Miss Annie "biraz ---- boyalar
"Ah, biliyorum - elma çiçekleri blot kağıt üzerinde olacaktır şey sadece bir tür
çok uzun zaman önce kendimi yapıyorsun! "bir şiddet hareketi ile başlayan Lily bağırdı
Farish kırılgan çay masa Miss bu tehdit imha.
Lily sabit bardak eğildi, sonra onun koltuğuna geri battı.
"Ben yaklaşık tire yer yoktu unutmuştu - Bir ne güzel zorunda
küçük bir dairede davranırlar! Oh, Gerty, ben iyi olmak anlamına gelmez "dedi
düzensiz biçimde içini çekti.
Gerty gözleri parlıyordu endişeli bir göz, onun solgun yüzünü kaldırdı
özgü uykusuz parlaklık.
"Korkunç Lily yorgun görünüyorsun, çay almak, ve bana bu yastık vermek
yaslanmış. "Miss Bart çay bardağı kabul etti, ama koymak
sabırsız bir eli ile yastık.
"Bana verebilirsin! Ben arkanıza yaslanıp istemiyorum gidin.
Ben eğer uyku. "" Peki, neden olmasın, sevgili mi?
Ben bir fare kadar sessiz olacak, "Gerty sevgiyle çağırdı.
"Hayır, hayır; sessiz değil, benimle konuş beni uyanık tutmak!
Ben gece uyku yok, öğleden sonra korkunç bir uyuşukluk içinde sürünüyor
beni. "Geceleri uyku yok?
Ne zamandan beri? "
"Bilmiyorum - Ben hatırlamıyorum." O gül ve boş bardak çay
tepsisi.
"Bir başka ve daha güçlü, lütfen, şimdi uyanık tutmak yoksa dehşetini göreceğimiz gece
"Dehşeti! Mükemmel" Ama çok fazla içerseniz daha kötü olacak
çay. "
"Hayır, hayır bana verin lütfen, vaaz değil," Lily amirane döndü.
Sesi tehlikeli bir avantajı vardı ve Gerty onu elde tutulan olarak elini salladı fark
İkinci bardak almak için.
"Ama bu kadar yorgun görünüyorsun: Ben hasta ---- olmalıdır eminim"
Miss Bart bir başlangıç onu fincan aşağı ayarlayın. "Ben kötü görünüyor muyum?
Yüzümü gösterir mi? "
O gül ve yazılı masa üstünde küçük bir ayna doğru hızla yürüdü.
"Ne korkunç bir görünümlü cam - tüm lekeli ve rengi bulunuyor.
Herhangi biri, bu korkunç olmazdı! "
O Gerty onu ağlamaklı gözleri sabitleme, geri döndü.
"Sen aptal sevgili, neden bana böyle iğrenç şeyler diyorsunuz?
Bu bir çok görünüyor söylenecek bir hasta yapmak için yeterli!
Ve hasta demektir görünümlü çirkin. "O Gerty Kullanıcı bileklerini yakaladı ve çekti onu
pencereyi kapatın.
"Her şeyden önce, ben daha ziyade gerçeği bilmek istiyorum. Düz yüz, Gerty bana bak,
söyle bana: Ben mükemmel korkunç "?
"Sen şimdi Lily mükemmel güzel gözleri parlayan ve yanakları var
- soluk korkunç, çok pembe yetiştirilen tüm ani ---- "" Ah, bunlar daha sonra, soluk İDİ
geldi?
Neden bu Ben batık açıkçası söyle yok?
Gözlerim artık öyle sinir olduğum için parlak, ama sabahları gibi görünüyorsun
yol açar.
Ve ben yüzümü gelen çizgiler görebilirsiniz endişe ve hayal kırıklığı hatları ve
başarısızlık!
Uykusuz her gece yeni bir bırakır ve böyle korkunç bir zaman, nasıl uyuyabilir
şeyler hakkında düşünmek için? "
"Korkunç şeyler? Şeyler" Gerty nazikçe onu Bileklerini koparmasını istedi
arkadaşının ateşli parmaklar. "Ne gibi şeyler?
Eh, yoksulluk, bir ve daha korkunç herhangi bilmiyor ".
Lily arkasını döndü ve yakın kolay koltuğa ani yorgunluğunu battı çay
tablosu.
Ned Silverton çok harcanan neden anlıyorum "Sen şimdi bana sordu
para. Tabii ki anlıyorum bu onun üzerinde harcıyor
zengin ile yaşayan.
Zengin ON yaşamak, onlarla değil düşünüyorum ve bu nedenle bir anlamda, ama
seferlik ayrıcalık için ödemek zorunda!
Biz kendi akşam yemeği yemek ve şarap içmek, ve onların sigara ve kullanılması, onların
arabaları ve opera kutuları ve kendi özel araba - evet, ama gösterecek bir vergi ödemek
bu lüksler her biri.
Adam onun ötesinde iskambil memurları için büyük ipuçları öder
- ve - çiçek ve hediyeler, diğer şeyler bu maliyet çok kız
çok ipuçları ve kartları ile öder - evet, evet,
Ben yine köprü almak zorunda kalmıştım ve en iyi elbise yapıcılar ve
Her durum için sadece doğru kıyafet ve her zaman kendini taze tutmak ve
zarif ve eğlenceli! "
O, bir an için gözlerini kapatarak arkasına yaslandı ve orada otururken, onun soluk dudaklar
biraz ayrıldı ve kapakları onu yorgun parlak bakışları üstüne düştü, Gerty bir
onun içinde değişim ürküyor algı
yüz dişbudak gün ışığı söndürmek için aniden görünen yolu
yapay parlaklık. O baktı ve vizyonu kayboldu.
"Çok eğlenceli bir ses değil, öyle değil mi?
Ve bu hayalleri kurmak değil ölüm hasta Ben! Ve yine tüm vazgeçerek düşünce
geceleri beni uyanık tutar ve bilgisayarınız için beni çıldırtır neredeyse beni öldürür
güçlü bir çay.
Ben çok uzun süre bu şekilde devam edemez, biliyorsun - I'm sonunda neredeyse benim
halata. Ve sonra ne yapabilirim yeryüzünde nasıl:
kendimi canlı tutmak için mi?
Kendimi, o zavallı Silverton kadının kaderi hakkında slinking
istihdam büroları ve Kadın Değişimlerine boyalı blot pedleri satmaya çalışıyor!
Ve zaten aynı şeyi yapmaya çalışıyor kadınların binlerce ve binlerce vardır
ve nasıl bir dolar kazanmak için daha az fikir olan sayı değil! "
O saatinde acele bakışta tekrar yükseldi.
"Geç oldu ve ben kapalı olmalıdır - Fisher Carry ile bir randevum var.
Bu yüzden endişe bakmayın, bir şey sevgili saçmalık hakkında çok fazla düşünmüyorum.
Ben durduk. "
O aşağı çekme, hafif bir el ile saçlarını ayarlayarak, tekrar aynaya önce
peçesini ve ona kürk hünerli bir dokunuş veren.
"Tabii ki, biliyorsunuz, iş bulma kurumları ve boyalı değil
henüz-pedleri blot, ama ben sadece şu an için oldukça zor-up ve Bulabildiğim
bir şeyler yapmak, notlar yazmak ve
listeleri ziyaret makyaj, ya da bu tür bir şey için bu kadar bana üzerinde gelgit
eski ödenir.
Ve Carry bir tür sosyal sekreter istediği birini bulmak için söz verdi - Bildiğiniz
o çaresiz zengin bir özel kılıyor. "
Miss Bart, onu anksiyete tam manasıyla Gerty ortaya etmemişti.
O para, acil ve acil ihtiyaç aslında: Fiyat kaba karşılamak için
ne ertelenmiş ne yapmamış olabilir haftalık iddia ediyor.
Oturduğu apartmanın vazgeçmek ve bir yatılı ev karanlığa küçültmek ya da Kime
Gerty Farish oturma odası bir yatak, geçici misafirperverliği, bir çare
sorunu sadece erteleme olabilir
Ona karşı karşıya; ve o yerde kalmak daha akıllıca hem de daha hoş bir gibiydi
ve onu geçim bazı çare bulmak.
Bunu yapmak zorunda olasılığı o ciddiye önce hiç bir
kabul edilir ve bir ekmek sahibi olarak, o olarak kanıtlamak için olası olduğunu keşfi
yoksul Bayan gibi çaresiz ve etkisiz
Silverton, onun kendine güvenini ciddi bir şok oldu.
Bir kişi olarak, popüler değerleme kendini alışık olması
enerji ve kaynak, doğal olarak o bulduğu herhangi bir durum hakim monte
kendisi, o belli belirsiz bu tür hayal
hediyeler sosyal rehberlik sonra arayanlar için değeri olurdu ama yoktu
altında ne yazık ki hiçbir özel kafa ve doğru olanı yaptığını söyleyerek sanat
piyasada sunulan ve hatta olabilir
Bayan Fisher beceriklilik uygulanabilir keşfetme zorluğu önce başarısız oldu
Lily süsleyen belirsiz servet ven.
Bayan Fisher, arkadaşları geçimini sağlayan dolaylı expedients
ve bilinçli olarak o bu tür çeşitli fırsatlar koyduğu iddia olabilir
Lily önce; ancak daha meşru yöntemleri
ekmek kazanan kadar onun hattının kapasitesinin ötesinde olduğu gibi
olanlar, o genellikle yardımcı olması için çağrıda bulundu.
Lily şansını kar başarısızlığı zaten onu, dahası, olabilir tanınan
uzak onun adına çaba terk haklı ama Bayan Fisher
tükenmez iyi-doğa ona bir usta
gerçek bir kaynağı yanıt yapay talep yaratmak.
Bu amaçla uyarınca o bir zamanlar Bayan bir keşif yolculuğu başladı
Bart'ın adına ve onun keşif bir sonucu olarak şimdi ikinci çağırdı
o vardı bu duyuru ile "bir şey buldu."
Gerty kendine Sol, arkadaşının kötü durum üzerine üzücü bir düşündü ve kendi
onu rahatlatmak için yetersizlik.
Lily, şu an için, türlü yardım isteyen yoktu ki onu açık
o verebilir.
Miss Farish onun arkadaşı için hiçbir umut ama bir hayat tamamen yeniden düzenlenmiş
ve eski derneklerden müstakil Lily tüm enerjileri merkezli ise
bu hızlı tutmak için kararlı bir çaba
dernekler, kendini gözle görülür bir şekilde sürece, onlarla tespit tutmak için
illüzyon devam olabilir.
Böyle bir tutum Gerty görünüyordu acınası, o kadar sert yargıç.
Selden, örneğin, yapmış olabilir.
O ve Lily birbirlerinin yattığı zaman o duygu gece unutmadı
kollar, ve o, onun arkadaşı içine geçerek onu çok kalbin kan hissediyorum gelmişti.
O yapmıştı kurban yeterince yararsız görünüyordu; hiçbir iz kaldı
O saatte bastırmak etkilerin Lily ama Gerty hassasiyet, disiplinli
, karanlık ve temas uzun yıllar
dilsiz acı, süren bir sessiz sabredip ile nesne bekleyebilirdi
hiçbir zaman hesap.
O, ancak, kendisini endişeli öğüt alarak teselli inkar olamazdı
Lawrence Selden, kiminle, Avrupa'dan döndükten bu yana, onun eski yenilenmiş oldu
cousinly güven ilişkisi.
Selden kendisini kendi ilişkin herhangi bir değişiklik farkında olmamıştı.
O ona, basit, seviyerde sol ve sadık Gerty olarak bulunmuş, ancak bir
diye açıklamak almadan tanınan kalp hızlandı istihbarat
kadar.
Kendini Gerty için bir kez, o güne kadar tekrar konuşmak gerektiğini imkansız görünüyordu olurdu
Lily Bart serbestçe onunla, ama ne kendi meme gizlilik içinde geçmişti
kendini çözmek için görünüyordu, ne zaman sis
mücadele, kendini sınırları bir kırılma aşağı temizledi bir saptırma
insan anlayışının genel akım kişisel duygu boşa.
Bu Gerty olduğunu Lily onu ziyaret ettikten sonra yaklaşık iki hafta kadar değildi
korkularını Selden iletişim fırsatı.
Ikincisi, bir Pazar günü öğleden sonra kendini tanıttı aracılığıyla oyalandı vardı
kuzeni çay saati, bir şeyin bilincinde sesindeki dowdy animasyon
ve ayrı bir sözcük İstenen göz;
en kısa sürede son ziyaretçi gitmişti Gerty ne kadar son zamanlarda o vardı sorarak onu dava açıldı
Bayan Bart görülmektedir. Selden algılanabilir duraklama onu zaman verdi
sürpriz bir hafif karıştırın.
"Ben onu hiç görmedim - I've o yana sürekli onu görmeye kaçırdı
geri geldi. "
Bu beklenmedik bir itirafta da Gerty duraklama yaptı ve o hala tereddüt
diye ekleyerek onu rahatladım onun konu eşiğine: "Ben onu görmek istiyordum ama
Avrupa'dan onu geri beri Gormer tarafından absorbe olmuş gibi görünmektedir. "
"Bu sebep daha: o çok mutsuz oldu."
"Gormers Mutsuz?"
Ben, ancak bu da artık bir son; "Ah, ben onu Gormers samimiyet savunmak yok
düşünüyorum. Insanların bu yana çok kaba olmuştur biliyoruz.
Bertha Dorset onunla kavga. "
Nerede o kaldı "Ah ----" Selden, penceresine yürümek, aniden yükselen bağırdı
koyulaşması sokakta gözleri kuzeni açıklamaya devam ederken: "Judy
Trenor ve kendi ailesinin onu terk
Bertha Dorset böyle korkunç şeyler söyledi ve hepsi çünkü çok.
Ve o çok kötü - Bildiğiniz Bayan Peniston küçük bir miras onu kesti
o her şeye sahip olduğunu anlamak için onu vermek. "
"Evet, biliyorum," Selden odasına dönüp sertçe razı, ama sadece
kapı arasında sınırlı bir alan huzursuz adımlar hakkında karıştırın.
penceresi.
"Evet o abominably tedavi edilmiş; ama maalesef bir kesin şey
onun sempati göstermek isteyen adam ona söyleyemem. "
O'nun sözlerini Gerty hafif soğuk bir hayal kırıklığına neden oldu.
"Sempati gösteren başka yolları da var olacaktır," diye önerdi.
Selden, hafif bir kahkaha ile, küçük bir kanepe onun yanına oturdu hangi
Ocağın beklenmektedir. "Ne sen uslanmaz, düşünme
misyoner? "diye sordu.
Gerty en renkli gül ve onun allık, bir an için onu tek cevap oldu.
Sonra daha açık söyleyerek yaptı: "Ben aslında düşünüyorum ve o
diye düşündüm ne derece bakımı için onu çok iyi arkadaş olmak için kullanılan
O alırsa ve bu, uzak durarak
şimdi ne düşündüğünü bir işareti olarak, ben, ona büyük bir ekleyerek hayal edebiliyorum
mutsuzluk. "
"Sevgili çocuğum, en fazla-az onun anlayışına yine de eklemek yok -
Kendi duyarlılıkları onu her türlü atfederek. "
Selden hayatını kurtarmak için, sesini dışarı kuruluk bir not tutmak; ama araya geldi
Gerty daha hafif söyleyerek şaşkınlık bakalım: "Ama, gayet rağmen
şey önemini abartmak I
Miss Bart için yapabileceğini, bunu yapmak için hazır abartmayın - eğer
için bana sor. "
O, bir an için elini onun üzerine koydu, ve güncel, aralarında orada geçti
gizli rezervuarları doldurmak nadir temas, bir anlam bu değişim
sevgi.
Gerty okumuş gibi onun isteği maliyeti o kadar sade ölçülen bir duygu vardı
onun cevap önemini ve aniden açık olduğunu tüm duygusu
aralarında bir sonraki sözleriyle bulmak daha kolay.
"Ben sizden, size soruyorum, o sizin için bir yardım olduğunu söyledi, çünkü
onu, o da şimdi o önce gerekli hiç yardıma ihtiyacı.
O her zaman rahat ve lüks olmuştur ne kadar bağlı olduğunu biliyorum - o ne nefret nasıl
eski püskü ve çirkin ve rahatsız oldu.
O yardımcı olamaz - o bu fikirleri ile büyümüş, ve mümkün olmamıştı
bunların dışında kendi yolunu bulmak.
Ama şimdi o bakılan her şeyi ondan alınır ve insanların kim edilmiştir
onlar da onu terk bakım onu öğretti; Bana öyle geliyor ki, bazı eğer
biri elini ulaşmak ve onu gösterebilirim
diğer yan ---- "Gerty yaşam ve kendini ne kadar onu göstermek kesti
kendi belagat ses utanmış ve verme zorluk engellemektedir
arkadaşının alımı için onu belirsiz bir özlem kesin ifadesi.
"Onu kendime yardım edemez: o benim ulaşmak geçti," diye devam etti.
"O benim için bir yük olmaktan korkuyor düşünüyorum.
O son oldu, iki hafta önce, o korkunç onun geleceği hakkında endişeli görünüyordu:
o Fisher, onu yapmak için bir şeyler bulmaya çalışıyordum Carry söyledi.
Birkaç gün sonra o onun özel sekreteri olarak görev aldığını bana yazdı ve
her şey yolunda, o da endişeli olmadığını,
gelir ve o vardı, bana anlatabilirsin
süresi; ama asla, ve ben korkuyorum, çünkü ona gitmek için sevmiyorum
Ben istedim değilim ona kendimi zorlayarak.
Bir zamanlar biz çocuktuk ve ben uzun bir ayrılıktan sonra koştu, ve
onun hakkında benim silah atılan, şöyle dedi: 'Ben, Gerty' istemedikçe beni öpmüyorsun?
ve o daha sonra, bir dakika bana sorarsanız DID, ama o günden beri ben her zaman sorulması gereken bekledim ".
Selden konsantre bir görünüme sahip bir sessizlik içinde dinledi vardı onun ince karanlık yüzü
O herhangi bir istemsiz değişikliğine karşı korumak için istediği zaman varsayabiliriz
ifadesi.
Kuzeni sona erdiğinde, o hafif bir gülümseme ile şunları söyledi: "Eğer öğrendim
bilgelik, beklemekten, seni bana acele çağırıyorum neden görmüyor? "ama sorunlu itiraz
o almak yükselmesi gözleri, onu eklemek
bırakın: "Yine de, benim başarısızlığım için sorumlu tutmak ne istiyorsanız ve edeceğiz."
Diye izin vermişti Selden en Miss Bart kaçınma gibi kasıtsız olmasaydı onun
kuzeni düşünüyorum.
İlk başta, gerçekten, Monte Carlo'da son saat bellek hala tutulan süre
onun öfke dolu ısı, o onu geri endişeyle izlemişti; ama
içinde kalan, onu hayal kırıklığına uğratan
İngiltere ve o nihayet oldu yeniden bu iş onu aramıştı
Batı, nereden o sadece o Alaska için başlangıç olduğunu öğrenmek için geri geldi
Gormers.
Bu aniden kurulan samimiyet vahiy etkili bir arzusunu soğutulmuş
onu görmek.
Bir anda onu tüm yaşam kırılma gibi görünüyordu, o neşeyle
Gormers yeniden yapılanma taahhüt, hiçbir nedenle niçin böyle kazalar
bugüne kadar onun gibi onarılmaz grev gerekir.
Attığı her adım veya uzak bölge, bir zamanlar onu taşımak için katıyordu
ve bu gerçeğin tanınması; iki kez, o ve onun aydınlattığı bir an için görüştüğünü
İlk pang örtülmüştür olmuştu, ona olumsuz bir rahatlama duygusu üretti.
Daha onu alışılagelmiş davranış, onun için yargıç Bayan Bart çok basit
nadir rahatsız edici onun yolunu onu attırdı sapmalar ve her
nüks onun hareket
bu tür sapmaların daha olası, o dönen rahatlama duygusu doğruladı
onun geleneksel bakış.
Ama Gerty Farish sözleri ona bu görüşe ne kadar az olduğunu görmek için yeterli
gerçekten onun ne kadar imkansız düşünce ile onu sessizce yaşamak için.
Lily Bart.
O teklif verebilir gibi muğlak yardım bile - o yardıma ihtiyacı olduğunu duymak için.
düşündüm bir kez ellerinden ve o zaman o vardı sokak ulaştı
yeterince kendisini ikna
Lily otel doğrudan doğru adımları açmak için kuzeni temyiz aciliyet.
Orada onun şevk Bayan Bart kaymış beklenmedik bir haber bir onay bir araya geldi
uzakta; ama, onun basarak, sorular üzerine, katip o bir sol olduğunu hatırladı
o şu anda onun kitapları aracılığıyla aramaya başladı hangi adres.
O Gerty izin olmadan bu adım atmış olması gerektiğini kesinlikle tuhaftı
Ona karar biliyor Farish ve Selden, belli belirsiz bir tedirginlik duygusu ile bekledi
adresi için aranan oldu.
Bu süreç, yakalanması için huzursuzluk için yeterince uzun sürdü;
uzunluğunda kağıt bir kayma ona teslim edildi ve o okumaya: "Mrs. Norma Bakımı
Hatch, Emporium Hotel, "yakalanmasının
inanmaz bakışları geçti, ve bu tiksinti jest içine o
iki kağıdı yırttı ve eve doğru hızla yürümeye döndü.